Sempre pronti ad aiutarti
Manuale utente
Domande?
Contatta
Philips
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo
SBT550WHI/12
www.philips.com/welcome
2
Sommario
1 Importante 3
Sicurezza 3
Avviso 3
2 Altoparlante Bluetooth 5
Introduzione 5
Contenuto della confezione 5
Panoramica dell'unità principale 5
3 Guida introduttiva 6
Collegamento dell'alimentazione 6
Accensione 6
4 Riproduci 7
Riproduzione da un dispositivo Bluetooth 7
Riproduzione da un dispositivo esterno 7
Controllo della riproduzione 8
5 Informazioni sul prodotto 9
Speciche 9
6 Risoluzione dei problemi 10
IT
3 IT
1 Importante
Sicurezza
Importanti istruzioni sulla sicurezza
• Leggere le istruzioni.
• Fare attenzione a tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture per la
ventilazione. Eseguire l'installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore
come radiatori, termoregolatori, stufe o
altridispositivi(inclusigliamplicatori)che
producono calore.
• Evitare di calpestare o schiacciare il cavo di
alimentazione, in particolare vicino a prese
standard o multiple oppure nel punto in
cui esce dal dispositivo.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicatidalproduttore.
• Scollegare il dispositivo durante i temporali
o se non viene utilizzato per lunghi periodi
di tempo.
• Per eventuali controlli, contattare il
personaleperl'assistenzaqualicato.È
necessario eseguire un controllo quando
il dispositivo è stato in qualche modo
danneggiato, ad esempio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati,
è stato versato del liquido o sono caduti
degli oggetti su di esso, il dispositivo è stato
esposto a pioggia o umidità, non funziona
regolarmente o ha subito una caduta.
• Non esporre il dispositivo a gocce o
schizzi.
• Non posizionare sul dispositivo oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele
accese).
• Se si usa la spina di alimentazione o un
accoppiatore per scollegare il dispositivo,
assicurarsi che la spina e l'accoppiatore
siano facilmente accessibili.
Avvertenza
•
Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per
nessun motivo.
• Nonlubricaremaialcunapartedell'apparecchio.
• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro
dispositivo.
Avviso
Qualsiasimodicaointerventosuquesto
dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle
può invalidare il diritto dell'utente all'uso
dell'apparecchio.
CE0890
Questo prodotto è conforme ai requisiti della
direttiva 1999/5/CE.
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidonedeiriuticonunacroce,signicache
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimentodeiriutienongettareivecchi
4IT
prodottineinormaliriutidomestici.Ilcorretto
smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
riutidomestici.Informarsisuiregolamentilocali
per la raccolta differenziata delle batterie. Il
corretto smaltimento delle batterie contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela
raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tremateriali:cartone(scatola),polistirene
espanso(materialediseparazione)epolietilene
(sacchetti,schiumaprotettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,
le,trasmissionieregistrazioniaudio,può
rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.
Nota
•
La targhetta del modello è situata sul retro
dell'apparecchio.
5 IT
2 Altoparlante
Bluetooth
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.
Introduzione
Con questo altoparlante è possibile ascoltare
l'audio dal dispositivo Bluetooth compatibile o
da altri dispositivi audio.
Contenuto della confezione
Controllareeidenticareiseguenticontenuti
della confezione:
• Unità principale
• Guida rapida
• 1 cavo di alimentazione
Panoramica dell'unità
principale
a
• Consente l'accensione/spegnimento
dell'unità.
e
ba c
d fg
h
b /
• Consentono di regolare il volume.
c
• Premerlo per riprodurre/mettere in
pausa in modalità Bluetooth.
• Premerlo per 2 secondi per attivare
l'altoparlante dalla modalità standby.
• Premerlo per 8 secondi per cancellare
tutte le informazioni di collegamento
salvate sul modulo Bluetooth.
d AC~
• Presa di alimentazione.
e MP3-LINK
• Consente di collegare un dispositivo
audio.
f Porta di ricarica da 5 V
• Per ricaricare altri dispositivi (non
disponibilepertuttiidispositiviApple).
g Solo per l'aggiornamento software
h Spia Bluetooth
• Rimane accesa quando l'altoparlante
è collegato al dispositivo Bluetooth
compatibile.
• Lampeggia quando l'associazione
Bluetooth viene disattivata.
6IT
3 Guida
introduttiva
Attenzione
•
L'esecuzione delle procedure o un uso dei comandi
o delle impostazioni diverso da quanto indicato nel
presente documento potrebbe provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose o un funzionamento non sicuro
del dispositivo.
Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto
il numero del modello e il numero di serie
dell'apparecchio. Il numero di modello e
il numero di serie si trovano sulla base
dell'apparecchio. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
Collegamento
dell'alimentazione
Attenzione
•
Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione
di alimentazione corrisponda a quella stampata sul retro
dell'altoparlante.
Collegare il cavo di alimentazione:
• alla presa di alimentazione sulla parte
posteriore dell'altoparlante;
• alla presa a muro.
AC~
Accensione
• Premere sull'altoparlante.
» LaspiaBluetoothlampeggia(inblu).
Passaggio alla modalità standby
L'altoparlante passa alla modalità standby nelle
situazioni seguenti.
• In modalità Bluetooth: nessun segnale
audio dal dispositivo Bluetooth per oltre
15 minuti.
• In modalità MP3 Link: nessun segnale
audio per oltre 15 minuti.
Nota
•
Il collegamento Bluetooth verrà interrotto quando
l'altoparlante passa alla modalità standby; l'altoparlante
può essere riattivato tenendo premuto
per 2
secondi.
7 IT
4 Riproduci
Riproduzione da un
dispositivo Bluetooth
Tramite questo altoparlante è possibile
ascoltare l'audio di un dispositivo Bluetooth.
Nota
•
La portata di funzionamento effettiva tra l'altoparlante
e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri.
1 Premere sull'altoparlante per attivare la
funzione Bluetooth.
» La spia Bluetooth lampeggia.
2 Attivare la funzione Bluetooth sul proprio
dispositivo Bluetooth (vedere il manuale
dell'utentedeldispositivo).
3 Selezionare "PHILIPS SBT550" sul proprio
dispositivo per eseguire l'associazione.
» L'altoparlante emette 2 suoni e la spia
Bluetooth rimane accesa.
• Sui dispositivi più vecchi, è necessario
inserire il codice "0000" come
password di associazione.
4 Avviare la riproduzione musicale sul
proprio dispositivo Bluetooth.
DoDo
PHILIPS SBT550
0000
PIN
Riproduzione da un PC
Èpossibileascoltarel'audiotramiteBluetooth
sul PC.
Nota
•
Assicurarsi di aver installato il driver Bluetooth sul PC
prima di eseguire l'associazione.
• I passaggi riportati sotto si applicano solo al sistema
operativo Windows 7. Se si usa un altro OS/IOS , fare
riferimento alla guida relativa.
1 Premere sull'altoparlante per attivare la
funzione Bluetooth.
» La spia Bluetooth lampeggia.
2 Attivare la funzione Bluetooth sul proprio
PC.
3 Aggiungere un dispositivo Bluetooth
sul proprio PC e selezionare "PHILIPS
SBT550" per eseguire l'associazione.
» L'altoparlante emette 2 suoni e la spia
Bluetooth rimane accesa.
4 Impostare "PHILIPS SBT550" come
dispositivo di comunicazione preimpostato
sul proprio PC.
1). Fare clic con il tasto destro sull'icona
dell'altoparlante (
)sull'angoloinbasso
a destra della schermata principale di
Windows e selezionare "Dispositivi di
riproduzione" dal menu delle opzioni.
2). Fare clic con il tasto destro
sull'altoparlante desiderato e selezionare
"Impostare come dispositivo di
comunicazione predenito".
5 Avviare la riproduzione musicale sul
proprio PC.
Riproduzione da un
dispositivo esterno
Tramite questo altoparlante è possibile
ascoltare l'audio di un dispositivo esterno.
8IT
Nota
•
L'altoparlante può riprodurre audio in modalità MP3-
LINK solo quando la funzione Bluetooth è in pausa o è
stata interrotta.
1 Collegare il cavo MP3 Link in dotazione:
• aljackMP3-LINK(3,5mm)sulretro
dell'altoparlante.
• aljackdellecufediundispositivo
esterno.
2 Avviare la riproduzione sul dispositivo.
Controllo della riproduzione
Durante la riproduzione:
• Premere VOL +/- per aumentare o
abbassare il volume.
• Premere
per avviare/mettere in pausa
la riproduzione.
» Disponibile solo in modalità Bluetooth.
MP3-LINK
9
5 Informazioni sul
prodotto
Nota
•
Le informazioni relative al prodotto sono soggette a
modichesenzapreavviso.
Speciche
Amplicatore
Potenza nominale in uscita 2 x 10 W RMS
Rapporto segnale/rumore > 67 dB
Collegamento Aux-in 600 mV RMS
20 kohm
Bluetooth
SpecicheBluetooth V2.1
Prolisupportati A2DPv1.2,
AVRCPv1.0
Informazioni generali
Alimentazione CA Ingresso:
100-240 V,
50/60 Hz
Consumo energetico durante il
funzionamento
10 W
Consumo energetico in standby < 0,5 W
Dimensioni - Unità principale (L
xAxP)
380 x 110 x
149 mm
Peso(unitàprincipale) 1,5 kg
IT
10
6 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
•
Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per
nessun motivo.
Alnedimantenerevalidalagaranzia,non
provare a riparare da soli il sistema.
Sesivericanoproblemiquandosiutilizza
l'apparecchio, consultare l'elenco riportato
di seguito prima di richiedere l'assistenza.
Se il problema persiste, consultare il sito
WebdiPhilips(www.philips.com/welcome).
Quando si contatta Philips, assicurarsi di avere
l'apparecchio nelle vicinanze e di disporre del
numero di modello e numero di serie.
Assenza di alimentazione
• Accertarsi che la spina di alimentazione
CA dell'altoparlante sia collegata
correttamente.
• Assicurarsi che venga erogata corrente
dalla presa CA.
Audio assente
• Regolare il volume.
Nessuna risposta dall'altoparlante.
• Riavviare l'altoparlante.
IT
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT550_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
