Si prega di leggere questo manuale
prima dell'uso
ROBERTS
Supporta riproduzione MP3/WMA da CD/USB con segnalibro
Sistema audio DAB/DAB+/FM/CD/USB/Bluetooth
Enjoy Listening
1
Contenuto
Comandi ....................................................................................................2-4
Sostituzione della batteria del telecomando .................................................5
Utilizzo del sistema audio per la prima volta ................................................6
Utilizzo del sistema audio .............................................................................7
Selezione di una stazione - DAB ..................................................................8
Servizi secondari - DAB................................................................................9
Opzioni visualizzazione - DAB.................................................................9-10
Ricerca di nuove stazioni - DAB ................................................................. 11
Sintonizzazione manuale - DAB .................................................................12
Controllo di gamma dinamica (DRC) - DAB ...............................................13
Stazioni Prune - DAB..................................................................................14
Uso della radio - Sintonizzazione automatica FM ......................................15
Sintonizzazione manuale - FM ...................................................................16
Opzioni di visualizzazione - FM ..................................................................17
Impostazione della sensibilità di scansione - FM .......................................18
Commutazione stereo/mono - FM ..............................................................19
Preselezione delle stazioni .........................................................................20
Richiamare una stazione preselezionata....................................................21
Modalità Bluetooth .................................................................................22-25
Collegamento dispositivi Bluetooth.............................................................23
Riprodurre fi le audio in modalità Bluetooth.................................................24
Disconnessione del dispositivo Bluetooth ..................................................25
Compact disc ..............................................................................................26
Modalità CD MP3/WMA ..............................................................................27
Riproduzione CD ...................................................................................28-36
Selezione tracce ....................................................................................29-31
Opzioni ripetizione/riproduzione casuale ...............................................31-32
Segnalibro CD ............................................................................................33
Programmazione traccia CD .................................................................34-35
Utilizzo dei dispositivi di memoria USB ......................................................37
Riproduzione fi le MP3/WMA - USB ............................................................ 38
Impostazione dell'ora della sveglia ........................................................39-40
Quando suona la sveglia ............................................................................41
Annullamento della sveglia .........................................................................41
Funzione Snooze (ripetizione automatica della sveglia) ............................41
Disattivazione degli allarmi .........................................................................42
Come visualizzare le impostazioni della sveglia.........................................43
Funzione sleep ...........................................................................................44
Impostazione manuale dell'orologio ........................................................... 45
Regolatore retroilluminazione del display ...................................................46
Versione software .......................................................................................47
Funzione Lingua .........................................................................................48
Ripristino del sistema .................................................................................49
Presa cuffi e ................................................................................................50
Presa ingresso ausiliario ...........................................................................51
Presa USB per la ricarca di iPhone o smartphone .....................................52
Aggiornamento software.............................................................................52
Avvertenze ..................................................................................................53
Specifi che tecniche e caratteristiche del circuito ........................................53
Garanzia ..................................................................................................... 54
2
Comandi (Pannello superiore)
Comandi
1. Altoparlanti x 2
2. Pulsante espulsione CD
3. Vano CD
4. Pulsante Menu
5. Pulsante Snooze/Sveglie
6. Display LCD
7. Sensore infrarossi
8. Pulsante Modalità
9. Pulsante Sintonizzazione Giù/
Precedente
10. Pulsante Acceso/Standby/Sleep
11. Antenna telescopica
12. Pulsante Selezione/Informazioni/
Riproduzione/Pause
Funzionamento
pulsanti
Pressione breve
Pressione lunga
13. Pulsante diminuzione volume
14. Pulsante aumento volume
15. Pulsante Sintonizzazione Su/
Successivo
16. Pulsante Preimpostazione/
Album/Oscuratore
2
8
35 4
11
12
7
9
10
13
16
15
14
11 6
3
Comandi (Pannello posteriore)
17. Porta USB (per gli aggiornamenti software)
18. Presa ingresso ausiliario
19. Presa cuffi e
20. Presa di alimentazione CC
21. Presa caricabatterie/USB
17 18 19 20
21
4
1. Pulsante Acceso/Standby/Sleep
2. Pulsante Modalità
3. Pulsante Menu
4. Pulsante Selezione/Informazioni/
Riproduzione/Pause
5. Pulsante Sintonizzazione Giù/Precedente
6. Pulsante Ripetizione/Intro
7. Pulsante Oscuratore
8. Pulsante Snooze/Sveglie
9. Pulsante Preimpostazione/Album
10. Pulsante Stop
11. Pulsante Programma/Random
12. Pulsante Sintonizzazione Su/Successivo
13. Tasto disattivazione audio
14. Pulsante diminuzione volume
15. Pulsante aumento volume
Comandi (Telecomando)
Nota: Per maggiore chiarezza, le istruzioni per l'uso dei comandi, contenute in questo manuale, mostrano i pulsanti del sistema audio. I pulsanti sul
telecomando possono essere usati a vostra preferenza. Tuttavia le funzioni Disattivazione audio, Stop, Ripetizione/Intro e Programma/Random sono
disponibili solo quando si utilizza il telecomando.
Album
1
2
3
5
4
12
13
15
6
7
8
9
10
11
14
5
Sostituzione della batteria del telecomando
1. Far scorrere il blocco sul lato destro.
2. Rimuovere il portabatteria premendo il supporto nella direzione
mostrata.
3. Rimuovere la batteria dal supporto.
4. Sostituire la batteria (CR2025 o equivalente) assicurandosi che il lato
positivo della batteria sia rivolto verso di voi con il supporto posizionato
come mostrato.
5. Riposizionare il portabatteria.
Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato,
si consiglia di rimuovere la batteria.
IMPORTANTE: La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo
come raggi solari, fuoco o simili. Dopo l'uso, le batterie da smaltire
devono essere portate in un apposito centro di riciclaggio. Non smaltire
mai le batterie bruciandole.
CR2025
1
2
4
4
6
Utilizzo del sistema audio per la prima volta
1. Collocare il sistema audio su una superfi cie piana.
2. Estendere completamente l'antenna telescopica sul retro del
sistema audio. Per un'ottima ricezione, l'antenna deve essere estesa
completamente e posizionata in verticale.
3. Inserire la spina dell'adattatore nell'ingresso alimentazione CC situato
sul retro del sistema audio. Collegare l'adattatore a una presa standard
da muro. Il display visualizzerà la scritta 'ROBERTS RADIO, ENJOY
LISTENING' per alcuni secondi. Nel frattempo, il sistema audio esegue
una scansione per trovare un segnale radio DAB.
4. Se non è trovato alcun segnale può essere necessario posizionare
il sistema audio in una posizione con una migliore ricezione. Sarà
necessario eseguire la ricerca delle stazioni, come descritto a pagina 11.
IMPORTANTE: L'adattatore dell'alimentazione è utilizzato come metodo
di collegamento del sistema audio all'alimentazione. Durante l'uso, la
presa di corrente utilizzata per il sistema audio deve essere facilmente
accessibile. Per scollegare completamente il sistema audio dalla rete
elettrica, l'adattatore di rete deve essere rimosso totalmente dalla presa
elettrica.
I caratteri visualizzati sul display LCD indicano che il sistema audio è
collegato alla rete elettrica ed è da essa alimentata.
7
Utilizzo del sistema audio
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
Alla prima accensione, il sistema audio è in modalità DAB. Dopo ogni
uso, il sistema audio memorizza la modalità utilizzata e la ripristina
alla successiva accensione.
2. Se la radio è già stata usata precedentemente, verrà selezionata
l'ultima stazione ascoltata.
3. Se la radio è utilizzata per la prima volta, sarà eseguita una scansione
dei canali DAB della banda III (a seconda di se la scansione è stata
già completata in modalità standby). Durante il processo di scansione,
il display mostrerà il progresso della ricerca delle stazioni. Il numero
a destra sul display indica il numero di stazioni trovate.
4. Al termine della sintonizzazione, viene selezionata la prima stazione
(in ordine alfanumerico 0...9, A...Z). La prima stazione nella lista delle
stazioni trovate durante la scansione sarà riprodotta. Sul display viene
visualizzato il nome della stazione.
5. Se non viene trovata nessuna stazione, potrebbe essere necessario
spostare la radio in una posizione con migliore ricezione. Sarà
necessario eseguire la ricerca delle stazioni, come descritto a pagina 11.
• La spia
presente sul display della radio indica la potenza del
segnale radio DAB ricevuto.
Nota: la prima volta che viene accesa, la radio imposterà il volume su un
livello moderatamente elevato, nel caso in cui il volume della trasmissione
sia molto basso. Dopo aver impostato la manopola Volume, la radio
memorizzerà l'impostazione per riutilizzarla la volta successiva.
1
8
Selezione di una stazione - DAB
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità DAB
non è selezionata. Il display mostrerà il nome della stazione radio
correntemente selezionata.
3. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù per scorrere
l'elenco delle stazioni disponibili.
4. Quando sul display appare il nome della stazione desiderata, premere
e rilasciare il pulsante Select per selezionare la stazione. La radio
troverà la nuova stazione.
5. Regolare il Volume all'impostazione desiderata.
Nota: Se dopo aver selezionato una stazione la radio non si collega,
potrebbe essere necessario spostare il sistema audio in una posizione
che consenta una ricezione migliore.
1
2
3
3
4
9
Servizi secondari - DAB
1. Alcune stazioni radio dispongono di uno o più servizi secondari ad esse
associati. Se una stazione è dotata di un servizio secondario associato
ad essa, il servizio secondario verrà visualizzato immediatamente
dopo il servizio principale premendo e rilasciando il pulsante
Sintonizzazione Su.
2. Per sintonizzarsi sul servizio secondario, premere e rilasciare il
pulsante Select. La maggior parte dei servizi secondari non trasmette
regolarmente e se il servizio selezionato non è disponibile, la radio si
sintonizzerà nuovamente sul servizio principale associato alla stazione.
Opzioni visualizzazione - DAB
Il sistema audio ha una gamma di opzioni di visualizzazione in modalità DAB:
1. Premere e rilasciare il pulsante Info per scorrere tra le diverse opzioni.
Tutte le opzioni di visualizzazione fatta eccezione per la visualizzazione
del testo torneranno alla visualizzazione dell'orologio dopo circa dieci
secondi.
a. Ora e giorno Mostra l'ora corrente e il giorno della
settimana.
b. Dati Visualizza la data corrente.
c. Nome della stazione Mostra il nome della stazione DAB
che si sta ascoltando.
a
b
c
1
2
1
10
Opzioni di visualizzazione - DAB continua
d. Testo scorrevole Visualizza messaggi con testo
scorrevole relativi a nome artista/
brano, numero telefono ecc.
e. Tipologia di programma Mostra il tipo di stazione ascoltato, per
es. Pop, Classica, News, ecc.
f. Nome del multiplex Visualizza il nome del multiplex
DAB al quale appartiene la stazione
corrente.
g. Frequenza Visualizza la frequenza per la stazione
DAB attualmente sintonizzata.
h. Bit rate Mostra il bit rate dell'audio digitale
della stazione DAB attualmente
sintonizzata.
i. Potenza del segnale Visualizza la forza del segnale della
stazione ascoltata. L'indicatore di
segnale minimo indica l'intensità
minima del segnale richiesta per una
buona ricezione DAB.
i
d
h
e
f
g
11
Ricerca di nuove stazioni - DAB
Con il passare del tempo, potrebbero essere disponibili nuove stazioni
radio DAB. Oppure, ci si potrebbe essere spostati in un'altra località. In
questo caso è necessario effettuare una scansione delle nuove stazioni.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
2. Se necessario, premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità
DAB non è selezionata.
3. Premere e rilasciare il pulsante Menu. Il menu DAB sarà visualizzato
sul display.
4. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù fi nché il
display mostra 'SCAN'.
5. Premere e rilasciare il pulsante Select. La radio esegue una scansione
dei canali DAB della banda III. Ogni volta che viene trovata una nuova
stazione, il valore del contatore di stazioni situato sul lato destro del
display aumenterà di un unità e la stazione verrà aggiunta all'elenco.
2
4
4
3
5
12
Sintonizzazione manuale - DAB
La sintonizzazione manuale consente di sintonizzare la radio su una
specifi ca frequenza DAB della banda III. Ogni nuova stazione trovata
sarà aggiunta all'elenco delle stazioni. Questa funzione può anche essere
utilizzata per facilitare il posizionamento dell'antenna fi lare o del sistema
audio, al fi ne di ottimizzare la ricezione di un determinato canale o una
frequenza.
1. Premere e rilasciare il pulsante Menu. Il menu DAB sarà visualizzato
sul display.
2. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù fi nché il
display mostra 'MANUAL'. Premere e rilasciare il pulsante Select per
accedere alla modalità di sintonizzazione manuale.
3. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù per
selezionare il canale DAB desiderato.
4. Premere e rilasciare il pulsante Select per sintonizzare la frequenza
selezionata.
5. Se viene rilevato un segnale, l'intensità del segnale sarà visualizzata
sul display. L'indicatore di segnale minimo (
) indica l'intensità minima
del segnale richiesta per una buona ricezione DAB. Mentre la posizione
dell'antenna telescopica o del sistema audio viene modifi cata, le tacche
che indicano il segnale aumentano o diminuiscono segnalando la
variazione di intensità del segnale. Premere e rilasciare nuovamente
il pulsante Select per tornare alla modalità di sintonizzazione DAB
normale.
2,3
2,3
1
2-5
13
Controllo di gamma dinamica (DRC) - DAB
La funzione DRC rende i suoni deboli più udibili quando il sistema audio
è utilizzato in un ambiente rumoroso.
Sono disponibili tre livelli di compressione:
DRC 0 La compressione non viene applicata.
(impostazione predefi nita)
DRC 1/2 Il livello di compressione è ridotto della metà.
DRC 1 Viene applicato il valore massimo di compressione.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità DAB non è
selezionata.
3. Premere e rilasciare il pulsante Menu. Il menu DAB sarà visualizzato
sul display.
4. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù fi nché 'DRC'
appare sul display. Premere e rilasciare il pulsante Select. Il display
visualizzerà il valore DRC attuale.
5. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù per
selezionare il valore DRC desiderato (il valore predefi nito è 0).
6. Premere e rilasciare il pulsante Select per confermare l'impostazione.
Dopo alcuni secondi il display tornerà alla visualizzazione normale
della radio.
Nota: Non tutte le emittenti DAB sono in grado di utilizzare la funzione
DRC. L'impostazione DRC della radio non ha effetto, se l'emittente non
supporta DRC.
4,5
4,5
3
4,6
2
14
Stazioni Prune - DAB
Con il tempo, alcuni servizi DAB potrebbero interrompere la trasmissione
oppure cambiare posizione e quindi non sarà più possibile ricevere una
stazione. Per rimuovere tali stazioni dalla lista delle stazioni DAB, la
funzione stazioni the Prune cancellerà le stazioni DAB dalla lista delle
stazioni che non sono più ricevute.
Le stazioni che non possono essere trovate o che non sono state ricevute
per un lungo periodo di tempo sono riportate nell'elenco delle stazioni con
un punto interrogativo.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità DAB non è
selezionata.
3. Premere e rilasciare il pulsante Menu. Il menu DAB sarà visualizzato
sul display.
4. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù fi nché
'PRUNE' appare sul display. Premere e rilasciare il pulsante Select.
5. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù per
selezionare 'Y'. Premere e rilasciare la manopola Select per la pulizia
dell'elenco delle stazioni, eliminando le stazioni indisponibili.
6. Se non si vuole eliminare le stazioni selezionare 'N' nel passo 5 e
quindi premere e rilasciare il pulsante Select. Il display tornerà alla
schermata precedente.
Nota: se la radio è stata spostata in una zona diversa del paese, è
necessario eseguire la ricerca delle nuove stazioni (vedere la sezione
'Ricerca di nuove stazioni' a pagina 11).
4,5
4,5
3
4-6
2
15
Uso della radio - Sintonizzazione automatica FM
1. Estendere completamente l'antenna telescopica sul retro del
sistema audio. Per un'ottima ricezione, l'antenna deve essere estesa
completamente e posizionata in verticale.
2. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
3. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità FM non è
selezionata.
4. Premere e tenere premuto il pulsante Sintonizzazione Su per 2 - 3
secondi. Ciò permetterà alla radio di ricercare dalle frequenze basse
a quelle alte e si arresterà automaticamente quando avrà trovato una
stazione con un segnale suffi cientemente forte.
5. Il display si aggiornerà dopo alcuni secondi. Il display mostrerà la
frequenza del segnale trovato. Se il segnale è abbastanza potente
e sono presenti dati RDS, la radio visualizza il nome della stazione.
6. Per trovare altre stazioni, premere e tenere premuto il pulsante
Sintonizzazione Su come sopra descritto.
7. Premere e tenere premuto il pulsante Sintonizzazione Giù per 2 - 3
secondi. Ciò permetterà alla radio di ricercare dalle frequenze alte a
quelle basse e si arresterà automaticamente quando avrà trovato una
stazione con un segnale suffi cientemente forte.
8. Quando viene raggiunta la fi ne della banda, la radio ricomincia la
sintonizzazione dalla parte opposta della banda.
9. Regolare il Volume all'impostazione desiderata. Per spegnere il sistema
audio, premere e rilasciare il pulsante On/Standby.
Nota: Se la ricezione FM è scarsa, cercare di riposizionare l'antenna
telescopica. Per un'ottima ricezione, l'antenna deve essere estesa
completamente e posizionata in verticale. Se una trasmissione FM
presenta dei fruscii di sottofondo, è possibile ridurli impostando la
radio sulla modalità di ricezione Mono per la stazione FM corrente.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione 'Impostazione
stereo/mono - FM', a pagina 19.
2,9
3
4,6
7
16
Sintonizzazione manuale - FM
1. Estendere completamente l'antenna telescopica sul retro del
sistema audio. Per un'ottima ricezione, l'antenna deve essere estesa
completamente e posizionata in verticale.
2. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
3. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità FM non è
selezionata.
4. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù per
sintonizzare una stazione. La frequenza può variare a passi di 50kHz.
Se la radio è sintonizzata su una stazione con segnale suffi cientemente
forte che trasmette informazioni RDS, il nome della stazione sarà
visualizzato sul display.
5. Una volta raggiunta la fi ne della banda d'onda, la radio inizierà
nuovamente la sintonizzazione dall'estremità opposta.
6. Impostare il Volume all'impostazione desiderata.
7. Per spegnere il sistema audio, premere e rilasciare il pulsante On/
Standby.
Nota: Se la ricezione FM è scarsa, cercare di riposizionare l'antenna
telescopica. Per un'ottima ricezione, l'antenna deve essere estesa
completamente e posizionata in verticale. Se una trasmissione FM presenta
dei fruscii di sottofondo, è possibile ridurli impostando la radio sulla modalità
di ricezione Mono per la stazione FM corrente. Per ulteriori dettagli, fare
riferimento alla sezione 'Impostazione stereo/mono - FM', a pagina 19.
2,7
3
4
4
17
Opzioni di visualizzazione - FM
Quando è in modalità FM, il sistema audio presenta diverse opzioni di
visualizzazione:
Il Radio Data System (RDS) è un sistema che consente di trasmettere
informazioni digitali in aggiunta al normale segnale radiofonico FM. L'RDS
offre diverse funzioni utili. La radio dispone delle seguenti funzioni.
1. Premere e rilasciare il pulsante Info per scorrere tra le diverse opzioni.
Tutte le opzioni di visualizzazione fatta eccezione per la visualizzazione
del testo torneranno alla visualizzazione dell'orologio dopo circa dieci
secondi.
a. Ora e giorno Visualizza l'ora e il giorno correnti.
b. Dati Mostra la data corrente.
c. Nome della stazione Mostra il nome della stazione che si sta
ascoltando.
d. Testo scorrevole Visualizza messaggi con testo
scorrevole relativi a nome artista/brano,
numero telefono ecc.
e. Tipologia di programma Visualizza il tipo di stazione che si
ascolta come Pop, Classica, Notizie ecc.
f. Frequenza Mostra la frequenza della stazione che
si sta ascoltando.
Nota: se non sono disponibili informazioni RDS, la radio non è in grado
di visualizzare il nome della stazione, il testo scorrevole e le informazioni
sul tipo di programma.
c
d
e
f
a
b
1
18
Impostazione della sensibilità di scansione - FM
La radio esegue normalmente la scansioni di trasmissioni FM con segnale
abbastanza potente da garantire una buona ricezione. Tuttavia, si potrebbe
consentire alla funzione di Scansione automatica di trovare anche segnali
più deboli, ad esempio da emittenti radio più lontane. La radio include
un'opzione locale/distante per la funzione di Scansione automatica.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità FM non è
selezionata.
3. Premere e rilasciare il pulsante Menu. Il menu FM sarà visualizzato
sul display.
4. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù fi nché 'SCAN'
appare sul display. Premere e rilasciare il pulsante Select.
5. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù per commutare
tra le opzioni 'LOCAL' e 'DISTANT' sul display. L'opzione Distante
permette alla radio di trovare i segnali più deboli durante la scansione.
6. Premere e rilasciare il pulsante Select per confermare la selezione.
Il sistema audio tornerà alla visualizzazione informativa normale.
L'impostazione Locale o Distante viene memorizzata nella radio e
resta valida fi nché non viene cambiata o fi no al ripristino del sistema.
Nota: per impostazione predefi nita (all'acquisto o dopo il ripristino del
sistema) la radio ignora i segnali più deboli (o più lontani).
4,5
4,5
3
4,6
2
19
Commutazione stereo/mono - FM
La radio riproduce trasmissioni FM stereo purché il segnale ricevuto abbia
una potenza suffi ciente. Tuttavia, se il segnale stereo si indebolisce,
succede la stessa cosa al segnale audio. Potrebbe essere preferibile
forzare il sistema audio a utilizzare la modalità mono per ridurre il livello
di sibili di sottofondo.
1. Premere e rilasciare il pulsante On/Standby per accendere il sistema
audio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Mode fi nché la modalità FM non è
selezionata.
3. Premere e rilasciare il pulsante Menu. Il menu FM sarà visualizzato
sul display.
4. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù fi nché il
display mostra 'AUDIO'. Premere e rilasciare il pulsante Select.
5. Per passare alla modalità mono al fi ne di ridurre i fruscii causati da
un segnale FM debole, premere i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù
fi nché sul display non appare 'MONO'. Premere e rilasciare il pulsante
Select per confermare l'impostazione.
6. Se si desidera ritornare alla modalità stereo mentre si ascolta
una stazione radio sintonizzata seguire i passi da 1 a 4 riportati in
precedenza. Premere e rilasciare i pulsanti Sintonizzazione Su o Giù
fi nché 'STEREO' appare sul display. Premere e rilasciare il pulsante
Select per confermare l'impostazione. La radio riprodurrà la stazione
corrente in modalità stereo se il segnale è suffi cientemente forte.
4-6
4-6
3
4-6
2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Roberts BLUTUNE 60( Rev.1) Guida utente
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Roberts Blutune 65 Guida utente
-
Roberts BLUTUNE Radio( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Blutune 100 Guida utente
-
-
-
Roberts Revival Blutune( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Sound 100 Guida utente
-
Roberts Sound 200( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Rambler BT( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Eco4 BT( Rev.1) Guida utente