Marantec Dynamic xs.plus Manuale del proprietario

Manuale di montaggio e d’uso

I

Dynamic xs.plus / FU

Automazioni per portoni industriali

2 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)
2. Indice
1. Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Avvisi generali per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Dotazione Dynamic xs.plus / FU   . . . . . . . . . . . .4
4.2 Varianti di montaggio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Preparazione per il montaggio  . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Informazioni generali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Controlli  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Schema di cablaggio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6. Montaggio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.1 Preparazione della porta sezionale  . . . . . . . . . .11
6.2 Montaggio della boccola adattatricesull’albero 11
6.3 Determinazione della posizione di 
montaggio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.4 Montaggio del motore sulla porta  . . . . . . . . . .12
6.5 Montaggio del supporto di coppia sulla porta
sezionale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.6 Collegamento della catena manuale 
d’emergenza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.7  Verifica della manovra manualed’emergenza  . .16
6.8 Regolazione dello sblocco rapido  comandato . .16
6.9 Installazione della centralina Control x.plus  . . .17
7. Messa in funzione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.1 Cablaggio dell’automazione  . . . . . . . . . . . . . .18
7.2 Cablaggio del motore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.3 Cablaggio della centralina Control x.plus  . . . . .22
7.4 Collegamento dell’alimentazione elettrica  . . . .26
7.5 Descrizione della centralina Control x.plus  . . . .32
7.6 Programmazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.7 Modifica della direzione di rotazione  . . . . . . . .35
7.8 Controllo dell’impianto  . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8. Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.1 Funzionamento standard  . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.2 Comando d’emergenza  . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8.3 Sblocco per manutenzione (WE)  . . . . . . . . . . .40
9. Funzioni avanzate dell’automazione. . . . . . . . . . . .41
9.1 Informazioni generali sulle funzioni  avanzate
dell’automazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.2 Prospetto generale delle funzioni avanzate 
di programmazione (per esempio: livello 2, 
menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.3 Prospetto generale delle funzioni di
 programmazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.4 Prospetto generale delle funzioni dei 
vari livelli  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10. Segnalazioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10.1 Funzioni dei LED  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10.2 Segnalazioni di stato  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10.3  Segnalazioni di errore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
10.4 Schema delle segnalazioni di errore 
nelle centraline con tastiera e serratura a 
chiave integrate nella centralina . . . . . . . . . . . .56
10.5 Eliminazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
11. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.1 Dati tecnici  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.2 Dichiarazione di conformità CE  . . . . . . . . . . . .61
1. Spiegazione dei simboli
Avvertenza! 
Pericolo di danni alle persone!
Dopo questo simbolo seguono avvisi importanti
per la sicurezza che devono essere assolutamente
rispettati per  evitare danni alle persone!
Attenzione! 
Pericolo di danni materiali!
Dopo questo simbolo seguono avvisi importanti
per la sicurezza che devono essere assolutamente
rispettati per  evitare danni materiali!
Avviso / Consiglio
Controllo
Rinvio
i
Avvisi
Etichetta motore Dynamic xs.plus / FU 
Tipo: ____________________________________________________
Art. nr.: __________________________________________________
Prodotto nr.: ______________________________________________
Dispositivi di sicurezza
Fine corsa di APERTURA
Fine corsa intermedio
Fine corsa di CHIUSURA
Display per la manutenzione
Segnalazioni specifiche del motore
Impulso (radiocomando, accessori esterni di comando)
Alimentazione
Simboli centralina e gruppo motore
Etichetta centralina Control x.plus
Tipo: ____________________________________________________
Art. nr.: __________________________________________________
Prodotto nr.:  _____________________________________________

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 3

Avvertenze per il montaggio dell'automazione

• Assicurare che la porta si trovi in buon stato dal punto di vista

meccanico

• Assicurare che la porta sia ben bilanciata.

• Assicurare che la porta si apra e chiuda correttamente.

• Assicurare che la porta sia dotata di un collegamento elettrico

adeguato.

• Rimuovere tutti i componenti non necessari (per esempio funi, catene,

angolari, ecc.).

• Mettere fuori funzione tutti i dispositivi che non occorrono dopo il

montaggio dell'automazione.

• Prima dei lavori di cablaggio, è indispensabile separare l'automazione

dall'alimentazione elettrica.

Rispettare un tempo d’attesa di 10 secondi, per garantire che la

tensione elettrica non sia più presente sull'automazione.

• Osservare le norme di sicurezza locali.

• Installare sempre separatamente i cavi di rete ed i cavi all’elettronica.

• Montare l'automazione solo a porta chiusa.

• Installare tutti i trasmettitori di impulso e dispositivi di comando (ad

esempio, tastiera a radiocodici) a distanza di visibilità e a distanza di

sicurezza dalle parti mobili della porta. Per il montaggio occorre

rispettare un’altezza minima di 1,5 metri.

• Installare stabilmente ed in luoghi ben visibili i cartelli d’avviso contro il

pericolo di schiacciamento (se presente).

• Assicurarsi dopo il montaggio che nessuna parte della porta sporga su

strade o marciapiedi pubblici.

Avvertenze per la messa in funzione dell’automazione

Dopo la messa in funzione, gli utilizzatori dell’impianto devono essere

adeguatamente istruiti nell’uso!

• Assicurare che i bambini non possono giocare con il comando

dell’automazione della porta.

• Prima della manovra della porta assicurare che non si trovino persone o

oggetti nella zona di pericolo della porta stesso.

• Controllare tutti i dispositivi di comando d’emergenza esistenti.

• Non mettere mai le mani nel porta o nei componenti in movimento.

• Esaminare attentamente l’impianto per individuare gli eventuali punti a

rischio di lesioni di taglio o schiacciamento.

Osservare in ogni caso le disposizioni della norma EN 13241-1.

Avvertenze per la manutenzione dell'automazione

Per garantire il funzionamento regolare dell'automazione, occorre

verificare i punti seguenti a intervalli regolari e, all’occorrenza, provvedere

alla manutenzione necessaria: Separare l'automazione dalla corrente

elettrica prima di eseguire qualsiasi lavoro.

• Verificare tutte le parti mobili della porta e dell'automazione.

• Verificare se l’impianto evidenzia eventuali danni o segni di usura.

• Verificare manualmente se la porta si muove facilmente ed è ben

bilanciata.

Avvertenze per la pulizia dell'automazione

Per la pulizia, non usare in nessun caso: getti d’acqua diretti, pulitori ad

alta pressione, acidi o soluzioni alcaline.

Leggere attentamente queste informazioni!

IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA:

ATTENZIONE – È FONDAMENTALE SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE PER

LA SICUREZZA DELLE PERSONE.

CONSERVARE QUESTE AVVERTENZE.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER UN’INSTALLAZIONE SICURA:

ATTENZIONE – UN’INSTALLAZIONE ERRATA PUÒ CAUSARE DANNI

ANCHE GRAVI – SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI DI

MONTAGGIO.

Target lettori

Questa automazione deve essere installata e messa in funzione

esclusivamente da personale specializzato e qualificato.

Per personale specializzato e qualificato si intendono persone

- con conoscenza delle norme generali e speciali di sicurezza e

antinfortunistiche,

- con conoscenza delle corrette norme elettrotecniche,

- con istruzione professionale nel campo dell‘uso e della manutenzione di

un’adeguata attrezzatura di sicurezza,

- istruiti e sorvegliati adeguatamente da esperti elettrotecnici,

- in grado di riconoscere i pericoli potenzialmente causati dall’elettricità,

- con le conoscenze necessarie per la corretta applicazione della norma

EN 12635 (requisiti di installazione e utilizzazione).

Garanzia

Per usufruire della garanzia relativa al funzionamento e alla sicurezza del-

l'automazione, è indispensabile il rispetto delle disposizioni contenute in

queste istruzioni. La mancata osservanza di queste avvertenze può

provocare danni alle persone ed alle cose. Il produttore non risponde dei

danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni.

Le batterie, i fusibili e le lampadine sono esclusi dalla garanzia.

Procedere sempre secondo le istruzioni, per evitare errori di montaggio e

danni alla porta o all'automazione! Prima della messa in funzione del

prodotto è indispensabile la lettura delle istruzioni d'uso e di montaggio.

Le istruzioni d’uso e di montaggio devono essere consegnate all'utilizzatore

dell’impianto.

Infatti contengono istruzioni importanti per le operazioni successive di

uso, controllo e manutenzione.

Il prodotto è fabbricato secondo le direttive e norme indicate nella

dichiarazione di conformità del produttore.

Il prodotto è uscito dalla fabbrica in stato perfetto dal punto di vista

tecnico e della sicurezza.

Finestre, cancelli e porte automatizzate devono essere controllati da parte

di un esperto (con documentazione scritta) prima della loro prima messa

in servizio e anche almeno una volta l’anno, a seconda delle necessità!

Uso convenzionale del dispositivo

Questa automazione deve essere destinata esclusivamente all’apertura e

alla chiusura di porte sezionali industriali.

Rispettare la coppia massima.

Requisiti del portone

L'automazione è adatta per porte sezionali industriali bilanciate a molle.

Oltre alle disposizioni contenute in queste istruzioni, devono

essere osservate anche le norme di sicurezza e antinfortunistiche

generalmente valide! Si applicano le nostre condizioni di vendita e

di fornitura.

3. Avvisi generali per la sicurezza

4 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

Versione con sblocco rapido comandato (SEG)

3 Serratura per catena (2x)

4 Bullone di serraggio

5 Rondelle (2x)

6 Bullone, chiave 13

7 Vite di fissaggio

8 Staffa di fissaggio

9 Cavo di sblocco (6.000 mm)

10 Motore Dynamic xs.plus SEG

-y

9

-y

4.1 Dotazione Dynamic xs.plus / FU

4. Panoramica del prodotto

4.1 / 2

Versione con catena manuale e sblocco per manutenzione

(KE/WE)

1 Motore Dynamic xs.plus KE/WE

2 Cavo di sblocco (200 mm)

3 Serratura per catena (2x)

4 Bullone di serraggio

5 Rondelle (2x)

6 Bullone, chiave 13

7 Vite di fissaggio

8 Staffa di fissaggio

4.1 / 1

Il motore Dynamic xs.plus / FU è disponibile a scelta nelle

seguenti versioni:

3

4

5

6

7

8

1

2

10

3

4

5

6

7

8

-

9 Cavo di sblocco (6.000 mm)

11 Motore Dynamic xs.plus SE

Versione con sblocco rapido (SE)

9

4.1 / 3

11

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 5

12 Gruppo motore Dynamic xs.plus FU

-y

Variante con invertitore di frequenza (FU)

4.1 / 4

12

Avviso:

La variante FU è disponibile con catena manua-

le e sblocco per manutenzione (KE/WE), con

sblocco rapido comandato (SEG) oppure con

sblocco rapido (SE) (4.1 / 1 – 4.1 / 3).

4. Panoramica del prodotto

20

4.1 / 5

13 Centralina Control x.plus

14 Viti da legno 4 x 35 (4x)

15 Tasselli (4x)

16 Viti da plastica 4 x 10 (4x)

17 Chiave (2x)

18 Piedini di fissaggio (4x)

19 Clip per l’apertura dei morsetti a pressione

20 Spinotto ponticellato

Centralina Control x.plus

13

18

16

17

14

15

19

4.1 / 6

Set viti di fissaggio

21 Viti di fissaggio M16 per cavo a 4 poli

22 Viti di fissaggio M20 per cavo a 6 poli

23 Viti di fissaggio M16 per cavo sezione rotonda 4 - 6 mm

24 Viti di fissaggio M20 per cavo sezione rotonda 6 - 9 mm

21 22 23 24

Materiale per montaggio a presa diretta

4.1 / 7

25 Kit cavi motore – centralina

Kit cavi motore – centralina

25

Consiglio:

Per il fissaggio del gruppo motore occorrono

ulteriori materiali di montaggio.

6 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

4.1 / 9

31 1 chiavetta 1

(per boccole senza chiavetta integrata)

32 3 chiavetta 2

(per boccole senza chiavetta integrata)

Rinvio:

Per l’installazione del gruppo motore con altre

varianti di montaggio, osservare le istruzioni

relative.

i

25,4

6,35

27,55

25,4

6,4

17,8

31,75

SW 32,1

6,35

29,4

31

34

35

Boccola adattatrice per albero motore

25,4

6,4

19,0

32

33

4.1 / 8

26 4 viti B4,8 x 13

27 Supporto di coppia

28 2 angolari di fissaggio

29 6 dadi con attacco SW13

30 6 viti M8 x 16

Supporto di coppia

26

27

28

29

30

4. Panoramica del prodotto

33 3 chiavetta 3

(per boccole senza chiavetta integrata)

34 1 boccola adattatrice

(le dimensioni variano a seconda delle necessità)

35 2 anelli di fissaggio

4.1 / 10

36 Catena manuale d’emergenza (opzionale)

Prolunga della catena manuale d’emergenza (opzionale)

36

Dispositivi di sicurezza (opzionali)

Radiocomando (opzionale)

Rinvio:

Per la dotazione degli accessori opzionali,

consultare sempre il relativo libretto di

istruzioni.

i

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 7

4. Panoramica del prodotto

4.2 Varianti di montaggio

-

Montaggio a presa diretta

Montaggio con catena carterizzata (opzionale)

-y

Montaggio con rinvio a catena scoperta (opzionale)

-y

4.2 / 1

4.2 / 3

4.2 / 2

Montaggio con flangia adattatrice (opzionale)

4.2 / 4

-y

4.3 / 4

≥ 125

≥ 600

≥ 110

≥ 68.

Ingombro con montaggio verticale

(raccomandato per gruppo motore con catena manuale

d’emergenza)

Dimensioni della centralina Control x.plus

4.3 / 5

240

150

300

60*

220

* Lato di apertura

4. Panoramica del prodotto

4.3 Dimensioni

Dynamic xs.plus con catena manuale d’emergenza

4.3 / 1

68.

294

428

388

69.

104

Dynamic xs.plus / FU

4.3 / 2

68.

294

302

428

388

69.

104

Centralina Control x.plus

4.3 / 3

240

146.

77

8 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 9

5.1 Informazioni generali

Le istruzioni descrivono come installare in presa diretta i motori

delle seguenti varianti:

- con catena manuale e sblocco per manutenzione (KE/WE)

- con sblocco rapido (SE)

- con sblocco rapido comandato (SEG)

Le rappresentazioni di questo manuale non sono in scala. Tutte le

misure si intendono in millimetri (mm).

In questo manuale é rappresentato il montaggio della variante ad

applicazione standard sul lato destro interno del portone.

Per il montaggio regolare dell'automazione sono necessari i

seguenti utensili:

* Grasso

5.1 / 1

8 / 13 2 / 2,5 2,5

3 / 4 / 5 ø 9

* ø 4 - 20

Attenzione!

L'automazione non può essere sbloccata dal-

l’esterno.

Per poter accedere all'interno dell'edificio in caso

di disturbi di funzionamento, occorre prevedere

un ingresso secondario.

Prima di installare l'automazione, occorre montare completamente

la porta e verificare il suo corretto funzionamento.

• Assicurarsi che la porta sia dotata di un collegamento adeguato

alla rete elettrica e di un sezionatore di rete.

• Verificare se la porta da motorizzare corrisponde ai seguenti

requisiti:

- la porta può essere manovrata agevolmente a mano.

• - la porta può essere fermata in ogni

posizione, senza scendere da sola per inerzia.

• Determinare il lato della porta dove montare l'automazione.

• Verificare se c’è spazio sufficiente per il montaggio dell'automa-

zione.

Caratteristiche della porta sezionale

Rinvio:

Per installare il motore sulla porta, consultare

sempre le istruzioni di montaggio della porta

stessa.

i

Rinvio:

Per il collegamento di accessori, osservare le

relative istruzioni fornite con gli accessori stessi.

i

5.2 Controlli

Attenzione!

Per garantire un’installazione regolare, devono

essere effettuati assolutamente i seguenti con-

trolli, prima di iniziare i lavori di montaggio.

Dotazione

• Verificare se il la dotazione è completa di tutti i componenti.

• Verificare se sono disponibili tutti gli accessori necessari per il

montaggio nella situazione specifica di installazione.

5. Preparazione per il montaggio

5. Preparazione al montaggio

Avviso:

Il sistema di cablaggio è riportato a titolo d’esempio e può variare a seconda del tipo e degli accessori della porta.

Rinvio:

Per il montaggio e il cablaggio dei sensori fissati alla porta, degli accessori di comando e dei dispositivi di segnalazione,

consultare sempre anche le relative istruzioni.

i

5.3 / 1

G

I

J

G

H

I

K

D

B

L

E

A Motore Dynamic xs.plus / FU

B Centralina Control x.plus

C Dispositivo di segnalazione

(ad esempio: lampeggiante)

D Cavo di alimentazione

Lunghezza utile:

- 0,8 m (400 V)

- 1,1 m (230 V)

E Interruttore generale

F Dispositivo anti-rottura molle (fornito dal cliente)

G Sensori del dispositivo anti-allentamento cavi

H Optosensor

I Fotocellula

J Scatola del set di collegamento

K Sensore del contatto per portina pedonale

L Kit cavi motore – centralina

C

A

F

5.3 Schema di cablaggio

H

10 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 11

• Limare leggermente l’albero a molle (B).

• Innestare l’anello di fissaggio (A) sull’albero a molle (B).

• Avvitare la vite dell’anello di fissaggio (A).

• Lubrificare l’albero a molle.

• Innestare la boccola adattatrice (C) sull’albero a molle (B).

Solo per boccole adattatrici senza chiavetta integrata:

• Innestare la chiavetta nella boccola adattatrice dell’albero.

A

B

Attenzione!

Per garantire il funzionamento regolare dell’ap-

parecchiatura:

- occorre lasciare uno spazio libero di circa

3 mm tra la guida e l’anello di fissaggio,

- la boccola adattatrice dell’albero deve essere

innestata nel senso di rotazione e possibilmente

senza gioco sull’albero a molle.

~ 3

6.2 / 1

C

6.2 Montaggio della boccola adattatrice

sull’albero

• Bloccare la porta.

Avvertenza!

- Per evitare cadute, il montaggio deve essere

eseguito da una posizione ferma e stabile.

A questo scopo può essere utilizzato un ponte

elevatore o un’impalcatura.

- Per evitare lesioni, l’apertura e la chiusura

della porta devono essere impedite durante la

fase del montaggio.

6.1 / 1

6.1 Preparazione della porta sezionale

6. Montaggio

-y

6.4 Montaggio del motore sulla porta

6.4 / 2

• Innestare il supporto di coppia (A) nella posizione determinata

in precedenza sui fori di fissaggio del motore.

• Avvitare il supporto di coppia (A) sul motore.

A

Attenzione!

Per garantire il corretto funzionamento dell'au-

tomazione, tutti i fori di fissaggio del motore

devono corrispondere ai fori del supporto di

coppia.

B 4,8 x 13

-y

• Togliere il motore e il supporto di coppia dalla porta.

6.4 / 1

-y

• Determinare la posizione di montaggio del supporto di coppia e

del motore.

6.3 / 1

B

A

Consiglio:

La posizione può essere determinata, accostan-

do il supporto di coppia e il motore al portone.

Attenzione!

Per assicurare il corretto funzionamento dell'au-

tomazione devono essere rispettati i seguenti

requisiti:

- Tutti i perni (C) del gruppo motore devono far

presa sul supporto di coppia (A).

- La catena manuale d’emergenza (D) del

motore deve poter essere utilizzata senza

impedimenti.

La posizione di montaggio del motore sul supporto di coppia (A)

varia da porta a porta.

La posizione di fissaggio (B) per l’assorbimento di potenza del

supporto di coppia (A) può essere scelta sulla guida o su un altro

elemento che sia sufficientemente stabile (per esempio sul muro).

D

C

6. Montaggio

6.3 Determinazione della posizione di

montaggio del motore

12 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

6. Montaggio

-y

• Innestare il motore nella posizione precedentemente

determinata sulla boccola adattatrice dell’albero.

6.4 / 3

-y

6.4 / 4

B

• Innestare l’anello di fissaggio (B) sull’albero a molle.

• Avvitare la vite dell’anello di fissaggio.

6.5 Montaggio del supporto di coppia sulla

porta sezionale

6.5.1 / 1

Avviso:

L’abbinamento delle staffe angolari è

rappresentato solo a titolo d’esempio.

Il supporto di coppia può

- essere avvitato sulla guida con un

abbinamento differente di staffe angolari,

- essere avvitato direttamente sulla guida,

- essere fissato su altro elemento

sufficientemente stabile.

• Tenere la staffa angolare di montaggio tra guida e supporto di

coppia.

• Stabilire la posizione della staffa angolare in base alle

condizioni di installazione.

• Avvitare la staffa angolare di montaggio nella posizione stabilita.

Attenzione!

Per garantire a lungo termine il corretto

funzionamento dell'automazione, il supporto di

coppia non deve essere piegato.

6.5.1 Installazione con staffa di montaggio angolare

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 13

6.5.1 / 2

• Rimuovere dalla guida della porta le viti che si trovano nella

posizione di montaggio.

Usare lo schema esistente di forature

6.5.2 / 1

• Allineare il supporto di coppia alla guida della porta.

• Stabilire la posizione della staffa angolare in base alle

condizioni di installazione.

Attenzione!

Per garantire a lungo termine il corretto

funzionamento dell'automazione, il supporto di

coppia non deve essere piegato.

6.5.2 Installazione senza staffa di montaggio angolare

6.5.2 / 2

• Rimuovere dalla guida della porta le viti che si trovano nella

posizione di montaggio.

Usare lo schema esistente di forature

6.5.1 / 5

• Avvitare il supporto di coppia con la staffa angolare di

montaggio.

• Togliere il blocco della porta.

M8 x 16

• Avvitare la staffa angolare nella posizione di montaggio sulla

guida della porta.

6.5.1 / 4

6. Montaggio

6.5.1 / 3

Creare uno schema nuovo di forature

• Nella posizione di fissaggio predeterminata, eseguire delle

forature nella guida.

14 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

6. Montaggio

6.5.2 / 3

Creare uno schema nuovo di forature

• Nella posizione di fissaggio predeterminata, eseguire delle

forature nella guida.

6.5.2 / 4

• Fissare il supporto di coppia con le apposite viti alla guida della

porta.

• Togliere il blocco della porta.

M8 x 16

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 15

6.6 / 1

La catena manuale d’emergenza può essere prolungata con una

catena opzionale supplementare.

• Collegare le estremità della catena manuale d’emergenza con la

maglia di giunzione della catena.

Attenzione!

Per assicurare il corretto funzionamento della

manovra manuale d’emergenza, devono essere

rispettati i seguenti requisiti:

- Le estremità della catena manuale d’emergenza

devono essere collegate l’una con l’altra.

- I bordi della maglia di giunzione della catena

devono essere esattamente sovrapposti.

- La catena manuale d’emergenza non deve

essere attorcigliata.

6.6 Collegamento della catena manuale

d’emergenza

6.8 Regolazione dello sblocco rapido

comandato

Attenzione!

Per evitare danni al motore occorre che la porta

si trovi nel fine corsa di CHIUSURA.

-y

6.8 / 1

• Aprire il carter del motore.

Avvertenza!

Pericolo di scosse elettriche:

Prima dei lavori di cablaggio occorre assicurare

che non sia presente tensione elettrica sui cavi.

Durante i lavori di cablaggio occorre assicurare

che i cavi rimangano liberi da tensione (evitare

per esempio la riaccensione).

• Portare manualmente la porta nel fine corsa di CHIUSURA.

6.7 / 1

Esempio di montaggio 1

Fissaggio della catena manuale d’emergenza sulla guida

• Montare il bullone di serraggio sulla guida.

• Fissare la catena manuale d’emergenza.

Attenzione!

Per evitare che la catena manuale d’emergenza

s’incastri durante la manovra della porta, la

catena deve essere fissata.

Esempio di montaggio 2

Fissaggio della catena manuale d’emergenza sul muro

6.7 / 2

• Montare l’angolare sul muro.

• Montare il bullone di serraggio sull’angolare.

• Fissare la catena manuale d’emergenza

6.7 Verifica della manovra manuale

d’emergenza

6. Montaggio

16 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

6. Montaggio

6.8 / 2

• Premere la camme (A) verso il basso fino a che il gancio di

blocco (B) non scompare completamente all’interno della

scatola dei fine corsa.

• Tenere premuta la camme (A).

• Avvitare saldamente la camme (A) con la vite (C).

A

B

-y

6.8 / 3

• Richiudere il carter del motore.

B

C

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 17

6.9 / 1

• Fissare la centralina Control x.plus sullo stesso lato della porta in

cui è montato il motore.

6.9 Installazione della centralina

Control x.plus

6.9 / 2

• Aprire il foro già prestampato utilizzando un’adeguata fresa

conica.

• Chiudere il foro con un adeguato passacavo.

Apertura di ulteriori fori di passaggio per i cavi

Si consiglia di aprire ulteriori fori di passaggio per i cavi solo se si

devono effettivamente collegare ulteriori accessori alla centralina.

18 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

7.2 Cablaggio del motore

• Allentare le viti sul carter.

• Togliere il carter.

7.2 / 1

Preparazione

Attenzione!

Per evitare danni, è indispensabile l’osservanza

dei seguenti accorgimenti:

- Osservare sempre le norme locali di sicurezza.

- - Installare sempre separatamente i cavi di rete

ed i cavi all’elettronica.

- Per garantire la corretta classe di protezione IP

del motore, occorre sempre isolare i cavi con

adeguati tappi isolanti.

Avvertenza!

Pericolo di scosse elettriche:

Prima dei lavori di cablaggio occorre assicurare

che non ci sia tensione elettrica sui cavi.

Durante i lavori di cablaggio occorre assicurare

che i cavi rimangano liberi da tensione (evitare

per esempio la riaccensione).

7.1 / 1

7.1 Cablaggio dell’automazione

Attenzione!

Per una messa in funzione corretta, occorre

inserire gli spinotti del kit cavi motore –

centralina (A) nei corretti morsetti del

motore (B) e nella centralina (C).

B

A C

XB40

XP10

XP10A

Rinvio:

Il cablaggio del motore viene descritto nel

paragrafo 7.2.

Il cablaggio della centralina viene descritto al

paragrafo 7.3.

i

Motore Collegamento Centralina

XB40

(Spinotto bianco)

<--->

XB40

(Spinotto bianco)

XP10

(Spinotto azzurro)

<--->

XP10A

(Spinotto azzurro)

7. Messa in funzione

Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611) 19

Descrizione Tipo / Funzione

i

A Scatola fine corsa (EPM) –

B

Display modalità stand-by EPM

(LED spento)

–

C

Display modalità funzionamento

(EPM)

–

D Collegamento terra GND 7.4

HQ10 Display alimentazione 7.4 / 2

XB40

Collegamento centralina

Control x.plus

7.2 / 4

XH19

Collegamento dispositivo di

segnalazione

(ad esempio: lampeggiante)

Uscita relais programmabile

7.2 / 7

9.4, Livello 1,

Menu 7

XM81A Collegamento motore 7.4

XM81B Collegamento motore a triangolo 7.4.4

XM89 Collegamento freno –

XN81A Collegamento motore 7.4

XN81B

Collegamento trasmissione

alimentazione

–

XP10

Collegamento sensori della porta

(circuito di riposo/stop)

7.2 / 5

XV30 Collegamento sensore contagiri –

XV31 Collegamento scatola fine corsa –

7.2 / 2

Centralina

Control x.plus, versione monofase e trifase

A

B

C

D

EPM: Modulo di Posizionamento Elettronico

XN84: Il morsetto viene ponticellato in fabbrica.

Rimuovere il ponticello solo se è necessario utilizzare il

morsetto.

XP10

XB40

XV31

XV30

HQ10

XM81B

XN81A

XN81B

XM81A

XM89

XH19

Collegamento della centralina

Control x.plus (XB40)

• Inserire lo spinotto del kit cavi nel morsetto XB40 (spinotto

bianco).

7.2 / 4

XB40

Collegamento centralina

Control x.plus (XP10)

• Inserire lo spinotto del kit cavi nel morsetto XP10 (spinotto

azzurro).

7.2 / 5

XP10

Morsetti Cablaggio

B4 Cavo azzurro

b Cavo rosso

c Cavo nero

d Cavo viola

e Cavo grigio–rosa

f Cavo rosso–blu

7. Messa in funzione

7.2 / 3

Centralina

Control x.plus versione FU

A

B

C

D

EPM: Modulo di Posizionamento Elettronico

XP10

XB40

XV31

XV30

HQ10

XN85

XN81A

XH19

XN81B

XW10

20 Manuale di montaggio e d’uso, Dynamic xs.plus / FU I (#89611)

Descrizione Tipo / Funzione

i

A Scatola fine corsa (EPM) –

B

Display modalità stand-by EPM

(LED spento)

–

C

Display modalità funzionamento

(EPM)

–

D Collegamento terra GND 7.4

HQ10 Display alimentazione 7.4 / 2

XB40

Collegamento centralina

Control x.plus

7.2 / 4

XH19

Collegamento dispositivo di

segnalazione

(ad esempio: lampeggiante)

Uscita relais programmabile

7.2 / 7

9.4, Livello 1,

Menu 7

XN81A Collegamento motore 7.4

XN81B

Collegamento trasmissione

alimentazione

–

Descrizione Tipo / Funzione

i

XN85

Collegamento invertitore di

frequenza FU

–

XP10

Collegamento sensori della porta

(circuito di riposo/stop)

7.2 / 5

XV30 Collegamento sensore contagiri –

XV31 Collegamento scatola fine corsa –

XW10

Collegamento cavo di

alimentazione FU

–

La pagina sta caricando ...

Marantec Dynamic xs.plus Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Marantec Dynamic xs.plus Manuale del proprietario

Documenti correlati