Hoover U3484/1 011 Manuale utente

ENGLISH

11

Safety reminders

User’s manual-This cleaner should only

be used for its intended purpose as

described in these instructions. Ensure

that these are fully understood before

operating this appliance.

Only use attachments recommended or

supplied by Hoover.

When using cleaning tools ensure that

the cleaner is kept in the upright (parked)

position. This will avoid possible damage

to the carpet or floor covering. When

cleaning stairs DO NOT position the

cleaner above you.

Static electricity. Some carpets can cause

a small build up of static electricity. Any

static discharge is not hazardous to health.

DO NOT use your cleaner out of doors or

on any wet surface or for wet pick up.

Air freshener pads must be kept away

from children. DO NOT suck, swallow or

chew air freshener pads.

Keep hands, feet, loose clothing and hair

away from rotating brushes.

DO NOT pick up hard or sharp objects,

matches, hot ashes, cigarette ends or other

similar items.

DO NOT pick up flammable liquids such

as cleaning fluids, petrol etc. or their

vapours.

Aerosol sprays may be flammable. Do

not spray near cleaner.

Supply cord. Do not run over the supply

cord when using your cleaner or remove

the plug by pulling on the supply cord.

Faults. Do not continue to use your

cleaner if it appears to be faulty. If the

supply cord is damaged it must be

replaced by an authorised Hoover service

engineer to avoid a safety hazard.

After use. Switch the cleaner off and

remove the plug from the electricity

supply. Always switch off and remove the

plug before cleaning the appliance or

attempting any maintenance task.

Hoover service. To ensure the continued

safe and efficient operation of this

appliance we recommend that any

servicing or repairs are only carried out

by an authorised Hoover service engineer.

WARNING!

ELECTRICITY CAN BE EXTREMELY DANGEROUS.

THIS APPLIANCE IS DOUBLE INSULATED AND MUST NOT BE

EARTHED.

IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue – NEUTRAL

Brown – LIVE

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 11

ENGLISH

12

Getting to know your

cleaner (Fig. 1, Fig. 2)

1. Handle

2. Cleaner body

3. On/Off switch

4. Bag check indicator (certain models

only)

5. Power control (variable power models

only)

6. Bag door release pad

7. Bag door

8. Carpet pile selector knob

9. Handle lock release pedal

10. Hose socket

11. Cord storage swivel hook

12. Dusting brush

13. Grooming nozzle

14. Long crevice tool

15. Flexible hose

16. Exhaust filter cover

17. Hose handgrip

18. Hose hook

19. Extension tube

20. Hose retainer

21. Carrying handle

22. Hose supports

23. Supply cord

24. Turbo nozzle (certain models only)

Preparing for use

(Fig. 3)

1. Insert handle into body of cleaner.

Slide into position (a).

2. Ensure handle is flush with body of

cleaner. Tighten large screw (pre-fitted

to handle upper hole). Insert small

screw into handle lower hole and

tighten.

3. Locate hose end, turn clockwise to

lock (b).

4. Refer to ‘Getting to know your

cleaner.’ Locate hose retainer (item 20)

on lower hose support (item 22).

Position hose over hose supports (items

22) and push handgrip firmly into socket

(item 10) (c).

5. Clip tools to back of cleaner.

6. Check that paper bag is fitted correctly

(See

‘Changing the Bag’).

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 12

ENGLISH

13

WARNING!

Do not suck, swallow or chew the

air freshener pad. Keep pad away

from children.

Carpet height selector

(Fig. 4)

The carpet height selector raises or lowers

the height of the nozzle. The nozzle height

will not change until the handle is released.

Try various settings until you get the best

results for each of your carpets.

IMPORTANT: When cleaning hard

floors such as vinyl or linoleum, move

the “Height Right” selector knob to the

hard floor position. Failure to do so may

cause damage to the floor surface.

Ensure that cleaner is in the upright (parked

position).

Slide knob to position best suited to depth

of carpet pile.

Using this cleaner for carpets with pile

greater than 30mm is not recommended.

Handle lock release

(Fig. 5)

Unlock the handle by pressing down on

pedal with foot. For cleaning under low

furniture and some maintenance tasks

simply press pedal again and lower handle

to floor.

Air freshener

(Fig. 6, Fig. 7)

(certain models only)

The air freshener pad is fitted as follows:

Press down on latch and remove exhaust

filter cover.

To avoid handling air freshener pad, cut

end off the sachet and whilst holding

sachet ease pad into position on inside of

exhaust filter cover.

Check that exhaust filter is in place then

refit cover.

IMPORTANT: Use only HOOVER air

freshener refills. Other refills will not

fit and may damage the cleaner.

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 13

Switching on and off

(Fig. 8)

Push the bottom of switch to

switch on. Push top of switch to switch off.

Power Control

(Fig. 9) (variable power models

only)

Move slide control to right ‘+’ to increase

power and to the left ‘–’ to reduce power.

ENGLISH

14

Bag check

indicator (Fig. 9)

(certain models only)

If the dust bag feels

2

/3 full or is choked

with fine dust it should be replaced.

For an accurate reading of the bag check

indicator ensure that:

● flexible hose handgrip is pushed firmly

into its socket.

● Power control is set to maximum

(variable power models only).

The continuous red light of the bag check

indicator will come on if:

● Bag needs replacement.

● Filters are dirty.

● There is a blockage.

The light may flicker on and off during

normal use.

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 14

ENGLISH

15

Cleaning tools (Fig. 10)

IMPORTANT: When using cleaning

tools, the cleaner must be kept in the

upright (parked) position, particularly

when cleaning stairs. The nozzle height

should also be set to the tools

position:

DO NOT touch the rotating brushes.

The long crevice tool provides extra reach

and can be attached to both the dusting

brush and the grooming nozzle.

ALWAYS attach hose retainer to hose

hook when using cleaning tools (Fig . 11).

Unhook after use.

IMPORTANT: Do not run cleaner over

the supply cord as this could damage the

supply cord insulation.

Stair cleaning (Fig. 11)

DO NOT attach hose retainer when

cleaning stairs.

ALWAYS work with the cleaner below

you. Ensure it is positioned up against the

bottom step.

It is dangerous for the cleaner to be

above you at the top of the stairs.

WARNING!

A thermal cut out switches off the

cleaner to prevent overheating if it is

used when full or there is a blockage

or dirty filters. If this should happen

switch off, unplug and correct the

fault.

It will take about 30 minutes for the

cut out to automatically reset.

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 15

ENGLISH

16

Changing the paper bag

IMPORTANT: Switch cleaner off and remove plug from electricity supply before

changing bag. Your cleaner is supplied with a bag already fitted. This bag MUST

NOT be re-used.

To remove bag:

1. Press down on door release

pad and remove (fig. 12).

2. Gently pull bag collar from hose inlet by pulling on stiff cardboard at top of bag.

3. Slide bag from bag collar retainer by pulling on stiff cardboard at top of bag collar. A

shutter will automatically seal off bag opening (fig. 13).

4. Discard full bag.

To fit bag:

1. Push the tab on the collar into the slot beneath the hose inlet (fig. 14).

2. Push the bag collar over the hose inlet until it is firmly in place (fig. 15).

3. Open out the folds in the bag and refit bag door.

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 16

ENGLISH

17

Clearing a blockage

This cleaner is unlikely to become blocked,

except by overfilling of the Bag or

accidentally picking up large solid objects.

Clearing a blockage is simple.

If cleaning tools were in use, check

cleaning tool and extension tube first. Next

check handgrip; to remove, grip ribbed ring

(fig. 16), turn in direction of arrow and

ease apart.

To check the hose, stretch it to full length

and switch on the cleaner; the suction will

dislodge most obstructions. If this is

unsuccessful, switch off and unplug the

cleaner. Remove the hose by turning it anti-

clockwise (fig. 17). Use a blunt rod to

dislodge any obstructions.

IMPORTANT: Switch the cleaner off

and remove the plug from the electricity

supply before dismantling cleaner.

For blockages in cleaner base:

1. Turn the cleaner over and check that the

brushes are free to rotate (fig. 18).

2. Check for a blockage in hose socket.

Use a piece of wire or a blunt flexible

rod to remove any obstructions (fig.

19).

Cleaning the filters

Air filter – Replace or clean when blocked.

This will be between every 3 and 5 full

bags depending on the type and amount of

dirt being picked up.

Remove bag door.

Lift out filter (it can be cleaned by washing

in warm soapy water) (fig. 20).

DRY THOROUGHLY before refitting. If

filter is damaged fit a new one.

HEPA Exhaust Filter (HEPA models

only)

or Microfilter Exhaust Filter

Fit a new one after five full bags of dirt

have been removed.

Press down on latch and remove the

exhaust filter cover (fig. 21).

Lift out filter (fig. 22), turn cleaner over,

face down on a soft surface and fit a new

one. Refit the filter cover.

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 17

ENGLISH

18

Replacing the belt and

brushes

If your cleaner is not picking up efficiently,

the belt or brushes (or both) may need

replacing, but first make sure you have:

• Checked the bag is full

• Cleaned filters

• Checked the cleaner for blockages

IMPORTANT: Switch cleaner off and

remove plug from electricity supply

before checking the brushes or removing

hood.

1. To check the condition of the brushes,

lower handle to floor, turn the cleaner

over face down on a soft surface and

move edge of card across the nozzle

plate while turning the brush roller by

hand (FIG 23). The roller needs to be

replaced if the clearance between the

brushes and card is greater than 3mm.

2. Prise off carpet-care control knob.

3. Remove hood screws A and B and lift

off hood (FIG 24).

4. Inspect belt for signs of wear.

To remove, pull brush roller upwards

out of cleaner housing. (FIG

25).Remove belt from motor spindle

and then from brush assembly.

5. Loop the new belt around the motor

spindle and around the brush channel.

Hold the brush assembly and stretch the

belt until brush mountings slot down

into the cleaner housing (FIG 26).

6. Refit the hood, ensuring that the lugs

along the front of hood are located in

the slots along the front edge of

baseplate Secure hood, using screws

A and B (FIG 27).

7. Refit the carpet-care control knob,

ensuring the raised face (T) is towards

the front of the cleaner (FIG 28).

12

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 18

ENGLISH

19

User checklist

If your cleaner is not working properly run

through the following checklist.

1. Is the Bag full or choked with fine dust?

If picking up fine dust more frequent

replacement will be required even

though the bag does not appear well

filled.

2. Is the hose blocked?

3. Is there a blockage in the cleaner base?

4. Are the filters blocked?

5. Is the nozzle height set correctly?

6. Are the brushes rotating correctly?

7. Is there a working electricity supply to

the cleaner?

Check with another electrical product.

8. If your cleaner has stopped working

check:

Is there a working electricity supply to

the cleaner? Check with another

electrical product.

Has the thermal cut out switch operated

to prevent the cleaner overheating due

to a blockage or blocked filters? If so,

switch cleaner off and remove plug

from electricity supply and correct the

problem. The thermal cut out switch

will reset in about 30 minutes and your

cleaner will be ready for use.

Guarantee Statement

The guarantee conditions for this

appliance are as defined by our

representative in the country in

which it is sold. Details regarding

these conditions can be obtained

from the dealer from whom the

appliance was purchased.The bill of

sale or receipt must be produced

when making any claim under the

terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

Use only

HOOVER spares

05655128_ENGp11-19.qxd 17/12/03 1:09 pm Page 19

FRANÇAIS

20

Déclaration concernant l’environnement

Hoover a pris un engagement de longue durée, dans l’ensemble de ses activités, de

protéger l’environnement. Notre politique environnementale est très simple:

“Pour adopter les meilleures méthodes environnementales possibles dans la

conception, la production, l’emballage, l’utilisation et finalement l’élimination de

ses produits, tout en continuant d’améliorer les avantages pour le client.”

La majeure partie des matériaux dans cet appareil est recyclable. Il convient d’utiliser la

meilleure méthode offerte d’en disposer pour bénéficier de cette caractéristique.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

Ce produit doit être assemblé et utilisé conformément à ces instructions et utilisé seulement pour le

nettoyage ménager pour retirer des saletés et les poussières sèches des tapis et des sols

de la maison.

Le kit d’outils intégral peut être utilisé pour retirer les saletés et la poussière des meubles et des

tissus d’ameublement.

Consignes de sécurité 21

Déclaration sur l’électricité

statique 21

Connaître votre aspirateur 22

Préparation à l’utilisation 22

Sélectionneur de hauteur de tapis 23

Déblocage de la poignée 23

Désodorisant d’atmosphère 23

Mise en marche et arrêt 24

Contrôle de la puissance 24

Voyant contrôle sac 24

Outils de nettoyage 25

Pour nettoyer les escaliers 25

Pour changer le sac papier 26

Pour débloquer une obstruction 27

Pour nettoyer les filtres 27

Pour remplacer la courroie et les

brosses 28

La liste de contrôle de l’utilisateur 29

Garantie 30

Imprimé sur du papier sans chlore

Les sept étapes du système de filtration total Hoover

1. Aucun échappement de poussière

2. Filtre intérieur du sac

3. Filtre extérieur du sac

4. Filtre d’air - couche supérieure.

5. Filtre d’air - couche inférieure.

6. Filtre d’échappement de qualité

supérieure ou filtre Hepa (modèles

Hepa).

7. Evacuation hygiénique des saletés –

toutes les saletés sont enfermées

dans le

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 20

FRANÇAIS

21

Attention !

L’ELECTRICITE PEUT ETRE EXTREMEMENT DANGEREUX.

CET APPAREIL EST A ISOLATION DOUBLE ET NE DOIT PAS ETRE

MIS A LA TERRE.

IMPORTANT: Les conducteurs du cordon d’alimentation sont colorés conformément au code ci-dessous:

Bleu – NEUTRE

Marron – SOUS TENSION

Consignes de sécurité

NE PAS utiliser l’aspirateur pour ramasser

les objets durs ou pointus, les allumettes, les

cendres chaudes, les mégots ou des objets

similaires.

NE PAS utiliser l’aspirateur pour ramasser

les liquides inflammables comme les

liquides de nettoyage, l’essence etc... ou

leurs vapeurs.

Les aérosols peuvent être inflammables.

Ne vaporiser près de l’aspirateur.

Cordon. Ne pas faire rouler l’aspirateur sur

le cordon lorsque vous utilisez l’aspirateur et

ne pas retirer la prise en tirant sur le cordon.

Pannes. Cessez immédiatement d’utiliser

votre aspirateur s’il semble défectueux. Si le

cordon d’alimentation est endommagé,

veillez à le faire remplacer par un technicien

de service agréé par Hoover pour éliminer

les risques de danger à la sécurité.

Après utilisation. Eteindre l’aspirateur et

retirer la prise. Il faut toujours éteindre

l’aspirateur et retirer la prise avant de

nettoyer l’aspirateur ou de tenter tout travail

de maintenance.

Le service après-vente Hoover. Pour

assurer l’utilisation sûre et efficace de cet

appareil, nous recommandons que

l’entretien et les réparations ne soient

effectués par un technicien Hoover

agréé.

Le manuel de l’utilisateur –Cet

aspirateur ne doit être employé que pour

l’utilisation pour laquelle il est conçu

telle qu’elle est décrite dans ces instruc-

tions. Ces instructions doivent être bien

comprises avant d’utiliser cet appareil.

Utilisez les accessoires recommandés ou

fournis par Hoover seulement.

Lors de l’utilisation des outils de

nettoyage il convient de vérifier que

l’aspirateur soit en position debout

(parking). Ceci évitera d’endommager le

tapis ou le revêtement de sol. Lorsque

vous nettoyez les escaliers NE

METTEZ PAS l’aspirateur plus haut

que vous.

L’électricité statique. Certains tapis

peuvent causer l’accumulation d’une

petite charge d’électricité statique. Les

décharges d’électricité statique ne sont

pas dangereuses pour la santé.

NE PAS UTILISER l’aspirateur à

l’extérieur ou sur des surfaces mouillées

ou pour ramasser des objets mouillés.

Les tampons désodorisants ne doivent

pas être à la portée des enfants. NE PAS

sucer, avaler ou mâcher les tampons

désodorisants.

Ne pas approcher les mains, les pieds,

les vêtements lâches et les cheveux des

brosses rotatives.

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 21

FRANÇAIS

22

Connaître votre

aspirateur

(Fig. 1, Fig. 2)

1. Manche

2. Corps de l’aspirateur

3. Interrupteur marche/arrêt

4. Indicateur de contrôle de sac (certains

modèles seulement)

5. Contrôle de puissance (modèles à

puissance variable seulement)

6. Tampon de dépose de porte de sac

7. Porte du sac

8. Bouton de sélection de hauteur des poils

du tapis

9. Pédale de déblocage du verrouillage de

manche

10. Emboîtement de tuyau

11. Crochet pivotant de rangement de

cordon

12. Brosse d’époussetage

13. Suceur de nettoyage

14. Suceur plat et long

15. Flexible

16. Couvercle de filtre sortie

17. Poignée de flexible

18. Accroche-tube

19. Tube de rallonge

20. Dispositif de retenue de flexible

21. Poignée de transport

22. Supports de flexible

23. Cordon d’alimentation

24. Turbobrosse (certains modèles

seulement)

Préparation à

l’utilisation (Fig. 3)

1. Introduisez la poignée dans le corps de

l’aspirateur. Glissez en position (a).

2. Assurez-vous que la poignée est

enclenchée dans le corps de l’aspi-

rateur. Serrez la grande vis

(préassemblée sur le trou supérieur de

la poignée). Introduisez la petite vis

dans le trou inférieur de la poignée et

serrez-la.

3. Tournez l’extrémité du flexible dans

le sens horaire pour le bloquer en

place (b).

4. Consultez la section ‘Connaître votre

aspirateur.’ Trouvez le dispositif de

retenue de flexible (élément 20) sur le

support inférieur du flexible (élément

22). Positionnez le flexible par dessus

les supports de flexible (éléments 22)

et enfoncez la poignée solidement

dans l’emboîtement (élément 10) (c).

5. Clipsez les outils sur le dos de l’aspi-

rateur.

6. Vérifiez que le sac à papier est installé

correctement (Se référer à « Pour

changer le sac papier »).

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 22

FRANÇAIS

23

Sélectionneur de

hauteur de tapis

(Fig. 4)

Le sélectionneur de hauteur de tapis

permet de monter ou descendre la hauteur

du suceur. La hauteur du suceur ne

changera pas avant de relâcher la poignée.

Essayez plusieurs réglages pour découvrir

celui qui permet d’obtenir les meilleurs

résultats pour chacun de vos tapis.

IMPORTANT: Lors du nettoyage de

sols durs, par exemple en vinyle ou en

linoléum, tournez le bouton de sélection

« hauteur correcte » à la position sol

dur. Si vous ne le faites pas vous risquez

d’endommager le revêtement du sol.

Vérifiez que l’aspirateur est en position

debout (position “parking”).

Faites glisser le bouton à la position qui

convient la mieux à la hauteur des poils du

tapis.

L’utilisation de cet aspirateur pour les tapis

ayant une hauteur de poils supérieurs à

30mm n’est pas recommandée.

Déblocage du

verrouillage de la

poignée

(Fig. 5)

Débloquez la poignée en appuyant avec le

pied sur la pédale. Pour nettoyer sous les

meubles bas et pour effectuer certaines

tâches d’entretien il vous suffit d’appuyer

une deuxième fois sur la pédale.

Désodorisant (Fig. 6, Fig. 7)

(certains modèles seulement)

ATTENTION !

NE PAS sucer, avaler ou mâcher les

tampons désodorisants. Le tampon ne

doit pas être à la portée des enfants.

Le tampon désodorisant est installé de la

manière suivante :

Appuyez sur le loquet et retirez le couvercle

du filtre de sortie.

Pour éviter d’avoir à manipuler le tampon

désodorisant, coupez l’extrémité du sachet et

en tenant le sachet faites glisser le tampon

en place à l’intérieur du couvercle du filtre

de sortie.

Vérifiez que le filtre de sortie est en place

puis remettre le couvercle.

IMPORTANT: Utilisez uniquement des

recharges de tampon désodorisant

HOOVER. Il est possible que les autres

recharges ne soient pas aux dimensions

correctes et endommagent l’aspirateur.

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 23

FRANÇAIS

24

La mise en marche

et l’arrêt

(Fig. 8)

Poussez en bas de l’interrupteur pour mettre

en marche l’aspirateur. Poussez en haut de

l’interrupteur pour arrêter l’aspirateur.

Contrôle de la

puissance

(Fig. 9) (seulement pour les

modèles à puissance variable)

faites glisser la commande à droite ‘+’

afin d’augmenter la puissance et à

gauche pour diminuer la puissance ‘–’.

Contrôle du sac

indicateur

(Fig. 9)

(certains modèles seulement)

Si le sac est rempli à 66% ou qu’il est

bouché par des fines particules de

poussière il doit être remplacé.

Pour obtenir une lecture précise de l’indi-

cateur de contrôle de sac vérifiez que:

● la poignée du flexible est enfoncée

solidement dans son emboîtement.

● le contrôle de puissance est réglé au

maximum (modèles de puissance

variable seulement).

Le voyant rouge continu de l’indicateur de

contrôle de sac s’éteindra si :

● le sac a besoin d’être remplacé.

● les filtres sont sales.

● il y a un blocage.

Il est possible que le voyant clignote

pendant une utilisation normale d’aspi-

ration.

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 24

FRANÇAIS

25

Le nettoyage des

escaliers

(Fig. 11)

NE PAS fixer le dispositif de retenue lors

du nettoyage des escaliers.

TRAVAILLEZ TOUJOURS avec l’aspi-

rateur plus bas que vous. Il doit être placé

contre la première marche.

Il est dangereux de mettre l’aspirateur

plus haut que vous en haut des escaliers.

Les outils de nettoyage

(Fig. 10)

IMPORTANT: Lors de l’utilisation des

outils de nettoyage, l’aspirateur doit être

debout (position ‘parking’) notamment

lors du nettoyage des escaliers. La

hauteur du suceur doit aussi réglée à la

position de l’outil:

NE PAS toucher les brosses rotatives.

Le suceur long et plat permet d’atteindre

des endroits difficiles d’accès et peut être

fixé à la brosse d’époussetage et au suceur

de nettoyage.

IL FAUT TOUJOURS fixer le dispositif de

retenue sur le crochet du flexible lors de

l’utilisation d’outils de nettoyage (Fig . 11).

Décrochez-le après utilisation.

IMPORTANT: Cordon. Ne faites pas

rouler l’aspirateur sur le cordon lorsque

vous utilisez l’aspirateur car ceci risque

d’endommager le cordon.

ATTENTION !

Un coupe-circuit thermique éteint l’aspi-

rateur pour empêcher toute surchauffe en cas

d’utilisation lorsque le sac est plein ou

lorsque les filtres sont bloqués ou sales. Si

cela se produit, arrêtez l’aspirateur,

débranchez-le et faites le nécessaire pour

rectifier le problème.

Le coupe-circuit se réinitialisera automa-

tiquement après environ 30 minutes.

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 25

FRANÇAIS

26

Pour changer le sac papier

IMPORTANT: Arrêtez l’aspirateur et débranchez-le avant de changer le sac. Votre

aspirateur est fourni avec un sac déjà installé. Ce sac NE DOIT PAS être réutilisé.

Pour retirer le sac:

1. Appuyez sur le tampon de déblocage de la porte et déposez celle-ci

(fig. 12).

2. Tirez lentement sur le carton dur du collier du sac pour le séparer de l’entrée du

flexible.

3. Glissez le sac du dispositif de retenue du collier en tirant sur le carton dur en haut du

collier. Un volet fermera automatiquement l’ouverture du sac. (fig. 13).

4. Jetez le sac plein.

Pour installer le sac:

1. Enfoncez la languette du collier dans la fente sous l’entrée du flexible

(fig. 14).

2. Enfoncez le collier du sac solidement par-dessus l’entrée du flexible

(fig. 15).

3. Ouvrez les plis du sac et remettez la porte du sac.

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 26

FRANÇAIS

27

Pour retirer un blocage

Il est peu probable que cet aspirateur se

bloque, sauf en cas de surremplissage du

sac ou par le ramassage accidentel d’objets

durs trop grands. Il est facile de le

débloquer.

En cas d’utilisation d’outils de nettoyage,

vérifiez tout d’abord l’outil et le

raccordement. Ensuite vérifiez la poignée;

pour retirer celui-ci, tournez la bague à

nervures (fig. 16) dans le sens de la flèche

et séparez lentement.

Pour vérifier le flexible, déroulez-le sur

toute sa longueur et mettez en marche

l’aspirateur; la succion débloquera la

plupart des obstructions. Si cela ne réussit

pas, fermez l’aspirateur et débranchez-le.

Retirez le flexible en le tournant dans le

sens anti-horaire (fig. 17). Utilisez une tige

émoussée pour débloquer toute obstruction.

IMPORTANT: Arrêtez l’aspirateur et

débranchez-le avant de désassembler

l’aspirateur.

Pour les blocages qui se trouvent dans la

cuve de l’aspirateur:

1. Retournez l’aspirateur et vérifiez que

les brosses tournent librement

(fig. 18).

2. Vérifiez qu’il n’y a pas de blocage

dans l’emboîtement du flexible.

Utilisez un morceau de fil de fer ou

une tige souple émoussée pour retirer

toute obstruction (fig. 19).

Pour nettoyer les filtres

Filtre à air – remplacez ou nettoyez en cas

de blocage. Ceci sera nécessaire tous les 3 à

5 sacs pleins, en fonction du type et de la

quantité de saletés ramassés.

Retirez la porte du sac.

Retirez le filtre (celui-ci peut être nettoyé

en le lavant dans de l’eau tiède et savon-

neuse) (fig. 20).

SECHEZ-LE COMPLETEMENT avant

de le remettre. Si le filtre est endommagé

mettez un filtre neuf.

Filtre sortie HEPA (modèles HEPA

seulement) ou filtre de sortie microfiltre

Lorsque cinq sacs pleins ont été retirés,

mettez un filtre neuf.

Appuyez sur le tampon et retirez le

couvercle du filtre de sortie (fig. 21).

Retirez le filtre (fig. 22), retournez le filtre,

la partie endroit retournée sur le sol sur une

surface molle et mettez un nouveau filtre.

Remettez le couvercle du filtre.

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 27

FRANÇAIS

28

Pour changer la

courroie ou les brosses

Si votre aspirateur n’aspire pas correctement, il

sera peut-être nécessaire de remplacer la

courroie ou les brosses (ou les deux), mais vous

devez d’abord:

• vider le réservoir à poussière

• nettoyer les filtres

• vérifier qu’il n’y a pas de blocages

IMPORTANT: Arrêtez l’aspirateur et

débranchez-le avant de vérifier les brosses ou

retirer le capuchon.

1. Pour vérifier l’état des brosses, abaissez la

poignée vers le sol, renversez l’aspirateur sur

une surface non dure comme un tapis et

déplacez le bord de la carte le long de

l’ouverture de l’embout tout en faisant

tourner la brosse manuellement (FIG 23).

Vous devez remplacer le rouleau si la distance

entre les poils de la brosse et la carte est

supérieure à 3mm.

2. Retirez le bouton de commande spécial tapis.

3. Retirez les vis A et B du capuchon et

soulevez le capuchon (FIG 24).

4. Inspectez la courroie pour découvrir les

signes d’usure. Pour la retirer, tirez la brosse

cylindrique vers le haut pour la sortir de son

boîtier. (FIG 25). Retirez la courroie de l’axe

de la poulie puis de la brosse.

5. Passez la nouvelle courroie autour de l’axe

de la poulie et autour du montant de la

brosse.

En tenant la brosse, tirez sur la courroie

jusqu’à ce que les montures de la brosse

s’encastrent dans le boîtier de l’aspirateur

(FIG26).

6. Remettez le capuchon, en vérifiant que les

oreilles sur le devant du capuchon sont

situées dans les fentes sur le bord avant de la

plaque d’appui. Fixez en place le capuchon,

au moyen des vis A et B (FIG 27).

7. Remettez le bouton de commande spécial

tapis, en vérifiant que la surface en relief (T)

est vers l’avant de l’aspirateur (FIG 28).

12

05655128_FRp20-30.qxd 17/12/03 2:12 pm Page 28

La pagina sta caricando ...

Hoover U3484/1 011 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hoover U3484/1 011 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti