Barco AMM 215WTTP Guida utente

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Manuale dell’utente

Display LCD a colori

AMM215WTTP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

3059 Premiere Parkway, Suite 400, Duluth, GA 30097, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5911667IT /03 AMM215WTTP

1 Benvenuti .........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Contenuto della confezione .........................................................................................................................................................6

1.2 Panoramica del prodotto................................................................................................................................................................6

2 Installazione...................................................................................................................................................................................................9

2.1 Area di lavoro ....................................................................................................................................................................................10

2.2 Disimballaggio ..................................................................................................................................................................................10

2.3 Inizio dell’installazione .................................................................................................................................................................10

2.4 Collegamento del display ...........................................................................................................................................................12

3 Funzionamento giornaliero..........................................................................................................................................................13

3.1 Raccomandazioni per il funzionamento giornaliero ....................................................................................................14

3.2 Come utilizzare i menu OSD ....................................................................................................................................................14

4 Funzionamento avanzato..............................................................................................................................................................15

4.1 Menu OSD (On Screen Display)............................................................................................................................................16

4.2 Avanzate..............................................................................................................................................................................................16

4.3 Installazione del driver del touch screen............................................................................................................................17

4.4 Istruzioni per l’installazione del driver di AMM215WTTP.........................................................................................17

5 Pulizia del display..................................................................................................................................................................................19

5.1 Istruzioni per la pulizia..................................................................................................................................................................20

6 Risoluzione dei problemi................................................................................................................................................................21

6.1 Elenco di risoluzione dei problemi.........................................................................................................................................22

6.2 Segnale di avvertenza..................................................................................................................................................................22

7 Informazioni importanti.....................................................................................................................................................................23

7.1 Informazioni di sicurezza............................................................................................................................................................24

7.2 Informazioni ambientali................................................................................................................................................................26

7.3 Dichiarazione CE di conformità per applicazioni mediche.......................................................................................27

7.4 Informazioni di conformità normativa...................................................................................................................................27

7.5 Avviso EMC........................................................................................................................................................................................29

7.6 Legenda dei simboli.......................................................................................................................................................................32

7.7 Garanzia ..............................................................................................................................................................................................34

7.8 Liberatoria...........................................................................................................................................................................................36

7.9 Specifiche tecniche........................................................................................................................................................................36

Sommario

R5911667IT /03 AMM215WTTP4

5R5911667IT /03 AMM215WTTP

Introduzione

Grazie per aver scelto AMM215WTTP.

Per riferimento futuro, riportare il numero di serie del display qui di seguito. Il numero di serie si trova sul retro

del display.

Numero di serie

Avvertenze, precauzioni, note e suggerimenti

Esistono quattro livelli di comunicazione di prudenza o di avviso utilizzati in questo manuale dell’utente. In

ordine decrescente di importanza, essi sono:

AVVERTENZA: Descrive i rischi o i pericoli che potrebbero portare a lesioni personali o morte.

ATTENZIONE: Descrive i rischi che potrebbero danneggiare il prodotto.

Fornisce ulteriori informazioni in merito all’argomento descritto.

Fornisce ulteriori consigli in merito all’argomento descritto.

Benvenuti 1

R5911667IT /03 AMM215WTTP6

1.1 Contenuto della confezione

Informazioni generali

Accertarsi della presenza dei seguenti elementi quando si disimballa la confezione:

• Display LCD AMM215WTTP

• Cavo di alimentazione

• Cavo segnale VGA

• Cavo USB (A/B)

• Cavo DVI-D

• Alimentatore CC

• Guida rapida

• Manuale

• Disco della documentazione multilingue

• Vite del copricavi

• Adattatore CA (codice articolo: BPM050S12F09 (Bridgepower))

Il fornitore locale potrebbe proporre fili o cavi alternativi in base alle necessità di installazione e alla

posizione geografica.

Conservare l’imballo originale appositamente progettato per il display e ideale per proteggerlo

durante il trasporto e lo stoccaggio.

1.2 Panoramica del prodotto

Vista frontale

Immagine 1–1

Benvenuti

7R5911667IT /03 AMM215WTTP

Vista dal basso

VGA

USB

DC IN

DVI

RJ-Type

Immagine 1–2

Interfaccia di montaggio fisico monitor a pannello piatto VESA

Questo monitor è conforme allo standard VESA FPMPMI (Flat Panel Mounting Physical Mounting Interface)

che definisce un’interfaccia di montaggio per i monitor a schermo piatto e che corrisponde agli standard dei

dispositivi per il montaggio dei monitor a schermo piatto, come ad es. i bracci di sostegno a parete o su tavolo.

Per montare il monitor su un braccio orientabile certificato UL o altro accessorio di montaggio, seguire le

istruzioni in dotazione con il dispositivo di montaggio da utilizzare.

Selezionare le viti adatte! La distanza tra la superficie del coperchio posteriore e la parte inferiore

del foro della vite è di 8 mm. Utilizzare quattro viti di diametro M4 di lunghezza adeguata per fissare

correttamente il monitor.

Il supporto di montaggio deve essere in grado di sostenere almeno 8 Kg (17.6 lb).

100.0 mm

Slots(X6)

VESA

Mounting

Interface

Immagine 1–3

Benvenuti

R5911667IT /03 AMM215WTTP8

Benvenuti

9R5911667IT /03 AMM215WTTP

AVVERTENZA: Leggere tutte le importanti informazioni di sicurezza prima di installare e utilizzare il

monitor. Fare riferimento al relativo capitolo della presente guida.

AVVERTENZA: Per installare questa apparecchiatura è richiesta una sufficiente esperienza. Prima

dell’utilizzo provare tutti i dispositivi e l’intera configurazione.

ATTENZIONE: Quando lo schermo è assemblato nell’unità medica, fare attenzione a fissare tutti i

cavi, per evitare il distacco involontario.

ATTENZIONE: L’apparecchio non è progettato per essere sterilizzato.

Installazione 2

R5911667IT /03 AMM215WTTP10

2.1 Area di lavoro

Per preparare uno spazio di lavoro adatto

Prima di disimballare con attenzione il monitor, preparare un’area di lavoro adeguata

Occorreranno:

• una superficie stabile e in piano

• una presa di corrente munita di messa a terra

• un’area relativamente al riparo dal riverbero del sole o da altre fonti di luce intensa

Il sistema di raffreddamento del monitor funziona per convezione naturale (è privo di ventola). Per avere

prestazioni ottimali, non ostruire le bocchette di raffreddamento.

2.2 Disimballaggio

Per disimballare il monitor

• Ispezionare il monitor e gli altri elementi dell’imballaggio per valutare che non abbiano subito danni durante

la spedizione che potrebbero provocare incendi o pericolo di scariche elettriche.

• Riferire immediatamente qualsiasi danno dovuto al trasporto al corriere oppure alla società di trasporti e

contattare successivamente il servizio clienti per poter monitorare il problema in caso di restituzione del

prodotto.

2.3 Inizio dell’installazione

Per iniziare l’installazione

Seguire le presenti istruzioni per collegare correttamente i cavi ai connettori corrispondenti:

1. Appoggiare il monitor LCD su una superficie piana.

2. Portare il supporto in posizione come illustrato nella figura del passo 1.

3. Rimuovere il coperchio dei cavi come illustrato nella figura del passo 2.

4. Collegare i cavi agli appositi connettori come illustrato nella figura del passo 3.

5. Fissare nuovamente il coperchio dei cavi. Prendere la vite (CBM M3 x 6) dalla scatola accessori e inserirla

nel coperchio dei cavi e nel monitor come illustrato nella figura del passo 4.

Installazione

11R5911667IT /03 AMM215WTTP

Immagine 2–1

Installazione

R5911667IT /03 AMM215WTTP12

2.4 Collegamento del display

Come impostare il display

1. Accertarsi che il dispositivo sia spento.

2. Collegare la spina CC al connettore di alimentazione sul monitor e l’altra estremità alla presa di

alimentazione elettrica.

3. Collegare il cavo D-SUB o DVI dal connettore d’ingresso D-SUB o DVI del display al connettore D-SUB o

DVI del computer host e serrare le viti.

4. Collegare il cavo USB dalla porta USB del display alla porta USB del computer.

5. Configurare il touch screen. Consultare il paragrafo “Installazione dei driver del touch screen” del manuale

dell’utente.

6. Al termine della configurazione del touch screen, il monitor è pronto all’uso.

Alimentazione elettrica esterna utilizzabile: Bridgepower BPM050S12F09

Per essere sicuri che il display LCD funzioni bene con il computer, configurare la modalità di

visualizzazione in base alla propria scheda video per ottenere una risoluzione inferiore o pari a

1920 x 1080, quindi accertarsi che il sincronismo della modalità di visualizzazione sia compatibile

con il display LCD.

Installazione

13R5911667IT /03 AMM215WTTP

Funzionamento

giornaliero

3

R5911667IT /03 AMM215WTTP14

3.1 Raccomandazioni per il funzionamento

giornaliero

Per evitare la ritenzione dell’immagine

Potrebbero verificarsi problemi di burn-in permanenti provocati dai seguenti motivi:

• Visualizzazione di una barra colore o di immagini statiche ripetutamente o per un lungo periodo di tempo.

• Uso dell’unità ripetutamente in un ambiente ad alta temperatura/umidità.

• Visualizzazione continuativa di un’immagine più piccola del monitor.

Per ridurre il rischio di burn-in, si raccomanda di spegnere l’alimentazione dell’unità e di ridurre la luminosità

quando l’unità non è in uso.

3.2 Come utilizzare i menu OSD

Spostamento nei menu OSD

È possibile spostarsi tra i menu OSD tramite le seguenti operazioni:

1. Premere il pulsante Menu per aprire il menu a schermo.

2. Premere il pulsante Su (en: Up) o Giù (en: Down) per selezionare le icone.

3. Premere il pulsante Seleziona (en: Select) per scegliere le voci di regolazione.

4. Con il menu OSD a schermo, premere il pulsante Menu per tornare al menu principale o uscire dall’OSD.

Come bloccare i pulsanti di menu OSD/Accensione

È possibile bloccare i pulsanti di menu OSD/Accensione nel modo seguente:

1. Premere il tasto Menuper aprire il menu OSD.

2. Tenendo premuto il tasto Menu con il menu OSD a schermo, il menu OSD scompare. Premere il tasto

Accensione (en: Power) una volta con il tasto Menu ancora premuto. Apparirà il menu Blocca/Sblocca per

3 secondi.

3. Utilizzare il tasto Seleziona (en: Select) per selezionare l’impostazione OSD o Accensione (en: Power),

quindi impostarlo su Blocca premendo il pulsante Su (en: Up) o Giù (en: Down).

4. Dopo aver rilasciato il pulsante Su (en: Up) o Giù (en: Down), viene salvata l’impostazione precedente e il

menu Blocca/Sblocca si chiude automaticamente.

Come sbloccare i pulsanti di menu OSD/Accensione

È possibile sbloccare i pulsanti di menu OSD/Accensione nel modo seguente:

1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti Menu e Accensione (en: Power). Apparirà il menu Blocca/

Sblocca per 3 secondi.

2. Utilizzare il tasto Seleziona (en: Select) per selezionare l’impostazione OSD o Accensione. Impostare su

Sblocca premendo il pulsante Su (en: Up) o Giù (en: Down).

3. Dopo aver rilasciato il pulsante Su (en: Up) o Giù (en: Down), viene salvata l’impostazione precedente e il

menu Blocca/Sblocca si chiude automaticamente.

Il menu OSD si chiuderà automaticamente se lo si lascia inutilizzato per un lasso di tempo

predefinito.

Quando si seleziona la funzione di blocco dell’OSD, significa che tutti i pulsanti sono disabilitati,

tranne quello di Accensione (en: Power).

Quando si seleziona la funzione di blocco alimentazione, il tasto Accensione (en: Power) viene

disabilitato. L’utente non può spegnere il monitor con il tasto Accensione (en: Power).

Funzionamento giornaliero

15R5911667IT /03 AMM215WTTP

Funzionamento

avanzato

4

R5911667IT /03 AMM215WTTP16

4.1 Menu OSD (On Screen Display)

Menu OSD principale:

Le funzioni disponibili sono:

• Contrasto: il comando del livello di luminanza del monitor

• Luminosità: il comando del livello di retroilluminazione del monitor

• Regolazione auto: messa a punto automatica dell’immagine a schermo intero

• Sinistra/Destra: spostamento dell’immagine orizzontale sullo schermo verso sinistra o destra

• Su/Giù: spostamento dell’immagine verticale sullo schermo in alto o in basso

• Dimensione orizzontale: la regolazione del dot-clock orizzontale dell’immagine a schermo

• Regolazione di precisione: regolazione di fase/pixel dell’immagine a schermo

• OSD sinistra/destra: spostamento dell’immagine orizzontale sullo schermo verso sinistra o destra

• OSD su/giù: spostamento verticale del menu OSD in alto o in basso

• Time-out OSD: selezione del tempo di scomparsa automatica dell’OSD

• Reimpostazione predefinita: valori predefiniti di fabbrica ripristinati

• DVI/VGA: selezionare una sorgente in ingresso

• Lingua OSD: selezione della lingua del menu OSD (inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo,

giapponese, cinese tradizionale e cinese semplificato)

• RGB: selezione della temperatura colore (9300K, 6500K, 5500K, 7500K, Utente)

4.2 Avanzate

Modalità di compatibilità

Informazioni sulle modalità di compatibilità:

Modalità Risoluzione

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza verticale

(Hz)

IBM VGA 720 x 400 31.47 70

IBM VGA 640 x 480 31.47 60

Apple MacII 640 x 480 35.00 66

VESA VGA 640 x 480 37.86 72

VESA VGA 640 x 480 37.50 75

VESA SVGA 800 x 600 35.16 56

VESA SVGA 800 x 600 37.88 60

VESA SVGA 800 x 600 48.08 72

VESA SVGA 800 x 600 46.88 75

Apple Mac 832 x 624 49.72 75

VESA XGA 1024 x 768 48.36 60

VESA XGA 1024 x 768 56.48 70

VESA XGA 1024 x 768 60.02 75

VESA SXGA 1280 x 1024 64.00 60

VESA SXGA 1280 x 1024 80.00 75

VESA SXGA 1152 x 864 67.50 75

VESA SXGA 1280 x 960 60.00 60

WXGA+ 1440 x 900 56.00 60

Funzionamento avanzato

17R5911667IT /03 AMM215WTTP

Modalità Risoluzione

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza verticale

(Hz)

WXGA+ 1440 x 900 70.60 75

WSXGA+ 1680 x 1050 65.20 60

WSXGA+ 1680 x 1050 (solo VGA) 82.30 75

WXGA 1366 x 768 47.712 60

WSXGA+ 1920 x 1080 67.50 60

4.3 Installazione del driver del touch screen

Informazioni generali

AMM215WTTP è disponibile con connessioni USB. Il driver del touch screen si trova sul CD-ROM allegato ai

seguenti sistemi operativi: VISTA, XP, 2000, CE, XP Embedded, Linux, Apple Mac OS.

AMM215WTTP è compatibile con Microsoft Windows HID (Human Interface Device) se si utilizza

l’interfaccia touch screen USB. Non è richiesto alcun altro driver software per il normale

funzionamento del touch screen.

Il sistema necessita di 15 secondi affinché Windows 7 installi/disinstalli i driver del touch screen

all’accensione/spegnimento o al collegamento/scollegamento del cavo USB.

4.4 Istruzioni per l’installazione del driver di

AMM215WTTP

PC con sistema operativo VISTA, XP, 2000

Se si sta utilizzando un PC che supporta VISTA, XP e 2000:

1. Accendere il PC

2. Accertarsi che il cavo USB sia collegato dal PC al display LCD

3. Aprire il lettore CD-ROM

4. Seguire le istruzioni dettagliate come mostrato nelle finestre a comparsa

PC con sistema operativo Windows XP Embedded

Se si sta utilizzando un PC che supporta Windows XP Embedded:

1. Accendere il PC

2. Accertarsi che il cavo USB sia collegato al PC

3. Accertarsi che il filtro EWF sia disabilitato. Se il filtro EWF è abilitato, procedere alla sua disattivazione

tramite il comando EWF Manager

4. Fare clic sul driver XP nel CD-ROM e seguire le istruzioni dettagliate come mostrato nelle finestre a

comparsa

PC con sistema operativo Windows CE

Se si sta utilizzando un PC che supporta Windows CE:

1. Accendere il PC

2. Accertarsi che il cavo USB sia collegato al PC

3. Utilizzando Platform Builder, creare un file immagine seguendo le istruzioni dettagliate che si trovano nel

file dell’apposita cartella sul CD-ROM

Funzionamento avanzato

R5911667IT /03 AMM215WTTP18

PC con sistema operativo Linux, Apple Mac OS o personalizzato

Se si sta utilizzando un PC con sistema operativo Linux, Apple Mac OS o personalizzato:

1. Accendere il computer

2. Accertarsi che il cavo USB sia collegato al computer

3. Seguire le istruzioni dettagliate che si trovano nel file dell’apposita cartella sul CD-ROM

Funzionamento avanzato

19R5911667IT /03 AMM215WTTP

Pulizia del display 5

R5911667IT /03 AMM215WTTP20

5.1 Istruzioni per la pulizia

Per pulire il display

Spegnere il monitor prima di pulirlo. Per pulire il presente monitor LCD non è necessario utilizzare un liquido o

sostanza chimica specifici. Tuttavia, suggeriamo di pulire il monitor con panni non abrasivi e con soluzioni

detergenti utilizzate negli ospedali per pulire apparecchiature simili.

ATTENZIONE: Non esercitare una pressione eccessiva sul LCD.

ATTENZIONE: Per pulire il display, non spruzzare direttamente detergenti liquidi sullo schermo.

Stare lontano dal monitor, spruzzare la soluzione detergente su un panno morbido e pulire con

delicatezza.

ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti, cere o solventi abrasivi.

Pulizia del display

La pagina si sta caricando...

Barco AMM 215WTTP Guida utente

Barco AMM 215WTTP Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti