Oregon Scientific AW133 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

1

Abbinamento Bluetooth ......................................... 5

Unità Di Misurazione Della Temperatura ............... 6

Modalità Profilo Carne ........................................... 6

Modalità Temperatura Desiderata ......................... 8

Modalità Timer ....................................................... 9

Suono Di Avviso E Luce Stato LED....................... 9

Avvio/Interruzione.................................................. 9

Accendere / Spegnere L’unita’ ............................ 10

Funzionamento ....................................................... 10

Modalità Profilo Carne ......................................... 10

Modalità Temperatura Desiderata ....................... 10

Modalità Timer ......................................................11

Eliminare La Cronologia Di Cottura ...................... 11

Reset .........................................................................11

Specifiche Tecniche ................................................11

Precauzioni ............................................................. 12

Informazioni Su Oregon Scientific ........................ 12

Dichiarazione Di Conformita’UE ........................... 13

Termometro Grill Right Bluetooth

BBQ

Modello: AW133

Manuale utente

INDICE

Istruzione .................................................................. 2

Contenuto Della Confezione ................................... 2

Accessorio-Sonda In Metallo .................................. 2

Panoramica ............................................................... 2

Display - Vista Anteriore ........................................ 2

Display - Vista Posteriore ...................................... 3

Sonda In Metallo ................................................... 4

Per Iniziare ................................................................ 4

Installazione Delle Batterie .................................... 4

Collegamento Della Sonda ................................... 4

Posizionamento ..................................................... 4

Retroilluminazione ................................................. 5

Impostazioni ............................................................. 5

Selezione Canale .................................................. 5

IT

2

ISTRUZIONE

Grazie per aver scelto il Termometro Grill Right

Bluetooth BBQ della Oregon Scientific™. Semplicemente

programmate la vostra scelta di carne e la temperatura

desiderata od il tempo di cottura o sullo schermo tattile

dell’unità o sul vostro dispositivo intelligente tramite la

app corrispondente. Quando il vostro piatto è cotto a

perfezione, il termometro vi avviserà tramite un indicatore

a colori codificati e sul vostro dispositivo intelligente. Non

è necessario attendere vicino al grill per monitorare lo

stato di cottura.

La app vi permette di condividere sulle piattaforme

sociali le vostre ricette ed anche le foto dei vostri piatti

integrate nel testo.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Display con tasti

di scelta rapida

x 1

Sonda in

metallo x 1

Batteria AA x 2

ACCESSORIO-SONDA IN METALLO

Il termometro BBQ è in grado di funzionare

contemporaneamente con due sonde in metallo. Per

ordinare un’altra sonda in metallo, visitare il nostro sito

Web all’indirizzo www.oregonscientific.com per ulteriori

informazioni.*

• Sondainmetallo(AWP133)

PANORAMICA

DISPLAY - VISTA ANTERIORE

1

2

3

4

5

96 7 8

IT

3

1.Iconeprolocarne.

2.Modalità prolo carne; nome del cibo; livello di

cottura;statodellacottura.

3.Temperaturacorrente;

°C/°F: unità di misurazione della temperatura.

4. %:avanzamentodellacottura;

 Timercottura;temperaturadesiderataeindicatore

HR/MIN/SEC: indicatore ore/minuti/secondi.

5.

/ :canaleuno/canaledue;

/ : avvisi sul livello di cottura per il canale

uno/due;

:indicatoremodalitàprolocarne;

:indicatoretemperaturadesiderata;

:indicatoremodalitàtimer;

:indicatorebatteriainesaurimento;

: indicatore di abbinamento.

6.

:accedereall’impostazionemodalità;Quando

la retroilluminazione è su OFF(SPENTO), tenete

premuto per spegnere. Quando la retroilluminazione

è su ON(ACCESO),premetequalsiasitastoetenete

premuto per spegnere.

7.

: ridurre il valore dell’impostazione.

8.

: aumentare il valore dell’impostazione.

9.

: avviare/interrompere il programma

oppure avviare/interrompere manualmente il

conteggiodeltempo;premereetenerepremutoper

5 secondi per eliminare la cronologia di cottura.

DISPLAY - VISTA POSTERIORE

7

1

2

3

4

5

6

8

1. Cappuccio in silicone

2. Presa jack canale uno

3. Presa jack canale due

4. °C/°F: pulsante a scorrimento unità di misurazione

della temperatura

5.

LIGHT (Illuminazione):pulsanteascorrimento

retroilluminazione

6. Pulsante RESET

7. Supporto scorrevole

8. Vano batterie

IT

4

SONDA IN METALLO

1

2

1. Punta della sonda in metallo

2. Cavo connettore della sonda in metallo

PER INIZIARE

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Premere RESET dopo l’installazione o la sostituzione

delle batterie.

1. Far scivolare verso l’alto

per togliere il coperchio

del vano batterie.

2. Inserire due batterie AA

nel vano come indicato

daisimbolidellapolarità(+/-).

3. Rimettere il coperchio del vano batterie.

COLLEGAMENTO DELLA SONDA

È possibile usare

contemporaneamente due

sonde. Per ordinare un’altra

sonda, visitare il nostro sito

Web all’indirizzo

www.oregonscientific.com.

Collegare la sonda

al display:

• Estrarreilcappuccioingommafacendoattenzione,

quindiinserirelasondadellacarnenellapresa.

 Lapresasuperioreèperilcanaleuno,quellainferiore

per il canale due.

POSIZIONAMENTO

Posizionare il display:

È possibile posizionare il display sul tavolo e regolare

l’inclinazione del display utilizzando il supporto

a scomparsa.

IT

5

1

2

Posizionare la sonda in metallo:

Per una lettura accurata della temperatura della grigliata,

inserire la punta d ella sonda in metallo il più vicino

possibile al centro del cibo.

Il cavo della sonda è lungo circa 1 metro e fatto di

materiale resistente al calore fino a 300 °C, non

riscaldare il cavo da una fonte diretta di calore.

RETROILLUMINAZIONE

Toccatequalsiasitastoperaccendere,quinditoccateil

tasto desiderato per utilizzarlo.

IMPOSTAZIONI

Sono disponibili tre opzioni per selezionare la modalità

desiderata per la grigliata. Esse sono

• Modalitàprolocarne

• Modalitàtemperaturadesiderata

• Modalitàtimer

SELEZIONE CANALE

Una volta installate le batterie per il primo utilizzo,

selezionare un canale per la sonda collegata. Impostare

il programma singolarmente per ogni canale.

1. Premere -/+ per passare da a eviceversa;

a lampeggia durante l’impostazione.

2.

a diventerà stabile durante l’esecuzione del

programma.

ABBINAMENTO BLUETOOTH

È possibile scaricare un’applicazione e controllare e

visualizzare il termometro BBQ attraverso la tecnologia

Bluetooth®v4.0.

IT

6

L’applicazione è disponibile sia in Apple

App Store sia in Google Play Store. Cercate

“Grill Right” nel motore di ricerca per

trovare la app.

Per accoppiarvi con il vostro dispositivo intelligente:

1. Scaricare ed installare la app “Grill Right”.

2. Quando l’unità è in modalità di attesa, toccate e

tenete premuto – e + allo stesso tempo per abilitare

la modalità di accoppiamento.

3. Accendere il Bluetooth sul vostro dispositivo intelligente

quindiapritelaapp“Grill Right”.

4. Toccate

nella app“Grill Right”,quinditoccate

Pair per avviare l’accoppiamento. L’accoppiamento

prende fino a 30 secondi, durante l’accoppiamento

l’icona  lampeggia e resterà accesa quando

l’accoppiamento si è completato con successo ogni

volta che viene connesso.

NOTA

• Una volta che l’accoppiamento è avvenuto con

successo, l’unità si connette automaticamente con il

dispositivointelligentequandoessovieneacceso,o

si sposta nel raggio d’azione della base.

• Non potete abilitare la modalità di accoppiamento

quandol’unitàèinmodalitàdiimpostazione.

• Se impostate l’interruttore della retroilluminazione su

ON,toccatequalsiasitastoperattivare,quinditoccate

iltastodesideratoperl’utilizzodescrittoquisopra.

• Visitate il sito http://corporate.oregonscientific.

com/bbq/eng/index.html per l’elenco dei dispositivi

intelligenti compatibili & problemi di accoppiamento.

• Per I possessori di iPad, vogliate scegliere solo iPhone

dalla parte sukperiore sinistra del menu a tendina, e

ricercare “Grill Right” e scaricarlo sul vostro iPad.

UNITÀ DI MISURAZIONE DELLA

TEMPERATURA

PerselezionareFahrenheit(°F)oCelsius(°C)qualeunità

di misurazione della temperatura, aprire il vano batterie

e selezionare l’unità di misura desiderata.

MODALITÀ PROFILO CARNE

Nella modalità Profilo carne è possibile selezionare il tipo

di cibo programmato per grigliare secondo una durata

della temperatura preimpostata.

Selezionare il tipo di cib:

1. Dopo aver selezionato un canale, toccate

per

entrare in modalità impostazione, lampeggeranno le

iconediimpostazione( / / ).

2. Toccate -/+ per selezionare la modalità Prolo

Carne(

).Toccatedi nuovo e continuate

ad impostare il vostro tipo di cibo, l’icona del tipo di

cibo lampeggia.

3. Toccate -/+ per selezionare tra i diversi tipi di cibo

nellaseguentesequenza,incuil’iconaedilnomedel

tipo di cibo saranno visualizzate allo stesso tempo.

IT

7

Sequenza Icona tipo di cibo Nome cibo

1

Manzo

2

Vitello

3

Agnello

4

Maiale

5

Pollo

6

Tacchino

7

Pesce

8

Hamburger

4. Toccate per procedere. Il livello di cottura

lampeggia sullo schermo dell’unità.

NOTA

Loschermosmettedilampeggiarequandol’unità

esce dalla modalità impostazione.

Selezionare il livello di cottura:

È anche possibile impostare il livello di cottura attraverso

l’applicazioneneldispositivomobile.Selezionareiquattro

livelli principali (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/WELL

DONE) /(ALSANGUE/MEDIAALSANGUE/MEDIA/

BENCOTTA) nel display; èpossibile personalizzare

il livello di cottura (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/

MEDIUM WELL/WELL DONE/WELL DONE) /(AL

SANGUE/MEDIA AL SANGUE/MEDIUM BENE MEDIA/

MEDIUMBENE/BENCOTTA/BEN COTTA) attraverso

l’applicazione.

I livelli di default della cottura per il tipo di cibo sono

elencati di seguito:

Icona tipo

di cibo

Nome del

cibo

Livello di cottura

disponibile

Manzo

RARE (AL SANGUE)

MEDIUM RARE

(POCO COTTO )

MEDIUM

(COTTURA MEDIA)

WELL DONE (BEN COTTO)

Vitello

RARE (AL SANGUE)

MEDIUM RARE

(POCO COTTO )

MEDIUM

(COTTURA MEDIA)

WELL DONE (BEN COTTO)

IT

8

Agnello

RARE (AL SANGUE)

MEDIUM RARE

(POCO COTTO )

MEDIUM

(COTTURA MEDIA)

WELL DONE (BEN COTTO)

Maiale

MEDIUM RARE

(POCO COTTO )

MEDIUM

(COTTURA MEDIA)

WELL DONE (BEN COTTO)

Pollo

WELL DONE (BEN COTTO)

Tacchino

WELL DONE (BEN COTTO)

Pesce

WELL DONE (BEN COTTO)

Hamburger

WELL DONE (BEN COTTO)

Rare (Al

sangue)

Medium

Rare

(Media al

sangue)

Medium

(Media)

Well Done

(Ben

cotta)

57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)

NOTA

L’impostazione predefinita della temperatura di

ogni livello di cottura segue gli standard USDA.

5. Toccate +/- per cambiare tra RARE/ MEDIUM RARE /

MEDIUM/WELL DONE,quindi toccate

per confermare.

NOTA

Se impostate l’interruttore della retroilluminazione

su ON,toccatequalsiasitastoperattivare,quinditoccate

iltastodesideratoperl’utilizzodescrittoquisopra.

MODALITÀ TEMPERATURA DESIDERATA

NellamodalitàTemperaturadesiderata( ),èpossibile

impostare direttamente una temperatura selezionata per

la grigliata.

Impostare la temperatura desiderata:

1. Dopo aver selezionato un canale, toccate

per

entrare in modalità impostazione, lampeggeranno le

iconediimpostazione(

/ / ).

2. Toccate -/+ per selezionare la modalità Temperatura

desiderata(

).Toccare di nuovo per

procedere. La visualizzazione della temperatura

lampeggia.

3. Toccate -/+ per regolare il valore della temperatura.

4. Toccate

per confermare l’impostazione.

NOTA

Lo schermo smette di lampeggiare quando

l’unità esce dalla modalità impostazione.

NOTA

Se impostate l’interruttore della retroilluminazione

su ON, toccate qualsiasi tasto per attivare, quindi

toccate il tasto desiderato per l’utilizzo descritto

quisopra.

IT

9

MODALITÀ TIMER

Nella modalitàTimer( ), è possibile impostare

direttamente un programma timer per la grigliata. Una

volta avviato il timer, il tempo restante sarà conteggiato

alla rovescia. Tuttavia, se non si interrompe il timer, esso

continueràacontareinsensocrescentefinoaquando

non lo si spegne.

Imposta timer:

1. Dopo aver selezionato un canale, toccate

per

entrare in modalità impostazione, lampeggeranno le

iconediimpostazione(

/ / ).

2. Toccate -/+ per selezionare la modalità Temperatura

Desiderata(

). Toccate di nuovo per

procedere. La visualizzazione del formato dell’ora

lampeggia.

3. Toccate -/+ per selezionare un formato ora:

(ora:minuti)oppure

(minuti:secondi).Toccate

per selezionare il formato desiderato. La

visualizzazione del formato dell’ora lampeggia.

4.Toccate -/+ per regolare il valore (no a 23 ore

 59 minuti e 59 secondi). Toccate

per

confermare l’impostazione.

NOTA

Lo schermo smette di lampeggiare quando

l’unità esce dalla modalità impostazione.

NOTA

Se impostate l’interruttore della retroilluminazione

su ON, toccate qualsiasi tasto per attivare, quindi

toccate il tasto desiderato per l’utilizzo descritto

quisopra.

SUONO DI AVVISO E LUCE STATO LED

Sono disponibili quattro tipi diretroilluminazione LED

nello schermo mentre si visualizzano i vari livelli di cottura

del cibo grigliato.

Se non si desidera accendere alcun LED, spegnere il

pulsante light nel vano batterie.

Cottura

Preav-

viso

Pronto

Troppo

cotto

Colore

LED

Giallo Arancione Rosso

Rosso

lampeg-

giante

Suono di

avviso

n/a 4 bip

4 bip/

secondo

8 bip/

secondo

AVVIO/INTERRUZIONE

Se si desidera passare tra le varie modalità di cottura,

occorre interrompere quella correnteed eseguire

nuovamente le impostazioni.

Avvio programma:

Una volta terminata l’impostazione, premere START per

avviare il programma di misurazione.

Interruzione impostazione:

• Durante un’impostazione, premere START per

interrompere l’impostazione e tornare alla modalità

di inattività.

IT

10

Avvio impostazione:

• Una volta interrotta un’impostazione ed eseguita

l’impostazione di una nuova modalità, premere

.

ACCENDERE/SPEGNERE L’UNITA’

• Quando l’unità è spenta, toccate e tenete premuto

per accendere.

• Quandol’unitàèinattesa,toccateetenetepremuto

per spegnere.

Non potete toccare e tenere premuto

per

spegnerequandol’unità è in modalità impostazione o

quandoloschermomostraCOOKING(IN COTTURA).

Per spegnere l’unità quando è in modalità

impostazione:

• Toccate

ripetutamente per ritornare in attesa,

quinditoccateetenetepremuto per spegnere.

Per spegnere l’unità quando mostra COOKING

(IN COTTURA):

• ToccateSTART(AVVIO)peruscire,quinditoccatee

tenete premuto

per spegnere.

NOTA

Se impostate l’interruttore della retroilluminazione

su ON, toccate qualsiasi tasto per attivare, quindi

toccate il tasto desiderato per l’utilizzo descritto

quisopra.

NOTA

 L’unità si spegne quando resta in modalità in

attesa per 3 ore.

FUNZIONAMENTO

MODALITÀ PROFILO CARNE

Primadi avviare questa

modalità, accertarsi che la

punta della sonda sia inserita

correttamente nel cibo.

Avviare la modalità

• Premere START per

attivare la modalità.

Quando il funzionamento

è avviato, è possibile

visualizzare nello schermo del display lo stato della

cottura, il livello di cottura selezionato, il tipo di carne,

latemperaturacorrettaeidatidiavanzamento(%).

MODALITÀ TEMPERATURA DESIDERATA

Unavoltaattivataquesta

modalità, è possibile

visualizzare

contemporaneamente

lo stato della cottura,

la temperatura del cibo

corrente, la temperatura

di cottura desiderata e i

datidiavanzamento(%).

IT

11

MODALITÀ TIMER

Unavoltaattivataquesta

modalità, è possibile

visualizzare

contemporaneamente

lo stato della cottura,

la temperatura del cibo

corrente e il timer di conto

alla rovescia.

NOTA

Se il cibo è troppo

cotto, il timer continuerà a funzionare ma conterà in senso

crescente emettendo dei suoni di avviso.

NOTA

Non occorre inserire la sonda prima di avviare

il programma.

ELIMINARE LA CRONOLOGIA DI COTTURA

Premere e tenere premuto START per 5 secondi per

eliminare l’ultima impostazione della modalità di cottura.

RESET

Premere RESET nel vano batterie utilizzando un oggetto

appuntito come un fermaglio carta raddrizzato.

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

DISPLAY

L x W x H

3,54 x 3,54 x 1,20 pollici

90 x 90 x 30.5 mm

Peso

146g(5,15once)senza

batterie

Intervallo di misurazione

della temperatura

Da 0°C a 300°C

(da32°Fa572°F)

Unità temperatura °C/°F

Alimentazione 2xbatterieUM-3(AAA)1.5V

Resistenza al calore per il

trasmettitore/supporto per

il tavolo

Circa60°C(140°F)

Ciclo di misurazione 6 secondi

SONDA IN METALLO

Lunghezza 175mm(7pollici)

Peso 62g(2,22once)

Resistenza al calore per

la sonda in metallo

Circa380°C(716°F)

Intervallo di temperatura

Da 0°C a 300°C

(da32°Fa572°F)

IT

12

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, sbalzi di temperatura o umidità.

• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come

giornali, tende, etc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del

liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente

con un panno morbido e liscio.

• Nonpulirel’unitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.

• Non manomettere i componenti interni. In questo

modo si invalida la garanzia.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare

batterie nuove con batterie usate.

• Le immagini del manuale possono differire

dalla realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto,

utilizzare la raccolta differenziata.

• Oregon Scientific declina ogni responsabilità

per eventuali danni alle finiture causati dal

posizionamento del prodotto su determinati tipi di

legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante

del mobile per ulteriori informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non

differenziato.Ènecessariochequestorifiutovenga

smaltito mediante raccolta differenziata per essere

trattato in modo particolare.

• Alcuneunitàsonodotatediunastrisciadisicurezza

per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano

batterie prima del primo utilizzo.

NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’utente possono essere modificati senza

preavviso.

NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti

i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio

rivenditore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific,

visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com.

Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio

Clienti all’indirizzo [email protected]

Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva

il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti,

terminiedisposizionicontenutiinquestomanualeper

l’utente e di modificarli, a sua esclusiva discrezione, in

qualsiasimomentoesenzapreavviso.Nellamisurain

cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese

equelleinaltrelingue,faràfedelaversioneininglese.

IT

13

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE

ConlapresenteOregonScientificdichiarachequesto

TermometroGrillRightBluetoothBBQ(Modello:AW133)

èconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia

firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è

disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della

Oregon Scientific.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi UE, Svizzera CH

e Norvegia N

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific AW133 Manuale utente

Oregon Scientific AW133 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti