HP Adaptec U160 SCSI Adapter Guida d'installazione

Marca: HP

Modello: Adaptec U160 SCSI Adapter

Tipo: Guida d'installazione

hp Adaptec ultra

160 scsi adapter

card

p2280a

installation guide

installationshanbuch

guide d’installation

guía de instalación

léase este primero

guida di installazione

www.hp.com/go/pcaccessories

p2280a.book Page 1 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with

regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the

furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its hardware or software

on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard or equipment for which it is not intended. This document contains proprietary

information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or

translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Acrobat® and Adobe® are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain jurisdictions. Adaptec is a

trademark of Adaptec Corporation. SCSI Select™ is a trademark of Adaptec Corporation. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and

Windows NT® are U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung,

einschließlich der (doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten Zweck.

Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte oder indirekte Schäden in

Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den

Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde.

darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder

übersetzt werden

Acrobat

and Adobe

are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain jurisdictions. Adaptec is a

trademark of Adaptec Corporation. SCSI Select™ is a trademark of Adaptec Corporation. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and

Windows NT® are U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de

quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne

adaptation de celui-ci à un usage particulier. Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et

n’est pas non plus responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de l’utilisation de ce

matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non

fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits

réservés. L’acheteur s’interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf

accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.

Acrobat

and Adobe

are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain jurisdictions. Adaptec is a

trademark of Adaptec Corporation. SCSI Select™ is a trademark of Adaptec Corporation. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and

Windows NT® are U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía

con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin

determinado. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes

relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por el uso o

fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido fabricados por Hewlett-Packard. Este documento contiene información patentada,

protegida por las leyes del copyright. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada,

reproducida o traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Acrobat

and Adobe

are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain jurisdictions. Adaptec is a

trademark of Adaptec Corporation. SCSI Select™ is a trademark of Adaptec Corporation. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and

Windows NT® are U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di

alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-

Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura,

alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo all’uso o all’affidabilità del

proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti

i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un

precedente consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Acrobat

and Adobe

are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain jurisdictions. Adaptec is a

trademark of Adaptec Corporation. SCSI Select™ is a trademark of Adaptec Corporation..

Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

HPFrance, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9, France

p2280a.book Page 2 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

English...................................................................... 1

Deutsch .................................................................... 2

Français.................................................................... 3

Español..................................................................... 4

Italiano...................................................................... 5

gh.............................................................................. 6

p2280a.book Page 3 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

p2280a.book Page 4 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Installazione della scheda

SCSI HP Ultra160

External 8-bit connector

Connettore Ultra SCSI da 8 bit

Connettore LED

Connettore Ultra 160

da 16 bit

Connettore Ultra SCSI esterno da 8-bit

p2280a.book Page 1 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Contenuto del kit della scheda SCSI HP Ultra160

2 Italiano

Contenuto del kit della scheda SCSI HP Ultra160

Il kit della scheda SCSI Ultra160 contiene:

• 1 scheda SCSI Ultra160

• 1 cavo SCSI interno terminato Ultra 160 da 3 punti

• 1 cavo LED SCSI

• 1 scheda SCSI Wide/Narrow

• 1 CD-ROM dei driver

• 1 Guida di installazione (questo documento).

Scheda SCSI HP Ultra160 1 cavo SCSI interno terminato Ultra160

Cavo connettore 1 x 3 punti

Cavo LED SCSI

CD-ROM dei driver Guida di installazione

Scheda SCSI “Wide/Narrow”

p2280a.book Page 2 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano 3

Italiano

Prima dell’installazione

ATTENZIONE Il PC e la scheda SCSI possono essere danneggiati in modo

permanente dall’elettricità statica. Prima di afferrare la scheda,

toccare una parte non verniciata dello chassis metallico del PC,

indossare una fascia da polso collegata allo chassis, per mantenere la

messa a terra e afferrare la scheda per la piastra di appoggio e il

bordo superiore, evitando di toccare il connettore sul bordo.

Piattaforme supportate

Per sapere in quali PC è possibile installare le schede SCSI HP

P2280A Ultra160, visitare il sito Web HP all’indirizzo:

www.hp.com/go/pcaccessories.

Sistemi operativi supportati

Il manuale descrive la procedura di installazione della scheda SCSI

Ultra160 per i seguenti sistemi operativi supportati da HP:

• Windows 98 Seconda edizione

• Windows 2000

• Windows NT 4.0

• Windows XP (se disponibile)

Le istruzioni per l’installazione della scheda SCSI Ultra160 per

MS-DOS (5.0 e successivi) sono riportate nel file di testo readme a

corredo del CD-ROM dei driver.

p2280a.book Page 3 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Installazione della scheda SCSI Ultra160

4 Italiano

Installazione della scheda SCSI Ultra160

Per informazioni più complete sull’installazione della scheda,

consultare la documentazione del PC. La procedura che segue ha

solo funzione di guida.

AVVERTENZA Per la propria incolumità, non togliere mai il coperchio dal PC senza

aver prima staccato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente

e tutte le connessioni dalla rete di telecomunicazioni e rimettere

sempre il coperchio prima di riaccendere il PC.

1 Con il PC spento, staccare il cavo di alimentazione e tutte le

connessioni alla rete di telecomunicazioni e togliere il coperchio.

2 Scegliere uno slot PCI vuoto (per sapere come si individua uno

slot PCI, consultare la documentazione del PC).

3 In base al modello di PC utilizzato, può essere necessario togliere

la staffa di fissaggio degli slot accessori (consultare

eventualmente la documentazione del PC).

4 Inserire la scheda SCSI Ultra160 nello slot PCI senza piegarla..

5 Controllare che la scheda sia ben inserita e collegare il cavo SCSI

LED al connettore sulla scheda SCSI e al connettore

contrassegnato dalla scritta “SCSI LED” della scheda di sistema.

NOTA Il connettore “SCSI LED” sulla scheda di sistema è presente solo in

alcuni sistemi.

6 Rimettere la vite del coprislot o la staffa di fissaggio.

7 Rimettere il coperchio e collegare il cavo di alimentazione e tutte

le connessioni alla rete di telecomunicazioni.

La scheda può essere

installata in un modello

minitower o in un modello

desktop.

p2280a.book Page 4 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano 5

Italiano

Collegamento di un dispositivo SCSI

Collegamento di un dispositivo SCSI esterno

Per sapere quale cavo SCSI esterno ordinare, in caso di necessità,

consultare la tabella che segue:

I cavi sono acquistabili presso qualsiasi rivenditore autorizzato HP.

Il dispositivo SCSI esterno viene collegato nel seguente modo:

1 Assegnare al dispositivo un ID SCSI non usato. Gli ID SCSI vanno

da 0 a 7 per i dispositivi esterni con bus SCSI da 8 bit, con l’ID

SCSI 0 riservato alla prima unità disco rigido SCSI e l’ID SCSI 7

riservato al controller SCSI (predefiniti per i dispositivi Narrow e

Wide SCSI).

L’ID SCSI è configurato di solito sul dispositivo SCSI mediante

selettore posto sul pannello posteriore del dispositivo SCSI (per

informazioni sulla scelta dell’ID SCSI, si rimanda alla Guida di

installazione del dispositivo da installare).

2 Collegare il dispositivo SCSI al connettore SCSI a 8 bit esterno del

PC con cavo SCSI schermato.

Per collegare altri dispositivi SCSI, collegare a margherita ogni

dispositivo al precedente finché tutti sono collegati. Verificare

che a ogni dispositivo sia stato assegnato un ID SCSI diverso.

Dispositivi SCSI

N. di parte del cavo

SCSI

Descrizione

Narrow esterno (alta densità) C2908A, 1 m da vite a vite da HDTS50 a HDT50

Narrow esterno (bassa densità) K2286, 1 m da staffa a

gancio

K2296, 1m da vite a vite

K2297, 1.5 m da vite a vite

da HDTS50 a LDBL50

Wide esterno C2906A, 2 m da vite a vite

C2907A, 5 m da vite a vite

da HDTS50 a HDTS68

p2280a.book Page 5 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Collegamento di un dispositivo SCSI

6 Italiano

3 Verificare che il dispositivo SCSI sia terminato correttamente, sia

internamente sia tramite un resistore di terminazione sull’ultimo

dispositivo della margherita (vedere il manuale che accompagna

il dispositivo SCSI).

Consultare inoltre il manuale che accompagna il dispositivo SCSI

per sapere come installare il software eventualmente necessario per

farlo funzionare.

3: Verificare che il dispositivo

SCSI sia terminato

2: Collegare il cavo

SCSI

p2280a.book Page 6 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano 7

Italiano

Collegamento di un dispositivo SCSI

Collegamento di un dispositivo SCSI interno da 16 bit

Collegando un dispositivo SCSI interno è necessario collegare il

cavo U160 SCSI da 16 bit interno al connettore U160 interno da 16

bit della scheda.

1 Collegare il cavo SCSI interno U160 da 16 bit al connettore della

scheda SCSI.

2 Assegnare al dispositivo un ID SCSI non usato. Per il Wide SCSI

a 16 bit gli ID SCSI vanno da 0 a 15, con l’ID SCSI 0 riservato alla

prima unità disco rigido SCSI e l’ID SCSI 7 riservato al controller

SCSI (predefiniti per i dispositivi Narrow e Wide SCSI).

L’ID SCSI è configurato di solito sul dispositivo SCSI mediante

ponticelli (per informazioni sulla scelta dell’ID SCSI, si rimanda

alla Guida di installazione del dispositivo da installare).

3 I cavi SCSI HP hanno i loro terminatori. Controllare che su tutti i

dispositivi SCSI l’opzione di terminazione sia disattivata.

SCSI Terminator

Cavo SCSI

Ultra160 (16

bit) con 3

connettori da

68 pin

p2280a.book Page 7 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Collegamento di un dispositivo SCSI

8 Italiano

4 Inserire il dispositivo SCSI in un alloggiamento libero del PC (per

maggiori informazioni, consultare la documentazione del PC).

5 Collegare i cavi dati e di alimentazione al dispositivo SCSI. I

connettori hanno una forma che ne consente l’inserimento

in un solo modo.

6 Rimettere il coperchio del PC e ricollegare tutti i cavi dati e di

alimentazione.

Per sapere come completare l’installazione, vedere

“Aggiornamento dei campi SCSI nei programmi Setup e

nell’utilità SCSI Select™” a pagina 10.

p2280a.book Page 8 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano 9

Italiano

Collegamento di un dispositivo SCSI

Collegamento di un dispositivo SCSI interno da 8 bit

Per collegare un dispositivo SCSI interno da 8 bit, collegare un cavo

SCSI interno da 8 bit al connettore Ultra SCSI interno da 8 bit della

scheda.

NOTA Il cavo SCSI interno da 8 bit non è in dotazione alla scheda SCSI HP

Ultra 160

1 Collegare il cavo SCSI interno da 8 bit al connettore Ultra SCSI

interno da 8 bit della scheda SCSI.

2 Assegnare un ID SCSI libero al dispositivo. Gli ID SCSI vanno da

0 a 7 per le SCSI narrow da 8 bit, con l’ID 0 riservato al primo

disco fisso SCSI e l’ID 7 riservato al controller SCSI

(impostazione predefinita per i dispositivi SCSI narrow e wide).

L’ID SCSI viene normalmente configurato con i ponticelli del

dispositivo SCSI (per informazioni sulla selezione di un ID SCSI,

vedere la Guida di installazione del dispositivo).

3 Verificare che il cavo sia terminato o che l’opzione di

terminazione del dispositivo SCSI interno sia attivata.

4 Inserire il dispositivo SCSI in una mensola libera del PC (per

maggiori informazioni, vedere la documentazione del PC).

5 Collegare i cavi dati e di alimentazione al dispositivo SCSI. I

connettori si inseriscono in un solo senso.

6 Rimettere il coperchio sul PC e ricollegare i cavi dati e di

alimentazione.

Per completare l’installazione, vedere “Aggiornamento dei campi

SCSI nei programmi Setup e nell’utilità SCSI Select™” a pagina

10.

p2280a.book Page 9 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Aggiornamento dei campi SCSI nei programmi Setup e nell’utilità SCSI Select™

10 Italiano

Aggiornamento dei campi SCSI nei programmi

Setup e nell’utilità SCSI Select™

Dopo aver installato la scheda SCSI, è necessario aggiornare alcuni

campi relativi alle schede SCSI sia in HP Setup sia nell’utilità di

configurazione SCSI.

Aggiornamento del programma HP Setup

1 Riavviare il PC.

2 Quando, durante la routine di avvio del PC, compare F2=Setup

premere F2. Comparirà la finestra di apertura di HP Setup.

Quali campi devono essere aggiornati?

La lista che segue fornisce alcune linee guida sulla configurazione

della scheda SCSI. I nomi dei campi usati nelle diverse versioni del

programma Setup possono essere leggermente diversi da quelli che

compaiono qui. Per eseguire l’aggiornamento:

3 Attivare o disattivare l’opzione Plug and Play (PnP):

•

Per gli utenti Windows 98 e Windows 2000, verificare

che Plug and Play sia

attivato.

•

Per gli utenti Windows NT 4.0, verificare che Plug and

Play sia

disattivato.

4 Controllare che al dispositivo SCSI sia assegnata la corretta

priorità di avvio.

a Se si vuole che l’avvio di sistema avvenga da un certo

dispositivo SCSI, selezionare Boot>Hard Disk Drives e cambiare

l’ordine di avvio in modo che il disco rigido SCSI di avvio

compaia nella lista per primo. Quindi selezionare Boot>Boot

Device Priority e cambiare la priorità dei dispositivi in modo che

Hard Drive sia sotto Removable Devices e sopra gli altri

dispositivi, come i CD-ROM.

p2280a.book Page 10 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano 11

Italiano

Aggiornamento dei campi SCSI nei programmi Setup e nell’utilità SCSI Select™

Aggiornamento dell’utilità SCSI Select™

1 Riavviare il PC.

2 Premere Ctrl+A al prompt che compare durante la routine di

avvio. Comparirà la finestra di apertura dell’utilità di

configurazione SCSI.

Quali campi devono essere aggiornati?

Impostare la modalità di trasferimento corretta per i dispositivi SCSI.

Per maggiori informazioni sulla configurazione dei dispositivi SCSI,

consultare il manuale che accompagna ciascuno di essi.

Per maggiori informazioni sulla configurazione della scheda SCSI

Ultra160, consultare il manuale SCSI Administrator’s Guide posto

nel sito Web HP all’indirizzo: www.hp.com/go/pcaccessories.

p2280a.book Page 11 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Installazione del driver SCSI

12 Italiano

Installazione del driver SCSI

ATTENZIONE Prima di installare il driver è necessario aver installato la scheda

SCSI.

Windows 98

1 Avviare il PC. Windows 98 rileva automaticamente la scheda

SCSI.

2 Nella finestra Installazione guidata nuovo hardware, viene chiesto di

installare il driver del controller del bus SCSI PCI. Selezionare

Cerca il miglior driver per la periferica.

3 Inserire il CD-ROM del driver nell’unità e selezionare Specifica un

percorso e inserire il percorso dei driver nel CD-ROM

Per esempio, D:\Win98, in cui D: è il lettore CD-ROM.

La procedura guidata trova 29160, 29160N Ultra 160 PCI SCSI

Controller.

Windows NT 4.0

1 Riavviare il PC.

2 Nel menu Avvio, fare clic su Impostazioni > Pannello di controllo.

3 Fare doppio clic sull’icona Schede SCSI.

4 Fare clic sulla scheda Driver e poi su Aggiungi... .

5 Nella finestra Installa driver, fare clic su Disco.

6 Insert the SCSI driver’s CD-ROM in your drive.

7 Al prompt, digitare D:\nt4_0\nt4\ e premere Invio (D: è il

lettore CD-ROM).

8 Selezionare Adaptec 19160, 29160(N). 39160, AHA-3960D, AIC-

7892/7899 Ultra 160 PCI SCSI Controller (NT4) e fare clic su OK.

9 Al prompt, digitare D:\nt4_0\nt4\

e premere Invio (D: è il

lettore CD-ROM).

I file dei driver verranno copiati nel sistema.

10 Al prompt, riavviare il PC per completare l’installazione.

11 Togliere il CD-ROM dal lettore.

p2280a.book Page 12 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano 13

Italiano

Installazione del driver SCSI

Se è stata installata un nuova unità disco rigido SCSI

NOTA Per l’installazione di un nuovo disco rigido SCSI con Windows NT 4.0,

seguire la procedura di seguito.

Creare un dischetto del driver di Windows NT 4.0 dal CD-ROM del

driver.

1 Inserire il CD-ROM nell’unità e avviare il computer in modo che

si avvii dal CD-ROM.

2 Inserire un dischetto vuoto già formattato ed etichettarlo

“Adaptec ASC-29160N PCI SCSI driver for NT 4.0”.

3 Seguire le istruzioni per la creazione di un disco floppy del driver

di Windows NT 4.0.

4 Togliere il disco floppy e il CD-ROM e riavviare il computer.

5 Inserire il CD-ROM di installazione di NT 4.0 nel lettore.

6 Premere il tasto F6 quando a video compare il messaggio

‘L’installazione di Windows sta verificando la configurazione hardware’.

Compare la finestra di apertura dell’utilità setup.

NOTA Durante la procedura viene chiesto di premere S per specificare altri

dispositivi hardware (come la scheda SCSI) installati sul PC.

7 Inserire il disco floppy e seguire le istruzioni.

Per installare Windows NT 4.0 dal CD di recupero HP

NOTA La procedura è necessaria solo per i CD di recupero di HP Vectra

VL400 e Vectra VL800 e solo con il sistema operativo WIndows NT

4.0

1 Inserire il CD-ROM di recupero e creazione immagine nel lettore

e riavviare il sistema.

2 Selezionare ‘Installa il sistema operativo’ nel menu che può

presentare diversi sistemi operativi. Scegliere il sistema

operativo adatto.

3 Seguire le istruzioni a video.

4 Alla fine della copia compare un messaggio. Togliere il CD-ROM

di recupero e creazione immagine dal lettore.

5 Inserire il CD-ROM della scheda SCSI HP Ultra160 e riavviare il

PC.

6 Premere F2 nel menu a video.

p2280a.book Page 13 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Installazione del driver SCSI

14 Italiano

7 Togliere il CD-ROM della scheda SCSI HP Ultra160 dal lettore

quando viene chiesto di riavviare.

8 L’operazione di recupero continua.

Windows 2000 Professional

Il controller PCI SCSI viene rilevato e installato automaticamente da

Windows 2000

Windows XP

1 Avviare il PC e lanciare Windows XP.

2 Windows XP rileva automaticamente la scheda e installa i driver

necessari.

p2280a.book Page 14 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano 15

Italiano

Risoluzione dei problemi

La scheda SCSI non funziona

Se la scheda non funziona, controllare quanto segue:

• La scheda è correttamente installata (vedere “Installazione della

scheda SCSI Ultra160” a pagina 4).

• I collegamenti dei cavi SCSI sono saldi e i cavi non sono

danneggiati. In caso di contatti allentati o di cavi danneggiati,

eseguire le opportune riparazioni e riavviare il PC.

• Tutti i cavi di alimentazione sono correttamente collegati a tutti

i dispositivi interni SCSI installati.

• Tutti i dispositivi SCSI sono terminati (vedere “Collegamento di

un dispositivo SCSI” a pagina 5).

• Tutti i dispositivi SCSI collegati allo stesso cavo SCSI hanno un ID

SCSI diverso.

• Il controllo della parità è attivato o disattivato, secondo i casi, su

tutti i dispositivi collegati allo stesso cavo SCSI.

• I campi SCSI del programma HP Setup sono impostati

correttamente (vedere “Aggiornamento dei campi SCSI nei

programmi Setup e nell’utilità SCSI Select™” a pagina 10).

• La terminazione SCSI del dispositivo installato è impostata

correttamente (vedere “Aggiornamento dell’utilità SCSI

Select™” a pagina 11).

• E’ stata seguita la procedura di installazione del driver (vedere

“Installazione del driver SCSI” a pagina 12).

p2280a.book Page 15 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

Italiano

Servizi di assistenza HP

16 Italiano

Servizi di assistenza HP

I centri di assistenza elettronica HP offrono diversi servizi di

assistenza:

Per i PC HP Vectra

www.hp.com/go/vectrasupport

Per i PC Workstation HP Kayak

www.hp.com/go/kayaksupport

Per i PC HP Brio

www.hp.com/go/briosupport

p2280a.book Page 16 Thursday, May 17, 2001 5:00 PM

La pagina sta caricando ...

HP Adaptec U160 SCSI Adapter Guida d'installazione

Marca: HP

Modello: Adaptec U160 SCSI Adapter

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

HP Adaptec U160 SCSI Adapter Guida d'installazione

HP Adaptec U160 SCSI Adapter Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti