Honeywell S245S Manuale del proprietario

Honeywell
Marca
Honeywell
Modello
S245S
Tipo
Manuale del proprietario
EB-S245S Rev. C
S245S
Einbau-Anleitung
.
Installation Instruction
.
Instructions de montage
Installatievoorschrift
.
Istruzioni per il montaggio
Sicherheitsventil
Bauteilgeprüft TÜV . SV- F/S/K
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Safety valve
Approved by TÜV . SV- F/S/K
Pressure Equipment Directive 97/23/EEC
Soupape de sûreté
approuvée par TÜV . SV- F/S/K
Directive 97/23 CE relative aux
dispositifs de pression
Veiligheidsklep
vlg. onderdelenkeuring TÜV . SV- F/S/K
Richtlijnen voor luchtdrukdoestellen 97/23 E.G.
Valvola di sicurezza
secondo il test dei componenti TÜV . SV- F/S/K
Direttive riguardanti le apparecchiature
ad aria compressa 97/23 CE
0035
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
6
1. Installazione
Durante I´instrallazione bisogna tenere in conto
tanto le figure ① - ⑤ quanto i § 1.1 - 1.3
1.1 Condizioni di montaggio (fig. ①)
• Montare la valvola verticalmente e diretta
verso I´alto sia in un tubo o su una cisterna
sotto pressione.
In nessun caso montarla orizzontalmente
ne verticalmente diretta verso il basso.
• Montare la valvola di sicurezza di modo che
sia impossibile che danni siano arrecati a
persone o beni durante la depressurizzazione.
A momenti considerevoli volumi d´ária
possono sprigionarsi che vengono
eliminati verso il basso.
• Non si puó scendere al di sotto delle distanze
minimali (fig ①)
• Nella linea d’alimentazione non devono es-
sere presenti dispositivi d’arresto. La sezione
della linea d’alimentazione non può essere
minore della sezione d’ingresso della valvola di
sicurezza. La perdita di pressione nella linea
d’alimentazione non può superare, a massima
corrente di dispersione a massa, il 3 % della
differenza della pressione fra la sovrapressione
d’intervento e la contropressione esterna.
1.2 Montaggio (fig. ② - ⑤)
• Controllare se la guaina, il passo di vite ed il
piombo non sono danneggiati
- non si puó montare valvole guastate!
• Togliere il tappo di protezione dal passo di vite.
• Calafatare la valvola
- per mezzo di canapa, nastro isolante o
treccia di rame
• Avvitare la valvola serrandola con una chiave
a bocca SW 55
- badano di non guastare la valvola!
1.3 Avviamento (fig. ⑥)
• Al momento della consegna il dispositivo si
trova in posizione depressurizzata.
• Girare il bottone di regolazione in senso orario
fino fondo.
• Ora la valvola é in grado di funzionare.
Se I´attrezzatura rimase fuori uso per molto
tempo, bisognerebbe rimettere il dispositivo
in posizione depressurizzata.
Perció girare il bottone di regolazione
4 volte in senso antiorario.
2. Specifiche tecniche
Mezzo d´azione: aria compressa fino a 180 °C
Raccordo impanato: 1
1
/4" o 1
1
/2" (ISO 228)
Esagono: 55 mm
I
Specifiche dei componenti:
TÜV
.
SV
.
04 - 930
.
28
.
F/K/S
.
αw
.
p
αw = coefficiente di depressurizzazione
p = livello di sovrapressione (bar)
I livelli di sovrapressione possono regolarsi in fabbrica
tra 0,9 e 4,3 bar.
Certificato secondo le direttive riguardanti le
apparecchiature ad aria
compressa 97/23 CE
Numero di identificazione CE 0035
Materiali:
Anello di calfataggio gomma col fluoro
Soffietto gomma col silicone
Guaina di
depressurizzazione poliammide
Cassa ottone
Campo d´applicazione:
Cisterne fissate sul posto per prodotti granulati o
polverizzati oppure cisterne montate su autoveicoli
per prodotti liquidi, granulati o polverizzati che sono
scaricati aria compressa.
3. Manutenzione
Assicurarsi che non si formi sporcizia intorno alla
zona d’uscita della valvola di sicurezza.
4. Verifiche della funzionalità
Gli intervalli per le prove del funzionamento della
valvola di sicurezza devono essere stabiliti in con-
siderazione delle normative locali per i serbatoi a
pressione da parte dell’utente dell’impianto (su
raccomandazione del produttore almeno una volta
all’anno). Il responsabile dell’impianto si preoccuperà
che dette verifiche funzionali siano eseguite da
specialisti con regolarità.
5. Istruzioni par la sicurezza
• Modifiche del livello de pressione nonché lavori di
riparazione possono soltanto essere effettuati in
fabbrica.
• A momenti considerevoli volumi d´aria possono
sprigionarsi che vengono elimenati verso il
basso. Quindi gli organi di comando non
possono trovarsi al di sotto del dispositivo.
• Impiegare il dispositivo soltanto in una perfetta con-
dizione tecnica conforme allo scopo al quale é des-
tinato, tenendo conto della sicurezza, d´eventuali
pericoli e osservando le istruzioni per il montaggio.
Sopratutto difetti che potrebbero compromettere la
sicurezza devono essere eliminati subito.
• Le valvole di sicurezza del tipo S245S sono esclusi-
vamente destinati a campi d´ápplicazione di cui si
tratta in queste istruzioni per il montaggio. Qualsiasi
altro impiego o applicazione fuori de questi limiti sa-
rebbe considerato come contrario alla loro
concezione.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
100 mm
①
②③
⑥
50 mm
⑤
④
258 mm
88 mm
Inhaltsübersicht Seite
1. Einbau 2
2. Technische Daten 2
3. Instandhaltung 2
4. Funktionsprüfungen 2
5. Sicherheitshinweise 2
Index Page
1. Installation 3
2. Technical Data 3
3. Field maintenance 3
4. Function tests 3
5. Safety requirements 3
Index Page
1. Installation 4
2. Caractéristiques techniques 4
3. Entretien 4
4. Essais de fonctionnement 4
5. Instructions de sécurité 4
Inhoudsopgave Bladzijde
1. Installatie 5
2. Technische gegevens 5
3. Onderhoud 5
4. Functiecontroles 5
5. Veiligheidsinstructies 5
Indice Pagina
1. Installazione 6
2. Specifiche tecniche 6
3. Manutenzione 6
4. Verifiche della funzionalità 6
5. Istruzioni par la sicurezza 6
D
GB
F
NL
I
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Honeywell S245S Manuale del proprietario

Honeywell
Marca
Honeywell
Modello
S245S
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti