Oregon Scientific AW131 Manuale utente

AW131
Marca
Oregon Scientific
Modello
AW131
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Termómetro Para Barbacoa
Grill Right Con Bluetooth
Modelo: AW133
Guía De Inicio Rápido
ES
INTRODUCCIÓN
Para las instrucciones de uso completas de la unidad Grill
Right, consulte el manual del producto Grill Right.
CONTENIDO DEL PAQUETE
Unidad con
pantalla táctil x 1
Sonda metálica
x 1
Pilas AA x 2
1. BATTERY INSTALLATION
• Inserte las pilas (2 x AA) en el compartimento de las pilas.
• Pulse RESET.
2. CÓMO ENCENDER LA LUZ DE FONDO
• Encienda la luz de fondo (ON) y cierre la tapa del
compartimento de las pilas.
• Cuando la luz de fondo esté apagada, toque cualquier tecla
para encenderla.
3. CONEXIÓN DE LA SONDA
• Abra la tapa de silicona y conecte la sonda metálica para
carne en la toma de conexión.
4. DESCARGA DE LA APLICACIÓN
1. Descargue e instale la aplicación Grill
Right desde Apple App Store o Google
Play Store. Busque “Grill Right”
usando el motor de búsqueda para
encontrar la aplicación.
2. Mantenga pulsado
para encender la unidad
Grill Right.
2 sec
%
3. Active la función Bluetooth de su dispositivo inteligente
y abra la aplicación Grill Right.
4. Desliza el dedo por la pantalla de derecha a izquierda
para avanzar por el tutorial inicial y pulse “Start” para
acceder a la aplicación.
---
5. Mantenga pulsado + y - durante 3 segundos y espere
a que el indicador de emparejamiento empiece
a parpadear.
%
Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer
Model: AW133
Quick Start Guide
EN
INTRODUCTION
For complete instructions on use of the Grill Right device
please refer to the complete Grill Right Product Manual.
PACKAGING CONTENTS
Touch-key
display unit x 1
Metal probe x 1 AA battery x 2
1. BATTERY INSTALLATION
• Insert batteries (2 x AA) into battery compartment.
• Press RESET.
2. TURN ON THE BACKLIGHT
• Switch the backlight to ON, then replace the battery
compartment cover.
• When the backlight is off, tap any key to turn on.
3. CONNECTING THE PROBE
• Pull out the rubber cap and then plug the meat metal probe
into the socket.
4. DOWNLOAD APP
1. Download and install the Grill Right app on Apple App
Store or Google Play Store. Search “Grill Right” in the
search engine to nd the app.
NOTE
For iPad owners please choose
iPhone only from the upper left drop down
menu, and then search for "Grill Right" and
download onto your iPad.
2. Press and hold
to turn the Grill Right device on.
2 sec
%
3. Turn on the Bluetooth on your smart device, then open
the Grill Right app.
4. Swipe right to left to get through the initial tutorial and
tap “Start” to go to the app.
5. Press and hold the + and - for 3 seconds until the
pairing indicator ashes.
%
Termometro per Barbecue "Grill Right"
con connessione Bluetooth
Modello: AW133
Guida di avvio veloce
IT
INTRODUZIONE
Per le istruzioni complete sull’uso del dispositivo Grill Right
vogliate far riferimento al Manuale del prodotto Grill Right.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Unità tattile
visualizzazione x 1
Sonda
metallica x 1
Batterie
stilo x 2
1. INSTALLAZIONE BATTERIE
• Inserite le batterie (2 x stilo) nel comparto batterie.
• Premete “RESET”.
2. ACCENSIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE
• Spostate lo switch LIGHT su ON (Acceso), quindi rimettete
il coperchio del comparto batterie.
• Quando la retroilluminazione è spenta, toccate un tasto
qualsiasi per accenderla.
3. COLLEGAMENTO DELLA SONDA
• Sollevate il cappuccio di gomma e quindi inserite la sonda
metallica nella presa.
4. SCARICO DELL’APPLICAZIONE
1. Scaricate e installate la app “Grill Right” dallo Apple
App Store o dal Google Play Store. Cercate “Grill
Right” nel motore di ricerca per trovare la app.
NOTA
Per i possessori di iPad scegliere
“iPhone only” dal menu a tendina in alto
a sinistra e quindi cercare “Grill Right” e
scaricarla sul vostro iPad.
2. Tenete premuto
per accendere il dispositivo
Grill Right.
2 sec
%
3. Accendete il Bluetooth sul vostro dispositivo
intelligente, quindi aprite la app “Grill Right”.
4. Strisciate da destra a sinistra per l'introduzione
esplicativa e toccate “Start” per arrivare all’app.
---
5. Tenete premuto + e – per 3 secondi afnchè
l’indicatore di pairing lampeggi.
%
Grill Right Thermomètre BBQ Bluetooth
Modèle: AW133
Quick Start Guide
FR
INTRODUCTION
Pour plus d’instructions concernant l’utilisation du
Thermomètre de cuisson Grill Right, veuillez consulter son
mode d’emploi complet.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Unité principale avec
écran tactile x 1
Sonde
métallique x 1
Piles AA x 2
1. INSTALLATION DES PILES
• Insérez les piles (2 x AA) dans le compartiment.
• Appuyez sur RESET (RÉINITIALISATION).
2. TURN ON THE BACKLIGHT
• Mettre le rétro-éclairage en mode ON, et replacez le
couvercle du compartiment à piles.
• Lorsque le rétro-éclairage est éteint, touchez n’importe
quel bouton pour allumer l’appareil.
3. LA SONDE
• Retirez le couvercle en silicone et branchez la sonde
viande dans la prise se trouvant sous le couvercle.
4. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APP
Téléchargez l’app Grill Right sur l’App
Store ou sur Google Play et installez-la
sur votre appareil mobile. Pour trouver
l’app, tapez “Grill Right” dans le moteur
de recherche de l’App Store ou de
Google Play.
1. Maintenez appuyé
pour allumer votre Grill Right.
2 sec
%
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile puis
ouvrez l’app “Grill Right”.
3. Faites glisser l’écran de la droite vers la gauche pour
vous guider à travers le tutoriel de l’app et tapez
ensuite sur “Start” pour commencer à utiliser l’app.
---
4. Maintenez appuyés + et – pendant 3 secondes jusqu’à
ce que l’indicateur de jumelage se mette à clignoter.
%
Grill Right Bluetooth BBQ-Thermometer
Modell: AW133
Schnellstart-Anleitung
DE
EINFÜHRUNG
Für ausführliche Bedienungs- und Gebrauchshinweise dieses
“Grill Right”-Gerätes beziehen Sie sich bitte auf die vollständige
Gebrauchsanleitung für dieses Gerät von “Grill Right”.
PACKUNGSINHALT
Gerät mit
Berührungsbildschirm
x 1
Sensor aus
Metall x 1
AA Batterie
x 2
1. BATTERIEN EINLEGEN
• Legen Sie die Batterien (2 x AA) in das Batteriefach ein.
• Betätigen Sie die RESET Rücksetzen-Taste.
2. ANZEIGEBELEUCHTUNG EINSCHALTE
• Schalten Sie die Anzeigebeleuchtung EIN , und
schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.
• Wenn die Anzeigebeleuchtung ausgeschaltet ist
können Sie diese durch Antippen einer beliebigen
Anzeigetaste wieder einschalten.
3. ANSCHLIESSEN DES TEMPERATURSENSORS
• Ziehen Sie die Gummiabdeckung von der Buchse ab und
schließen Sie den Temperatursensor aus Metall an der
Buchse an.
4. APP HERUNTERLADEN
1. Laden Sie die “Grill Right”-App vom
“Apple App Store” oder “Google Play Store”
herunter. Suchen Sie nach “Grill Right” in
der Suchzeile, um die App zu finden.
HINWEIS
Für iPad-Benutzer wählen Sie
bitte iPhone in der oberen, linken Ecke des Droppdown-
Menüs, und suchen Sie nach "Grill Right" um die App
auf Ihren iPad herunter zu laden.
2. Drücken und halten Sie
gedrückt, um das “Grill
Right”-Gerät einzuschalten.
2 sec
%
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smart-Gerätes
ein, und öffnen Sie anschließend die “Grill Right”-App.
4. Bewegen Sie den Bildschirm von Rechts nach Links,
um die Schnellanleitung anzuzeigen, und tippen Sie
auf “Start”, um die App zu starten.
---
5. Drücken und halten Sie die Tasten “+” und “-” 3 Sekunden
lang gedrückt bis der Kopplung-Indikator blinkt.
%
6. Choose settings from the app, and then tap the Pair
button and the Grill Right device will pair within 5 seconds.
7. Tap the <Back button to return.
5. PROGRAM YOUR COOKING PREFERENCES
VIA THE APP
1. Select the channel that the probe is plugged, then tap
Edit.
98
98
98
2. Choose one of the cooking modes (Prole /
Temperature / Timer) and tap Done.
3. Insert the probe into the center of the thickest part of
the meat. Place the Grill Right device outside of your
oven or grill, away from the heat source.
4. On the App, tap Start to initiate the cooking process
and the Grill Right device does the rest.
98
98
You may also choose Target Temperature / Timer mode
to suit your cooking preference. Please refer to complete
Grill Right Product Manual for the instructions.
6. COOKING DONE
The Grill Right device and app will alert you when your
meat hits its target temperature or cooking time.
1. Press Stop button on the app.
98
98
2. Remove the probe from the meat.
3. When the unit is in idle, press and hold
to turn
unit off.
7. ALERT SOUND & LED STATUS LIGHT
Cooking Pre-alert Ready
Over
cook
LED
Color
Yellow Amber Red
Flashing
in red
Alert
Sound
n/a 3 beeps
2 beeps/
second
4 beeps/
second
6. Scegliete le impostazioni dalla app, quindi toccate il tasto
“Pair” e il dispositivo Grill Right si accoppierà entro 5 secondi.
7. Toccate il tasto “<Back” per tornare indietro.
5. PROGRAMMATE LE VOSTRE PREFERENZE DI
COTTURA TRAMITE LA APP
1. Selezionate il canale in cui è inserita la sonda, quindi
toccate “Edit”.
98
2. Scegliete una delle modalità di cottura (Prolo /
Temperatura / Timer) e toccate “Done”.
3. Inserite la sonda al centro nella parte più spessa della
carne. Mettete il dispositivo Grill Right fuori dal vostro
forno o griglia, lontano dalla fonte di calore.
4. Sulla App, toccate “Start” per iniziare il processo di
cottura e il dispositivo Grill Right fa il resto.
98
Potete anche scegliere la modalità Temperatura desiderata
/ Timer per meglio adattarsi alle vostre preferenze di cottura.
Per le istruzioni vogliate far riferimento al Manuale del
prodotto Grill Right.
6. FINE DELLA COTTURA
Il dispositivo Grill Right e la app vi avviseranno quando la carne
ha raggiunto la temperatura o il tempo di cottura impostato.
1. Premete il tasto “Stop” sulla app.
98
2. Rimuovete la sonda dalla carne.
3. Quando l’unità è in attesa, toccate e tenete premuto
per spegnere.
7. SUONO DI ALLARME & LED DI STATO
Cottura
Pre-
allarme
Pronto Stracotto
Colore
LED
Giallo
Giallo
ambra
Rosso
Rosso
lampeg-
giante
Suono
allarme
n/a 3 bip
2 bip al
secondo
4 bip al
secondo
5. Choisissez les paramètres de l'application, puis tapez
sur le bouton de jumelage. Le jumelage entre votre
appareil mobile et le Grill Right s’effectuera dans les
5 secondes qui suivent.
6. Tapez sur le bouton <BACK (Retour) pour retourner
à l’écran d’accueil.
5. PROGRAMMEZ VOS PRÉFÉRENCES DE
CUISSON VIA L’APP
1. Sélectionnez le canal sur lequel la sonde est
branchée, puis tapez sur Edit (Modier).
98
2. Choisissez un des modes de cuisson (Prol/
Température/ Minuteur) et tapez sur Done (Terminer)
pour conrmer.
3. Insérez la sonde au centre de la partie la plus épaisse
de la viande. Placez l’appareil à l’extérieur de votre
four ou grill, à distance de la source de chaleur.
4. Sur l’app, tapez sur Start (Débuter) pour initier le
processus de cuisson, le Grill Right fera le reste.
98
Vous pouvez également choisir le mode (Objectif de
température / Minuteur) qui correspond le mieux à votre
cuisson préférée. Veuillez vous reporter au mode d’emploi
de l’appareil pour plus d’instructions d’utilisation.
6. CUISSON TERMINÉE
L’appareil Grill Right et l’app vous alerterons lorsque la
viande atteint l’objectif de cuisson ou le temps de cuisson
réglé auparavant.
1. Appuyez sur le bouton Stop (Arrêter) sur l’app.
98
2. Retirez la sonde de la viande.
3. Lorsque l’appareil est en veille, maintenez appuyé
pour éteindre l’appareil.
7. SON D’ALERTE ET COULEUR DU TÉMOIN LED
D’ETAT DE CUISSON
Cuisson
en
cours
Pré-
alerte
Prêt
Trop
Cuit
Couleur
de la
LED
Jaune Ambre Rouge
Clignote
en
rouge
Alerte
Sonore
n/a 3 bips
2 bips /
seconde
4 bips /
seconde
6. Wählen Sie den Menüpunkt “Einstellungen” (Settings) in
der App und tippen Sie auf Kopplung (Pair); das “Grill
Right”-Gerät sollte innerhalb von 5 Sekunden mit dem
Smart-Gerät verbunden sein.
7. Tippen Sie auf die „<“-Taste (Zurück), um das Menü
wieder zu verlassen.
5. BEVORZUGTE KOCHEINSTELLUNGEN ÜBER DIE
APP PROGRAMMIEREN
1. Wählen Sie den Kanal, auf dem der Temperatursensor
angeschlossen ist, und tippen Sie auf Bearbeiten (Edit).
98
2. Wählen Sie einen gewünschten Garmodus (Profil /
Temperatur / Timer) und tippen Sie auf Beenden (Done).
3. Führen Sie den Temperatursensor in die Mitte des
Fleischstücks ein. Platzieren Sie das “Grill Right”-
Gerät außerhalb des Ofens oder Grills und nicht in der
unmittelbaren Nähe von Wärmequellen.
4. Tippen Sie auf Start in der APP, um den Kochvorgang
zu starten, und Ihr “Grill Right”-Gerät besorgt den Rest.
98
Sie können auch die Eintellungen für Zieltemperatur /
Timer-Modus entsprechend Ihren eigenen Wünschen
ausführen. Bitte beachten Sie die ausführliche “Grill Right”
Gebrauchsanleitung hierzu.
6. KOCHVORGANG BEENDEN
Das “Grill Right”-Gerät und die App alarmieren Sie,
sobald das Fleisch die Zieltemperatur erreicht hat, oder
die eingestellte Garzeit abgelaufen ist.
1. Betätigen Sie die Stopp-Taste der App.
98
2. Nehmen Sie den Temperatursensor aus dem Fleisch.
3. Wenn das Gerät im Ruhemodus funktioniert, auf
tippen und halten, um das Gerät auszuschalten.
7. ALAMRTON & LED STATUS-INDIKATOR
Kocht Voralarm Fertig
Über
Kochzeit
LED-
Farbe
Gelb Amber Rot Blinkt Rot
Alarmton K.A. 3 Pieptöne
2 Pieptöne
/Sekunde
4 Pieptöne
/Sekunde
6. Elija la conguración de la aplicación, y luego pulse el
botón Pair y espere unos 5 segundos a que la unidad
Grill Right se empareje.
7. Pulse el botón <Back para volver.
5. CÓMO PROGRAMAR SUS PREFERENCIAS DE
COCCIÓN MEDIANTE LA APLICACIÓN
1. Seleccione el canal al que está conectada la sonda y
pulse Edit.
98
2. Seleccione uno de los modos de cocción (Perl /
Temperatura / Temporizador) y pulse Done.
3. Inserte la sonda en el centro de la parte más gruesa
de la carne. Coloque la unidad Grill Right fuera del
horno o la parrilla y alejada de fuentes de calor.
4. En la aplicación, pulse Start para iniciar el proceso de
cocción y la unidad Grill Right se encargará del resto.
98
También puede seleccionar los modos Temperatura
objetivo / Temporizador para acomodarse a sus
preferencias de cocción. Por favor, consulte al manual
completo del producto Grill Right para más información.
6. COCCIÓN FINALIZADA
La unidad Grill Right y la aplicación le avisarán cuando la
carne alcance el punto de cocción o el tiempo establecidos.
1. Pulse el botón Stop en la aplicación.
98
2. Extraiga la sonda de la carne.
3. Cuando la unidad está en modo suspendido, mantenga
pulsado
para apagarla.
7. ALERT SOUND & LED STATUS LIGHT
Asán-
dose
Prealerta Listo Sobreasado
Color
LED
Amarillo Ámbar Rojo
Rojo
parpadeante
Sonido
de
alerta
n/a 3 pitidos
2 pitidos/
segundo
4 pitidos/
segundo
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Oregon Scientific AW131 Manuale utente

AW131
Marca
Oregon Scientific
Modello
AW131
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti