Sony HDR-HC9E Guida d'installazione

HDR-HC9E
Sony
Marca
Sony
Modello
HDR-HC9E
Categoria
Giocattoli
Tipo
Guida d'installazione
English
How to install the “Picture Motion Browser” (“PMB”)
Because of updates to the program, the installation procedure of the supplied “PMB” soware
application has been changed from the procedure described in the Operating Guide.
When you install the “PMB” soware, use the following procedure.
Note
You cannot install “PMB,” on a Macintosh computer.
Conrm that your camcorder is not connected to the computer.
Turn on the computer and place the supplied CD-ROM in the disc drive of the computer.
Click [Install].
Select the language for the application you want to install, then click [Next].
When the screen asking you to conrm the connection appears, slide the POWER switch of
your camcorder to the PLAY/EDIT, then connect your camcorder to the computer with the
i.LINK cable or USB cable.
When you use the USB cable, touch [ Memory Stick] on the screen of your camcorder. If
you use the i.LINK cable, proceed to step .
Click [Continue].
Read the [License Agreement], select [I accept the terms of the license agreement] if you
agree, then click [Next].
Conrm the installation settings, then click [Install] and follow the on-screen instructions
to install the soware.
Restart the computer, if required, to complete the installation.
Remove the CD-ROM from the disc drive of your computer.
Using the “Picture Motion Browser” (“PMB”)
T
o start the “PMB,” click [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility] - [PMB - Picture
Motion Browser].
S
ome descriptions in the “First Step Guide” on the supplied CD-ROM may be dierent
from the actual features of the soware. e “PMB Guide” tells you how to use the soware.
To view the “PMB Guide,” click [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility] - [Help]
- [PMB Guide].
Français
Installation de « Picture Motion Browser » (« PMB »)
En raison des mises à jour du programme, la procédure d’installation de l’application logicielle
« PMB » fournie est diérente de celle décrite dans le mode d’emploi du caméscope.
Pour installer le logiciel « PMB », procédez comme suit :
Remarque
Il est impossible d’installer « PMB » sur un ordinateur Macintosh.
Vériez que votre caméscope n’est pas raccordé à votre ordinateur.
Mettez votre ordinateur sous tension puis insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
l’ordinateur.
Cliquez sur [Install].
Sélectionnez la langue de l’application que vous souhaitez installer, puis cliquez sur
[Next].
Quand l’écran de conrmation de la connexion apparaît, positionnez le bouton POWER de
votre caméscope sur PLAY/EDIT, puis raccordez votre caméscope à l’ordinateur à l’aide du
câble i.LINK ou USB.
Quand vous utilisez le câble USB, sélectionnez [ Memory Stick] sur l’écran de votre
caméscope. Si vous utilisez un câble i.LINK, passez à l’étape .
Cliquez sur [Continue].
Lisez la section [License Agreement], cochez [I accept the terms of the license agreement] si
vous acceptez les conditions puis cliquez sur [Next].
Conrmez les paramètres d’installation, cliquez ensuite sur [Install] puis conformez-vous
aux instructions achées pour installer le logiciel.
Redémarrez l’ordinateur, le cas échéant, pour terminer l’installation.
Retirez le CD-ROM du lecteur de votre ordinateur.
Utilisation de « Picture Motion Browser » (« PMB »)
P
our lancer « PMB », cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Sony Picture
Utility] - [PMB - Picture Motion Browser].
C
ertaines descriptions du « Guide de mise en route » qui se trouve sur le CD-ROM peuvent
être diérentes des fonctions réelles du logiciel. Le « Manuel de PMB » vous informe sur
l’utilisation du logiciel. Pour visualiser le « Manuel de PMB », cliquez sur [démarrer] - [Tous
les programmes] - [Sony Picture Utility] - [Aide] - [Manuel de PMB].
Español
Instalación de “Picture Motion Browser” (“PMB”)
Debido a las actualizaciones efectuadas en el programa, el procedimiento de instalación de
la aplicación de soware “PMB” suministrada ha cambiado con respecto al procedimiento
descrito en el Manual de instrucciones.
Para instalar el soware “PMB”, utilice el siguiente procedimiento.
Nota
“PMB” no se puede instalar en un ordenador Macintosh.
Asegúrese de que la videocámara no esté conectada al ordenador.
Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de disco del
ordenador.
Haga clic en [Install].
Seleccione el idioma de la aplicación que desee instalar y, a continuación, haga clic en
[Next].
Cuando aparezca la pantalla de conrmación de la conexión, deslice el interruptor POWER
de la videocámara hacia la posición PLAY/EDIT y, a continuación, conecte la videocámara
al ordenador con el cable i.LINK o el cable USB.
Si utiliza el cable USB, toque [ Memory Stick] en la pantalla de la videocámara. Si utilizaMemory Stick] en la pantalla de la videocámara. Si utiliza
el cable i.LINK, vaya al paso .
Haga clic en [Continue].
Lea [License Agreement], seleccione [I accept the terms of the license agreement] si está de
acuerdo y, a continuación, haga clic en [Next].
Conrme los ajustes de la instalación, haga clic en [Install] y siga las instrucciones en
pantalla para instalar el soware.
Si es necesario, reinicie el ordenador para completar la instalación.
Extraiga el CD-ROM de la unidad de disco del ordenador.
Utilización de “Picture Motion Browser” (“PMB”)
P
ara iniciar “PMB”, haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Sony Picture Utility]
- [PMB - Picture Motion Browser].
P
uede que algunas descripciones del “Manual de inicio” incluido en el CD-ROM
suministrado no coincidan exactamente con las funciones del soware. La “Guía de PMB”
explica cómo se utiliza el soware. Para ver la “Guía de PMB”, haga clic en [Inicio] - [Todos
los programas] - [Sony Picture Utility] - [Ayuda] - [Guía de PMB].
Português
Como instalar o “Picture Motion Browser” (“PMB”)
Por causa de atualizações no programa, o procedimento de instalação do soware aplicativo
“PMB” fornecido é diferente do procedimento descrito no Manual de instruções.
Quando você instalar o soware “PMB”, use o seguinte procedimento.
Nota
Não é possível instalar o “PMB” em um computador Macintosh.
Certique-se de que sua câmera de vídeo não esteja conectada ao computador.
Ligue o computador e coloque o CD-ROM fornecido na unidade de disco do computador.
Clique em [Install].
Selecione o idioma do aplicativo que você deseja instalar e clique em [Next].
Quando a tela solicitando conrmação de conexão aparecer, arraste a chave POWER de sua
câmera de vídeo para a posição PLAY/EDIT e, em seguida, conecte a câmera de vídeo ao
computador com o cabo i.LINK ou o cabo USB.
Se você usar o cabo USB, selecione [ Memory Stick] na tela de sua câmera de vídeo.Memory Stick] na tela de sua câmera de vídeo.
Se você usar o cabo i.LINK, prossiga para a etapa .
Clique em [Continue].
Leia o [License Agreement], selecione [I accept the terms of the license agreement] se
aceitar o contrato de licença e, em seguida, clique em [Next].
Conrme as congurações de instalação e, em seguida, clique em [Install] e siga as
instruções na tela para instalar o soware.
Reinicie o computador, se necessário, para completar a instalação.
Remova o CD-ROM da unidade de disco de seu computador.
Usando o “Picture Motion Browser” (“PMB”)
P
ara iniciar o “PMB”, clique em [Iniciar] - [Todos os programas] - [Sony Picture Utility]
- [PMB - Picture Motion Browser].
A
lgumas descrições do “Guia dos primeiros passos” no CD-ROM fornecido poderão ser
diferentes dos recursos atuais do soware. O “Guia do PMB” ensina como usar o soware.
Para ver o “Guia do PMB”, clique em [Iniciar] - [Todos os programas] - [Sony Picture
Utility] - [Ajuda] - [Guia do PMB].
Deutsch
Installation des „Picture Motion Browser“ („PMB“)
Wegen Aktualisierungen des Programms hat sich das Installationsverfahren für die
mitgelieferte „PMB“-Soware gegenüber dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen
Verfahren geändert.
Benutzen Sie für die Installation der „PMB“-Soware folgendes Verfahren.„PMB“-Soware folgendes Verfahren.-Soware folgendes Verfahren.
Hinweis
„PMB“ kann nicht auf einem Macintosh-Computer installiert werden.
Überprüfen Sie, dass der Camcorder nicht mit dem Computer verbunden ist.
Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk
des Computers ein.
Klicken Sie auf [Install].
Wählen Sie die Sprache für die zu installierende Anwendung aus und klicken Sie dann auf
[Next].
Wenn der Bildschirm erscheint, der Sie zur Bestätigung der Verbindung auordert,
schieben Sie den POWER-Schalter des Camcorders auf PLAY/EDIT und verbinden
Sie dann den Camcorder unter Verwendung des i.LINK- oder USB-Kabels mit dem
Computer.
Wenn Sie das USB-Kabel benutzen, berühren Sie [ Memory Stick] auf dem BildschirmMemory Stick] auf dem Bildschirm
des Camcorders. Wenn Sie das i.LINK-Kabel benutzen, fahren Sie mit Schritt fort.
Klicken Sie auf [Continue].
Lesen Sie die [License Agreement], aktivieren Sie [I accept the terms of the license
agreement], wenn Sie einverstanden sind, und klicken Sie dann auf [Next].
Bestätigen Sie die Installationseinstellungen, klicken Sie dann auf [Install] und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Installation der Soware.
Starten Sie bei Auorderung Ihren Computer neu, um die Installation abzuschließen.
Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Laufwerk des Computers.
Benutzung des „Picture Motion Browser“ („PMB“)
U
m den „PMB“ zu starten, klicken Sie auf [Start] - [Alle Programme] - [Sony Picture
Utility] - [PMB - Picture Motion Browser].
E
inige Beschreibungen unter „Erste Schritte“ auf der mitgelieferten CD-ROM unterscheiden„Erste Schritte“ auf der mitgelieferten CD-ROM unterscheidenErste Schritte“ auf der mitgelieferten CD-ROM unterscheiden“ auf der mitgelieferten CD-ROM unterscheiden auf der mitgelieferten CD-ROM unterscheiden
sich möglicherweise von den tatsächlichen Funktionen der Soware. In den „PMB-„PMB-PMB-
Anleitungen“ wird die Benutzung der Soware beschrieben. Um die „PMB-Anleitungen““ wird die Benutzung der Soware beschrieben. Um die „PMB-Anleitungen“ wird die Benutzung der Soware beschrieben. Um die „PMB-Anleitungen“„PMB-Anleitungen“PMB-Anleitungen““
zu betrachten, klicken Sie auf [Start] - [Alle Programme] - [Sony Picture Utility] - [Hilfe]
- [PMB-Anleitungen].
Nederlands
Het installeren van de "Picture Motion Browser"
("PMB")
Vanwege updates van het programma, is de installatieprocedure van de meegeleverde "PMB"-
sowaretoepassing anders dan de procedure die staat beschreven in de bedieningshandleiding.
Gebruik de volgende procedure als u de "PMB"-soware installeert.
Opmerking
U kunt "PMB" niet installeren op een Macintosh-computer.
Bevestig dat uw camcorder niet is aangesloten op de computer.
Zet de computer aan en plaats de meegeleverde CD-ROM in het schijfstation van de
computer.
Klik op [Install].
Selecteer de taal voor de toepassing die u wilt installeren en klik dan op [Next].
Als het scherm verschijnt waarop u wordt gevraagd om de verbinding te bevestigen, dient
u de POWER-schakelaar van uw camcorder naar PLAY/EDIT te schuiven en daarna uw
camcorder aan te sluiten op de computer met de i.LINK-kabel of een USB-kabel.
Indien u de USB-kabel gebruikt, dient u [ Memory Stick] op het scherm van uwMemory Stick] op het scherm van uw
camcorder aan te raken. Als u de i.LINK-kabel gebruikt, gaat u verder met stap .
Klik op [Continue].
Lees de [License Agreement], selecteer [I accept the terms of the license agreement] indien
u akkoord gaat, en klik daarna op [Next].
Bevestig de installatie-instellingen en klik dan op [Install] en volg de instructies op het
scherm om de soware te installeren.
Herstart, indien nodig, de computer om de installatie te voltooien.
Haal de CD-ROM uit het schijfstation van uw computer.
De "Picture Motion Browser" ("PMB") gebruiken
K
lik op [start] - [Alle programma’s] - [Sony Picture Utility] - [PMB - Picture Motion’s] - [Sony Picture Utility] - [PMB - Picture Motions] - [Sony Picture Utility] - [PMB - Picture Motion
Browser] om de "PMB" te starten.
S
ommige beschrijvingen in de "Eerste kennismaking" op de meegeleverde CD-ROM
kunnen afwijken van de werkelijke functies van de soware. De "Gids voor PMB" vertelt
u hoe u de soware kunt gebruiken. Klik op [start] - [Alle programma’s] - [Sony Picture’s] - [Sony Pictures] - [Sony Picture
Utility] - [Help] - [Gids voor PMB] om de "Gids voor PMB" te bekijken.
Italiano
Come installare “Picture Motion Browser” (“PMB”)
Conseguentemente agli aggiornamenti del programma, la procedura di installazione del
soware “PMB” in dotazione è stata modicata rispetto alla procedura descritta nel Manuale
delle istruzioni.
Quando si installa il soware “PMB”, usare la seguente procedura.
Nota
Non è possibile installare “PMB” su un computer Macintosh.
Assicurarsi che la videocamera non sia collegata al computer.
Accendere il computer e collocare il CD-ROM in dotazione nell’unità disco dello stesso.
Fare clic su [Install].
Selezionare la lingua dell’applicazione che si desidera installare, poi fare clic su [Next].
Quando compare il prompt che chiede la conferma della connessione, far scorrere
l’interruttore POWER della videocamera su PLAY/EDIT, poi collegare la videocamera al
computer con il cavo i.LINK o il cavo USB.
Quando si usa il cavo USB, toccare [ Memory Stick] sullo schermo della videocamera.Memory Stick] sullo schermo della videocamera.
Se si usa il cavo i.LINK, procedere al punto .
Fare clic su [Continue].
Leggere il [License Agreement], selezionare [I accept the terms of the license agreement] se
si è d’accordo, poi fare clic su [Next].
Confermare le impostazioni di installazione, poi fare clic su [Install] e seguire le istruzioni
sullo schermo per installare il soware.
Riavviare il computer, se occorre, per completare l’installazione.
Estrarre il CD-ROM dall’unità disco del computer.
Utilizzo di “Picture Motion Browser” (“PMB”)
P
er avviare il “PMB”, fare clic su [start] - [Tutti i programmi] - [Sony Picture Utility] - [PMB
- Picture Motion Browser].
A
lcune descrizioni nella “Guida introduttiva” sul CD-ROM in dotazione potrebbero
essere diverse dalle funzioni eettive del soware. La “Guida di PMB” descrive le modalità
di utilizzo del soware. Per visualizzare la “Guida di PMB”, fare clic su [start] - [Tutti i
programmi] - [Sony Picture Utility] - [Guida] - [Guida di PMB].
Ελληνικά
Τρόπος εγκατάστασης του "Picture Motion
Browser" ("PMB")
Λόγω των αναβαθμίσεων στο πρόγραμμα, έχει αλλάξει η διαδικασία εγκατάστασης της
παρεχόμενης εφαρμογής λογισμικού "PMB" σε σχέση με τη διαδικασία που περιγράφεται στον
Οδηγό Χρήσης.
Όταν εγκαθιστάτε το λογισμικό "PMB", χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία.
Σημείωση
Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το "PMB" σε υπολογιστή Macintosh.
Βεβαιωθείτε ότι η κάμερά σας δεν είναι εγκατεστημένη με τον υπολογιστή.
Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τοποθετήστε το παρεχόμενο CD-ROM στη μονάδα
δίσκου του υπολογιστή.
Κάντε κλικ στο [Install].
Επιλέξτε τη γλώσσα για την εφαρμογή που θέλετε να εγκαταστήσετε και κατόπιν κάντε
κλικ στο [Next].
Όταν εμφανιστεί η οθόνη που σας ζητάει να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση, θέστε το διακόπτη
POWER της κάμεράς σας στο PLAY/EDIT και κατόπιν συνδέστε την κάμερά σας στον
υπολογιστή με το καλώδιο i.LINK ή καλώδιο USB.
Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB, αγγίξτε το [ Memory Stick] στην οθόνη τηςMemory Stick] στην οθόνη της
κάμεράς σας. Εάν χρησιμοποιείτε το καλώδιο i.LINK, συνεχίστε με το βήμα .
Κάντε κλικ στο [Continue].
Διαβάστε το [License Agreement], επιλέξτε [I accept the terms of the license agreement]
εάν συμφωνείτε και κατόπιν κάντε κλικ στο [Next].
Βεβαιωθείτε για τις ρυθμίσεις εγκατάστασης και κατόπιν κάντε κλικ στο [Install] και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
Εκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή, εάν απαιτείται, για να ολοκληρώσετε την
εγκατάσταση.
Βγάλτε το CD-ROM από τη μονάδα δίσκου του υπολογιστή σας.
Χρήση του "Picture Motion Browser" ("PMB")
Γ
ια να ξεκινήσετε το "PMB", κάντε κλικ στα [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility]
- [PMB - Picture Motion Browser].
Μ
ερικές περιγραφές στο "Οδηγός πρώτων βημάτων" στο παρεχόμενο CD-ROM μπορεί
να διαφέρουν από τα πραγματικά χαρακτηριστικά του λογισμικού. Το "PMB Guide" σάς
ενημερώνει για τον τρόπο χρήσης του λογισμικού. Για να προβάλλετε το "PMB Guide",
κάντε κλικ στα [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility] - [Help] - [PMB Guide].
Pyccкий
Порядок установки “Picture Motion Browser”
(“PMB”)
В связи с обновлениями, внесенными в программу, порядок установки прилагаемого
программного приложения “PMB” изменился и отличается от порядка, описанного в
Руководстве по эксплуатации.
При установке программного обеспечения “PMB” пользуйтесь следующей
процедурой.
Примечание
Вы не можете выполнять установку “PMB” на компьютеры Macintosh.
Убедитесь в том, что видеокамера не подключена к компьютеру.
Включите компьютер и поместите прилагаемый диск CD-ROM в дисковод
компьютера.
Щелкните [Install].
Выберите язык, который вы хотите установить для приложения, затем щелкните
[Next].
Когда отобразится экран с просьбой проверить подключение, передвиньте
переключатель видеокамеры POWER в положение PLAY/EDIT, затем подключите
видеокамеру к компьютеру, пользуясь кабелем i.LINK или кабелем USB.
Если вы пользуетесь кабелем USB, прикоснитесь к [ Memory Stick] на экранеMemory Stick] на экране
дисплея видеокамеры. Если вы пользуетесь кабелем i.LINK, перейдите к шагу .
Щелкните [Continue].
Прочтите [License Agreement], выберите [I accept the terms of the license agreement],
если вы согласны с условиями, а затем щелкните [Next].
Проверьте настройки установки, затем щелкните [Install] и следуйте инструкциям на
экране, чтобы установить программное обеспечение.
Перезагрузите компьютер, если это потребуется, чтобы завершить установку.
Удалите диск CD-ROM из дисковода компьютера.
Пользование “Picture Motion Browser” (“PMB”)
Ч
тобы запустить “PMB”, щелкните [пуск] - [Все программы] - [Sony Picture Utility]
- [PMB - Picture Motion Browser].
Н
екоторые пункты описания в “Руководстве по началу работы” на прилагаемом
диске CD-ROM могут отличаться от фактических функций программного
обеспечения. В “Руководство по PMB” рассказывается о том, как пользоваться этим
программным обеспечением. Чтобы просмотреть “Руководство по PMB”, щелкните
[пуск] - [Все программы] - [Sony Picture Utility] - [Справка] - [Руководство по PMB].
Svenska
Så här installerar du ”Picture Motion Browser”
(”PMB”)
På grund av uppdateringar ska du installera det medföljande programmet ”PMB” på ett annat
sätt än i beskrivningen i bruksanvisningen.
Installera programmet ”PMB” på följande sätt.
Obs!
Det går inte att installera ”PMB” på en Macintosh-dator.
Kontrollera att videokameran inte är ansluten till datorn.
Starta datorn och sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i CD-enheten på datorn.
Klicka på [Install].
Välj språk för programmet och klicka sedan på [Next].
När ett meddelande visas som ber dig kontrollera anslutningen, skjuter du POWER-
kontakten på videokameran till läget PLAY/EDIT och ansluter sedan videokameran till
datorn med i.LINK- eller USB-kabeln.
Om du använder USB-kabel trycker du på [ Memory Stick] på videokamerans skärm.Memory Stick] på videokamerans skärm.
Om du använder i.LINK-kabel fortsätter du till steg .
Klicka på [Continue].
Läs igenom avtalet [License Agreement], välj [I accept the terms of the license agreement]
om du godkänner avtalet och klicka sedan på [Next].
Kontrollera installationsinställningarna, klicka sedan på [Install] och följ anvisningarna på
skärmen för att installera programmet.
Starta om datorn om det behövs för att slutföra installationen.
Ta ur CD-ROM-skivan ur datorns CD-enhet.
Använda ”Picture Motion Browser” (”PMB”)” (”PMB”) (”PMB”)”))
V
älj [Start] - [Alla program] - [Sony Picture Utility] - [PMB - Picture Motion Browser] för
att starta ”PMB”.
V
issa beskrivningar i ”Förenklad guide” på den medföljande CD-ROM-skivan kan skilja
sig från funktionerna i programmet. Hur du ska använda programmet framgår av ”PMB-
guide”. Du öppnar ”PMB-guide” genom att välja [Start] - [Alla program] - [Sony Picture
Utility] - [Hjälp] - [PMB-guide].
Dansk
Sådan installeres "Picture Motion Browser"
("PMB")
På grund af programopdateringer er installationsproceduren for den medfølgende "PMB"-
soware blevet ændret i forhold til den procedure, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.
Brug nedenstående procedure ved installation af "PMB"-sowaren.
Obs!
"PMB" kan ikke installeres på en Macintosh-computer.
Kontrollér, at videokameraet ikke er tilsluttet computeren.
Tænd for computeren, og sæt den medfølgende CD-ROM i computerens diskdrev.
Klik på [Install].
Foretag sprogvalg for det program, der skal installeres, og klik dereer på [Next].
Skub videokameraets POWER-knap til PLAY/EDIT, når du bliver bedt om at bekræe
forbindelsen, og slut dereer videokameraet til computeren med i.LINK-kablet eller USB-
kablet.
Tryk på [[ Memory Stick] på videokameraets skærm, hvis du bruger USB-kablet. FortsætMemory Stick] på videokameraets skærm, hvis du bruger USB-kablet. Fortsæt
til trin , hvis du bruger i.LINK-kablet.
Klik på [Continue].
Læs [License Agreement], vælg [I accept the terms of the license agreement], hvis du
accepterer betingelserne, og klik dereer på [Next].
Bekræ installationsindstillingerne, klik på [Install], og følg vejledningen på skærmen for at
installere sowaren.
Genstart om nødvendigt computeren for at fuldføre installationen.
Tag CD-ROM'en ud af computerens diskdrev.
Sådan bruges "Picture Motion Browser" ("PMB")
K
lik på [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility] - [PMB - Picture Motion Browser]
for at starte "PMB".
V
isse af beskrivelserne under "Introduktion" på den medfølgende CD-ROM svarer muligvis
ikke til de faktiske sowarefunktioner. I "PMB Guide" er det beskrevet, hvordan sowaren
bruges. Klik på [Start] - [All Programs] - [Sony Picture Utility] - [Help] - [PMB Guide] for
at få vist "PMB Guide".
Suomi
”Picture Motion Browser” (”PMB”) -ohjelmiston
asentaminen
Ohjelmistoon tehtyjen päivitysten johdosta laitteen mukana toimitettavan ”PMB”-
ohjelmistosovelluksen asennusprosessi on muuttunut Käyttöohjeissa kuvatusta.
Asenna ”PMB”-ohjelmisto seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Huomautus
”PMB”-ohjelmistoa ei voi asentaa Macintosh-tietokoneeseen.
Varmista, että videokameraa ei ole yhdistetty tietokoneeseen.
Käynnistä tietokone ja aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-
asemaan.
Valitse [Install].
Valitse asennettavan sovelluksen kieli ja valitse sitten [Next].
Kun näyttöön tulee yhteyden vahvistamisnäyttö, siirrä videokameran POWER-kytkin
asentoon PLAY/EDIT ja yhdistä videokamera sitten tietokoneeseen i.LINK- tai USB-
kaapelilla.
Jos käytät USB-kaapelia, valitse videokameran näytöstä [ Memory Stick]. Jos käytätMemory Stick]. Jos käytät
i.LINK-kaapelia, siirry vaiheeseen .
Valitse [Continue].
Lue [License Agreement] ja, jos hyväksyt sopimuksen ehdot, valitse [I accept the terms of
the license agreement] ja [Next].
Vahvista asennusasetukset ja valitse sitten [Install] ja noudata näyttöön tulevia ohjeita
ohjelmiston asentamiseksi.
Käynnistä tietokone uudelleen tarvittaessa asennuksen viimeistelemiseksi.
Poista CD-ROM-levy tietokoneen CD-asemasta.
”Picture Motion Browser” (”PMB”) -ohjelmiston
käyttäminen
V
oit käynnistää ”PMB”-ohjelmiston valitsemalla [Start] - [All Programs] - [Sony Picture
Utility] - [PMB - Picture Motion Browser].
J
otkin laitteen mukana tulevalla CD-ROM-levyllä olevassa ”Aloitusohje” olevat kuvaukset
saattavat poiketa ohjelmiston todellisista ominaisuuksista. ”PMB Guide” sisältää ajan tasalla
olevat ohjeet ohjelmiston käytöstä. Voit lukea ”PMB Guide” -opasta valitsemalla [Start]
- [All Programs] - [Sony Picture Utility] - [Help] - [PMB Guide].
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony HDR-HC9E Guida d'installazione

HDR-HC9E
Sony
Marca
Sony
Modello
HDR-HC9E
Categoria
Giocattoli
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati