Manuale di installazione
Staffa per il montaggio a parete
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare
l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.
OTW150
www.lg.com
2
COMPONENTE
6 tasselli per il montaggio a parete 6 viti per il montaggio a parete Manuale di installazione
2 clip di sicurezza Vite della graffetta di sicurezza
2 unità (M4 X 12 mm)
4 imbottiture di protezione
Due viti di montaggio per ogni tipo di
distanziale guida
(Superiore : M6 X 35 mm
Inferiore : M6 X 29 mm)
Due distanziali guida superiori Due distanziali guida inferiori
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
- Gli installatori professionisti sono tenuti a leggere attentamente questo manuale prima di installare il prodotto.
- Gi installatori professionisti sono tenuti a fornire il presente manuale all'utente e ad accertarsi che sia stato letto con attenzione e
conservato come riferimento futuro.
Dopo aver consultato il manuale, conservarlo a portata di mano per riferimento futuro.
Avviso
Il prodotto deve essere installato da un professionista
qualificato indicato dal rivenditore.
L'installazione del prodotto da parte di personale non qualificato
è pericolosa e potrebbe provocare lesioni alle persone.
Il prodotto deve essere installato in un punto in grado
di sopportarne interamente il peso.
Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni se installato
su una superficie debole.
Quando si sposta o si sostituisce il prodotto dopo
l'installazione, contattare un installatore qualificato
indicato dal rivenditore.
L'installazione o lo spostamento del prodotto deve essere
eseguito da un professionista esperto. Lo spostamento e
l'installazione del prodotto da parte di personale non
qualificato potrebbero essere causa di rischi alla sicurezza.
Non aggrapparsi al prodotto e proteggerlo da urti
violenti una volta installato.
Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.
Prestare attenzione a non fissare il cavo di
alimentazione e il cavo del segnale al retro del TV
durante l'installazione a parete.
I cavi danneggiati possono provocare incendi, scosse
elettriche o danneggiare il prodotto.
Attenzione
Per un'installazione corretta del prodotto, attenersi alle
istruzioni riportate in questo manuale.
Diversamente, il prodotto potrebbe non venire installato
correttamente, provocare lesioni gravi o danneggiarsi.
Per installare o regolare l'altezza del prodotto sono
necessarie almeno due persone.
Il prodotto potrebbe cadere, provocare lesioni o
danneggiarsi se si prova a eseguire l'installazione o lo
spostamento senza l'ausilio di altre persone.
In fase di installazione, verificare che la parete sia in
grado di sostenere il peso del prodotto. Utilizzare i
tasselli e le viti in dotazione.
Se si utilizzano viti e tasselli diversi da quelli specificati dal
produttore, il prodotto potrebbe cadere e causare rischi per
la sicurezza.
Utilizzare un trapano con una punta dal diametro
specificato nel manuale quando si fora una parete
Accertarsi inoltre di seguire le istruzioni relative alla
profondità dei fori.
In caso contrario, il prodotto potrebbe non venire installato
correttamente ed essere causa di rischi alla sicurezza.
Non pulire il prodotto utilizzando un panno umido e
non collocare un sistema di riscaldamento o un
umidificatore sotto il prodotto.
La penetrazione di umidità, vapore o calore può essere
causa di incendi, scosse elettriche o danneggiare il prodotto.
Tenere il prodotto lontano da sprinkler, sensori, cavi
dell'alta tensione e sorgenti di alimentazione. Non
installare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o
urti frequenti.
Accertarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione
prima di installare il prodotto.
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
Indossare guanti da lavoro durante l'installazione. Non
toccare il prodotto a mani nude.
In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni alle
persone.
Assicurarsi di utilizzare il cavo accessorio in
dotazione. Se si utilizzano cavi diversi, l'attrito tra il
prodotto e la parete potrebbe danneggiare il
connettore.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
* Non utilizzare il prodotto per scopi diversi dal montaggio a parete del monitor.
* Durante l'installazione/utilizzo della base di montaggio a parete, evitare di danneggiare il prodotto e prevenire eventuali incidenti.
* Installare la staffa per il montaggio a parete seguendo quanto previsto nel manuale d’ installazione.
* Se non è stato letto e compreso interamente il manuale di installazione, non installare il prodotto e contattare il fornitore per
richiedere a un installatore specializzato di eseguire l'installazione del prodotto.
* Anche se non si è installatori specializzati, è utile avere esperienza nel settore meccanico o delle costruzioni per comprendere
completamente il presente manuale ed effettuare l’installazione del prodotto.
* Installare il prodotto solo su una parete verticale.
Il produttore non è responsabile di eventuali problemi derivanti dall'installazione del prodotto su una parete ad angolo o sul soffitto.
* Verificare che siano stati forniti con il prodotto tutti gli accessori prima dell'installazione. LG Electronics non è responsabile di
eventuali danni o perdite di accessori dopo l'apertura della confezione.
* Tenere gli accessori in dotazione fuori dalla portata dei bambini perché possono determinare rischi per la sicurezza, incluso il
soffocamento, qualora alcune parti venissero ingerite.
* Assicurarsi che le viti siano ben serrate alla parete, ma non eccessivamente.
L'applicazione di una forza eccessiva alle viti può danneggiare la parete, ridurre le prestazioni del prodotto o causarne il
danneggiamento.
* Prestare attenzione a non installare un televisore il cui peso superi i limiti della base di montaggio a parete.
* Prestare attenzione durante l'utilizzo degli strumenti nel corso dell'installazione per evitare incidenti o danni.
- Strumenti richiesti: cacciavite Phillips "+" (manuale o elettrico) / chiave da 8 mm / livella / trapano.
Potrebbe anche servire una punta da trapano Ø 8 mm per pareti in calcestruzzo.
3
ITALIANO
COMPONENTE
6 tasselli per il montaggio a parete 6 viti per il montaggio a parete Manuale di installazione
2 clip di sicurezza Vite della graffetta di sicurezza
2 unità (M4 X 12 mm)
4 imbottiture di protezione
Due viti di montaggio per ogni tipo di
distanziale guida
(Superiore : M6 X 35 mm
Inferiore : M6 X 29 mm)
Due distanziali guida superiori Due distanziali guida inferiori
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
- Gli installatori professionisti sono tenuti a leggere attentamente questo manuale prima di installare il prodotto.
- Gi installatori professionisti sono tenuti a fornire il presente manuale all'utente e ad accertarsi che sia stato letto con attenzione e
conservato come riferimento futuro.
Dopo aver consultato il manuale, conservarlo a portata di mano per riferimento futuro.
Avviso
Il prodotto deve essere installato da un professionista
qualificato indicato dal rivenditore.
L'installazione del prodotto da parte di personale non qualificato
è pericolosa e potrebbe provocare lesioni alle persone.
Il prodotto deve essere installato in un punto in grado
di sopportarne interamente il peso.
Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni se installato
su una superficie debole.
Quando si sposta o si sostituisce il prodotto dopo
l'installazione, contattare un installatore qualificato
indicato dal rivenditore.
L'installazione o lo spostamento del prodotto deve essere
eseguito da un professionista esperto. Lo spostamento e
l'installazione del prodotto da parte di personale non
qualificato potrebbero essere causa di rischi alla sicurezza.
Non aggrapparsi al prodotto e proteggerlo da urti
violenti una volta installato.
Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.
Prestare attenzione a non fissare il cavo di
alimentazione e il cavo del segnale al retro del TV
durante l'installazione a parete.
I cavi danneggiati possono provocare incendi, scosse
elettriche o danneggiare il prodotto.
Attenzione
Per un'installazione corretta del prodotto, attenersi alle
istruzioni riportate in questo manuale.
Diversamente, il prodotto potrebbe non venire installato
correttamente, provocare lesioni gravi o danneggiarsi.
Per installare o regolare l'altezza del prodotto sono
necessarie almeno due persone.
Il prodotto potrebbe cadere, provocare lesioni o
danneggiarsi se si prova a eseguire l'installazione o lo
spostamento senza l'ausilio di altre persone.
In fase di installazione, verificare che la parete sia in
grado di sostenere il peso del prodotto. Utilizzare i
tasselli e le viti in dotazione.
Se si utilizzano viti e tasselli diversi da quelli specificati dal
produttore, il prodotto potrebbe cadere e causare rischi per
la sicurezza.
Utilizzare un trapano con una punta dal diametro
specificato nel manuale quando si fora una parete
Accertarsi inoltre di seguire le istruzioni relative alla
profondità dei fori.
In caso contrario, il prodotto potrebbe non venire installato
correttamente ed essere causa di rischi alla sicurezza.
Non pulire il prodotto utilizzando un panno umido e
non collocare un sistema di riscaldamento o un
umidificatore sotto il prodotto.
La penetrazione di umidità, vapore o calore può essere
causa di incendi, scosse elettriche o danneggiare il prodotto.
Tenere il prodotto lontano da sprinkler, sensori, cavi
dell'alta tensione e sorgenti di alimentazione. Non
installare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o
urti frequenti.
Accertarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione
prima di installare il prodotto.
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
Indossare guanti da lavoro durante l'installazione. Non
toccare il prodotto a mani nude.
In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni alle
persone.
Assicurarsi di utilizzare il cavo accessorio in
dotazione. Se si utilizzano cavi diversi, l'attrito tra il
prodotto e la parete potrebbe danneggiare il
connettore.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
* Non utilizzare il prodotto per scopi diversi dal montaggio a parete del monitor.
* Durante l'installazione/utilizzo della base di montaggio a parete, evitare di danneggiare il prodotto e prevenire eventuali incidenti.
* Installare la staffa per il montaggio a parete seguendo quanto previsto nel manuale d’ installazione.
* Se non è stato letto e compreso interamente il manuale di installazione, non installare il prodotto e contattare il fornitore per
richiedere a un installatore specializzato di eseguire l'installazione del prodotto.
* Anche se non si è installatori specializzati, è utile avere esperienza nel settore meccanico o delle costruzioni per comprendere
completamente il presente manuale ed effettuare l’installazione del prodotto.
* Installare il prodotto solo su una parete verticale.
Il produttore non è responsabile di eventuali problemi derivanti dall'installazione del prodotto su una parete ad angolo o sul soffitto.
* Verificare che siano stati forniti con il prodotto tutti gli accessori prima dell'installazione. LG Electronics non è responsabile di
eventuali danni o perdite di accessori dopo l'apertura della confezione.
* Tenere gli accessori in dotazione fuori dalla portata dei bambini perché possono determinare rischi per la sicurezza, incluso il
soffocamento, qualora alcune parti venissero ingerite.
* Assicurarsi che le viti siano ben serrate alla parete, ma non eccessivamente.
L'applicazione di una forza eccessiva alle viti può danneggiare la parete, ridurre le prestazioni del prodotto o causarne il
danneggiamento.
* Prestare attenzione a non installare un televisore il cui peso superi i limiti della base di montaggio a parete.
* Prestare attenzione durante l'utilizzo degli strumenti nel corso dell'installazione per evitare incidenti o danni.
- Strumenti richiesti: cacciavite Phillips "+" (manuale o elettrico) / chiave da 8 mm / livella / trapano.
Potrebbe anche servire una punta da trapano Ø 8 mm per pareti in calcestruzzo.
4
INSTALLAZIONE
- L'immagine potrebbe essere diversa dal prodotto in uso.
1
Fissaggio delle staffe del prodotto al TV
- Se non è possibile serrare completamente le viti quando si installano i distanziali guida, controllare la lunghezza delle viti e fare
riferimento al manuale per l'assistenza tecnica.
Distanziale
guida superiori
Distanziale
guida inferiori
Vite per il fissaggio del
distanziale guida
- Procedura
1. Rimuovere eventuali viti già installate nei fori
di montaggio.
2. Installare i distanziali guida e le relative viti
nell'ordine indicato.
- Posizionare il TV su un tavolo con lo
schermo rivolto verso il basso. Assicurarsi
di posizionare il TV su una superficie piana
ricoperta con un panno morbido o un
cuscino per evitare di graffiarlo.
- Fissare i distanziali alla TV utilizzando le
viti. Serrare le viti fino a quando TV,
distanziali guida e viti non sono saldamente
fissati.
- Utilizzare un cacciavite con punta +
(manuale o elettrico) per serrare le viti.
2
Fissaggio di viti e tasselli
Seguire le istruzioni.
- Controllare il materiale di cui è costituita la parete e lo spessore del materiale di finitura.
- È possibile utilizzare i tasselli e le viti in dotazione con il TV per pareti realizzate in cemento, calcestruzzo leggero, calcestruzzo
duro, mattoni o blocchi forati.
- Non montare il dispositivo su pareti in cartongesso o pannelli di fibra a media densità (MDF, Medium Density Fibreboard). In
questo caso, il tassello e le viti devono essere inseriti nel calcestruzzo dietro la finitura. Se non è presente calcestruzzo sull'altro
lato, è necessario prima installare un gancio separato per fissare in modo sicuro i tasselli e le viti.
- In caso di installazione su una parete realizzata con un materiale non specificato in questo manuale, verificare che ciascuna
posizione di montaggio sia in grado di sopportare un carico di 70 kgf (686 N) e un carico di taglio di 100 kgf (980 N) o superiore.
a
b
d e
Vite per il fissaggio della staffa per montaggio a parete
c
Tassello
- Utilizzare una punta da Ø 8 mm per calcestruzzo e un trapano a percussione.
a. Realizzare un foro con una profondità di 80 – 100 mm in cui inserire il tassello utilizzando un trapano con punta da
Ø
8 mm.
b. Pulire il foro ottenuto.
c. Inserire il tassello in dotazione nel foro (utilizzare un martello per inserire i tasselli).
d. Posizionare la staffa per il montaggio a parete vicino alla parete. Posizionare l'accessorio per la regolazione dell'inclinazione
rivolto verso l'alto.
e. Inserire la vite per fissare la staffa per il montaggio a parete nel foro e serrarla. Serrare la vite applicando un momento meccanico
consigliato di 45 – 60 kgf/cm o superiore.
5
ITALIANO
3
Installazione della staffa per montaggio a parete
Vite per il fissaggio
della staffa per
montaggio a parete
→ Se risulta difficile serrare le viti nelle posizioni
specificate, è possibile inserire le viti nelle altre
posizioni vicine. Tenere presente che non è
possibile cambiare più di due posizioni per il
fissaggio delle viti.
→ Serrare 2 viti per ciascun angolo superiore destro e
superiore sinistro e 1 vite per ciascun angolo
inferiore destro e inferiore sinistro della staffa per il
montaggio a parete.
→ Serrare le viti in modo che parete, staffa per
montaggio a parete e viti siano unite saldamente tra
loro utilizzando un cacciavite Phillips (manuale o
elettrico) o una chiave fissa da 8 mm.
4
Assemblaggio della staffa per il montaggio a parete al prodotto
- Per sollevare e installare il prodotto, sono necessarie almeno due persone.
* Assemblaggio della staffa
per il montaggio a parete,
del prodotto e della clip di
sicurezza
* Attenzione
- Durante l'installazione, non comprimere il cavo di
alimentazione tra la staffa di montaggio a parete e il TV (il
prodotto potrebbe danneggiarsi se si comprime il cavo di
alimentazione).
* Posizioni dei distanziali guida inferiori
55/65EF9500 ,65EG9600 MODELLO 55EG9600/55EG9200 MODELLO
Vite della graffetta di
sicurezza
Clip di
sicurezza
1. Posizionare il TV assemblato con i distanziali guida sulla staffa montata sulla parete in direzione della freccia. Collegare prima
la parte inferiore, quindi collegare la parte superiore sollevando leggermente il TV.
2. Quando si regola la posizione, montare la graffetta di sicurezza fornita come mostrato in figura per evitare che il prodotto si
sposti e stringere completamente la vite della graffetta di sicurezza. Se la graffetta di sicurezza non è stretta come mostrato in
figura, il prodotto può cadere.
→ Accertarsi che il prodotto sia installato in modo sicuro tirando leggermente la parte inferiore del TV.
→ Se provvisto di altoparlante, non afferrare il prodotto dall'altoparlante durante il montaggio alla parete.
→ Se si installa il prodotto in posizione verticale, ruotarlo di 90 gradi per l'installazione.
→ Durante il collegamento di cavi e accessori, accertarsi che il prodotto venga installato a una distanza sufficiente dalla parete
per evitare che tali elementi vengano compressi.
→ Spingere il prodotto con forza eccessiva può causarne il danneggiamento.
INSTALLAZIONE
- L'immagine potrebbe essere diversa dal prodotto in uso.
1
Fissaggio delle staffe del prodotto al TV
- Se non è possibile serrare completamente le viti quando si installano i distanziali guida, controllare la lunghezza delle viti e fare
riferimento al manuale per l'assistenza tecnica.
Distanziale
guida superiori
Distanziale
guida inferiori
Vite per il fissaggio del
distanziale guida
- Procedura
1. Rimuovere eventuali viti già installate nei fori
di montaggio.
2. Installare i distanziali guida e le relative viti
nell'ordine indicato.
- Posizionare il TV su un tavolo con lo
schermo rivolto verso il basso. Assicurarsi
di posizionare il TV su una superficie piana
ricoperta con un panno morbido o un
cuscino per evitare di graffiarlo.
- Fissare i distanziali alla TV utilizzando le
viti. Serrare le viti fino a quando TV,
distanziali guida e viti non sono saldamente
fissati.
- Utilizzare un cacciavite con punta +
(manuale o elettrico) per serrare le viti.
2
Fissaggio di viti e tasselli
Seguire le istruzioni.
- Controllare il materiale di cui è costituita la parete e lo spessore del materiale di finitura.
- È possibile utilizzare i tasselli e le viti in dotazione con il TV per pareti realizzate in cemento, calcestruzzo leggero, calcestruzzo
duro, mattoni o blocchi forati.
- Non montare il dispositivo su pareti in cartongesso o pannelli di fibra a media densità (MDF, Medium Density Fibreboard). In
questo caso, il tassello e le viti devono essere inseriti nel calcestruzzo dietro la finitura. Se non è presente calcestruzzo sull'altro
lato, è necessario prima installare un gancio separato per fissare in modo sicuro i tasselli e le viti.
- In caso di installazione su una parete realizzata con un materiale non specificato in questo manuale, verificare che ciascuna
posizione di montaggio sia in grado di sopportare un carico di 70 kgf (686 N) e un carico di taglio di 100 kgf (980 N) o superiore.
a
b
d e
Vite per il fissaggio della staffa per montaggio a parete
c
Tassello
- Utilizzare una punta da Ø 8 mm per calcestruzzo e un trapano a percussione.
a. Realizzare un foro con una profondità di 80 – 100 mm in cui inserire il tassello utilizzando un trapano con punta da
Ø
8 mm.
b. Pulire il foro ottenuto.
c. Inserire il tassello in dotazione nel foro (utilizzare un martello per inserire i tasselli).
d. Posizionare la staffa per il montaggio a parete vicino alla parete. Posizionare l'accessorio per la regolazione dell'inclinazione
rivolto verso l'alto.
e. Inserire la vite per fissare la staffa per il montaggio a parete nel foro e serrarla. Serrare la vite applicando un momento meccanico
consigliato di 45 – 60 kgf/cm o superiore.
6
5
Regolazione dell'allineamento del prodotto
- Se dopo l'installazione il prodotto non risulta allineato, provare a regolarlo utilizzando la vite
(il prodotto si sposta verso l'alto o verso il basso, a seconda della direzione di rotazione della vite).
±
10 mm (regolazione del livello)
6
Organizzazione dei cavi e fissaggio delle imbottiture di protezione
- Organizzare i cavi come indicato nell'illustrazione. Acquistare una fascia per l'organizzazione dei cavi o utilizzare quella in
dotazione con il TV.
- Fissare le imbottiture di protezione per ridurre l'impatto tra la parete e il TV in caso di urti quando si regola l'angolazione. Fissarle
nelle posizioni desiderate come illustrato.
Evitare di comprimere il cavo di alimentazione e gli altri cavi contro
la staffa per il montaggio a parete e la parete stessa.
imbottiture di protezione
7
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
[Unità: mm]
Minimo
Max
120
195
376
200
205 231
340
390
24.5
229.5
205
Nome modello OTW150
Larghezza (mm) 376
Altezza (mm) 390
Profondità (mm) 24,5
Peso del prodotto (kg) 2,9
Circolo di trazione max (kg) 50
5
Regolazione dell'allineamento del prodotto
- Se dopo l'installazione il prodotto non risulta allineato, provare a regolarlo utilizzando la vite
(il prodotto si sposta verso l'alto o verso il basso, a seconda della direzione di rotazione della vite).
±
10 mm (regolazione del livello)
6
Organizzazione dei cavi e fissaggio delle imbottiture di protezione
- Organizzare i cavi come indicato nell'illustrazione. Acquistare una fascia per l'organizzazione dei cavi o utilizzare quella in
dotazione con il TV.
- Fissare le imbottiture di protezione per ridurre l'impatto tra la parete e il TV in caso di urti quando si regola l'angolazione. Fissarle
nelle posizioni desiderate come illustrato.
Evitare di comprimere il cavo di alimentazione e gli altri cavi contro
la staffa per il montaggio a parete e la parete stessa.
imbottiture di protezione
Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano sul
retro e su un lato dello stesso. Annotarli qui di seguito
affinché siano disponibili in futuro in caso di manutenzione.
Visualizzazioni supportate
(Contattare il rivenditore o fare riferimento al
manuale dell’utente della TV per i modelli
applicabili.)
MODELLO
N. DI SERIE
Contents
COMPONENTE 2
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 2
Avviso 2
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE 3
Attenzione 3
Fissaggio delle staffe del prodotto al TV 4
Fissaggio di viti e tasselli 4
INSTALLAZIONE 4
Installazione della staffa per montaggio a parete 5
Assemblaggio della staffa per il montaggio a parete al prodotto 5
Regolazione dell'allineamento del prodotto 6
Organizzazione dei cavi e fissaggio delle imbottiture di protezione 6
SPECIFICHE TECNICHE 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
