LG OTW420B Manuale utente

Drawn Approved

Signature

Bohyeon.yu Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Oct/14/2016 Oct/14/2016

OTW420B LG MFL68484590

AL Accessory (1707-REV02)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Signature

Change Contents

ECO Number

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

Made by LG Electronics (Only TW Suffix)

Changed the image about OLED65G7* (RMS: 5772)

EKLGB01539

Bohyeon.yu

NOV/23/2016

Jun/12/2017

SunheeLee

EKLH500130

[OTW420] 1. To add model name(55LJ54*, 55/65UJ62*)

2. To arrange component's order in manual

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

100

182 mm x 257 mm (B5) (W xH)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 120 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 80 g/㎡

Perfect binding

ENG/KOR/FRE/GER/ITA/JPN/POR_BR/RUS/SPA/TWN (10)

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

: • Cover

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Language

:6. Number of pages

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

:4. Bindery

(Revision number)

2. Printing Specification

:Suffix

Checked

Mira.woo

:Part number

1. Model Description

Printing specification

:Model name (factory)

Oct/14/2016

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front Back

(ENG)

P/no 2 … … … … 9

Front Back

(KOR)

2 … … … … 9

Front Back

(FRE)

2 … … … … 9

Front Back

(GER)

2 … … … … 9

Front Back

(ITA)

2 … … … … 9

Front Back

(JPN)

2 … … … … 9

Front Back

(POR_BR)

2 … … … … 9

Front Back

(RUS)

2 … … … … 9

Front Back

(SPA)

2 … … … … 9

Front Back

(TWN)

2 … … … … 9

Pagination sheet

Install Manual

Wall mounting

bracket

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future

reference.

OTW420B

*MFL68484590*

www.lg.com

P/No : MFL68484590 (1707-REV02)

La pagina si sta caricando...

4

ENGLISH

INSTALLATION

- The picture may differ from the actual product.

- Consult a professional installer prior to mounting the TV using a wall bracket.

1

How to Attach the Brackets for the Product to the TV

- If the screws are not fully tightened when you fix the guide spacers, check the length of the screws again.

(Only OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**,

OLED55/65E7*)

(Only OLED55/65B6*, OLED55/65B7*)

Guide Spacer A

Guide spacer

screw A

Guide Spacer B

Guide spacer

screw B

(Only OLED65G6*, OLED65G7*) * Note: tighten the guide spacers after fixing the stand using the provided stand fixing screws.

1

Stand fixing screw

2

Guide spacer

screw B

Guide Spacer B

(Only OLED55/65C7*) (Only 55LJ54*, 55/65UJ62* )

Guide Spacer C

Guide spacer

screw A

Guide Spacer B

Guide spacer

screw A

La pagina si sta caricando...

7

ENGLISH

5

Setting the Lock Springs

- After securing the set to the bracket, pull down the lock springs at the bottom of the wall mounting bracket.

* Caution : If the wall mounting bracket is not attached securely, the set may fall off, resulting in damage or injury.

Lock Spring

6

How to level the Display

- After installing the display, check to make sure it is level. (The product goes up or down according to the rotation direction of the

screw.)

± 10 mm (Leveling)

<400 x 200>

± 10 mm (Leveling)

<300 x 200>

8

ENGLISH

7

How to Organize Cables and Attach Protective Cushions

- Organize the cables as shown in the illustration. Please purchase a band for cable organization, or use the band that comes with the

TV.

- Attach the protective cushions to minimize the impact between the wall and the TV in case they bump against each other when

adjusting the angle. Attach them in the desired positions, as illustrated.

* Caution : Prevent the power cord and the cables from being pinched between

the wall mounting bracket and the wall.

Set protection cushion

9

ENGLISH

SPECIFICATIONS

12±2° 15±2°

[Unit: mm]

97.5

186

319.2

200

148

198

300

400

445

17

19.5

126.9

129.9

MinimumMaximum

Model name OTW420B

Width (mm) 445

Height (mm) 319.2

Depth (mm) 17

Product weight (kg) 2.7

Wall mounting bracket VESA specifications

400 x 200

300 x 200

Max. tensile load (kg) 32

La pagina si sta caricando...

8

한국어

7

케이블 정리와 세트 보호 쿠션 부착 방법

- 그림과 같이 케이블을 정리하세요. 케이블 정리용 밴드는 구입하거나, TV에 제공된 것을 사용하세요.

- 세트 보호 쿠션은 각도 조절 시 벽과 세트가 부딪히는 충격을 완화하기 위해 부착합니다. 그림과 같이 원하는 위치에 부착하세요.

* 주의 : 벽면과 벽걸이 사이에 전원 코드 선 및 각종 케이블이 끼여 훼손될 수 있으니 주의하세요.

세트 보호 쿠션

9

한국어

제품 규격

12±2° 15±2°

[ 단위 : mm ]

97.5

186

319.2

200

148

198

300

400

445

17

19.5

126.9

129.9

최소최대

모델명 OTW420B

폭 (mm) 445

높이 (mm) 319.2

깊이 (mm) 17

제품 무게 (kg) 2.7

벽걸이 VESA 규격

400 x 200

300 x 200

최대 인장 하중 (kg) 32

La pagina si sta caricando...

7

FRANÇAIS

5

Réglage des ressorts de verrouillage

- Après avoir sécurisé le téléviseur sur le support, abaissez les ressorts de verrouillage sur la partie inférieure du support mural pour les fixer.

* Attention: si le support mural n'est pas installé de façon sécurisée, le téléviseur peut tomber et causer des dégâts ou des blessures.

Ressort de verrouillage

6

Réglage du niveau du produit

- Si le produit n'est pas droit une fois l'installation terminée, ajustez-le à l'aide de la vis. (Le produit se relève ou s'abaisse en fonction du sens dans

lequel vous tournez la vis.)

± 10mm

(réglage horizontal)

<400 x 200>

± 10mm

(réglage horizontal)

<300 x 200>

8

FRANÇAIS

7

Comment organiser les câbles et fixer les coussinets de protection

- Organisez les câbles comme indiqué sur l'illustration. Achetez un serre-câble pour organiser les câbles, ou utilisez le serre-câble fourni avec le

téléviseur.

- Fixez les coussinets de protection afin de minimiser l'impact entre le mur et le téléviseur en cas de choc entre les deux lors du réglage de l'angle.

Fixez-les dans la position souhaitée, comme indiqué sur l'illustration.

* Attention : Évitez que le cordon d'alimentation et les câbles soient pincés entre

le support de fixation murale et le mur.

Coussinets de protection

9

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

12±2° 15±2°

[Unité: mm]

97,5

186

319,2

200

148

198

300

400

445

17

19,5

126,9

129,9

MinimumMaximum

Nom du modèle OTW420B

Largeur (mm) 445

Hauteur (mm) 319,2

Profondeur (mm) 17

Poids du produit (kg) 2,7

Spécifications de la norme VESA pour la fixation

murale

400 x 200

300 x 200

Charge de traction (kg) maximale 32

La pagina si sta caricando...

www.lg.com

Installationshandbuch

Wandhalterung

OTW420B

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt zum ersten

Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

La pagina si sta caricando...

8

DEUTSCH

7

Kabel anordnen und Polsterbänder anbringen

- Ordnen Sie die Kabel entsprechend der Abbildung an. Kaufen Sie ein Band, um die Kabel zu organisieren, oder benutzen Sie das Band, das sich im

Lieferumfang des TV-Geräts.

- Bringen Sie das Polsterband an, um Stöße zwischen dem TV-Gerät und der Wand abzufedern, die bei der Anpassung des Winkels auftreten

können. Bringen Sie es, wie in der Abbildung gezeigt, an den gewünschten Stellen an.

* Vorsicht : Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und die anderen Kabel nicht

zwischen der Wandhalterung und der Wand eingeklemmt werden.

Polsterbänder

9

DEUTSCH

PRODUKTSPEZIFIKATION

12±2° 15±2°

[Einheit: mm]

97,5

186

319,2

200

148

198

300

400

445

17

19,5

126,9

129,9

MinimumMaximum

Modellname OTW420B

Breite (mm) 445

Höhe (mm)

319,2

Tiefe (mm) 17

Produktgewicht (kg) 2,7

VESA-Spezifikationen für Wandhalterungen

400 x 200

300 x 200

Max. Zuglast (kg) 32

La pagina si sta caricando...

Manuale di installazione

Staffa per il

montaggio a

parete

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e

conservarlo come riferimento futuro.

OTW420B

www.lg.com

2

ITALIANO

COMPONENTE

6 tasselli per il montaggio a parete 6 viti per il montaggio a parete Manuale di installazione

4 distanziali guida A 4 distanziali guida B 4 distanziali guida C

4 viti per il montaggio dei distanziali guida A

(M6 x L35)

4 viti per il montaggio dei distanziali guida B

(M6 x L18)

4 imbottiture di protezione

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

- Gli installatori professionisti sono tenuti a leggere attentamente questo manuale prima di installare il prodotto.

- Gi installatori professionisti sono tenuti a fornire il presente manuale all'utente e ad accertarsi che sia stato letto con attenzione e

conservato come riferimento futuro.

Dopo aver consultato il manuale, conservarlo a portata di mano per riferimento futuro.

Avviso

Il prodotto deve essere installato da un professionista

qualificato indicato dal rivenditore.

L'installazione del prodotto da parte di personale non qualificato è

pericolosa e potrebbe provocare lesioni alle persone.

Il prodotto deve essere installato in un punto in grado di

sopportarne interamente il peso.

Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni se installato su una

superficie debole.

Quando si sposta o si sostituisce il prodotto dopo

l'installazione, contattare un installatore qualificato indicato

dal rivenditore.

L'installazione o lo spostamento del prodotto deve essere eseguito

da un professionista esperto. Lo spostamento e l'installazione del

prodotto da parte di personale non qualificato potrebbero essere

causa di rischi alla sicurezza.

Non aggrapparsi al prodotto e proteggerlo da urti violenti una

volta installato.

Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.

Prestare attenzione a non fissare il cavo di alimentazione e il

cavo del segnale al retro del TV durante l'installazione a

parete.

I cavi danneggiati possono provocare incendi, scosse elettriche o

danneggiare il prodotto.

3

ITALIANO

Attenzione

Per un'installazione corretta del prodotto, attenersi alle

istruzioni riportate in questo manuale.

Diversamente, il prodotto potrebbe non venire installato

correttamente, provocare lesioni gravi o danneggiarsi.

Per installare o regolare l'altezza del prodotto sono

necessarie almeno due persone.

Il prodotto potrebbe cadere, provocare lesioni o danneggiarsi se si

prova a eseguire l'installazione o lo spostamento senza l'ausilio di

altre persone.

In fase di installazione, verificare che la parete sia in grado di

sostenere il peso del prodotto. Utilizzare i tasselli e le viti in

dotazione.

Se si utilizzano viti e tasselli diversi da quelli specificati dal

produttore, il prodotto potrebbe cadere e causare rischi per la

sicurezza.

Utilizzare un trapano con una punta dal diametro specificato

nel manuale quando si fora una parete Accertarsi inoltre di

seguire le istruzioni relative alla profondità dei fori.

In caso contrario, il prodotto potrebbe non venire installato

correttamente ed essere causa di rischi alla sicurezza.

Non pulire il prodotto utilizzando un panno umido e non

collocare un sistema di riscaldamento o un umidificatore sotto

il prodotto.

La penetrazione di umidità, vapore o calore può essere causa di

incendi, scosse elettriche o danneggiare il prodotto.

Tenere il prodotto lontano da sprinkler, sensori, cavi dell'alta

tensione e sorgenti di alimentazione. Non installare il

prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o urti frequenti.

Accertarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione prima di

installare il prodotto.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse

elettriche.

Indossare guanti da lavoro durante l'installazione. Non

toccare il prodotto a mani nude.

In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni alle persone.

Assicurarsi di utilizzare il cavo accessorio in dotazione. Se si

utilizzano cavi diversi, l'attrito tra il prodotto e la parete

potrebbe danneggiare il connettore. (In base al modello)

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

* Non utilizzare il prodotto per scopi diversi dal montaggio a parete del monitor.

* Durante l'installazione/utilizzo della base di montaggio a parete, evitare di danneggiare il prodotto e prevenire eventuali incidenti.

* Installare la staffa per il montaggio a parete seguendo quanto previsto nel manuale d’ installazione.

* Se non è stato letto e compreso interamente il manuale di installazione, non installare il prodotto e contattare il fornitore per richiedere a un

installatore specializzato di eseguire l'installazione del prodotto.

* Anche se non si è installatori specializzati, è utile avere esperienza nel settore meccanico o delle costruzioni per comprendere completamente il

presente manuale ed effettuare l’installazione del prodotto.

* Si consiglia di montare il prodotto esclusivamente su una parete in calcestruzzo. LG Electronics Inc. non è responsabile per incidenti dovuti al

montaggio del prodotto su pareti in altri materiali, tra cui legno, compensato e mattoni.

* Installare il prodotto solo su una parete verticale.

Il produttore non è responsabile di eventuali problemi derivanti dall'installazione del prodotto su una parete ad angolo o sul soffitto.

* Verificare che siano stati forniti con il prodotto tutti gli accessori prima dell'installazione. LG Electronics non è responsabile di eventuali danni o

perdite di accessori dopo l'apertura della confezione.

* Tenere gli accessori in dotazione fuori dalla portata dei bambini perché possono determinare rischi per la sicurezza, incluso il soffocamento,

qualora alcune parti venissero ingerite.

* Assicurarsi che le viti siano ben serrate alla parete, ma non eccessivamente.

L'applicazione di una forza eccessiva alle viti può danneggiare la parete, ridurre le prestazioni del prodotto o causarne il danneggiamento.

* Prestare attenzione a non installare un televisore il cui peso superi i limiti della base di montaggio a parete.

* Prestare attenzione durante l'utilizzo degli strumenti nel corso dell'installazione per evitare incidenti o danni.

cacciavite Phillips "+" (manuale o elettrico) / chiave da 8 mm / livella / trapano / Potrebbe anche servire punta da trapano Ø 4 mm per acciaio o una

punta da trapano Ø 8 mm per pareti in calcestruzzo.

4

ITALIANO

INSTALLAZIONE

- L'immagine potrebbe essere diversa dal prodotto in uso.

- Rivolgersi a un installatore professionista prima di montare il TV utilizzando una staffa di montaggio a parete.

1

Fissaggio delle staffe del prodotto al TV

- Se non è possibile serrare completamente le viti quando si fissano i distanziali guida, controllare nuovamente la lunghezza delle viti.

(Solo OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**,

OLED55/65E7*)

(Solo OLED55/65B6*, OLED55/65B7*)

Distanziale guida A

Vite per il fissaggio del

distanziale guida A

Distanziale guida B

Vite per il fissaggio del

distanziale guida B

(Solo OLED65G6*, OLED65G7*) * Nota: serrare i distanziali guida dopo aver fissato il supporto utilizzando le viti per il fissaggio del supporto fornite in

dotazione.

1

Vite per il fissaggio

del supporto

2

Vite per il fissaggio del

distanziale guida B

Distanziale guida B

(Solo OLED55/65C7*) (Solo 55LJ54*, 55/65UJ62* )

Distanziale guida C

Vite per il fissaggio del

distanziale guida A

Distanziale guida B

Vite per il fissaggio del

distanziale guida A

5

ITALIANO

2

Fissaggio di viti e tasselli

Seguire le istruzioni.

- Controllare il materiale di cui è costituita la parete e lo spessore del materiale di finitura.

- È possibile utilizzare i tasselli e le viti in dotazione con il TV per pareti realizzate in cemento, calcestruzzo leggero, calcestruzzo duro, mattoni o

blocchi forati.

- Non montare il dispositivo su pareti in cartongesso o pannelli di fibra a media densità (MDF, Medium Density Fibreboard). In questo caso, il

tassello e le viti devono essere inseriti nel calcestruzzo dietro la finitura. Se non è presente calcestruzzo sull'altro lato, è necessario prima

installare un gancio separato per fissare in modo sicuro i tasselli e le viti.

- In caso di installazione su una parete realizzata con un materiale non specificato in questo manuale, verificare che ciascuna posizione di montaggio

sia in grado di sopportare un carico di 70kgf (686N) e un carico di taglio di 100kgf (980N) o superiore.

a

b

d e

Vite per il fissaggio della staffa per montaggio a parete

c

Tasselli per il montaggio a parete

- Utilizzare una punta da Ø 8 mm per calcestruzzo e un trapano a percussione.

a. Realizzare un foro con una profondità di 80 mm a 100mm in cui inserire il tassello utilizzando un trapano con punta da

Ø

8 mm.

b. Pulire il foro ottenuto.

c. Inserire il tassello in dotazione nel foro (utilizzare un martello per inserire i tasselli).

d. Posizionare la staffa per il montaggio a parete vicino alla parete. Posizionare l'accessorio per la regolazione dell'inclinazione rivolto verso l'alto.

e. Inserire la vite per fissare la staffa per il montaggio a parete nel foro e serrarla. Serrare la vite applicando un momento meccanico consigliato di

45 kgf/cm

a

60kgf/cm o superiore.

Procedura

1. Rimuovere eventuali viti già installate nei fori di montaggio.

2. Installare i distanziali guida e le relative viti nell'ordine indicato.

- Posizionare il TV su un tavolo con lo schermo rivolto verso il basso. Assicurarsi di posizionare il TV su una superficie piana ricoperta con un

panno morbido o un cuscino per evitare di graffiarlo.

- Fissare i distanziali alla TV utilizzando le viti. Serrare le viti fino a quando TV, distanziali guida e viti non sono saldamente fissati.

- Utilizzare un cacciavite con punta + (manuale o elettrico) per serrare le viti.

La pagina si sta caricando...