Roland Octa-Capture Manuale utente

2

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo

�

avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E D

ANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modica interna all’unità e

al suo trasformatore.

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti

al suo interno (eccetto nei casi descritti da questo

manuale). Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio qualicato Roland.

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o su

apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

005edit

• Se volete installare questa unità in un rack, usate gli

adattatori per il montaggio a rack inclusi.

007

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni ondeggianti

o su superci inclinate.

008c

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con l’unità,

e assicuratevi che la tensione locale corrisponda alla

tensione d’ingresso specicata sul trasformatore. Altri

trasformatori di CA possono avere polarità dierenti o

essere progettati per altre tensioni, perciò il loro uso può

produrre danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il cavo

di alimentazione fornito non dev’essere utilizzato con

nessun altro dispositivo.

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così

facendo potreste danneggiare il cavo, interrompere

i conduttori interni e creare cortocircuiti. Un cavo

danneggiato può facilmente provocare scosse o incendi!

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplicatore e cue o altoparlanti, può produrre livelli

di suono in grado di causare la perdita permanente

dell’udito. Non utilizzatelo per lunghi periodi di tempo

ad un livello di volume eccessivo. Se dovesse vericarsi

la perdita dell’udito o un sorta di ronzio, smettete

immediatamente di usare l’unità e consultate un otorino.

011

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi (per

es., vasi di ori) su questa unità. Evitate che nell’unità

penetrino oggetti (per es. materiali inammabili,

monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite,

etc.). Ciò può provocare cortocircuiti, guasti, o altri

malfunzionamenti.

201a

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (p. 2; p. 4). Questi

paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte

le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano

per future consultazioni.

3

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa

di corrente il trasformatore di CA e adate il prodotto a

personale specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è inltrato

nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo.

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi.

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica. Prestate particolare attenzione

nell’uso delle prolunghe—la potenza totale impiegata

da tutti gli apparecchi non deve mai superare la potenza

nominale (watt / ampere) della prolunga. Carichi

eccessivi possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza autorizzato

Roland.

023

• NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore di CD

convenzionale. Il suono prodotto può essere a un livello

tale da provocare una perdita permanente dell’udito.

Possono prodursi danni ai diusori o ad altri componenti

del sistema.

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non

interferiscano con la loro stessa ventilazione.

102c

• Aerrate sempre e solo la spina del cavo

dell’alimentatore per collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente o a questa unità.

103b

• A intervalli regolari, dovreste slare l’alimentatore e

pulirlo con un panno asciutto, per eliminare tutta la

polvere e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni

qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi

di tempo, scollegate la spina di alimentazione dalla

presa di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra la

spina di alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua spina

con le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente o dall’unità.

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore di CA

dalla presa così come tutti i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate

l’alimentatore dalla presa (p. 30).

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla presa.

118a

• Se rimuovete delle viti, riponetele in un posto sicuro

fuori dalla portata dei bambini, così che non vi sia la

possibilità che vengano ingoiate accidentalmente.

120

• Spegnete sempre l’alimentazione phantom quando collegate

dispositivi diversi dai microfoni a condensatore che richiedono

l’alimentazione phantom. Rischiate di provocare danni se

fornite per errore l’alimentazione phantom a microfoni

dinamici, dispositivi di riproduzione audio, o altri dispositivi

che non richiedono questo tipo di alimentazione. Controllate

sempre le speciche di qualsiasi microfono intendiate usare,

facendo riferimento al manuale incluso.

(Alimentazione phantom di questa unità: 48 V CC, 6 mA Max)

4

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da qualsiasi

dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come frigoriferi,

lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o che contiene un

motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di

linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o può produrre

rumori udibili. Se non è possibile utilizzare una presa elettrica separata,

collegate un ltro del rumore di linea tra questa unità e la presa

elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe ore di uso

consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete tutte le

unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a diusori o

altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplicatori di potenza (o ad altri componenti

dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per ridurre il problema,

riorientate l’unità o allontanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e TV.

Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza li, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono vericarsi ricevendo o iniziando una

chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi, allontanate

i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela vicino

a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno di un veicolo

chiuso, o in altri modi soggetta a temperature estreme. Un calore

eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la temperatura

e/o l’umidità sono molto dierenti, all’interno dell’unità possono

formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono vericarsi danni

o malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in questa condizione.

Perciò, prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse

ore, sino a quando la condensa non è evaporata completamente.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della supercie su cui

ponete l’unità, i piedini in gomma possono scolorire o macchiare la

supercie. Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma

per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli o si muova

accidentalmente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più

resistente, usate un panno impregnato con un detergente delicato,

non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità

con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo, per

evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità possono

andar persi quando questa viene inviata in riparazione. I dati importanti

dovrebbero essere sempre annotati su un foglio di carta (se possibile).

Durante le riparazioni, viene prestata la massima attenzione per evitare

la perdita dei dati. In certi casi (come quando i circuiti di memoria sono

danneggiati), è però impossibile ripristinare i dati, e Roland non si

assume responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

NOTE IMPORTANTI

5

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimediabilmente

perso a causa di malfunzionamenti, o per un uso scorretto dell’unità. Per

proteggervi dal rischio di perdere dati importanti, vi raccomandiamo

di salvare periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati

immagazzinati nella memoria dell’unità una volta che sono andati persi.

Roland Corporation non si assume alcuna responsabilità per la perdita

di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri controlli

dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego troppo rude può

causare malfunzionamenti.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocircuiti, o

di danneggiare gli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’unità a

livelli ragionevoli. Potete usare delle cue, per non dovervi preoccupare

di chi vi sta intorno.

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale

(incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo

equivalenti.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non usate

cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi può far si che il

livello del suono sia estremamente basso o impossibile da sentire. Per

informazioni sulle speciche dei cavi, consultate il loro produttore.

Gestione dei CD / DVD

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante (supercie che

contiene i dati) del disco. I dischi CD/DVD danneggiati o sporchi

possono essere letti in modo non corretto. Conservate i vostri dischi

puliti utilizzando i prodotti di pulizia per i CD/DVD disponibili in

commercio.

Diritti di Autore (copyright)

851

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata, l’esecuzione in

pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o la distribuzione,

o simili, in tutto o in parte di un lavoro (composizione musicale,

registrazione video, trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui

copyright (diritti di autore) è proprietà di terze parti.

852

• Questo prodotto può essere usato per registrare o duplicare materiale

audio o visivo senza essere limitato da certe misure tecnologiche di

protezione contro la copia. Questo perché il prodotto è concepito per

essere utilizzato per produrre materiali musicali o video originali, ed è

perciò progettato in modo tale che il materiale che non viola i diritti

d’autore che appartengono ad altri (per esempio, i vostri lavori originali)

possa essere registrato o duplicato liberamente.

853

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero violare i diritti

di autore detenuti da una terza parte. Non ci assumiamo alcuna

responsabilità riguardo alla violazione di diritti di autore detenuti da

una terza parte derivati dall’uso di questa unità.

204 edit

• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati o

marchi di fabbrica della Microsoft Corporation in U.S.A. e/o altre nazioni.

206e

• Le schermate riprodotte in questo documento sono usate

conformemente alle linee guida della Microsoft Corporation.

206j

• Windows® è conosciuto ucialmente come: “Sistema Operativo

Microsoft® Windows®.”

207+209 edit

• Apple, Macintosh, Logic e Mac OS sono marchi di fabbrica della Apple

Inc., registrati in U.S.A. e altre nazioni.

220

• Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento sono marchi

di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

238

• La tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 è concessa in

licenza dalla Fraunhofer IIS Corporation e dalla THOMSON Multimedia

Corporation.

add (240)

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce ad un gruppo

di brevetti relativi all’architettura del microprocessore, che è stato

sviluppato dalla Technology Properties Limited (TPL). Roland ha avuto

in licenza questa tecnologia dal TPL Group.

6

Sommario

Contenuti dell’Imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Descrizione del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione del Driver e Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utenti Windows 7/Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installare il Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazioni dell’Input/Output Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utenti Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installare il Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impostazioni dell’Input/Output Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utenti Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installare il Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni dell’Input/Output Device Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostazioni dell’Input/Output Device MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vericare di poter sentire il suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Collegare il vostro sistema di riproduzione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Riprodurre i dati di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Collegamenti di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auto Power O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Controllare il preamplicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Registrare un microfono o una chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Registrare simultaneamente più ingressi (Multi Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Operazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Direct Mixer e Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Elementi delle schermate e loro funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Salvare e caricare le vostre impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inizializzare le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Controllare il usso del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7

Impostazione del Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vista in primo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Operazioni nel pannello dell’OCTA-CAPTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Set-up dal vivo con quattro monitor da palco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Collegare due unità OCTA-CAPTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Impostazione della frequenza di campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Limitazioni usando l’impostazione 192 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impostazioni del Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impostazioni Driver Signing Option (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impostazioni Hardware Acceleration (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Reinstallare il Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rimuovere il Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Impostazioni Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Impostazioni System “Performance” (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impostazioni System Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Impostazioni del software di comunicazione vocale

(Windows 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impostazioni della funzione di monitoraggio di Windows (Windows 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Device Name (nome del dispositivo - Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Problemi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problemi quando Installate il Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problemi con le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Problemi con la riproduzione o la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Problemi quando sono collegate due unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problemi con SONAR LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

202

ROLAND CORPORATION.

Roland è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

8

Dopo aver aperto l’imballo, controllate che siano presenti tutti gli oggetti.

Se manca qualcosa, contattate il vostro rivenditore.

OCTA-CAPTURE

Trasformatore di CA

Questo è il trasformatore di CA dedicato per l’OCTA-CAPTURE. Usate solamente il trasformatore di

CA fornito.

* Se, a causa di un guasto dovete sostituire il trasformatore di CA dedicato, contattate il più vicino

centro di assistenza Roland, o un rivenditore autorizzato Roland.

Manuale dell’utente

Questo è il documento che state leggendo. Conservatelo per future consultazioni.

OCTA-CAPTURE Driver CD-ROM

Questo contiene i driver dell’OCTA-CAPTURE e le demo song.

* NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore di CD audio convenzionale. Il suono prodotto può

essere a un livello tale da provocare una perdita permanente dell’udito. Possono prodursi danni

ai di usori o ad altri componenti del sistema.

Cakewalk Production Plus Pack DVD-ROM (Mac/Windows)

Questo pacchetto software include:

• Cakewalk SONAR 8.5 LE (PC)

• Cakewalk Sound Center (Mac/PC)

• Rapture LE (Mac/PC)

• Studio Instruments Drums (Mac/PC)

Per i dettagli sulla registrazione dell’utente e come ottenere un codice di registrazione, fate

riferimento alla guida d’istallazione sul CD-ROM o alla funzione di Aiuto del software.

* Prima di aprire il CD-ROM/DVD-ROM incluso, dovete leggere l’accordo di licenza. L’apertura del

CD-ROM/DVD-ROM viene considerata come accettazione dell’accordo di licenza.

* Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante (super cie che contiene i dati) del disco. I

dischi CD/DVD danneggiati o sporchi possono essere letti in modo non corretto. Conservate i

vostri dischi puliti utilizzando i prodotti di pulizia per i CD/DVD disponibili in commercio.

* L’impiego dei dati delle song forniti con questo prodotto per qualsiasi scopo diverso dall’uso

privato e personale senza il permesso del detentore dei diritti d’autore è vietato dalla legge.

Inoltre, questi dati non devono essere copiati, ne usati in un successivo lavoro coperto da diritti

023

801

981b

Contenuti dell’Imballo

9

di autore senza il permesso del detentore dei diritti d’autore.

Cavo USB

Usate questo cavo per collegare l’OCTA-CAPTURE al connettore USB del vostro computer.

* Usate solamente il cavo USB incluso. Se dovete sostituirlo a causa di guasti o smarrimento,

contattate il più vicino centro di assistenza Roland, o un distributore autorizzato Roland.

Accordo di licenza

Questo è un accordo di licenza che vi permette di usare il software i cui diritti d’autore appartengono

alla Roland Corporation.

Dovete leggerlo prima di aprire la busta che contiene il CD-ROM incluso.

Angoli per il montaggio a rack

Se volete installare l’OCTA-CAPTURE in un rack da

19-pollici, usate gli adattatori per il montaggio a rack

inclusi.

1. Rimuovete le viti colore argento dai lati

sinistro e destro dell’OCTA-CAPTURE (tre viti

su ogni lato).

2. Fissate gli adattatori per il montaggio a rack all’OCTA-CAPTURE usando le viti che

avete rimosso al punto 1.

Accertatevi di montare gli adattatori per il montaggio a rack usando le viti che avete rimosso.

3. Rimuovete i 4 piedini in gomma dal fondo dell’OCTA-CAPTURE.

Angoli per il

montaggio a rack

Dovete provvedere i seguenti oggetti

L’ampli catore esterno, di usori, o cu e che sono necessari per ascoltare i suoni emessi

dall’OCTA-CAPTURE non sono inclusi. Né è incluso un microfono per il collegamento all’OCTA-

CAPTURE per immettere l’audio. Dovete ottenere questi oggetti separatamente.

Potete usare un registratore digitale MD o DAT per registrare audio digitale, ma non è incluso

un cavo per collegare il vostro dispositivo digitale all’OCTA-CAPTURE. Dovete procurarvelo

separatamente.

10

Dovete installare il driver prima di collegare l’OCTA-CAPTURE al vostro computer per la prima volta.

Installate il driver come descritto in “Installazione del Driver e Impostazioni” (p. 14).

Pannello frontale

1 2 3 4 5

9

6

7 8

1. Prese d’ingresso combo (INPUT 1–4)

Queste sono prese d’ingresso per il segnale audio analogico con

preampli catori microfonici. Poiché possono accogliere sia spine di

tipo XLR o che di tipo phone, potete utilizzare il tipo di connettore

più adatto per il vostro dispositivo. Potete collegare sia dispositivi

bilanciati che sbilanciati.

Tipo XLR: -56–-6 dBu

Tipo Phone: -46–+4 dBu

Le prese d’ingresso di tipo phone degli ingressi combo INPUT 1 e 2 vi permettono di selezionare

l’impedenza in ingresso appropriata per il dispositivo collegato. Scegliete l’impostazione ad alta

impedenza (Hi-Z) se state collegando una chitarra, o scegliete l’impostazione a bassa impedenza

(Lo-Z) se state collegando un qualsiasi altro dispositivo (p. 36).

* INPUT 3 e 4 sono  ssi a bassa impedenza (Lo-Z).

Il collegamento di tipo XLR può fornire l’alimentazione phantom a 48 V, permettendovi di collegare

microfoni a condensatore che richiedono l’alimentazione phantom. In questo caso, attivate

l’interruttore della alimentazione phantom (p. 36).

* Questo dispositivo è dotato di prese

d’ingresso di tipo bilanciato (XLR/TRS). I

diagrammi di cablaggio di queste prese

sono indicati sulla destra. Eseguite i

collegamenti dopo aver controllato i

diagrammi di cablaggio dei dispositivi

che state per collegare.

Spina XLR

Spina Phone

(sbilanciata)

Spina TRS

phone

(bilanciata)

922 edit

1: GND

2: CALDO

3: FREDDO

GND (GUAINA)

CALDO

(PUNTA)

FREDDO (ANELLO)

Descrizione del pannello

11

2. Sezione di controllo del preampli catore (p. 33)

L’OCTA-CAPTURE è dotata di preampli catori per otto ingressi audio (INPUT 1–8).

Potete regolare i parametri di questi preampli catori.

3. Sezione Display (p. 54)/utility (p. 59)

L’LCD mostra lo stato delle prese d’ingresso dell’OCTA-CAPTURE.

4. Tasto [MIX SEL]

L’OCTA-CAPTURE contiene quattro mixer indipendenti (mixer di ingresso A–D).

Usate questo tasto per selezionare il mixer di ingresso che appare nello schermo (p. 55).

5. Manopola [ INPUT MIX]

Questa manopola regola il volume di

monitoraggio. Ruotando la manopola verso

sinistra (-), il livello del suono immesso da

ognuna delle prese d’ingresso si riduce.

Ruotando la manopola verso destra (+), il livello

del suono immesso dalle prese d’ingresso

aumenta sino a +12 dB (quattro volte).

6. Interruttore [ POWER]

Questo accende e spegne l’unità. Quando l’unità è accesa, il tasto si illumina. Per accendere e

spegnere, tenete premuto l’interruttore [POWER] per almeno un secondo.

7. Manopola [ MAIN OUT]

Questa manopola regola il volume di uscita dalla presa delle cu e e dalle prese di uscite principali.

8. Selettore Monitor

Questo seleziona se l’uscita di monitoraggio viene emessa sia dalla presa delle cu e che dalle prese

di uscita principali (PHONES + MAIN), o solamente dalla presa delle cu e (PHONES).

Quando registrate da un microfono, è utile monitorizzare solamente tramite le cu e.

9. Presa delle cu e

Questa presa emette un mix del suono dalle prese d’ingresso e del suono dal computer. Usate la

manopola [INPUT MIX] per regolare il bilanciamento del suono in ingresso.

Anche se sono collegate delle cu e, il suono viene emesso dalle prese principali sul pannello

posteriore.

Volume

+12 dB

-∞

INPUT MONITOR

12

Pannello posteriore

10 11 12 13 15

1716

14

10. Presa DC IN

Collegate la spina DC del trasformatore di CA incluso a questa presa.

* Usate solamente il trasformatore di CA incluso; l’uso di altri trasformatori può provocare

malfunzionamenti.

11. Terminale di massa

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata l’unità, potreste avvertire al tatto una

leggerissima sensazione di pizzicore, o la super cie potrebbe in certi casi apparire ruvida e granulosa

al tatto quando toccate questo dispositivo , i microfoni ad esso collegati, o le parti metalliche di

altri oggetti, come le chitarre. Questo è dovuto ad un’in nitesima carica elettrica, assolutamente

ino ensiva. Però, se ciò vi preoccupa, collegate il terminale di massa (vedi la  gura) ad una terra

esterna. Quando l’unità è messa a terra, potrebbe prodursi un lieve ronzio, a seconda dei particolari

della vostra installazione. Se siete incerti sul metodo di collegamento, contattate il Centro di

Assistenza Roland più vicino, o il distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere pericolose in caso di fulmini)

12. Prese d’ingresso/ uscita digitali

Presa COAXIAL IN (9/10)

Usatela quando volete immettere digitalmente un segnale su due canali (stereo).

Usate questa presa quando sono collegate insieme due unità OCTA-CAPTURE (p. 63).

Presa COAXIAL OUT (9/10)

Usatela quando volete emettere digitalmente un segnale su due canali (stereo) verso un dispositivo

audio digitale.

Usate questa presa quando sono collegate insieme due unità OCTA-CAPTURE (p. 63).

927

13

13. Prese OUTPUT 1–8 (uscita nominale 0 dBu)

Queste prese emettono segnali audio analogici. Sono prese di uscita bilanciate TRS phone.

* Potete anche collegare spine phone (sbilanciate).

14. Prese di uscita principali

Queste prese di uscita possono essere controllate dalla manopola [MAIN OUT].

15. Prese d’ingresso combo (INPUT 5–8)

Queste sono prese d’ingresso per il segnale audio analogico con

preamplicatori microfonici. Poiché possono accogliere sia spine di

tipo XLR o che di tipo phone, potete utilizzare il tipo di connettore

più adatto per il vostro dispositivo. Potete collegare sia dispositivi

bilanciati che sbilanciati.

Tipo XLR: INPUT 5-6 -56–-6 dBu

INPUT 7-8 -50–+0 dBu

Tipo Phone: INPUT 5-8 -46–+4 dBu

* INPUT 5–8 sono ssi a bassa impedenza (Lo-Z).

Le prese d’ingresso XLR 7 e 8 supportano livelli di ingresso elevati a +16 dBu. Avete a disposizione

molto headroom anche usando microfoni per registrare sorgenti ad alta intensità come la cassa della

batteria.

Usate le prese XLR per collegare i microfoni, e usate le prese per collegare altri dispositivi.

Il collegamento di tipo XLR può fornire l’alimentazione phantom a 48 V, permettendovi di collegare

microfoni a condensatore che richiedono l’alimentazione phantom. In questo caso, attivate

l’interruttore della alimentazione phantom (p. 36).

* Questo dispositivo è dotato di prese

d’ingresso di tipo bilanciato (XLR/TRS). I

diagrammi di cablaggio di queste prese

sono indicati sulla destra. Eseguite i

collegamenti dopo aver controllato i

diagrammi di cablaggio dei dispositivi

che state per collegare.

16. Connettore USB

Collegatelo ad un computer.

Prima di collegare l’OCTA-CAPTURE per la prima volta, dovete installare il driver come descritto in

“Installazione del Driver e Impostazioni” (p. 14).

17. Connettori MIDI

Connettore MIDI IN

Questo è un connettore di ingresso MIDI. Potete collegare qui la vostra tastiera MIDI o MIDI

controller.

Connettore MIDI OUT

Questo è un connettore di uscita MIDI. Potete collegarlo al vostro modulo sonoro MIDI.

Spina XLR

Spina Phone

(sbilanciata)

Spina TRS

phone

(bilanciata)

922 edit

1: GND

2: CALDO

3: FREDDO

GND (MASSA)

CALDO

(PUNTA)

FREDDO (ANELLO)

14

Un driver è un software che trasferisce dati tra l’OCTA-CAPTURE e l’applicazione software sul vostro

computer quando l’OCTA-CAPTURE è collegato al vostro computer.

La procedura di installazione e controllo dipende dal vostro sistema.

Eseguite questa procedura in tre fasi per installare e controllare il driver.

Windows 7/

Windows Vista

Windows XP Mac OS X

1. Installare il driver p. 15 p. 19 p. 23

2. Impostazioni dell’Input/output device p. 17 p. 21 p. 24

3. Vericare di poter sentire il suono p. 27 p. 27 p. 27

Installazione del Driver e Impostazioni

15

Utenti Windows 7/Windows Vista

Installare il Driver

Le operazioni da eettuare sull’OCTA-CAPTURE stessa sono contrassegnate dal simbolo

Operazione sull’OCTA-CAPTURE

. Non collegate l’OCTA-CAPTURE al vostro computer sino a

quando non viene indicato di farlo.

* Le schermate di esempio incluse qui vengono da Windows 7.

1. Con l’OCTA-CAPTURE scollegato, avviate Windows.

Scollegate tutti i cavi USB dal computer, ad eccezione di quelli della tastiera USB e del mouse USB (se

usati).

2. Chiudete tutto il software che sta girando correntemente.

3. Inserite il CD-ROM OCTA-CAPTURE incluso nel vostro drive DVD-ROM.

Quando appare il riquadro di dialogo, cliccate [Open folder to view les].

4. Nella cartella appropriata all’interno del CD-ROM, eseguite un doppio click sull’icona

[Setup] per avviare l’installer.

OS Installer

Windows 7: Aprite le cartelle [Driver] e poi [Win7]

Windows Vista: Aprite le cartelle [Driver] e poi [Vista]

Windows 7 64-bit edition: Aprite le cartelle [x64Driver] e poi [Win7]

Windows Vista 64-bit edition: Aprite le cartelle [x64Driver] e poi [Vista]

Se appare un messaggio che dice “The operating system you are using is not supported” o “The

version of this le is not compatible with the version of Windows you’re running,” o se non conoscete

la versione del vostro sistema operativo, controllate il vostro sistema operativo come descritto sotto.

Se “System type” indica “64-bit Operating System,” avete la versione a 64-bit.

Utenti Windows 7

Aprite “Control Panel,” cliccate “System e Security,” e poi cliccate [System].

Se il Control Panel utilizza la vista per icone, cliccate l’icona [System].

Utenti Windows Vista

Aprite “Control Panel,” cliccate [System and Maintenance], e poi cliccate [System].

Se il Control Panel utilizza la vista classica, eseguite un doppio click sull’icona “System”.

16

5. Appare una schermata di conferma

del controllo dell’account utente.

Cliccate [Yes] se usate Windows 7, o cliccate

[Continue] se usate Windows Vista

6. Lo schermo indica “OCTA-CAPTURE Driver will be installed on your computer.” Cliccate

[Next].

Se appaiono altri messaggi, procedete come indicato dal messaggio.

7. Per iniziare l’istallazione, cliccate ancora [Next].

Inizia l’istallazione.

Se appare un riquadro di dialogo di sicurezza di Windows,

cliccate [Install].

8.

Operazione sull’OCTA-CAPTURE

Lo schermo indica “Ready to install the

driver.” Con l’OCTA-CAPTURE spento,

usate un cavo USB per collegarlo al

computer.

Se appaiono altri messaggi, procedete come

indicato dal messaggio.

17

9.

Operazione sull’OCTA-CAPTURE

Accendete l’OCTA-CAPTURE (p. 31).

Il driver viene installato automaticamente.

* Possono essere necessari diversi minuti per completare l’istallazione del driver

Quando l’istallazione è completa, il riquadro di dialogo “OCTA-CAPTURE Driver Setup” indica

“Installation has been completed.”

10. Cliccate [Close] per chiudere il riquadro di dialogo “OCTA-CAPTURE Driver Setup”.

Se appare il riquadro di dialogo “System Settings Change”, cliccate [Yes].

Windows si riavvia automaticamente.

Impostazioni dell’Input/Output Device

Per poter usare l’OCTA-CAPTURE con il vostro software, dovete selezionare l’OCTA-CAPTURE come

dispositivo di ingresso e uscita audio e MIDI (input/output device). Per i dettagli su come eettuare

questa operazione, fate riferimento alla documentazione del vostro software.

* Se non potete selezionare l’OCTA-CAPTURE come dispositivo di input/output audio nel vostro

software, può essersi vericato un problema. Fate riferimento a “Problemi con le Impostazioni”

(p. 84) nella sezione di risoluzione dei problemi.

Audio input/output device

Per i dettagli su questo dispositivo, fate riferimento a “Device Name (nome del dispositivo -

Windows)” (p. 81).

Se state usando software compatibile ASIO, selezionate l’OCTA-CAPTURE nelle impostazioni ASIO del

vostro software.

MIDI input/output device

Per i dettagli su questo dispositivo, fate riferimento a “Device Name (nome del dispositivo -

Windows)” (p. 81).

* Il Windows Media Player incluso con Windows 7 o Windows Vista non può usare l’OCTA-CAPTURE

come dispositivo di ingresso/uscita MIDI.

18

Impostazioni usando l’OCTA-CAPTURE in Windows Media Player

Ecco come speci care l’OCTA-CAPTURE come dispositivo di riproduzione di default del sistema così

che possa essere usato con Windows Media Player.

* In “Veri care di poter sentire il suono” (p. 27), usate il Windows Media Player per riprodurre dati di

esempio. Siate certi di e ettuare le impostazioni descritte sotto.

1. Aprite il “Control Panel,” cliccate [Hardware and Sound] e cliccate [Sound].

Se usate la vista per icone o Classica, eseguite un doppio click su [Sound].

2. Aprite la linguetta [Playback], selezionate [1-2] del l’OCTA-CAPTURE, e cliccate [Set

Default].

3. Cliccate [OK] per completare l’impostazione.

Se selezionate “OCTA-CAPTURE” come dispositivo di riproduzione di default, gli avvisi audio e gli altri

suoni di Windows vengono emessi dall’OCTA-CAPTURE, e perciò non sono udibili dai di usori del

computer.

Precauzioni registrando o riproducendo con il vostro software

Controllate quanto segue prima di usare l’OCTA-CAPTURE per registrare o riprodurre.

• Collegate l’OCTA-CAPTURE al computer prima di iniziare ad usare il software.

• Non spegnete l’OCTA-CAPTURE o scollegate il cavo USB dal computer mentre sta

girando il software. Chiudete il software che state usando prima di scollegare il cavo USB

dell’OCTA-CAPTURE dal computer.

Questo completa l’istallazione e le impostazioni del driver.

Poi, veri cate di poter sentire il suono dall’OCTA-CAPTURE. -> “Veri care di poter sentire il suono” (p.

27).

19

Utenti Windows XP

Le operazioni da eettuare sull’OCTA-CAPTURE stessa sono contrassegnate dal simbolo

Operazione sull’OCTA-CAPTURE

. Non collegate l’OCTA-CAPTURE al vostro computer sino a

quando non viene indicato di farlo.

Installare il Driver

1. Con l’OCTA-CAPTURE scollegato, avviate Windows.

Scollegate tutti i cavi USB dal computer, ad eccezione di quelli della tastiera USB e del mouse USB (se

usati).

2. Chiudete tutto il software che sta girando correntemente.

3. Inserite il CD-ROM OCTA-CAPTURE incluso nel vostro drive DVD-ROM.

4. Sul CD-ROM, aprite la cartella [Driver] e poi la cartella [XP], ed eseguite un doppio

click sull’icona [Setup].

Se appare un messaggio che indica “The operating system you are using is not supported” o che dice

che l’applicazione non è valida, controllate la versione del vostro sistema operativo.

Se appare il riquadro di dialogo “Install Program As Other User”, cliccate [Cancel] per terminare

l’istallazione, eseguite il log on a Windows usando un account amministrativo, ed eseguite

nuovamente l’installazione.

5. Lo schermo indica “OCTA-CAPTURE Driver will be installed on your computer.” Cliccate

[Next].

Se appaiono altri messaggi, procedete come indicato dal messaggio.

6. Per iniziare l’istallazione, cliccate [Next].

Se appare il riquadro di dialogo “Software Installation”, cliccate [Continue Anyway] per continuare

l’istallazione.

Se non potete procedere, cliccate [OK] nel riquadro di dialogo per terminare l’istallazione. Poi

cambiate l’impostazione come descritto in “Impostazioni Driver Signing Option (Windows XP)” (p. 72),

ed eettuate nuovamente l’istallazione.

20

7.

Operazione sull’OCTA-CAPTURE

Lo schermo indica “Ready to install the

driver.” Con l’OCTA-CAPTURE spento,

usate un cavo USB per collegarlo al

computer.

Se appaiono altri messaggi, procedete come

indicato dal messaggio.

8.

Operazione sull’OCTA-CAPTURE

Accendete l’OCTA-CAPTURE (p. 31).

L’indicazione “Found New Hardware” appare nell’angolo inferiore destro dello schermo.

* Possono essere necessari da dieci secondi a diversi minuti anché appaia “Found New Hardware

Wizard”.

9. Se vi viene chiesto di collegarvi a Windows Update, scegliete [No, not this time] e

cliccate [Next].

10. Scegliete [Install the software

automatically (Recommended)], e

cliccate [Next].

La pagina sta caricando ...

Roland Octa-Capture Manuale utente

Roland Octa-Capture Manuale utente

Documenti correlati