Samsung NA75J3030AS Manuale utente

user manual

ENGLISH

Gas cooktop



imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

NA75 J3030AS

NA75 M 3130AS

Preface

Thank you for choosing a Samsung gas cooktop.

To use this appliance correctly and prevent any potential risk, read these instructions before

using the appliance.

.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVLQDSODFHZKHUH\RXFDQ¿QGWKHPHDVLO\.

If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact the

Samsung customer care centre

The manufacturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by

incorrect installation or use of the appliance.

7KHDSSOLDQFHKDVEHHQFHUWL¿HGIRUXVHLQFRXQWULHVRWKHUWKDQWKRVHPDUNHGRQWKH

appliance.

7KHPDQXIDFWXUHUDOVRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\PRGL¿FDWLRQVWRWKHSURGXFWVDVPD\

be considered necessary or useful, also in the interests of the user, without jeopardising the

main functional and safety features of the products themselves.

The appliance is designed for a domestic environment and not a commercial one.

preface

contents _2

contents

Preface

Safety Warning

Safety Instructions

3

Installation

4

Child and People Safety

5

During Use

Cleaning and Service

8

Environmental Information

Instructions for use and maintenance

Description of the appliance

9

How to Use the appliance

1

Safety and Energy saving advice

14

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

16

Technical instructions

Using instructions

Engineers technical data

Positioning

Installing the appliance

Gas Connection

Electrical Connection

Gas Conversion

Burner Features

6

8

CONTENTS

-

8

9

-

3

18

24

19

21

22

23

20

26

27

1

8

2

16

7

2

safety instructions

safety warning3

Ŷ Your safety is of the utmost importance to Samsung.

Ŷ 7KLVLQVWUXFWLRQERRNOHWPXVWEHNHSWZLWKWKHDSSOLDQFHIRUDQ\IXWXUHUHIHUHQFH

If the appliance is sold or transferred to another person, ensure the booklet is passed on to

the new user.

Ŷ 7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDQ\OLDELOLW\VKRXOGWKHVHVDIHW\PHDVXUHVQRWEHREVHUYHG

Ŷ 7KHIROORZLQJPDUNVDUHPDGHWREHHDVLO\XQGHUVWRRGVRWKDW\RXFDQSUHYHQWDQ\

accident caused by misuse in advance, and use the appliance more conveniently.

Ŷ

Danger/Warning

Neglect of this mark may result in severe personal injury or

death.

Caution

Neglect of this mark may result in minor personal injury or

property damage.

ʄ7KHIROORZLQJPDUNV

DVIROORZ 

Caution No Access

No Fire Tool Must Do

Danger

ʄ,IJDVVHHPVWROHDNWDNHWKHDFWLRQVDVIROORZ

- Do not turn on the light.

- Do not switch on/off any electrical appliance and do not touch any electric plug.

- Do not use a telephone.

1 Stop using the product and close the middle valve.

2 Open the window to ventilate.

3 Contact our service centre by using a phone outside.

* The fuel gas contains mercaptan, so that you can smell the gas leak (smell of rotten garlic

or egg) even where only 1/1000 of the gas is in the air.

are u in the Instruction Manual

Please take the time to read this Instruction Manual before installing or

using the appliance.

Ŷ 5HDGWKHIROORZLQJFRQWHQWVWKRURXJKO\DQGHQVXUH\RXXQGHUVWDQGWKHP

sed

V

.

safety warning _4

installation

S

A

F

E

T

Y

W

A

R

N

I

N

G

Warning

Ŷ7KLVDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQ

accordance with regulations in force

and only used in a well ventilated

space.

Ŷ3ULRUWRLQVWDOODWLRQHQVXUHWKDWWKH

gas and electrical supply complies

with the type stated on the rating

plate.

Ŷ:KHUHWKLVDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGLQ

marine craft or in caravans, it should not

be used as a space heater.

Ŷ7KHJDVSLSHDQGHOHFWULFDOFDEOH

must be installed in such a way that

they do not touch any parts or the

appliance.

Ŷ7KLVDSSOLDQFHVKRXOGEHLQVWDOOHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQRULQVWDOOHU

Ŷ7KHDGMXVWPHQWFRQGLWLRQVIRUWKLVDSSOLDQFHDUHVWDWHGRQWKHODEHORUGDWDSODWH

Ŷ5HPRYHDOOSDFNDJLQJEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

Ŷ$IWHUXQSDFNLQJWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHWKHSURGXFWLVQRWGDPDJHGDQGWKDWWKH

connection cord is in perfect condition. Otherwise, contact the dealer before installing

the appliance.

Ŷ7KHDGMDFHQWIXUQLWXUHDQGDOOPDWHULDOVXVHGLQWKHLQVWDOODWLRQPXVWEHDEOHWR

ZLWKVWDQGDPLQLPXPWHPSHUDWXUHRIÛ&DERYHWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHRIWKH

room it is located in, whilst in use.

Ŷ,QWKHHYHQWRIEXUQHUÀDPHVEHLQJDFFLGHQWDOO\H[WLQJXLVKHGWXUQRIIWKHEXUQHU

control and do not attempt to re-ignite the burner for at least one minute.

Ŷ

The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the

room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural

YHQWLODWLRQKROHVRSHQRULQVWDOODPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQGHYLFHPHFKDQLFDOH[WUDFWRUKRRG

Ŷ3URORQJHGLQWHQVLYHXVHRIWKHDSSOLDQFHPD\FDOOIRUDGGLWLRQDOYHQWLODWLRQIRU

H[DPSOHRSHQLQJRIDZLQGRZRUPRUHHIIHFWLYHYHQWLODWLRQIRUH[DPSOHLQFUHDVLQJ

the level of mechanical ventilation where present.

Caution

child and people safety

_safety warning5

Ŷ'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\QHDURUZLWKWKHDSSOLDQFH

The appliance gets hot when it is in use.

Children should be kept away until it has cooled.

Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\DGXOWV

Ŷ&KLOGUHQFDQDOVRLQMXUHWKHPVHOYHVE\SXOOLQJSDQVRUSRWVRIIWKHDSSOLDQFH

Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\FKLOGUHQRURWKHUSHUVRQVZKRVHSK\VLFDO

VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHSUHYHQWVWKHP

from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible

person to ensure that they can use the appliance safety.

Warning

Caution

6

during use

safety warning _

S

A

F

E

T

Y

W

A

R

N

I

N

G

Ŷ2QO\XVHWKHDSSOLDQFHIRUSUHSDULQJ

food.

Warning

Ŷ

The use of a gas cooking appliance results

in the production of heat and moisture in

the room in which it is installed. Ensure

that the kitchen is well ventilated : keep

natural ventilation holes open or install a

mechanical ventilation device

(mechanical

H[WUDFWRUKRRG

Ŷ7KHKHDWLQJDQGFRRNLQJVXUIDFHVRI

the appliance become hot when they

are in use, take all due precautions.

Ŷ Never leave the appliance unattended

when cooking.

Ŷ'RQRWPRGLI\WKLVDSSOLDQFH

Ŷ'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHLILW

LQ



contact with water. Do not operate

this appliance with wet hands.

Ŷ'RQRWXVHODUJHFORWKVWHDWRZHOVRU

similar as the ends could touch the

ÀDPHVDQGFDWFK¿UH

Ŷ8QVWDEOHRUPLVVKDSHQSDQVVKRXOG

not be used on the appliance as they

can cause an accident by tipping or

spillage.

comes

Burner

panel is not designed to operate

from an external timer or separate

remote control system.

during use

safety warning _7

Ŷ'RQRWXVHRUVWRUHÀDPPDEOH

materials in the storage

drawer

near this appliance.

Ŷ'RQRWVSUD\DHURVROVLQWKHYLFLQLW\RI

this appliance while it is in operaiton.

Ŷ

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFFRRNLQJRQO\,WLVQRWGHVLJQHGIRUFRPPHUFLDORU

industrial purposes.

Ŷ

3URORQJHGLQWHQVLYHXVHRIWKHDSSOLDQFHPD\FDOOIRUDGGLWLRQDOYHQWLODWLRQIRUH[DPSOH

opening of a window, or increasing the level of mechanical ventilation where present.

Ŷ8VHKHDWUHVLVWDQWSRWKROGHUVRUJORYHVZKHQKDQGOLQJKRWSRWVDQGSDQV

Ŷ'RQRWOHWSRWKROGHUVFRPHQHDURSHQÀDPHVZKHQOLIWLQJFRRNZDUH

Ŷ7DNHFDUHQRWWROHWSRWKROGHUVRUJORYHVJHWGDPSRUZHWDVWKLVFDXVHVKHDWWRWUDQVIHU

WKURXJKWKHPDWHULDOTXLFNHUZLWKWKHULVNRIEXUQLQJ\RXUVHOI

Ŷ2QO\HYHUXVHWKHEXUQHUVDIWHUSODFLQJSRWVDQGSDQVRQWKHP'RQRWKHDWXSDQ\HPSW\

pots or pans.

Ŷ1HYHUXVHSODVWLFRUDOXPLQLXPIRLOGLVKHVRQWKHDSSOLDQFH

Ŷ:KHQXVLQJRWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHVHQVXUHWKHFDEOHGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWK

the appliance surfaces of the cooking appliance.

Ŷ,I\RXKDYHDQ\PHFKDQLFDOSDUWVHJDQDUWL¿FDOKHDUWLQ\RXUERG\FRQVXOWDGRFWRUEHIRUH

using the appliance.

Ŷ

             

6XFKFORWKVFDQFDWFK¿UH

on a hot burner.

Ŷ:KHQXVLQJJODVVFRRNZDUHPDNHVXUHLWLVGHVLJQHGIRUWRSSODWHFRRNLQJ

Ŷ7RPLQLPLVHWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRIÀDPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWXUQ

FRRNZDUHKDQGOHVWRZDUGWKHVLGHRUFHQWHURIWKHWRSSODWHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHU

adjacent burners.

Ŷ$OZD\VWXUQEXUQHUFRQWUROVRIIEHIRUHUHPRYLQJFRRNZDUH

Ŷ&DUHIXOO\ZDWFKIRRGVEHLQJIULHGDWDKLJKÀDPHVHWWLQJ

Ŷ$OZD\VKHDWIDWVORZO\DQGZDWFKDVLWKHDWV

Ŷ)RRGVIRUIU\LQJVKRXOGEHDVGU\DVSRVVLEOH)URVWRQIUR]HQIRRGVRUPRLVWXUHRQIUHVK

foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan.

Ŷ

1HYHU WU\ WR PRYHDSDQRIKRW IDW HVSHFLDOO\DGHHSIDW IU\HU :DLW XQWLOWKHIDWLV

FRRO

Ŷ3HULVKDEOHIRRGSODVWLFLWHPVDQG

aerosols may be affected by heat and

should not stored above or below the

appliance.

Ŷ(QVXUHWKHFRQWURONQREVDUHLQWKH

‘ ’ position when not in use.

Caution

Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder

completely

Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder

Ŷ

If the surface

is made of glass-cracked, switch off the appliance to avoid defeat electr cutiono.

safety warning _8

cleaning and service

S

A

F

E

T

Y

W

A

R

N

I

N

G

environmental information

Ŷ$IWHULQVWDOODWLRQSOHDVHGLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJ

with due regard to safety and the environment.

Ŷ:KHQGLVSRVLQJRIDQROGDSSOLDQFHPDNHLW

unusable, by cutting off the cable.

&RUUHFW'LVSRVDORI7KLV3URGXFW

:DVWH(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW

Ŷ7KLVPDUNLQJVKRZQRQWKHSURGXFWRULWVOLWHUDWXUHLQGLFDWHVWKDWLWVKRXOGQRWEH

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources.

Ŷ+RXVHKROGXVHUVVKRXOGFRQWDFWHLWKHUWKHUHWDLOHUZKHUHWKH\SXUFKDVHGWKLVSURGXFW

RUWKHLUORFDOJRYHUQPHQWRI¿FHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZWKH\FDQWDNHWKLVLWHP

for environmentally safe recycling.

Ŷ%XVLQHVVXVHUVVKRXOGFRQWDFWWKHLUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRI

WKHSXUFKDVHFRQWUDFW7KLVSURGXFWVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKRWKHUFRPPHUFLDO

wastes for disposal.

Ŷ1HYHUXVHDEUDVLYHRUFDXVWLF

cleaning agents.

Warning

Ŷ%HIRUHDWWHPSWLQJWRFOHDQWKHDSSOLDQFHLWVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQV

and cooled.

Ŷ<RXVKRXOGQRWXVHDVWHDPMHWRUDQ\RWKHUKLJKSUHVVXUHFOHDQLQJHTXLSPHQWWR

clean the appliance.

Ŷ7KLVDSSOLDQFHVKRXOGRQO\EH

repaired or serviced by an authorised

Service Engineer and only genuine

approved spare parts should

be used.

Caution

instructions for use and maintenance _

9

description of the appliance

1.top plate

2.control knob for left burner

3.control knob for middle-rear burner

4.control knob for middle-front burner

5.control knob for right-rear burner

6.control knob for

7.auxiliary burner

8.semi-rapid burner

9.pan support right(cast iron, enamel)

10.rapid burner

11.pan support middle(cast iron, enamel)

12.pan support left(cast iron, enamel)

13. triple burner

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

right-front burner

environmental information

For information on Samsung’s environmental commitments

and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporat

ecitizenship/data_corner.html

7

13

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

1

description of the appliance

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

instructions for use and maintenance _

10

Triple Crown,

$X[LOLDU\6HPLUDSLGDQG5DSLG

1. Burner lid

Wok pan support

Burner

2. Inner Burner lid

3. Outer Burner lid

4. Flame Spreader

5. Burner Cup

6. Ignition Electrode

7. Flame supervision device

1

2

3

4

5

6

7

Knob

Control knob(Control handle)

Sealing

ring

Tap

(NA75J3030AS)

description of the appliance

instructions for use and maintenance _

11

n support Pa

pan support

Burner

Model

Triple

Rapid

Auxiliary

Semi-rapid

NA75J3030AS

Triple

Rapid

Auxiliary

Semi-rapid

NA75M3130AS

description of the appliance

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

instructions for use and maintenance _

12

how to use the appliance

A

Bracket

(4 )

Sponge

Screw

I nj ector

Instruction Manual(1)

ccessories

(4 )

(5)

Connector and Gasket(1)

Preparation

1

7KHIROORZLQJV\PEROVZLOODSSHDURQWKHFRQWUROSDQHOQH[WWRHDFKFRQWUROKDQGOH

,JQLWLRQ$GMXVWPHQW

2

Ŷ7KHPLQLPXPVHWWLQJLVDWWKHHQGRIWKHDQWLFORFNZLVHURWDWLRQRIWKHFRQWUROKDQGOH

Ŷ$OORSHUDWLRQSRVLWLRQVPXVWEHVHOHFWHGEHWZHHQWKHPD[LPXPDQGPLQLPXPSRVLWLRQ

Ŷ7KHV\PERORQWKHFRQWUROSDQHOQH[WWRWKHFRQWUROKDQGOHZLOOLQGLFDWHZKLFKEXUQHULWRSHUDWHV

Circle : gas off

/DUJHÀDPHPD[LPXPVHWWLQJ

6PDOOÀDPHPLQLPXPVHWWLQJ

Ignition position

Control handle

7XUQRQ

user manual

ENGLISH

Gas cooktop



imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

NA75 J3030AS

NA75 M 3130AS

instructions for use and maintenance _

13

Ŷ,IWKHLJQLWHUVDUHGLUW\WKLVPDNHVWKHEXUQHUKDUGHUWROLJKWVR\RX

VKRXOGNHHSWKHPDVFOHDQDVSRVVLEOH'RWKLVZLWKDVPDOOEUXVKDQG

PDNHVXUHWKDWWKHLJQLWLRQGHYLFHLVQRWKLWRUNQRFNHGYLROHQWO\

Ŷ7KHÀDPHVXSHUYLVLRQGHYLFHVKDOOQRWEHRSHUDWHGIRUPRUHWKDQ

VHFRQGV,IDIWHUVHFRQGVWKHEXUQHUKDVQRWOLWVWRSRSHUDWLQJWKH

GHYLFHDQGRSHQWKHFRPSDUWPHQWGRRUDQGRUZDLWDWOHDVWRQHPLQXWH

EHIRUHDWWHPSWLQJWRUHLJQLWHWKHEXUQHU

Ŷ3ODFHDSRWRUDSDQRQWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJSRVLWLRQ

Ŷ)XOO\SUHVVGRZQWKHFRQWUROKDQGOHIRUWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJSRVLWLRQDQGWXUQLWWRWKH

OHIWWRWKHLJQLWLRQSRVLWLRQDQGKROGLWWKHUHIRUDIHZVHFRQGVDWPRVWXQWLOWKHEXUQHULJQLWHV

Ŷ$IWHULJQLWLQJNHHSWKHFRQWUROKDQGOHSUHVVHGIRUDERXWa VHFRQGVPRUHEHFDXVHWKHKHDW

VHQVRUWKDWRSHQVWKHJDVFKDQQHOKDVWRZDUPXS¿UVW6HWFRQWUROKDQGOHWRWKHSRVLWLRQ\RX

ZDQW

Ŷ,IWKHEXUQHUGRHVQRWOLJKWUHSHDWWKHSURFHVV

Ŷ7KHÀDPHVL]HFDQEHVHWFRQWLQXRXVO\EHWZHHQPD[LPXPDQGPLQLPXPE\VORZLQJWXUQLQJWKH

control handle.

([WLQJXLVKPHQW

3

Ŷ7XUQWKHFRQWUROKDQGOHWRFORFNZLVHWRVHWWLQJµ ¶RIISRVLWLRQ

7XUQRII

Ŷ7KLVDSSOLDQFHLV¿WWHGZLWKDÀDPH GHYLFH ZKLFK FXWV RII

WKHVXSSO\RIJDVWRDEXUQHULIWKHÀDPHJRHVRXWIRUH[DPSOHLIIRRG

KDVERLOHGRYHURULIWKHUHLVDVXGGHQGUDXJKW

Ŷ,QWKHHYHQWRIWKHEXUQHUÀDPHVEHLQJDFFLGHQWDOO\H[WLQJXLVKHGWXUQ

RIIWKHEXUQHUFRQWURODQGGRQRWDWWHPS WRUHLJQLWHWKHEXUQHUIRUDW

OHDVWRQHPLQXWH

W

Ŷ5LJKWDIWHUH[WLQJXLVKPHQWWKHDSSOLDQFHLVVWLOOKRW%HFDUHIXOQRWWR

EXUQ\RXUVHOI

failure safety

how to use the appliance

INSTRUCTIONS

FOR

USE

AND

MAINTENANCE

instructions for use and maintenance _

14

safety and energy saving advice

- The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner.

BURNERS

3$16

PLQ PD[

7ULSOH&URZQ

220mm 260mm

Rapid 180mm 220mm

Semi-Rapid 180mm

$X[LOLDU\ 120mm 180mm

NO YES

'RQRWXVHVPDOOGLDPHWHUFRRNZDUHRQ

ODUJHEXUQHUV

7KHÀDPHVKRXOGQHYHUFRPHXSWKH

VLGHVRIWKHFRRNZDUH

$OZD\VXVHFRRNZDUHWKDW 

VXLWDEOHIRUHDFKEXUQHU 

WR

DYRLGZDVWLQJJDVDQG

GLVFRORXULQJWKHFRRNZDUH

$YRLGFRRNLQJZLWKRXWDOLGRUZLWKWKH

lid half off

DVWKLVZDVWHVHQHUJ\

 ODFH OLGRQWKH

FRRNZDUH

'RQRWXVHDSDQZLWKDFRQYH[RU

FRQFDYHERWWRP

2QO\XVHSRWVVDXFHSDQVDQG

IU\LQJSDQVZLWKDWKLFNÀDW

ERWWRP

'RQRWSODFHFRRNZDUHRQRQHVLGHRID

EXUQHUDVLWFRXOGWLSRYHU

$OZD\VSODFHWKHFRRNZDUH

ULJKWRYHUWKHEXUQHUVQRWWR

one side.

'RQRWXVHFRRNZDUHZLWKDODUJHGLDPHWHU

RQWKHEXUQHUVQHDUWKHFRQWUROVZKLFK

ZKHQSODFHGRQWKHPLGGOHRIWKHEXUQHU

PD\WRXFKWKHFRQWUROVRUEHVRFORVHWR

them that they increase the temperature in

this area and may cause damage.

1HYHUSODFHFRRNZDUHGLUHFWO\RQWRSRI

WKHEXUQHU

3ODFHWKHFRRNZDUHRQWRSRI

the trivet.

'RQRWSODFHDQ\WKLQJHJÀDPHWDPHU

DVEHVWRVPDWEHWZHHQSDQDQGSDQ

support as serious damage to the

appliance may result.

'RQRWXVHH[FHVVLYHZHLJKWDQGGRQRW

KLWWKH  ZLWK KHDY\ REMHFWV



+DQGOHFRRNZDUHFDUHIXOO\

ZKHQWKH\DUHRQWKHEXUQHU

Ŷ'RQRWXVHFRRNZDUH  

WKDW

RYHUODSVWKH

HGJH

is

3

D

cooktop

Ŷ,WLVQRW  WRXVH URDVWLQJSDQV IU\LQJ SDQVRU JULOO VWRQHV

KHDWHG



VLPXOWDQHRXVO\  VHYHUDO EXUQHUV EHFDXVH WKH UHVXOWLQJ KHDW 

EXLOGXS

PD\



GDPDJHWKH DSSOLDQFH

Ŷ

Ŷ$VVRRQDVDOLTXLGVWDUWVERLOLQJWXUQGRZQWKHÀDPHVRWKDWLWZLOO

EDUHO\NHHSWKHOLTXLGVLPPHULQJ

recommended

on

Do not touch the top plate and trivet whilst in use for a certain period after

use.

of the

burner.

2 mm00

instructions for use and maintenance

15

safety and energy saving advice

7KLV":2.3$168332RT"

DOORZV\RXWRXVH

recept

with a concave base.

Usage of Wok Pan Support .

Ŷ

&21&$9(3$1

ĭPLQ ĭPD[

 PP 22 0mm

0

Ŷ

“WOK PAN SUPPORT” is mainly used for triple crown burner.

The manufacturer declines all responsibility

if this additional wok pan support is not

used or are used incorrectly.

Do not use other pan support for triple burner.

NA75J3030AS

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

F

O

R

U

S

E

A

N

D

M

A

I

N

T

E

N

A

N

C

E

instructions for use and maintenance _

16

cleaning and maintenance

Ŷ7DNHRIIWKH3DQVXSSRUW

Ŷ&OHDQWKHVHDQGWKHFRQWUROKDQGOHVZLWKDGDPSFORWKZDVKLQJXSOLTXLGDQGZDUP

water. For stubbon soiling, soak beforehand.

Ŷ'U\HYHU\WKLQJZLWKDFOHDQVRIWFORWK

Ŷ&OHDQLQJRSHUDWLRQVPXVWRQO\EHFDUULHGRXWZKHQWKHDSSOLDQFH

LV



FRRO

Ŷ7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGIURP\RXUPDLQVVXSSO\EHIRUH

FRPPHQFLQJDQ\FOHDQLQJSURFHVV

Ŷ&OHDQWKHDSSOLDQFHUHJXODUO\SUHIHUDEO\DIWHUHDFKXVH

Ŷ$EUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSREMHFWVZLOOGDPDJHWKHDSSOLDQFHVXUIDFH

\RXVKRXOGFOHDQLWXVLQJZDWHUDQGDOLWWOHZDVKLQJXSOLTXLG

3DQVXSSRUW&RQWUROKDQGOHV

7RSSODWH

8VDEOH 8QXVDEOH

Metal Brush

(GLEOH2LO

$FLGLF$ONDOL

Detergent

$EUDVLYH 7KLQQHU%HQ]HQH

7K

M

UDVLYH

Soft cloth

Neutral Detergent

Nylon Brush

completely

Washing machine

Ŷ5HJXODUO\ZLSHRYHUWKHWRSSODWHXVLQJDVRIWFORWKZHOO LQZDUPZDWHUWR

ZKLFKDOLWWOHZDVKLQJXSOLTXLGKDVEHHQDGGHG

Ŷ'U\WKHWRSSODWHWKRURXJKO\DIWHUFOHDQLQJ

Ŷ7KRURXJKO\UHPRYHVDOW\IRRGVRUOLTXLGVIURPWKHKREDVVRRQDVSRVVLEOHWRDYRLG

the risk of corrosion.

Ŷ6WDLQOHVVVWHHOSDUWVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPHGLVFRORXUHGRYHUWLPH7KLVLV

normal because of the high temperatures. Each time the appliance is used these

parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel.

wrung

-

out

Ŷ

When clean the top plate please don't use citric acid,

sodium carbonate,

lemon oil

and metal brush to prevent

to peel the silk print on the

top plate.

_

17

cleaning and maintenance

ʄ5HDVVHPEOHWKH$X[LOLDU\6HPL5DSLG5DSLGDQG

7ULSOH&URZQEXUQHUVDVIROORZV

3ODFHWKHÀDPHVSUHDGHU RQWRWKHEXUQHUFXS VRWKDWWKHLJQLWLRQGHYLFHDQGWKHÀDPH

VXSHUYLVLRQGHYLFHH[WHQGWKURXJKWKHLUUHVSHFWLYHKROHVLQWKHÀDPHVSUHDGHU

7KHÀDPHVSUHDGHUPXVWFOLFNLQWRSODFHFRUUHFWO\

3RVLWLRQWKHEXUQHUOLG





RQWR WKH ÀDPH VSHDGHU VR WKDW WKH UHWDLQLQJ SLQV¿W

into

their respective recesses.

Ŷ5HPRYHWKHEXUQHUOLGVDQG)ODPH6SUHDGHUVE\SXOOLQJWKHPXSZDUGVDQGDZD\

from the top plate.

Ŷ6RDNWKHPLQKRWZDWHUDQGDOLWWOH



Ŷ$IWHUFOHDQLQJDQGZDVKLQJWKHPZLSHDQGGU\WKHPFDUHIXOO\0DNHVXUHWKDWWKH

ÀDPHKROHVDUHFOHDQDQGFRPSOHWHO\GU\

Ŷ:LSHWKH¿[HGSDUWVRIWKHEXUQHUFXSZLWKDGDPSFORWKDQGGU\DIWHUZDUGV

Ŷ*HQWO\ZLSHWKH JQLWLRQGHYLFHDQGÀDPHVXSHUYLVLRQGHYLFHZLWKDZHOOZUXQJRXW

cloth and wipe dry with a clean cloth.

Ŷ%HIRUHSODFLQJWKHEXUQHUVEDFNRQWKHWRSSODWHPDNHVXUHWKDWWKHLQMHFWRULVQRW

blocked.

%851(56

5HSODFHSDUWVLQWKHFRUUHFWRUGHUDIWHUFOHDQLQJ

'RQRWPL[XSWKHWRSDQGERWWRP

7KHORFDWLQJSLQVPXVW¿WH[DFWO\LQWRWKHQRWFKHV

L

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

washing up liquiddetergent or

technical instruction_

technical instruction_18

Warnings

using instructions

Warnings

Ŷ'RQRWPRGLI\WKLVDSSOLDQFH

Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGE\DQDXWKRULVHGWHFKQLFLDQRU

LQVWDOOHU

Ŷ3ULRUWRLQVWDOODWLRQHQVXUHWKDWWKHORFDOGLVWULEXWLRQFRQGLWLRQV

QDWXUHRIWKHJDVDQGJDVSUHVVXUHDQGWKHDGMXVWPHQWRIWKH

DSSOLDQFHDUHFRPSDWLEOH

Ŷ7KHDGMXVWPHQWFRQGLWLRQVIRUWKLVDSSOLDQFHDUHVWDWHGRQWKHODEHO

RUGDWDSODWH

Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVQRWFRQQHFWHGWRDFRPEXVWLRQSURGXFWVHYDFXDWLRQ

GHYLFH,W 

EHLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQW

LQVWDOODWLRQUHJXODWLRQV3DUWLFXODUDWWHQWLRQ  EHJLYHQ WRWKH

UHOHYDQWUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJYHQWLODWRQ

Ŷ%HIRUHLQVWDOOLQJWXUQRIIWKHJDVDQGHOHFWULFLW\VXSSO\WRWKH

DSSOLDQFH

Ŷ$OODSSOLDQFHVFRQWDLQLQJDQ\HOHFWULFDOFRPSRQHQWVPXVWEHHDUWKHG

Ŷ(QVXUHWKDWWKHJDVSLSHDQGHOHFWULFDOFDEOHDUHLQVWDOOHGLQVXFKD

ZD\WKDWWKH\GRQRWWRXFKDQ\SDUWVRIWKHDSSOLDFQHZKLFK

EHFRPH

KRW

Ŷ*DVSLSHRUFRQQHFWRUVKRXOGQ¶WEHEHQWRUEORFNHGE\DQ\RWKHU

DSSOLDQFHV

Ŷ&KHFNWKHGLPHQVLRQVRIWKHDSSOLDQFHDVZHOODVWKHGLPHQVLRQVRI

WKHJDSWREHFXWLQWKHNLWFKHQXQLW

Ŷ7KHSDQHOVORFDWHGDERYHWKHZRUNVXUIDFHGLUHFWO\QH[WWRWKH

DSSOLDQFHPXVWEHPDGHRIQRQÀDPPDEOHPDWHULDO%RWKWKHVWUDWL

¿HGVXUIDFLQJDQGWKHJOXHXVHGWRVHFXUHLWVKRXOGEHKHDWUHVLVWDQW

WRSUHYHQWGHWHULRUDWLRQ

Ŷ7XUQRQDSSOLDQFHWDSDQGOLJKWHDFKEXUQHUV

&KHFNIRUDFOHDUEOXHÀDPHZLWKRXW\HOORZWLSSLQJ

,IEXUQHUVVKRZVDQ\DEQRUPDO WLHVFKHFNWKHIROORZLQJ

%XUQHUOLGRQFRUUHFWO\

)ODPHVSUHDGHUSRVLWLRQHGFRUUHFWO\

%XUQHUYHUWLFDOO\DOLJQHGZLWKLQMHFWRUQLSSOH

Ŷ$IXOORSHUDWLRQDOWHVWDQGDWHVWIRUSRVVLEOHOHDNDJHVPXVWEHFDUULHG

RXWE\WKH¿WWHUDIWHULQVWDOODLRQ

Ŷ7KHÀH[LEOHKRVHVKDOOEH¿WWHGLQVXFKDZD\WKDWLWFDQQRWFRPHLQWR

FRQWDFWZLWKDPRYHDEOHSDUWRIWKHKRXVLQJXQLWDQGGRHVQRWSDVV

WKURXJKDQ\VSDFHVXVFHSWLEOHRIEHFRPLQJFRQJHVWHG

VKRXOG

may

L

Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all

life hob.

Ŷ

TE

CHNICAL

INSTRUCTION

technical instruction_19

positioning

Cut out size

Width : 560mm

Depth : 480mm~490mm

Thickness : 30~50mm

Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVWREHEXLOWLQWRDNLWFKHQXQLWRU PPZRUNWRSSURYLGLQJWKH

IROORZLQJPLQLPXPGLVWDQFHVDUHDOORZHG

7KH 

PXVWEHDPLQLPXPGLVWDQFHRI PPIURPDUHDUZDOO

$PLQLPXPGLVWDQFHRIPPPXVWEHOHIWEHWZHHQWKHVLGHHGJHVRIWKHDSSOLDQFHDQGDQ\

DGMDFHQWFDELQHWVRUZDOOV

7KHPLQLPXPGLVWDQFHFRPEXVWLEOHPDWHULDOFDQEH¿WWHGDERYHWKHDSSOLDQFHLQOLQHZLWKWKH

HGJHVRIWKHDSSOLDQFHLVPP,ILWLV¿WWHGEHORZPPDVSDFHRIPPPXVWEHDOORZHG

from the edges of the appliance.

7KHPLQLPXPGLVWDQFHFRPEXVWLEOHPDWHULDOFDQEH¿WWHGGLUHFWO\DERYHWKHDSSOLDQFHLVPP

45mm

150mm

(

MAX

)

a

7KLVSDQHODPXVWEHSRVLWLRQHGDWDPD[LPXPGLVWDQFHRIPPEHORZWKHZRUNWRS

6

0

7KLVSDQHO

is not mandatory for application.

- An oven must have forced ventilation to install a hob above it.

- Check the dimensions of the oven in the installation manual.

- The cut out size must obey the indication.

c

X

t

o

X

t position

_

CLEARANCES REQUIRED WHEN

FITTING THE HOB WITHOUT A

COOKER HOOD ABOVE

CLEARANCES REQUIRED

WHEN FITTING THE HOB WITH

A COOKER HOOD ABOVE

750mm

700mm

700m

400mm

FO

0812

FO

0813

600

50mm

La pagina sta caricando ...

Samsung NA75J3030AS Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung NA75J3030AS Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti