Whirlpool HOB V00 S Guida utente

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
HOB V00 S
Tipo
Guida utente

,6758=,21,3(5/862
35,0$'(//862
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
&216,*/,3(5/$&27785$
&20(5,63$50,$5((1(5*,$
0$187(1=,21((38/,=,$
*8,'$5,&(5&$*8$67,
6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$
,167$//$=,21(
&211(66,21,(/(775,&+(
6it53431.fm Page 52 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM

35,0$'(//862
3ULPDGHOOXWLOL]]RULPXRYHUH
 DGHVLYLVLWXDWLVRSUDLOSLDQRGLFRWWXUD
 SURWH]LRQLGLFDUWRQHHSHOOLFRODSURWHWWLYDGL
SODVWLFD
 YHULILFDUHFKHLOSLDQRGLFRWWXUDQRQDEELD
VXELWRGDQQLGXUDQWHLOWUDVSRUWR,QFDVRGL
GXEELULYROJHUVLDO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFD
*OLHOHPHQWLGHOOLPEDOODJJLRVDFFKHWWLGLSODVWLFD
SROLXUHWDQRHVSDQVRHFFQRQGHYRQRHVVHUH
WHQXWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQLSHUFKp
FRVWLWXLVFRQRXQDSRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR
/LPEDOODJJLRqFRPSRVWRGDPDWHULDOHULFLFODELOH
HSRUWDLOVLPERORGLULFLFODJJLR
$VVLFXUDUVLFKHOLQVWDOOD]LRQHHGLOFROOHJDPHQWR
HOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWLGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
FKHGRYUjHVHJXLUHOHLQGLFD]LRQLGDWHGDO
FRVWUXWWRUHHGRYUjULVSHWWDUHOHQRUPHGL
VLFXUH]]DORFDOL
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
$WWHQ]LRQH
3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLWLSRGLPDQXWHQ]LRQH
GLVLQVHULUHODSSDUHFFKLRVWDFFDQGRODVSLQDGL
DOLPHQWD]LRQH
1HOFDVRLQFXLODVXSHUILFLHYHWURFHUDPLFDVL
URPSHVVHRVLFUHSDVVHHYLWDUHGLXWLOL]]DUODH
FRQWDWWDUHLPPHGLDWDPHQWHLO6HUYL]LR
$VVLVWHQ]D
,OSLDQRGLFRWWXUDqGHVWLQDWRHVFOXVLYDPHQWHDG
XVRGRPHVWLFRSHUODFRWWXUDGLDOLPHQWL1RQ
VRQRFRQVHQWLWLDOWULXVL,O)DEEULFDQWHGHFOLQD
RJQLUHVSRQVDELOLWjSHUXVLQRQDSSURSULDWLRSHU
HUUDWHLPSRVWD]LRQLGHLFRPDQGL
(YLWDUHOHVSRVL]LRQHGHOSLDQRGLFRWWXUDDJOL
DJHQWLDWPRVIHULFL
(YHQWXDOLULSDUD]LRQLRLQWHUYHQWLGHYRQRHVVHUH
HVHJXLWLHVFOXVLYDPHQWHGDXQ7HFQLFR
DXWRUL]]DWR
(YLWDUHGLWRFFDUHLOSLDQRGLFRWWXUDFRQSDUWLGHO
FRUSRXPLGHHGLXWLOL]]DUORDSLHGLQXGL
(YLWDUHFKHLEDPELQLDEELDQRFRQWDWWLFRQ
 LOSLDQRGLFRWWXUDLQJHQHUHSHUHYLWDUHOHVLRQL
 ,OSLDQRGLFRWWXUDGXUDQWHHVXELWRGRSRLO
IXQ]LRQDPHQWRUDJJLXQJHWHPSHUDWXUHPROWR
HOHYDWH
 JOLLPEDOODJJLVDFFKHWWLSROLVWLURORSDUWL
PHWDOOLFKHHFF
 LOSLDQRGLFRWWXUDGDURWWDPDUH
$FFHUWDUVLFKHLFDYLHOHWWULFLGLDOWULDSSDUHFFKL
XWLOL]]DWLYLFLQRDOSLDQRQRQYDGDQRDWRFFDUHOH
SDUWLFDOGHGHOORVWHVVR
6RUYHJOLDUHODFRWWXUDVHVLFXFLQDFRQPROWR
JUDVVRHROLR/ROLRHLOJUDVVRLQIDWWLSRWUHEEHUR
VXUULVFDOGDUVLHGLQFHQGLDUVL
1RQVHUYLUVLGHOSLDQRGLFRWWXUDFRPHEDVHGL
DSSRJJLRRFRPHVXSHUILFLHGLODYRUR
(YLWDUHGLIDUIXQ]LRQDUHDYXRWROHSLDVWUH]RQHGL
FRWWXUD
1RQDSSRJJLDUHSODVWLFDIRJOLGLDOOXPLQLRSDQQL
FDUWDHFFVXOOHSLDVWUH]RQHGLFRWWXUDDQFRUD
FDOGH
,OSLDQRGLFRWWXUDqGRWDWRGLSLDVWUH]RQHGL
FRWWXUDGLGLDPHWURGLYHUVR8WLOL]]DUHSHQWROH
FRQGLDPHWURGHOIRQGRFRUULVSRQGHQWHR
OHJJHUPHQWHVXSHULRUHDOGLDPHWURGHOOHSLDVWUH
]RQHGLFRWWXUD
2JJHWWLPHWDOOLFLTXDOLFROWHOOLIRUFKHWWHFXFFKLDL
RFRSHUFKLQRQGRYUHEEHURHVVHUHSRVWLVXOOD
VXSHUILFLHGHOSLDQRGLFRWWXUDSHUFKpSRVVRQR
VFDOGDUVL
,OSLDQRGLFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDDGLQGX]LRQH
KDXQDEXRQDUHVLVWHQ]DPHFFDQLFDHSXz
VRSSRUWDUHSLFFROLLQFLGHQWLRXQXWLOL]]RQRQ
FRUUHWWRWXWWDYLDVHTXDOFKHRJJHWWRGRYHVVH
FDGHUHVXOODVXSHUILFLHHGDQQHJJLDUODQRQ
XWLOL]]DUHLOSLDQRGLFRWWXUDPDVWDFFDUHODVSLQD
HFKLDPDUHLO6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]D7HFQLFRSL
YLFLQR
4XDQGRLOSLDQRGLFRWWXUDqLQXVRODVXSHUILFLHGHOOH
]RQHGLFRWWXUDSXzULVFDOGDUVLLQVHJXLWRDO
WUDVIHULPHQWRGHOFDORUHGHJOLDOLPHQWLULVFDOGDWLDOOD
SHQWRODHFRQVHJXHQWHPHQWHDOYHWUR
3HURWWHQHUHPLJOLRULULVXOWDWLGLFRWWXUDVL
UDFFRPDQGDGLXWLOL]]DUHSHQWROHLQPHWDOORFRQ
IRQGRSLDWWRHGLGLDPHWURFRUULVSRQGHQWHD
TXHOORGHOOHSLDVWUHDLQGX]LRQHLQPRGRGD
FRQVHQWLUHLOULFRQRVFLPHQWRGDSDUWHGHO
ULOHYDWRUHPDJQHWLFR3HUYHULILFDUHFKHOH
SHQWROHVLDQRGLPHWDOORIHUURVRVHUYLUVLGLXQD
FDODPLWD,OGLDPHWURGHOODSHQWRODGHYH
FRUULVSRQGHUHDOGLDPHWURGHOOHSLDVWUHD
LQGX]LRQH
6it53431.fm Page 53 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM

4XDQGRVLXWLOL]]DQRSHQWROHFRQIRQGRDQWLDGHUHQWH
WLSR7HIORQVHQ]DROLRRJUDVVLSUHULVFDOGDUH
LPSRVWDQGRLQXPHUL
R

1RQULVFDOGDUHPDLXQDVFDWROHWWDRXQ
EDUDWWRORGLODWWDFRQWHQHQWHDOLPHQWLVHQ]D
SULPDDYHUORDSHUWRSRWUHEEHHVSORGHUH
4XHVWDDYYHUWHQ]DVLDSSOLFDDWXWWLJOLDOWUL
WLSLGLSLDQLGLFRWWXUD
1RQXWLOL]]DUHPDLIRJOLGLDOOXPLQLRSHUODFRWWXUD
HQRQSRVDUHDOLPHQWLDYYROWLLQIRJOLGDOOXPLQLR
VXOSLDQRGLFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDDG
LQGX]LRQH6LUDFFRPDQGDGLQRQDSSRJJLDUHPDL
XQXWHQVLOHLQPHWDOORVXOSLDQRGLFRWWXUD
1RWD
OHSLDVWUHQRQVLDFFHQGRQRVHODSHQWRODQRQ
qGHOOHGLPHQVLRQLFRUUHWWHRQRQqULOHYDELOH
PDJQHWLFDPHQWH6HVLULPXRYHODSHQWRODGDOOD
SLDVWUDTXHVWXOWLPDVLVSHJQHHYLHQHYLVXDOL]]DWD
XQD
8

/DSLDVWUDULPDQHVSHQWDILQRDTXDQGRQRQVL
SRVDXQDSHQWRODVRSUDODSLDVWUD
3(5277(1(5(0,*/,25,5,68/7$7,
$FFHUWDUVLGLFROORFDUHODSHQWRODQHOFHQWURGHOOD
]RQDGLFRWWXUDGLVHJQDWDVXOSLDQRLQ
YHWURFHUDPLFDDGLQGX]LRQH
&216,*/,3(5/$&27785$
3RVL]LRQH $GDWWDSHULOVHJXHQWHWLSRGLFRWWXUD
 3HUEROOLUHDFTXDFXRFHUHSDVWDULVRHPLQHVWUH
 3HUIULJJHUHSDWDWHHFDUQHSHJXODVFK
 3HUIULJJHUHFURFFKHWWHILOHWWRORPEDWDFRUGRQEOHX
 3HUELVWHFFKHGLPDQ]RFRVWROHWWHIULWWDWHSROSHWWHGLFDUQH
FURFFKHWWHGLSHVFHHSHUURVRODUHFLSROOH
 3HUIHJDWRJULJOLDWRXRYDHIULWWHOOH
 3HUEROOLUHSDWDWHHFXFLQDUHVWXIDWL
 3HUFXFLQDUHYHUGXUHHFDUQLOHVVH
 3HUSUHSDUDUHLOEXGLQRGLULVR
 3HUEROOLUHSLFFROHTXDQWLWjGLSDWDWHHYHUGXUHSHUULVFDOGDUHFLELJLj
FRWWL
 3HURPHOHWWHDOODSDQQDXRYDVDOVDRODQGHVHSHUPDQWHQHUHFDOGLL
FLELSHUIRQGHUHLOEXUURODFLRFFRODWDRODJHODWLQD
+ /DVSLDGHOFDORUHUHVLGXRVLDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHGRSRDYHUH
VSHQWRODSLDVWUDDVHFRQGDGHOFDORUHUHVLGXRVXOOD]RQDGLFRWWXUD
6it53431.fm Page 54 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM

&20(5,63$50,$5((1(5*,$
8WLOL]]DUHSHQWROHHWHJDPLFRQGLDPHWURGHOIRQGR
FRUULVSRQGHQWHROHJJHUPHQWHVXSHULRUHDOGLDPHWURGHOOH
]RQHGLFRWWXUD
8WLOL]]DUHVRORSHQWROHHSDGHOOHLQPDWHULDOH
PDJQHWLFRHFRQIRQGRSLDWWR
6HSRVVLELOHWHQHUHLOFRSHUFKLRVXOOHSHQWROHGXUDQWHOD
FRWWXUD
&XRFHUHYHUGXUHSDWDWHHFFFRQSRFDDFTXDDOILQHGL
ULGXUUHLWHPSLGLFRWWXUD
8WLOL]]DQGRODSHQWRODDSUHVVLRQHVLSRVVRQRULGXUUH
XOWHULRUPHQWHLFRQVXPLGLHQHUJLDHGLOWHPSRGLFRWWXUD
,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D

'RSROXVRTXDQGRVSHJQHWHXQDSLDVWUDROLQWHURSLDQRGL
FRWWXUDVLDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHOLQGLFDWRUHGLFDORUH
UHVLGXRHYLHQHYLVXDOL]]DWDXQD
+
KRW FDOGRSHURJQL
SLDVWUDXWLOL]]DWDDGLQGLFDUHFKHODUHODWLYD]RQDGLFRWWXUDq
DQFRUDSHULFRORVDPHQWHFDOGD/D
+
ULPDQHDFFHVD
ILQWDQWRFKpODWHPSHUDWXUDGHOOD]RQDGLFRWWXUDQRQKD
UDJJLXQWRXQYDORUHGLVLFXUH]]DFLUFD&
2.
8QGLVSRVLWLYRDXWRPDWLFRGLVSHJQLPHQWRHQWUDLQIXQ]LRQH
TXDQGRXQD]RQDGLFRWWXUDULPDQHDFFLGHQWDOPHQWHDFFHVD
SHUXQOXQJRWHPSR3RWUjHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHULDWWLYDWD
VHQHFHVVDULRXVDQGR,WDVWLGLFRPDQGRFRPHGLFRQVXHWR
3.
3HUHYLWDUHGDQQLDLFLUFXLWLHOHWWURQLFLLOSLDQRqGRWDWRGL
XQDVRQGDFKHULOHYDFRQWLQXDPHQWHODWHPSHUDWXUDGLWDOL
FLUFXLWL,QFDVRGLVXUULVFDOGDPHQWRLOSLDQRGLFRWWXUDVL
VSHJQHDXWRPDWLFDPHQWHILQRDUDJJLXQJHUHXQD
WHPSHUDWXUDGLVLFXUH]]D
4.
3HUHYLWDUHXQXVRLPSURSULRGHOSLDQRGLFRWWXUDGDSDUWHGL
EDPELQLHDOWUHSHUVRQHHSHUSURWHJJHUYLGDXQHYHQWXDOH
DFFHQVLRQHLQGHVLGHUDWDGHOSLDQRGLFRWWXUDGXUDQWHOH
RSHUD]LRQLGLSXOL]LDLOSLDQRqGRWDWRGLXQEORFFRGL
VLFXUH]]DLOWDVWRFKLDYH3UHPHQGRTXHVWRWDVWRLOSLDQRGL
FRWWXUDYLHQHEORFFDWRHVLDFFHQGHODVSLDURVVD
5.
$WWHQ]LRQH
VHODVXSHUILFLHqLQFULQDWDVSHJQHUH
ODSSDUHFFKLRSHUHYLWDUHLOULVFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKHH
FKLDPDUHLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
12
6it53431.fm Page 55 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM

0$187(1=,21((38/,=,$
,PSRUWDQWH
HYLWDUHDVVROXWDPHQWHOXVRGLLGURSXOLWULFLDGDOWD
SUHVVLRQHRSXOLWULFLDJHWWRGLYDSRUH
3XOLUHLOSLDQRGRSRRJQLXWLOL]]RDYHQGRODFFRUWH]]DGLODVFLDUOR
UDIIUHGGDUH,QTXHVWRPRGRQRQVLDFFXPXODORVSRUFRHODSXOL]LD
ULVXOWDSLIDFLOH
8WLOL]]DUHXQSDQQRSXOLWRFDUWDDVVRUEHQWHGDFXFLQDHGHWHUVLYR
GHOLFDWRSHUVWRYLJOLHRSURGRWWLVSHFLILFLSHUODSXOL]LDGHOSLDQR
YHWURFHUDPLFR
7RJOLHUHORVSRUFRWHQDFHFRQO·DSSRVLWRUDVFKLHWWR
VHLQGRWD]LRQHHSURGRWWLVSHFLILFL
(YLWDUHGLODVFLDUHHVVLFFDUHHYHQWXDOLUHVLGXLGLDOLPHQWL
1RQXVDUHSURGRWWLDEUDVLYLFRUURVLYLDEDVHGLFORURVSUD\SHUOD
SXOL]LDGHOIRUQRHSDJOLHWWHPHWDOOLFKH
&RQVLJOLDPRXQWUDWWDPHQWRSHULRGLFRGHOSLDQRFRQLSURGRWWL
VSHFLILFLLQFRPPHUFLRDWWHQHQGRVLDOOHORURLVWUX]LRQL
,PSRUWDQWH
9HULILFDUHSHULRGLFDPHQWHFKHQRQVLDFFXPXOLSROYHUHVRWWR
ODSSDUHFFKLRYLFLQRDOOLQJUHVVRGHOODULDGLUDIIUHGGDPHQWRRDOOH
DSHUWXUHGLXVFLWD4XHVWRSRWUHEEHRVWDFRODUHODYHQWLOD]LRQH
HGLOUDIIUHGGDPHQWRGHOVLVWHPDHOHWWURQLFRHULGXUUHOHIILFLHQ]D
GHOSLDQRGLFRWWXUD
6it53431.fm Page 56 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM

*8,'$5,&(5&$*8$67,
,OSLDQRGLFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDDGLQGX]LRQH
QRQIXQ]LRQD
$YHWHSUHPXWRLWDVWLGLFRQWUROORVHJXHQGROH
LVWUX]LRQLIRUQLWHQHOODVH]LRQH´XVRGHOSLDQRGL
FRWWXUDµ"
0DQFDIRUVHODFRUUHQWH"
$YHWHDVFLXJDWREHQHODVXSHUILFLHGHOSLDQRGRSR
DYHUSXOLWR"
1.
6HqVHOH]LRQDWDXQDSLDVWUDHVXOGLVSOD\DSSDUH
XQD´
)
µFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFD
HPHQ]LRQDUHOD)VXOGLVSOD\
2.
6HSUHPHQGRLOWDVWRGLDFFHQVLRQHGHOSLDQRGL
FRWWXUDYLHQHYLVXDOL]]DWRXQRGHLFRGLFL
VHJXHQWL
(((((
FRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFDH
FRPXQLFDUHLOFRGLFHYLVXDOL]]DWR
3.
6HQRQIXQ]LRQDLOERRVWHUVLJQLILFDFKHOD
WHPSHUDWXUDDOOLQWHUQRGHOSLDQRGLFRWWXUDq
WURSSRHOHYDWD
$WWHQGHUHTXDOFKHPLQXWRILQWDQWRFKpLOSLDQR
VLUDIIUHGGLRSSXUHFRQWLQXDUHDFXFLQDUHVHQ]D
LOERRVWHUOLYHOORPD[
9HQWRODGLUDIIUHGGDPHQWR
,OSLDQRGLFRWWXUDqGRWDWRGLXQDYHQWRODGL
UDIIUHGGDPHQWRFKHIXQ]LRQDDGXHGLYHUVHYHORFLWj
DVHFRQGDGHOODWHPSHUDWXUDDOOLQWHUQRGHOSLDQR6H
TXHVWXOWLPDUDJJLXQJHXQFHUWROLYHOORVXSHULRUH
DOODSRWHQ]DGLWXWWHOHSLDVWUHGLFRWWXUDYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHULGRWWDRVHQHFHVVDULROLQWHUR
SLDQRGLFRWWXUDYLHQHGLVDWWLYDWR'RSRXQ
GHWHUPLQDWRLQWHUYDOORGLWHPSRLOSLDQRGLFRWWXUD
ULWRUQDDXWRPDWLFDPHQWHDOODWHPSHUDWXUD
VHOH]LRQDWD
,PSRUWDQWH
'RSRDYHUHXWLOL]]DWRLOSLDQRGLFRWWXUDLQ
YHWURFHUDPLFDDGLQGX]LRQHVHQRQULXVFLWHD
VSHJQHUORVFROOHJDUHLPPHGLDWDPHQWHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$
3ULPDGLFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
9HULILFDUHFKHQRQVLDSRVVLELOHULVROYHUHGDVROLLO
SUREOHPDVXOODEDVHGHLSXQWLGHVFULWWLQHO
FDSLWROR´*XLGDULFHUFDJXDVWL´
6HGRSRLVXGGHWWLFRQWUROOLOLQFRQYHQLHQWH
SHUPDQHFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]DSL
YLFLQR
,QGLFDUHVHPSUH
XQDEUHYHGHVFUL]LRQHGHOJXDVWR
LOWLSRHLOPRGHOORHVDWWRGHOSLDQRGLFRWWXUD
LOQXPHUR$VVLVWHQ]DqLOQXPHURFKHVLWURYD
GRSRODSDUROD6(59,&(VXOODWDUJKHWWDPDWULFROD
SRVWDVRWWRLOSLDQRVWHVVR,OQXPHUR$VVLVWHQ]D
qDQFKHULSRUWDWRVXOOLEUHWWRGLJDUDQ]LD
LOYRVWURLQGLUL]]RFRPSOHWR
LOYRVWURQXPHURWHOHIRQLFR
4XDORUDVLUHQGDQHFHVVDULDXQDULSDUD]LRQH
ULYROJHUVLDGXQ
&HQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFD
DXWRUL]]DWR
DJDUDQ]LDGHOOXWLOL]]RGLSH]]LGL
ULFDPELRRULJLQDOLHGLXQDFRUUHWWDULSDUD]LRQH
/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWHLVWUX]LRQL
SXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DHODTXDOLWj
GHOSURGRWWR
6it53431.fm Page 57 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM

,167$//$=,21(
0RQWDJJLR
,OSLDQRGLFRWWXUDSXzHVVHUHLQVWDOODWRLQXQDVWUXWWXUDFRQXQR
VSHVVRUHGHOSLDQDOHGDDPPHSXzHVVHUHDFFRVWDWRD
SDUHWLSLDOWHULVSHWWRDOSLDQRGLODYRURPDQWHQHQGRXQD
GLVWDQ]DPLQLPDGLPP
A.
6HLOSLDQRGLODYRURqLQOHJQRSHUPRQWDUHLOSLDQRGL
FRWWXUDXWLOL]]DUHOHPROOHWWHHODVWLFKHHOHYLWLLQGRWD]LRQH
3RVL]LRQDUHOHTXDWWURPROOHWWHHODVWLFKH
$
FRPHLOOXVWUDWR
ULVSHWWDQGROHPLVXUHLQGLFDWH
)LVVDUHOHPROOHWWHPHGLDQWHOHYLWL
%

,QVHULUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRURYHGLILJXUD
B.
6HLOSLDQRGLODYRURqLQPDUPRRLQDOWURPDWHULDOHSODVWLFD
FRPSRVWDFHUDPLFDSLHWUDHFFILVVDUHLOSLDQRGLFRWWXUD
XWLOL]]DQGROHVWDIIHDGDWWHDTXHVWRWLSRGLLQVWDOOD]LRQH
3RVL]LRQDUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR
8WLOL]]DUHOHTXDWWURVWDIIH
&
SRVL]LRQDQGROHFRPHLQGLFDWR
QHOODILJXUDLQEDVHDOORVSHVVRUHGHOSLDQRGLODYRUR
)LVVDUHOHYLWL
(
QHLIRUL
'

5DFFRPDQGD]LRQLPROWRLPSRUWDQWLSHULOUDIIUHGGDPHQWR
GHOPRGXORHOHWWURQLFR
3HUHYLWDUHXQVXUULVFDOGDPHQWRGHOPRGXORHOHWWURQLFRFKH
SRWUHEEHGHWHUPLQDUHXQDULGX]LRQHGHOOHIILFLHQ]DGHOSLDQRGL
FRWWXUDVLUDFFRPDQGDGLLQVWDOODUHLOQXRYRSLDQRGLFRWWXUDDG
LQGX]LRQHVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLVRWWRVWDQWL
1HOFDVRLQFXLVRWWRLOSLDQRGLFRWWXUDYLVLDXQFDVVHWWROD
GLVWDQ]D´
)
µGHYHHVVHUHGLDOPHQRPP
1HOFDVRLQFXLLQYHFHVLSUHYHGDGLLQVWDOODUHXQIRUQR
FKHGHYHHVVHUHGLQRVWUDSURGX]LRQHHFRQVLVWHPDGL
UDIIUHGGDPHQWRODGLVWDQ]D´
)
µGHYHHVVHUHGLPP
6HLOIRUQRqSRVL]LRQDWRVRWWRLOSLDQRGLFRWWXUDDGLQGX]LRQH
QRQXWLOL]]DUHWDOHSLDQRPHQWUHqLQIXQ]LRQHODSXOL]LDSHU
SLUROLVLGHOIRUQRVWHVVR
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$
4XHVWRSLDQRGLFRWWXUDqGHVWLQDWRDYHQLUHDFRQWDWWRFRQ
SURGRWWLDOLPHQWDULHGqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(XURSHD
&((
(VWDWRSURJHWWDWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRVRODPHQWHFRPH
DSSDUHFFKLRGLFRWWXUD2JQLDOWURXVRULVFDOGDPHQWRGL
ORFDOLqGDFRQVLGHUDUVLLPSURSULRHFRQVHJXHQWHPHQWH
SHULFRORVR
(VWDWRSURJHWWDWRFRVWUXLWRHLPPHVVRVXOPHUFDWRLQ
FRQIRUPLWjDL
UHTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD´%DVVD7HQVLRQHµ
&((
UHTXLVLWLGLSURWH]LRQHGHOOD'LUHWWLYD´(&0µ&((
UHTXLVLWLGHOOD'LUHWWLYD&((
02%,/(
)2512
6it53431.fm Page 58 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM

&211(66,21,(/(775,&+(
'DHIIHWWXDUVLSULPDGHOFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR
DFRQRVFHQ]DGHOOHQRUPHGLVLFXUH]]DHGHLUHTXLVLWLGL
LQVWDOOD]LRQHYLJHQWLFKHGRYUDQQRHVVHUHULJRURVDPHQWH
ULVSHWWDWL
9HULILFDUHFKHODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDVHJQDOHWLFD
GHOODSSDUHFFKLRFRUULVSRQGDDOODWHQVLRQHGHOODYRVWUDDELWD]LRQH
/DPHVVDDWHUUDqREEOLJDWRULDDWHUPLQHGLOHJJHSHUTXHVWD
UDJLRQHWXWWLLFRQGXWWRULGLFRUUHQWHHGLWHUUDGHYRQRHVVHUH
GHOOHGLPHQVLRQLDSSURSULDWH
$FFHUWDUVLFKHODPHVVDDWHUUDVLDHVHJXLWDFRUUHWWDPHQWH,O
IDEEULFDQWHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLD
SHUVRQHFRVHRGDQLPDOLGHULYDWLGDOODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOH
QRUPHVRSUDLQGLFDWH
3HULOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRXWLOL]]DUHXQFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
GLWLSR+255)VHFRQGRODWDEHOODVRWWRVWDQWH
1HOOLQVWDOOD]LRQHGHOSLDQRGLFRWWXUDqQHFHVVDULR
SUHYHGHUHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHFRQDSHUWXUD
PLQLPDIUDLFRQWDWWLXJXDOHRVXSHULRUHDPP
$WWHQ]LRQH
LOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUH
VXIILFLHQWHPHQWHOXQJRSHUFRQVHQWLUHOHVWUD]LRQHGHOSLDQRGL
FRWWXUDGDOSLDQRGLODYRURHGHYHHVVHUHSRVWRLQPRGRGD
HYLWDUHXQHYHQWXDOHGDQQRRVXUULVFDOGDPHQWRSURYRFDWRGDO
FRQWDWWRFRQLOIRQGR
&ROOHJDPHQWRDOODPRUVHWWLHUD
1RWD
,OILORGHOODPHVVDDWHUUDFRORUHJLDOORYHUGHGHYHHVVHUH
FROOHJDWRDOODYLWHFRQWUDVVHJQDWDGDOVLPERORHGHYHHVVHUHSL
OXQJRGHJOLDOWULILOLFRQGXWWRUL
7RJOLHUHODJXDLQDHVWHUQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
%
SHUFD
PP
5LPXRYHUHFDPPGLJXDLQDGDLILOL,QWURGXUUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHGLDPHWURPD[PPQHOILVVDFDYRHFROOHJDUH
,ILOLDOODPRUVHWWLHUDVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLGDWHQHOORVFKHPD
VWDPSDWRVXOIRQGRGHOSLDQRGLFRWWXUD
%ORFFDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
%
SHUPH]]RGHOILVVDFDYR
0RQWDUHHILVVDUHLOFRSHUFKLR
$

'RSRLOSULPRFROOHJDPHQWRDOODOLPHQWD]LRQHGLUHWHR
FRPXQTXHVHPSUHGRSRODFFHQVLRQHVSHJQLPHQWRGHOSLDQRGL
FRWWXUDYLHQHYLVXDOL]]DWRXQVLPERORSHUHVHPSLR(
((SHUDOFXQLVHFRQGL
7HQVLRQHGL
DOLPHQWD]LRQH
&RQGXWWRUL
QXPHUR[GLPHQVLRQL
9
;PP
PLQLPR
9
;PP
PLQLPR
91
;PP
PLQLPR
91
;PP
PLQLPR
6it53431.fm Page 59 Thursday, April 29, 2004 3:37 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Whirlpool HOB V00 S Guida utente

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
HOB V00 S
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti