Silvercrest SSK 120 A1 SPORTS HEADPHONES Manuale del proprietario

Sportkopfhörer SSK 120 A1

1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SSK 120 A1-08/10-V2

Sportkopfhörer

Bedienungsanleitung

Sport hoofdtelefoon

Gebruiksaanwijzing

Cuﬃ e stereo

Istruzioni per l‘uso

Écouteurs

Mode d‘emploi

CV_SSK120A1_57311_LB1.indd 1-3CV_SSK120A1_57311_LB1.indd 1-3 24.08.2010 13:21:02 Uhr24.08.2010 13:21:02 Uhr

SSK 120 A1

1

23

CV_SSK120A1_57311_LB1.indd 4-6CV_SSK120A1_57311_LB1.indd 4-6 24.08.2010 13:21:03 Uhr24.08.2010 13:21:03 Uhr

La pagina sta caricando ...

DE

AT

CH

18

SSK 120 A1

Anhang

Technische Daten

Impedanz 32 Ω +/-10 %

Sensitivität

100 dB +/- 10 % bei

1 kHz

Frequenzgang 200 Hz - 10 kHz

Eingangsleistung max. 60 mW

Breitband-

Kennungsspannung

280 mV +/- 10 %

Stecker 3,5 mm Klinkenstecker

Kabellänge 120 cm

Gewicht ca. 22 g

Betriebstemperatur 5 - 35 °C

Feuchtigkeit

(keine Kondensation)

5 - 85 %

Buch_57311_LB1.indb 18Buch_57311_LB1.indb 18 26.08.2010 12:01:07 Uhr26.08.2010 12:01:07 Uhr

La pagina sta caricando ...

21

SSK 120 A1

DE

AT

CH

Service

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: [email protected]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913

(0,20 EUR/Min.)

e-mail: [email protected]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525

(max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Buch_57311_LB1.indb 21Buch_57311_LB1.indb 21 26.08.2010 12:01:07 Uhr26.08.2010 12:01:07 Uhr

La pagina sta caricando ...

FR

CH

40

SSK 120 A1

Annexe

Caractéristiques techniques

Impédance 32 Ω +/-10 %

Sensibilité

100 dB +/- 10 % à

1 kHz

Réponse fréquen-

tielle

200 Hz - 10 kHz

Puissance d'entrée 60 mW maxi

Tension

d'identiﬁ cation des

larges bandes

280 mV +/- 10 %

Fiche ﬁ che jack 3,5 mm

Longueur du câble 120 cm

Poids env. 22 g

Température de

service

5 - 35 °C

Humidité

(non condensée)

5 - 85 %

Buch_57311_LB1.indb 40Buch_57311_LB1.indb 40 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

La pagina sta caricando ...

43

SSK 120 A1

FR

CH

Service après-vente

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525

(max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [email protected]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Buch_57311_LB1.indb 43Buch_57311_LB1.indb 43 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

La pagina sta caricando ...

45

SSK 120 A1

IT

CH

Indice

Introduzione 47

Informazioni sul presente manuale di istruzioni . 47

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . 48

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Indicazioni di sicurezza 50

Pericolo di danni all'udito . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pericolo di infortunio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Messa in funzione 54

Volume della fornitura (vedere pagina apribile) 54

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . 55

Funzionamento 56

Sostituzione delle spugnette . . . . . . . . . . . . . 56

Inserimento degli auricolari . . . . . . . . . . . . . 57

Connessione degli auricolari . . . . . . . . . . . . 57

Buch_57311_LB1.indb 45Buch_57311_LB1.indb 45 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

IT

CH

46

SSK 120 A1

Guasti e possibili rimedi 58

Cause ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . 58

Pulizia 60

Conservazione 60

Smaltimento 61

Appendice 62

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Buch_57311_LB1.indb 46Buch_57311_LB1.indb 46 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

47

SSK 120 A1

IT

CH

Introduzione

Informazioni sul presente manuale

di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante

degli auricolari SSK 120 A1 e fornisce importan-

ti indicazioni sull'uso conforme, la sicurezza, la

connessione e l'uso degli auricolari.

Conservare il presente manuale di istruzioni e

consegnarlo insieme agli auricolari in caso di

cessione a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto

d'autore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, an-

che sotto forma di estratto, nonché la riproduzio-

ne delle illustrazioni, anche in forma modiﬁ cata,

può essere eseguita solo previa autorizzazione

del produttore.

Buch_57311_LB1.indb 47Buch_57311_LB1.indb 47 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

IT

CH

48

SSK 120 A1

Limitazione di responsabilità

Il produttore non si assume alcuna responsabilità

per i danni derivanti dalla mancata osservanza

delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle

riparazioni non eseguite in modo professionale,

dalle modiﬁ che eseguite senza permesso o

dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono

utilizzate le seguenti avvertenze:

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da

questo livello di pericolo indica una

situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale

situazione pericolosa, essa può dare

luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenute in questa

►

avvertenza per evitare lesioni personali.

Buch_57311_LB1.indb 48Buch_57311_LB1.indb 48 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

49

SSK 120 A1

IT

CH

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da

questo livello di pericolo indica

la possibilità di riportare danni

materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situa-

zione pericolosa, essa può dare luogo a

danni materiali.

Seguire le istruzioni contenute in questa ►

avvertenza, per evitare danni materiali.

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori infor- ►

mazioni volte a facilitare l'uso dell'ap-

parecchio.

Buch_57311_LB1.indb 49Buch_57311_LB1.indb 49 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

IT

CH

50

SSK 120 A1

Uso conforme

I presenti auricolari sono indicati esclusivamente

per l'uso non commerciale e per l'ascolto di

materiale audio. Un uso diverso o esulante da

quanto sopra è considerato non conforme e può

dare luogo a danni. Sono escluse le rivendi-

cazioni di qualsiasi genere in caso di danni

derivanti da uso non conforme.

Indicazioni di sicurezza

Per un uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le

seguenti informazioni di sicurezza:

Controllare gli auricolari prima dell'uso in

■

relazione alla presenza di eventuali danni.

Non utilizzare gli auricolari se sono danneg-

giati o sono caduti.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti,

■

fare eseguire le riparazioni a personale spe-

cializzato autorizzato o al servizio clienti.

Buch_57311_LB1.indb 50Buch_57311_LB1.indb 50 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

51

SSK 120 A1

IT

CH

Le persone che a causa delle loro capacità ■

ﬁ siche, psichiche o motorie non siano in grado

di operare gli auricolari, devono utilizzarli

solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte

di una persona responsabile.

Consentire l'uso degli auricolari ai bambini

■

solo se sotto sorveglianza.

Fare eseguire le riparazioni degli auricolari

■

solo da personale specializzato autorizzato

o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni non

eseguite professionalmente possono causare

pericoli per l'utente. In caso contrario, la

garanzia decade.

La riparazione degli auricolari durante il perio-

■

do di garanzia può avere luogo solo tramite

l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore;

in caso contrario, in presenza di successivi

danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

Buch_57311_LB1.indb 51Buch_57311_LB1.indb 51 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

IT

CH

52

SSK 120 A1

I componenti guasti devono essere sostituiti ■

esclusivamente da pezzi di ricambio originali.

Solo con questi pezzi di ricambio è garantita

la conformità ai requisiti di sicurezza.

Non apportare trasformazioni o modiﬁ che di

■

propria iniziativa agli auricolari.

Proteggere gli auricolari dall'umidità e dalla

■

penetrazione di liquidi.

Non utilizzare gli auricolari nelle vicinanze di

■

ﬁ amme libere.

Pericolo di danni all'udito

AVVISO

Pericolo da volume

molto alto!

L'ascolto di musica ad alto volume

può comportare danni all'udito.

Evitare di ascoltare musica ►

ad alto volume con questi

auricolari, specialmente per

lunghi periodi.

Buch_57311_LB1.indb 52Buch_57311_LB1.indb 52 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

53

SSK 120 A1

IT

CH

Pericolo di infortunio

AVVISO

Pericolo da percezione ridotta!

I segnali acustici di avvertimento o di

►

avviso e i rumori ambientali possono

avere un suono diverso quando si indos-

sano gli auricolari. Familiarizzarsi con

le diﬀ erenze per poter riconoscere tali

segnali nelle relative situazioni.

Non utilizzare gli auricolari quando si

►

è alla guida di veicoli, di biciclette o in

altre situazioni in cui la percezione ridotta

di rumori ambientali può costituire un

pericolo per sé stessi o gli altri.

Buch_57311_LB1.indb 53Buch_57311_LB1.indb 53 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

IT

CH

54

SSK 120 A1

Messa in funzione

AVVISO

I materiali di imballaggio non devono

essere utilizzati come giocattoli. Pericolo

di soﬀ ocamento!

Volume della fornitura

(vedere pagina apribile)

Gli auricolari vengono forniti con le seguenti compo-

nenti standard:

Auricolari con spugnette preinstallate ▯

(grandezza media) 1

2 paia di spugnette per auricolari ▯

(piccole 2 e grandi 3)

Il presente manuale di istruzioni

▯

(non raﬃ gurato)

Buch_57311_LB1.indb 54Buch_57311_LB1.indb 54 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

55

SSK 120 A1

IT

CH

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità ►

della fornitura in relazione ai danni visibili.

In caso di fornitura incompleta o danni

►

derivanti da imballaggio insuﬃ ciente

o dal trasporto, rivolgersi alla hotline

di assistenza (v. capitolo "Garanzia e

assistenza“).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni

da trasporto.

Il riciclaggio dell'imballaggio consente

di risparmiare materie prime e riduce la

generazione di riﬁ uti.

Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in

conformità alle norme locali in vigore.

Buch_57311_LB1.indb 55Buch_57311_LB1.indb 55 26.08.2010 12:01:08 Uhr26.08.2010 12:01:08 Uhr

IT

CH

56

SSK 120 A1

Funzionamento

Sostituzione delle spugnette

Gli auricolari vengono forniti con spugnette di

dimensioni medie preinstallate. Indipendente-

mente dall'ampiezza del padiglione auricolare,

è possibile utilizzare spugnette di dimensioni

diverse, incluse nella fornitura.

Tirare cautamente con le dita le spugnette,

■

per staccarle dagli auricolari.

Scegliere le spugnette adatte fra quelle

■

contenute nella fornitura. Spingerle diritto

sull'auricolare, ﬁ no a farle scivolare nell'inca-

vo dell'auricolare.

Buch_57311_LB1.indb 56Buch_57311_LB1.indb 56 26.08.2010 12:01:09 Uhr26.08.2010 12:01:09 Uhr

57

SSK 120 A1

IT

CH

Inserimento degli auricolari

Nell'inserimento, fare attenzione a seguire le ■

indicazioni "R" (destra) e "L" (sinistra) riportate

sugli archetti degli auricolari.

Collocare la staﬀ a per il collo della auricolari

■

in modo tale che essa si trovi sul retro della

testa. Premere inﬁ ne leggermente le imbottitu-

re della cuﬃ a nelle orecchie.

Connessione degli auricolari

Gli auricolari sono provvisti di spinotto jack da

3,5 mm. Vari apparecchi di elettronica di intrat-

tenimento sono provvisti di relativo ingresso per

cuﬃ e/auricolari. Se il dispositivo audio dispone

di un ingresso diverso per le cuﬃ e/auricolari,

utilizzare eventualmente un adattatore adeguato

(non incluso nella fornitura).

Buch_57311_LB1.indb 57Buch_57311_LB1.indb 57 26.08.2010 12:01:09 Uhr26.08.2010 12:01:09 Uhr

IT

CH

58

SSK 120 A1

Guasti e possibili rimedi

Cause ed eliminazione dei guasti

La seguente tabella è di ausilio nella localizza-

zione ed eliminazione dei guasti minori:

Guasto Causa/Eliminazione

Non si sente

alcun suono

dagli aurico-

lari.

Il regolatore di volume dell'ap-

parecchio di riproduzione è

impostato al minimo.

Aumentare il volume.

Lo spinotto jack da 3,5 mm

non è inserito completamente

nell'ingresso del dispositivo di

riproduzione dei suoni. Inserire

completamente lo spinotto jack

da 3,5 mm nell'ingresso.

Buch_57311_LB1.indb 58Buch_57311_LB1.indb 58 26.08.2010 12:01:09 Uhr26.08.2010 12:01:09 Uhr

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SSK 120 A1 SPORTS HEADPHONES Manuale del proprietario

Silvercrest SSK 120 A1 SPORTS HEADPHONES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti