Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ................................................... Seite 4

Technische Daten ........................................................ Seite 7

Garantie ....................................................................... Seite 8

Entsorgung .................................................................. Seite 9

Inhoud

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..............page 3

Instrucciones de servicio ...........................................página 18

Datos técnicos ...........................................................página 21

Eliminación ................................................................página 21

Indice

Elementi di comando .................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso ......................................................pagina 22

Dati tecnici .................................................................pagina 25

Smaltimento ...............................................................pagina 25

2

Przegląd elementów obsługi ..................................... strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................... strona 30

Dane techniczne ........................................................ strona 33

Ogólne warunki gwarancji ......................................... strona 33

Usuwanie .................................................................. strona 34

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .........................................oldal 3

Інструкція з експлуатації ............................................стор 39

Технічні параметри .....................................................стор 42

Обзор деталей прибора .............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации....................................стр. 43

Технические данные ................................................... стр. 46

3 ................................................

50 .................................................................

22

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon

utilizzo del dispositivo.

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio-

ni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

• Il dispositivo non deve essere lasciato incustodito se collegato alla

corrente.

23

• Questo dispositivo può essere utilizzato da parte di persone con

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o mancanza di cono-

scenza o esperienza, se sono controllate o se hanno le dovute

istruzioni relative all’utilizzo corretto del dispositivo e comprendono i

pericoli coinvolti.

• Non rivolgere il getto di vapore verso persone o animali!

• Il getto di vapore non deve essere rivolto verso dispositive elettrici o

attrezzature contenenti component elettrici (ad es. interno di forni).

• Scollegare sempre la spina di corrente dopo l’uso e prima di riem-

pire con acqua. Far riferimento alle istruzioni nel capitolo “Riempire

1 Tubo essibile

2 Interruttore On/off

3 Manico per il trasporto

4 Coperchio / foro di riempimento

5 Bollitore / serbatoio dell’acqua

6 Tasto vapore

7 Pulsante di rilascio sul manico

13 Accessorio per pulizia nestre

14 Attacco erogatore spray / Adattatore per spazzole rotonde

15 Spazzola circolare (2 pezzi)

16 Misurino

17 Funnel

Imbuto

24

• Togliere l’apparecchio base e gli accessori dallo scatolone.

• Rimuovere eventuale materiale di imballaggio presente.

4. Svitare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo.

di acqua.

7. Applicare di nuovo il coperchio girandolo in senso orario.

• Hai la possibilità di attaccare gli erogatori individuali

direttamente sul manico. Inserisci l’accessorio sul manico

no a che il pulsante (7) clicca in posizione. Per rilasciare

l’accessorio, premi il pulsante (7) sul manico.

• I tubi estensibili ti permettono di lavorare in aree alte o

grandi. Inseriscili l’uno nell’altro no a che il pulsante sul

tubo clicca in posizione. Attacca il tubo al manico come

girare l’adattatore verso l’alto di

180°.

• Per pulire pavimenti delicati, usare il panno felpato. Per tale

operazione, centrare la spazzola per pavimenti sul panno

felpato. Premere le leve (12a) e fermare i bordi del panno

felpato sotto le leve.

• Usare la spazzola arrotondata

per pulire vuoti, strumenti o spazi

che sono difcili da raggiungere.

Montare la spazzola arrotondata

1. Prima di inlare la spina nella presa, esaminare se la ten-

sione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella

dell’apparecchio.

I relativi dati sono riportati sull’etichetta di identicazione.

2. Bloccare il tasto vapore. Per eseguire ciò, premere il blocco

LOCK rosso accanto al tasto vapore.

3. Collegare l’apparecchio ad una presa con contatto di terra

regolarmente installata.

ATTENZIONE:

3. Premere il blocco UNLOCK rosso accanto al tasto vapore.

4. Premere il tasto vapore per generare vapore.

• Dopo un lungo periodo di non utilizzo, è normale che una

piccola quantità di condensa, che si è formata nel tubo,

fuoriesca all’inizio.

• Usando il dispositivo con una quantità di acqua massima

e in funzionamento continuo far generare vapore no a

15 minuti.

capitolo “Riempire con acqua” (fasi 1-7).

4. Collega la spina alla presa di corrente di nuovo e accendi

l’apparecchio per continuare il funzionamento.

25

1. Per spegnere l’apparecchio, imposta l’interruttore on/off su

2. Estrarre la spina di alimentazione dalla presa!

3. Lasciar raffreddare completamente l’unità.

4. Svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Il panno di pile può essere lavato in lavatrice a 60°C.

Non usare candeggianti o ammorbidenti per lavare. Non

asciugare in asciugatrice.

• Rimuovere regolarmente i depositi di calce dal bollitore

per garantire una lunga durata del dispositivo. Per questa

operazione usare acqua pulita senza additivi.

Dati tecnici

Modello: .......................................................................... DR 3536

Alimentazione rete: ..................................220 - 240 V~, 50/60 Hz

Consumo di energia: ........................................................ 1350 W

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem-

pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Signicato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno

eliminati come riuti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di