6(59,=,2',$66,67(1=$7(&1,&$
3ULPDGLFRQWDWWDUH LO 6HUYL]LR GL $VVLVWHQ]D7HFQLFD
5LDFFHQGHUHLOSLDQRFRWWXUDRQGHYHULILFDUHVHVLD
VWDWRULSULVWLQDWRLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
6HLOPDOIXQ]LRQDPHQWRSHUVLVWHFKLDPDUHLO6HUYL]LRGL
$VVLVWHQ]D7HFQLFD
,QGLFDUHVHPSUH
LOWLSRGLPDOIXQ]LRQDPHQWR
LOPRGHOORGHOSLDQRFRWWXUD
LOQXPHURGLDVVLVWHQ]DRVVLDLOQXPHURFKHVHJXHLO
WHUPLQH6(59,&(VXOODWDUJKHWWDPDWULFRODVRWWRLO
SLDQRFRWWXUDHVXOFHUWLILFDWRGLJDUDQ]LD
LOYRVWURLQGLUL]]RFRPSOHWR
LOYRVWURQXPHURGLWHOHIRQRHSUHILVVR
4XDORUDVLDQHFHVVDULDXQDULSDUD]LRQHFRQWDWWDUH
XQ
FHQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWR
FRPH
LQGLFDWRQHOODJDUDQ]LD
1HOOLPSUREDELOHHYHQWXDOLWjFKHXQLQWHUYHQWRRGXQD
ULSDUD]LRQHVLDHIIHWWXDWDGDXQ
WHFQLFRQRQDXWRUL]]DWR
ULFKLHGHUHVHPSUHXQDWWHVWD]LRQHGHOOLQWHUYHQWRHVHJXLWRHG
LQVLVWHUHVXOOXVRGL
SH]]LGLULFDPELRRULJLQDOL
/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWHLVWUX]LRQLSXz
FRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DHODTXDOLWjGHOSURGRWWR
,167$//$=,21(
,QIRUPD]LRQLWHFQLFKHSHUOLQVWDOODWRUH
4XHVWRSLDQRFRWWXUDSXzHVVHUHLQFDVVDWRLQXQSLDQRGLODYRUR
GLVSHVVRUHGDDPP
6HVRWWRLOSLDQRFRWWXUDQRQYLHQHLQVWDOODWRQHVVXQDOW UR
HOHWWURGRPHVWLFRLQVHULUHXQSDQQHOORVHSDUDWRUHDGDOPHQR
PPGDOOLPLWHLQIHULRUHGHOSLDQRFRWWXUD
6HYLHQHLQVWDOODWRXQPRELOHYHUWLFDOHRFFRUUHODVFLDUHXQR
VSD]LROLEHURGLDOPHQRPPIUDLOPRELOHHGLOERUGRGHO
SLDQRFRWWXUD
,QVWDOOD]LRQHGHOSLDQRFRWWXUD
$SSOLFDUHODJXDUQL] LRQHIRUQLWDLQGRWD]LRQHDWWRUQRDOSLDQR
FRWWXUDDPHQRFKHQRQVLDJLjVWDWDLQVWDOODWDGRSRDYHUQH
SXOLWRODVXSHUILFLHFRPHLOOXVWUDWRLQILJXUD
$
6HLOSLDQRGLODYRURqLQOHJQR
XWLOL]]DUHOHPROOHIRUQLWHLQ
GRWD]LRQH
,QVWDOODUHOHPROOH QHOODULVSHWWLYDVHGHVRWWRLOSLDQRDFDVVHWWD
5LFDYDUHXQDSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURULVSHWWDQGROHGLPHQVLRQL
LQGLFDWHQHOODFFOXVDVFKHGDSURGRWWR
,QVWDOODUHLOSLDQRFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR
%
6HLOSLDQRGLODYRURqLQ PDUPR
RGDOWULPDWHULDOLSODVWLFD
FHUDPLFDRSLHWUDLOSLDQRFRWWXUDGHYHHVVHUHILVVDWRDPH]]RGL
VWDIIH FKHGRYUDQQRHVVHUHRUGLQDWHDO6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]D
7HFQLFDFRGLFH
$OOLQHDUHOHVWDIIHFRQLIRULHILVVDUOHFRQOHYLWL
5LFDYDUHXQDSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURULVSHWWDQGROHGLPHQVLRQL
LQGLFDWHQHOODVFKHGDSURGRWWR
,QVWDOODUHLOSLDQRFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR
3ULPDGLLQVWDOODUHLOSLDQRFRWWXUDULPXRYHUHLOILOPGLSODVWLFDFKHOR
SURWHJJHVHSUHVHQWH/HVXSHUILFLHVWHUQHGHLPRELOLRGHJOL
HOHWWURGRPHVWLFLDGLDFHQWLLOSLDQRFRWWXUDGHYRQRHVVHUHUHVLVWHQWLDO
FDORUHSURWH]LRQHWHUPLFD
´<µ
VHFRQGROHQRUPH(1
/LQVWDOOD]LRQHGHYHRWWHPSHUDUHDOOHORFDOLQRUPDWLYHGLVLFXUH]]D
6it61632.fm Page 32 Wednesday, February 26, 2003 6:01 PM