Pioneer SGX-CA600 Manuale del proprietario

Guida per l'utente (per WEB)

Ciclocomputer GPS

SGX-CA600

Introduzione

Congurazione iniziale

Operazioni di base

Allenamento

Uso della funzione di notica degli avvisi

Uso della funzione Strava Live Segment

Uso della funzione Live Partner

Analisi dei dati di registro

Navigazione

Monitoraggio della pedalata

Impostazioni bici e sensore

Impostazioni avanzate

Collegamento ai servizi esterni

Domande frequenti

Appendice

Italiano

2

Indice

Introduzione .......................7

• Verica degli accessori .............. 7

• Nomi e funzioni delle parti .......... 8

– Vista anteriore ......................... 8

– Vista posteriore ..................... 10

• Nome delle schermate ............. 10

– Schermata del misuratore ..... 10

– Schermata del menu princi-

pale ........................................11

• Funzione dei pulsanti in ciascuna

schermata e gerarchia delle

schermate ................................ 12

– Pulsanti [←]/[→], pulsante

[Conferma], pulsante [Menu] ...

12

– Pulsante [Giro] e pul-

sante [Alimentazione]/

[Registrazione] ..................... 13

– Gerarchia delle schermate .... 14

• Visualizzazione della schermata

del misuratore .......................... 15

– Set pagine ............................. 15

• Installazione ............................. 16

– Installazione del dispositivo ... 16

– Rimozione del dispositivo ...... 22

– Installazione dei sensori ........ 23

• Carica ...................................... 23

– Carica del dispositivo ............ 23

– Controllo del livello della batte-

ria .......................................... 26

• Accensione e spegnimento ...... 28

– Accensione ............................ 28

– Spegnimento ......................... 30

– Spegnimento automatico in

caso di inattività per un determi-

nato periodo di tempo ............ 31

– Passaggio alla modalità

stand-by ................................ 34

– Passaggio automatico allo stato

di stand-by in caso di inattività

entro un determinato periodo di

tempo .................................... 36

Congurazione iniziale ....40

• Esecuzione della congurazione

iniziale tramite il dispositivo ...... 41

• Congurazione delle impostazioni

nell'app .................................... 44

• Congurazione delle impostazioni

sul dispositivo .......................... 45

– Impostazioni utente ............... 45

– Impostazioni bici .................... 45

– Impostazioni sensori .............. 45

– Impostazioni Wi-Fi ................. 45

– Impostazioni pagina .............. 45

– Download mappe .................. 45

Operazioni di base ...........46

• Uso della schermata del misura-

tore .......................................... 46

– Visualizzazione delle pagine... 46

– Cambio della pagina .............. 47

– Ingrandimento della visualizza-

zione di un campo dati ........... 48

– Cambio del tipo di visualizza-

zione di un campo dati ........... 50

– Visualizzazione dello stato .... 52

• Uso della schermata del menu

principale ................................. 54

– Visualizzazione della barra di

stato ...................................... 55

• Operazioni nella schermata di

selezione ................................. 56

3

• Operazioni nella schermata di

inserimento del testo ................ 57

• Esecuzione della registrazione ...

59

– Impostazione dell'intervallo della

registrazione .......................... 61

– Pausa e ripresa automatiche

della registrazione ................. 64

– Notica in caso di dimenticanza

dell'avvio della registrazione ... 68

• Impostazioni Giro automatico .... 72

• Caricamento dei dati di registro ...

76

– Informazioni su Cyclo-Sphere ...

76

– Caricamento tramite Wi-Fi ..... 77

– Caricamento tramite PC ........ 89

– Caricamento tramite Cyclo-

Sphere Control App ............... 90

Allenamento .....................93

• Panoramica sull'allenamento ... 93

– Denizione delle aree che si

desidera irrobustire................ 93

– Tipologie di menu di allena-

mento .................................... 94

– Giri ........................................ 96

– Come organizzare la visualiz-

zazione per un giro in maniera

appropriata ............................ 97

– Funzione Giro automatico ..... 97

• Uso dell'assistenza all'allena-

mento ....................................... 97

– Creazione di un menu di allena-

mento di Assistenza all'allena-

mento .................................... 97

– Download del menu di allena-

mento di Assistenza all'allena-

mento .................................... 97

– Creazione di un menu di allena-

mento .................................... 97

– Collegamento del dispositivo

tramite Wi-Fi .......................... 98

– Importazione di un menu di

allenamento ........................... 99

– Selezione di un menu di allena-

mento importato .................. 101

• Inizio/ne di un menu di allena-

mento ..................................... 105

– Interruzione forzata di una

parte del menu di allenamento

durante l'esecuzione ........... 108

– Eliminazione di un menu di alle-

namento ...............................110

• Uso di un menu di collega-

mento ......................................113

• Uso di un menu originale ........117

– Selezione di un menu origi-

nale ......................................117

– Modica di un menu origi-

nale ..................................... 120

– Creazione di un menu origi-

nale ..................................... 122

• Misurazione del proprio FTP ... 125

• Esecuzione dell'allenamento in

base ai propri dati MMP ......... 132

– Tipi di Allenamento soglia .... 132

– Impostazione del MMP ........ 133

• Passaggio automatico alla scher-

mata corrispondente al menu di

allenamento ........................... 145

• Impostazione del timer per il

conto alla rovescia ................. 146

Uso della funzione di noti-

ca degli avvisi ..............149

• Congurazione delle impostazioni

di base degli avvisi ................. 149

– Impostazione del messaggio e

del suono ............................. 149

– Potenza, frequenza cardiaca e

cadenza ............................... 150

4

• Uso della funzione di avviso obiet-

tivo automatico ....................... 153

• Uso della funzione di avviso inten-

sità ......................................... 156

Uso della funzione Strava

Live Segment .................160

• Informazioni su Live Segment di

Strava .................................... 160

• Trasferimento di uno Strava Live

Segment ................................ 160

• Uso di Strava Live Segment

durante la corsa ..................... 161

– Spostamento sul punto di par-

tenza di uno dei segmenti .... 163

– Spostamento al punto di arrivo

del segmento ....................... 164

• Disabilitazione della funzione Live

Segment ................................ 164

• Passaggio automatico alla

schermata corrispondente al seg-

mento ..................................... 166

• Uso della funzione di avviso seg-

mento ..................................... 168

Uso della funzione Live

Partner ............................171

• Modelli di congurazione coach e

partner ................................... 171

– Distanza di comunicazione

coach e partner ................... 172

– Aggiunta di un partner ......... 172

– Aggiunta di un coach ........... 177

– Eliminazione di un partner o di

un coach .............................. 184

– Visualizzazione della schermata

partner ................................. 187

– Impostazioni opzionali della

funzione Live Partner .......... 191

Analisi dei dati di regi-

stro ..................................194

• Visualizzazione dei dati di regi-

stro ......................................... 194

• Modica dei dati di registro .... 197

– Modica della data e dell'ora dei

dati di registro ...................... 197

– Eliminazione dei dati di regi-

stro ...................................... 200

• Generazione di le FIT ........... 202

• Esecuzione dell'analisi utilizzando

Cyclo-Sphere ......................... 202

– Cyclo-Sphere Analysis App (per

iPhone) ................................ 203

– Versione smartphone del sito

web Cyclo-Sphere ............... 203

– Versione PC del sito web Cyclo-

Sphere ................................. 203

• Esecuzione dell'analisi utilizzando

Strava .................................... 203

• Esecuzione dell'analisi utilizzando

TrainingPeaks ........................ 204

Navigazione ....................206

• Trasferimenti dei percorsi ....... 206

– Congurazione di Gira con

GPS..................................... 206

– Congurazione di Strava ..... 206

– Trasferimento da un'app smar-

tphone ................................. 206

– Trasferimento dei le percorso

tramite PC ........................... 207

• Selezione di un percorso........ 208

– Selezione dalla cartella

Trasferimenti ....................... 208

– Selezione dai dati di registro

passati ..................................211

5

– Controllo di un percorso ...... 214

• Impostazioni della naviga-

zione ...................................... 219

• Avvio e arresto della naviga-

zione ...................................... 221

• Simulazione ........................... 222

– Impostazione dello smart trai-

ner ....................................... 222

– Avvio e arresto .................... 224

– Player simulazione .............. 225

• Download mappe ................... 227

– Controllo delle informazioni sulla

mappa ................................. 230

Monitoraggio della peda-

lata ..................................234

• Congurazione iniziale ........... 234

– Collegamento ...................... 234

– Congurazione delle imposta-

zioni con Cyclo-Sphere Control

App ...................................... 237

– Congurazione delle imposta-

zioni sul dispositivo .............. 237

– Azzeramento automatico ..... 254

– Assistenza coppia ............... 256

– Rilevamento dello sprint ...... 259

• Azzeramento.......................... 263

Impostazioni bici e sen-

sore .................................267

• Cambio della bici.................... 267

• Collegamento dei sensori ...... 269

– Aggiunta di un sensore ........ 270

– Controllo delle impostazioni dei

sensori aggiunti ................... 274

• Impostazioni della funzione potenza

di trasmissione ANT+ ................

282

• Impostazioni della funzione

potenza di trasmissione

Bluetooth ............................... 285

• Impostazione dell'interruttore

remoto Di2 ............................. 288

• Impostazioni del livello di priorità

velocità .................................. 290

• Congurazione di GPS .......... 294

• Impostazioni di visualizza-

zione ...................................... 297

• Impostazioni del suono .......... 299

• Rapporto Impostazioni ........... 301

• Impostazioni distanza e tempo

bici ......................................... 303

Impostazioni avanzate ...309

• Impostazione dei campi dati ... 309

– Elenco dei modelli di disposi-

zione.....................................311

– Dettagli impostazioni campo

dati ...................................... 314

• Impostazioni utente ................ 341

• Impostazioni di sistema .......... 345

– Esecuzione dell'inizializza-

zione.................................... 348

– Esecuzione del backup........ 349

– Esecuzione del ripristino...... 350

– Aggiornamento del rmware ...

350

• Impostazioni del dispositivo ... 351

• Impostazioni Wi-Fi ................. 355

• Impostazione Bluetooth ......... 357

Collegamento ai servizi

esterni .............................361

• Strava .................................... 361

• Gira con GPS ......................... 361

• TrainingPeaks™ .................... 361

• ZWIFT .................................... 361

6

• Funzione di notica smar-

tphone .................................... 362

• Funzione A-GPS .................... 362

Domande frequenti ........363

• D: Come posso ripristinare la

lingua Italiano? ....................... 363

• D: I vettori del graco della peda-

lata non sono visualizzati. C'è un

problema nel display? ............ 363

• D: Durante l'azzeramento, si è

presentato l'errore 13. Qual è il

signicato di questo errore? ... 363

• D: I pulsanti non funzionano più

del tutto. Perché? ................... 363

• D: Come faccio a caricare i dati di

registro? ................................. 363

• D: Come posso impostare

l'ora? ...................................... 364

• D: Perché non riesco a colle-

garmi con lo smartphone tramite

Bluetooth? ............................. 364

Appendice ......................365

• Precauzioni riguardo la cura,

la conservazione e lo smalti-

mento ..................................... 365

– Informazioni sulla cura e sulla

conservazione ..................... 365

– Informazioni sullo smaltimento

del dispositivo ...................... 365

– Sostituzione della batteria agli

ioni di litio ............................ 365

– Precauzioni per il riciclo ....... 365

• Garanzia e servizio post ven-

dita ......................................... 367

7

Introduzione

Verica degli accessori

Questo prodotto contiene le parti indicate di seguito.

! Unità principale

! Staffa

8

! Cavo USB

! Cinghia

! Precauzioni di sicurezza

! Scheda di garanzia

Nomi e funzioni delle parti

■Vista anteriore

1 Display

2 Pulsante [Giro]

Premere questo pulsante durante la registrazione per registrare il giro.

Tenere premuto questo pulsante per almeno 2 secondi mentre la regi-

strazione è ferma per passare alla schermata e salvare i dati di registro.

Esecuzione della registrazione

3 Pulsante [Alimentazione]/[Registrazione]

Mantenere premuto questo pulsante per almeno 2 secondi per accen-

dere il dispositivo quando è spento.

Mantenere premuto questo pulsante per almeno 2 secondi quando

il dispositivo è in funzione per visualizzare la schermata di conferma

spegnimento/stand-by.

Premere questo pulsante per avviare o interrompere la registrazione.

9

4 Pulsante [Menu]

Premere questo pulsante per visualizzare la schermata del menu

principale.

! Premere questo pulsante quando è visualizzata la schermata del menu

principale per tornare a quella precedente.

! Premere questo pulsante quando un campo dati è visualizzato ingran-

dito per tornare alla schermata del misuratore.

! Mantenere premuto questo pulsante per almeno 2 secondi per chiudere

il menu principale quando è visualizzata la relativa schermata.

5 Pulsanti [←]/[→]

Utilizzati per eseguire operazioni quali il cambio della pagina e la sele-

zione di un elemento.

6 Pulsanti [Conferma]/[Allarga]

Premere questo pulsante quando è visualizzata la schermata del menu

principale per confermare una voce.

Premere questo pulsante quando è visualizzata la schermata del misu-

ratore per mostrare il campo dati in alto a sinistra, ingrandito.

Ad ogni modo, vengono ingranditi per prima i campi dati grandi quali la

visualizzazione del percorso perché hanno la priorità.

Premendo questo pulsante durante la visualizzazione ingrandita, il

successivo campo dati sarà mostrato ingrandito.

Dopo 5 secondi di visualizzazione ingrandita, viene automaticamente

mostrata la schermata del misuratore.

Attenzione

! Quando è abilitata la funzione di acquisizione, la funzione di salvataggio

dei dati della registrazione mantenendo premuto il pulsante [Giro] mentre

la registrazione è ferma non sarà disponibile.

10

■Vista posteriore

1 Coperchio del connettore USB

Quando il dispositivo non è sotto carica, né è collegato al PC, chiudere

saldamente il coperchio del connettore USB.

2 Connettore USB

Collegare il cavo USB per ricaricare il dispositivo o trasferire i dati sul

proprio PC.

3 Altoparlante

Emette un suono in caso di avviso o pressione di un pulsante.

4 Sensore di pressione dell'aria

Non ostruire il sensore onde evitare che il dispositivo non funzioni

correttamente.

5 Sede di montaggio della staffa

Utilizzare la sede di montaggio della staffa per ssare il dispositivo alla

staffa presente sulla bici.

Nome delle schermate

■Schermata del misuratore

Si tratta della schermata principale del dispositivo, utilizzata per la visualizzazione

dei dati sul percorso della bici.

La schermata del misuratore è la prima che appare accendendo il dispositivo.

Uso della schermata del misuratore

11

■Schermata del menu principale

Si tratta della schermata principale del dispositivo, utilizzata per la visualizzazione

dei vari menu.

Uso della schermata del menu principale

12

Funzione dei pulsanti in ciascuna scher-

mata e gerarchia delle schermate

■Pulsanti [←]/[→], pulsante [Conferma], pulsante

[Menu]

Le funzioni dei pulsanti dell'unità principale variano a seconda della schermata

visualizzata.

Operazioni nella schermata del menu

① Pulsante [←]

Seleziona una voce o un valore.

② Pulsante [→]

③ Pulsante [Conferma]

Conferma una voce o un valore.

④ Pulsante [Menu]

Torna alla schermata precedente.

Mantenendo premuto questo pulsante, il sistema torna

alla schermata del misuratore.

13

Operazioni nella schermata del misuratore

① Pulsante [←]

Cambia la pagina.

② Pulsante [→]

③ Pulsante [Conferma]

Ingrandisce o cambia il campo dati.

Mantenerlo premuto per visualizzare la schermata di

stato.

Mantenerlo premuto durante la visualizzazione ingran

-

dita per mostrare il campo dati della schermata delle

impostazioni.

④ Pulsante [Menu]

Premere questo pulsante durante la visualizzazione

ingrandita per tornare alla schermata del misuratore.

■Pulsante [Giro] e pulsante [Alimentazione]/

[Registrazione]

I pulsanti [Giro] e [Alimentazione]/[Registrazione] possono essere utilizzati in qual-

siasi schermata.

14

① Pulsante [Giro]

Durante la registrazione: registra il giro.

Quando la registrazione è ferma: mantenerlo premuto

per salvare i dati della registrazione.

② Pulsante

[Alimentazione]/

[Registrazione]

Quando il dispositivo è spento: mantenerlo premuto per

accendere il dispositivo.

Quando il dispositivo è acceso: avvia/interrompe/

riprende la registrazione.

Mantenerlo premuto per spegnere il dispositivo o per

attivare lo stato di stand-by.

■Gerarchia delle schermate

visualizzazione ingrandita

schermata stato

Schermata del misuratore

Schermata del menu principale

Schermata bici

Schermata calibrazione

Schermata allenamento

Schermata impostazioni

Schermata percorso

Schermata storico

15

Visualizzazione della schermata del

misuratore

La schermata del misuratore contiene i campi dati per la visualizzazione di diversi

dati di misura e le pagine per la disposizione e visualizzazione di detti campi.

① Campo dati

I dati da visualizzare sono personalizzabili.

■Cambio del tipo di visualizzazione di un campo dati

② Pagina

Il numero di campi dati da visualizzare in una pagina

nonché la loro disposizione sono personalizzabili.

Impostazione dei campi dati

■Set pagine

La combinazione di molteplici pagine è denominata set pagine.

È possibile registrare e accedere a molteplici set di pagine.

Impostazione dei campi dati

16

Set pagine1

Set pagine2

Pagina3Pagina2

Pagina1

Pagina1 Pagina2

Pagina3

Nota

! Per maggiori informazioni sulla schermata del misuratore, fare riferi-

mento a quanto segue.

Uso della schermata del misuratore

Installazione

Pioneer non offre nessuna garanzia per l’utilizzo di staffe/supporti di altre aziende.

Si prega di vericare con il produttore della staffa o del supporto.

■Installazione del dispositivo

Montare il dispositivo sulla bici.

Attenzione

! Quando si monta il dispositivo, vericare che la bici sia stabile, onde

evitare che cada.

1

Togliere il bullone dalla staffa.

Togliere il bullone dalla staffa utilizzando una chiave esagonale da 3

mm.

17

1

1 Chiave esagonale

Prestare attenzione a non perdere il bullone rimosso.

2

Montare la staffa sul manubrio della bici.

Attenzione

! Nel montare la staffa sulla bici, prestare attenzione a non pizzicarsi le

dita.

3

Fissare la staffa con il bullone.

Applicare sul bullone un composto antigrippaggio, come ad esempio del

grasso.

Regolare la staffa sul piano orizzontale rispetto alla canna, inserire il

bullone nel foro e stringere leggermente.

18

4

Fissare la cinghia al dispositivo.

Allacciare la cinghia facendola passare negli appositi fori sul dispositivo.

5

Fissare il dispositivo alla staffa.

Fissare la cinghia al manubrio, rivolgere il dispositivo come mostrato

in gura, quindi allineare le due parti sporgenti della sede di montaggio

della staffa sul retro del dispositivo con le scanalature nella staffa.

19

Parti sporgenti della

sede di montaggio

della staa

Scanalature nella staa

Allineare le parti

sporgenti della sede

di montaggio della

staa alle scanalature

nella staa.

Allineare le parti

sporgenti della sede

di montaggio della

staa alle scanalature

nella staa.

Una volta allineate le parti sporgenti alle scanalature, il dispositivo si

troverà posizionato secondo l’angolo mostrato nella gura sotto. Inserire

saldamente le due parti sporgenti nelle scanalature.

Ruotare il dispositivo in senso orario no a che emette un clic insieme

alla staffa, ad indicare che sono entrambi saldamente ssati insieme.

20

Attenzione

! Controllare che le parti sporgenti anteriore e posteriore siano inserite

correttamente. Potrebbe capitare che solo una di esse si inserisca.

Se se ne inserisce una sola, l’unità principale risulta non ssata salda-

mente in posizione e, pertanto, le parti sporgenti possono danneggiarsi

oppure l’unità medesima può staccarsi.

L'unità principale è sollevata

perché le parti sporgenti non

sono inserite.

Condizione erronea

Condizione corretta

La pagina si sta caricando...

Pioneer SGX-CA600 Manuale del proprietario

Pioneer SGX-CA600 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti