AEG A42000GNW0 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per

fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che

vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali

elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere

come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che

i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti.

Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati

conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole,

scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

Visitate il webshop su

www.aeg.com/shop

2

INDICE

4 Informazioni per la sicurezza

7 Pannello dei comandi

8 Primo utilizzo

8 Utilizzo quotidiano

9 Consigli e suggerimenti utili

10 Pulizia e cura

11 Cosa fare se…

12 Dati tecnici

12 Installazione

16 Considerazioni ambientali

In questo manuale sono riportati i seguenti

simboli:

Informazioni importanti relative alla

prevenzione dei rischi per la salute personale

e dei danni alle apparecchiature.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza

ambientale

Con riserva di modifiche

Indice

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del

primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avver

tenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizza

no l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare

queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso di vendita o tra

sloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulle norme di

sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti

istruzioni per l'utente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali

omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone fragili

s 4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHEDPELQLLQFOXVLFRQULGRWWHFDSD

cità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno che

non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da parte dei responsabili della loro sicu

rezza, oppure sotto vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

s 7HQHUHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRDOGLIXRULGHOODSRUWDWDGHLEDPELQL$OFXQLPDWHULDOL

possono creare rischi di soffocamento.

s 4XDORUDODSSDUHFFKLRYHQJDGHPROLWRHVWUDUUHODVSLQDGDOODSUHVDWDJOLDUHLOFDYRGLFRO

legamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare lo sportello per evitare che i

bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l'apparecchio.

s 6HTXHVWRQXRYRDSSDUHFFKLRFKHÅGRWDWRGLJXDUQL]LRQLPDJQHWLFKHQHOORVSRUWHOORYD

a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si deve

rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l'apparecchio sostituito, per evitare

che diventi una trappola mortale per i bambini.

Norme di sicurezza generali

AVVERTENZA!

Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da in

casso, siano libere da ostruzioni.

s /DSSDUHFFKLDWXUDÅSURJHWWDWDSHUODFRQVHUYD]LRQHGRPHVWLFDGLDOLPHQWLHREHYDQGH

nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni.

s 1RQXVDUHGLVSRVLWLYLHOHWWULFLRDOWULPH]]LDUWLILFLDOLQRQUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUHDO

lo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.

s 1RQXWLOL]]DUHDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHSHUHVHPSLRJHODWLHUHDOOLQWHUQRGHOIUL

gorifero, salvo quelle approvate per tale scopo dal produttore.

s 1RQGDQQHJJLDUHLOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

s ,OFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGHOODSSDUHFFKLDWXUDFRQWLHQHLVREXWDQR5DXQJDVQDWXUDOH

con un elevato livello di compatibilità ambientale che, tuttavia, è infiammabile.

4 Informazioni per la sicurezza

Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che nessuno dei

componenti del circuito refrigerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:

– evitare fiamme libere e scintille

– aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura

s ¥SHULFRORVRFDPELDUHOHVSHFLILFKHRPRGLILFDUHLOSURGRWWRLQTXDOXQTXHPRGR8QGDQ

neggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche.

AVVERTENZA!

Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sosti

WXLWLGDXQWHFQLFRFHUWLILFDWRRGDSHUVRQDOHGDVVLVWHQ]DTXDOLILFDWRDOILQHGLHYLWDUHGL

correre rischi.

1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione.

2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la

spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio.

3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile.

4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione.

5. Se la presa elettrica non è perfettamente stabile, non inserire la spina. Il collega

mento potrebbe provocare scosse elettriche o creare un rischio di incendio.

6. L'apparecchiatura non deve essere messa in funzione senza il coprilampada interno

(se previsto).

s 4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDÅSHVDQWH3URFHGHUHFRQFDXWHODGXUDQWHJOLVSRVWDPHQWL

s (YLWDUHGLHVWUDUUHRGLWRFFDUHJOLDOLPHQWLULSRVWLQHOYDQRFRQJHODWRUHFRQOHPDQLED

gnate o umide; il contatto potrebbe provocare abrasioni o ustioni da freddo.

s (YLWDUHXQHVSRVL]LRQHSUROXQJDWDGHOODSSDUHFFKLDWXUDDOODOXFHVRODUHGLUHWWD

s /HODPSDGLQHXWLOL]]DWHLQTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDVHSUHYLVWHVRQRODPSDGHVSHFLDOLVH

lezionate esclusivamente per elettrodomestici. Non sono adatte per l'illuminazione degli

ambienti.

Uso quotidiano

s 1RQFROORFDUHSHQWROHFDOGHVXOOHSDUWLLQSODVWLFDGHOODSSDUHFFKLR

s 1RQFROORFDUHJDVHOLTXLGLLQILDPPDELOLQHOODSSDUHFFKLRSHUFKÆSRWUHEEHURHVSORGHUH

s (YLWDUHGLDSSRJJLDUHJOLDOLPHQWLFRQWURODSUHVDGDULDVLWXDWDQHOODSDUHWHSRVWHULRUH

(per le apparecchiature di tipo no-frost)

s *OLDOLPHQWLFRQJHODWLQRQGHYRQRHVVHUHULFRQJHODWLXQDYROWDVFRQJHODWL

s 5LSRUUHJOLDOLPHQWLVXUJHODWLSUHFRQIH]LRQDWLVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOSURGXWWRUHGHOODOL

mento surgelato.

s 2VVHUYDUHULJRURVDPHQWHLFRQVLJOLSHUODFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLGHOSURGXWWRUHGHO

l'apparecchio. Vedere le relative istruzioni.

s 1RQFROORFDUHEHYDQGHJDVVDWHRIUL]]DQWLQHOORVFRPSDUWRFRQJHODWRUHSHUFKÆFUHDQR

pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando l'apparecchio.

s ,JKLDFFLROLSRVVRQRSURYRFDUHEUXFLDWXUHGDJHORVHFRQVXPDWLLPPHGLDWDPHQWHGRSR

averli tolti dall'apparecchio.

Informazioni per la sicurezza

5

La pagina sta caricando ...

PANNELLO DEI COMANDI

1 2 43

5

1

Spia di allarme

2

Spia di congelamento rapido

3

Interruttore di congelamento rapido

4

Spia

5

Regolatore della temperatura

Accensione

Inserire la spina nella presa a parete.

Impostare il regolatore di temperatura a un livello medio, ruotandolo in senso orario.

La spia pilota e la spia di allarme si accendono.

Spegnimento

Per spegnere l’apparecchiatura, ruotare il regolatore di temperatura in posizione "0".

Regolazione della temperatura

La temperatura viene regolata automaticamente.

Per regolare il livello di raffreddamento, procedere come segue:

s LPSRVWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDVXXQOLYHOOREDVVRSHURWWHQHUHXQUDIIUHGGDPHQ

to minimo;

s UXRWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDYHUVROHLPSRVWD]LRQLVXSHULRULSHUDXPHQWDUHOLQ

tensità del raffreddamento.

La posizione centrale è generalmente la più adatta.

7XWWDYLDÅLPSRUWDQWHULFRUGDUHFKHODWHPSHUDWXUDDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLDWXUDGLSHQGH

dai seguenti fattori:

s WHPSHUDWXUDDPELHQWH

s IUHTXHQ]DGLDSHUWXUDGHOODSRUWD

s TXDQWLW½GLDOLPHQWLFRQVHUYDWL

s SRVL]LRQHGHOODSSDUHFFKLDWXUD

Funzione Fast Freeze

Per attivare la funzione Fast Free]HSUHPHUHOLQWHUUXWWRUH)DVW)UHH]H

La spia Fast Freeze si accende

Allarme temperatura eccessiva

1HOOHYHQWXDOLW½GLXQDXPHQWRDQRPDORGHOODWHPSHUDWXUDDOOLQWHUQRGHOFRQJHODWRUHDG

HVDFDXVDGLXQLQWHUUX]LRQHGHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDODVSLDGLDOODUPHVLDFFHQGH

Pannello dei comandi

7

Al ripristino delle condizioni normali, la spia di allarme si spegne automaticamente.

PRIMO UTILIZZO

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni

con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti

nuovi, quindi asciugare accuratamente.

Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.

UTILIZZO QUOTIDIANO

Congelazione di alimenti freschi

Il vano congelatore è adatto alla congelazione di alimenti freschi e alla conservazione a lun

go termine di alimenti congelati e surgelati.

Per congelare cibi freschi, attivare la funzione di congelamento rapido almeno 24 ore prima

di introdurre gli alimenti nel vano congelatore.

Riporre i cibi freschi da congelare nello scomparto superiore.

La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta identifica

tiva presente sulle pareti interne del frigorifero.

Il processo di congelamento dura 24 ore: non aggiungere altri alimenti da congelare per

tutta la durata del processo.

Dopo 24 ore, quando il processo di congelamento è completato, disattivare la funzione di

congelamento rapido (vedere "Funzione di congelamento rapido").

Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatura per

almeno 24 ore con l'impostazione Fast Freeze prima di introdurre gli alimenti.

Per conservare grandi quantità di cibo, togliendo dall'apparecchiatura tutti i cassetti e siste

mando il cibo sui ripiani di raffreddamento, si ottengono risultati migliori.

In caso di sbrinamento accidentale, per esempio a causa di un'interruzione dell'alimentazio

ne elettrica, se l'alimentazione manca per un periodo superiore al valore indicato nella ta

bella dei dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il cibo scongelato deve essere consumato ra

pidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento).

Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero

o a temperatura ambiente, in funzione del tempo disponibile per questa operazione.

I pezzi piccoli possono addirittura essere cucinati ancora congelati, direttamente dal conge

latore: in questo caso la cottura durerà più a lungo.

8 Primo utilizzo

La pagina sta caricando ...

COSA FARE SE…

AVVERTENZA!

Prima della ricerca guasti, staccare la spina dalla presa.

Le operazioni di ricerca guasti non contenute nel presente manuale sono riservate solo ad

elettricisti qualificati o a persone competenti.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchiatura non

funziona. La spia di con-

trollo non lampeggia.

L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura.

La spina non è inserita corretta

mente nella presa di alimenta

zione.

Inserire correttamente la spina

nella presa.

L'apparecchiatura non riceve

corrente. Nella presa di alimen

tazione non è presente tensione.

Collegare alla presa un'altra ap

parecchiatura elettrica.

Rivolgersi a un elettricista qualifi

cato.

La spia di controllo lam-

peggia.

L'apparecchiatura non funziona

correttamente.

Rivolgersi a un elettricista qualifi

cato.

La spia di allarme lampeg-

gia.

La temperatura nel vano conge

latore è troppo alta.

Vedere "Allarme temperatura ec

cessiva"

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura non è impostata

correttamente.

Impostare una temperatura supe

riore.

Lo sportello non è chiuso corret

tamente.

Fare riferimento alla sezione

"Chiusura dello sportello".

Lo sportello viene aperto troppo

frequentemente.

Limitare il più possibile il tempo

di apertura dello sportello.

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di conservare gli alimenti,

lasciarli raffreddare a temperatu

ra ambiente.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Abbassare la temperatura am

biente.

La funzione Fast Freeze è attiva. Fare riferimento alla sezione "

Funzione Fast Freeze ".

La temperatura nel conge-

latore è troppo bassa.

La temperatura non è regolata

correttamente.

Impostare una temperatura supe

riore.

La funzione Fast Freeze è attiva. Fare riferimento alla sezione "

Funzione Fast Freeze ".

La temperatura nel vano

congelatore è troppo alta.

La temperatura non è regolata

correttamente.

Impostare una temperatura infe

riore.

Lo sportello non è chiuso corret

tamente.

Fare riferimento alla sezione

"Chiusura dello sportello".

Cosa fare se… 11

Problema Possibile causa Soluzione

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di conservare gli alimenti,

lasciarli raffreddare a temperatu

ra ambiente.

Sono stati introdotti molti ali

menti contemporaneamente.

Introdurre gli alimenti poco alla

volta.

I prodotti sono troppo vicini tra

loro.

Disporre i prodotti in modo da

consentire una corretta circola

zione dell'aria fredda.

Si forma troppa brina. Gli alimenti non sono avvolti

correttamente.

Avvolgere correttamente gli ali

menti.

Lo sportello non è chiuso corret

tamente.

Fare riferimento alla sezione

"Chiusura dello sportello".

La temperatura non è regolata

correttamente.

Impostare una temperatura supe

riore.

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vedere la sezione "Installazione".

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il centro assistenza.

DATI TECNICI

Dimensioni

Altezza 1540 mm

Larghezza 595 mm

Profondità 658 mm

Tempo di risalita 15 h

Tensione 230 - 240 V

Frequenza 50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro interno

dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori energetici.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il cor

retto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione.

12 Dati tecnici

668

Posizionamento

Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda alla

classe climatica indicata sulla sua targhetta:

Classe climatica Temperatura ambiente

SN da + 10°C a + 32°C

N da + 16°C a + 32°C

ST da + 16°C a + 38°C

T da + 16°C a + 43°C

Posizione

L'apparecchiatura deve essere installata lontano

da fonti di calore come per esempio termosifoni,

boiler, luce solare diretta, ecc.. Verificare che sul

lato posteriore sia garantita un'adeguata circola

zione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se

l'apparecchiatura è installata sotto un pensile, si

raccomanda di mantenere una distanza minima di

100 mm tra quest'ultimo e lo spigolo superiore

dell'apparecchiatura. Se possibile, tuttavia, evitare

di installare l'apparecchiatura sotto un pensile. Per

consentire un perfetto livellamento dell'apparec

chiatura sono disponibili uno o più piedini regola

bili.

AVVERTENZA!

L'apparecchiatura deve poter essere scollegabile dalla presa di corrente; pertanto, al termine

dell'installazione, la spina deve essere facilmente accessibile.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta

corrispondano ai valori della rete elettrica domestica.

L'apparecchio deve essere collegato a massa. La spina del cavo di alimentazione è dotata di

un contatto a tale scopo. Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa,

collegare l'apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corren

te, consultando un elettricista qualificato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispettate.

Il presente apparecchio è conforme alle direttive CEE.

A

B

100 mm

min

20 mm

Installazione 13

Distanziatori posteriori

Nel sacchetto contenente la documentazione so

no presenti due distanziatori.

Per installare i distanziatori, procedere nel modo

seguente:

1. Svitare la vite.

2. Sistemare il distanziatore al di sotto della vi

te.

3. Ruotare il distanziatore verso destra.

4. Serrare nuovamente le viti.

Livellamento

L'apparecchio deve trovarsi perfettamente in pia

no. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibi

le regolare in altezza i due piedini anteriori.

Possibilità di invertire la porta

Per effettuare le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che

tenga ben ferme le porte dell'apparecchiatura.

2

4

3

1

14 Installazione

Per invertire il senso di apertura della porta,

procedere come segue:

s (VWUDUUHODVSLQDGDOODSUHVDGLDOLPHQWD

zione.

s ,QFOLQDUHODSSDUHFFKLDWXUDYHUVRODSDUWH

SRVWHULRUHIDFHQGRLQPRGRFKHLOFRP

SUHVVRUHQRQWRFFKLLOSDYLPHQWR

s 5LPXRYHUHOR]RFFROR

s 6YLWDUHHULPXRYHUHOHFHUQLHUHLQIHULRUL

s 5LPXRYHUHODSRUWD

s 6YLWDUHLOSHUQRVXSHULRUHHDYYLWDUORVXO

lato opposto.

s 5LPRQWDUHODSRUWD

s 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDIILQFKÆLOERUGRGHO

ODSRUWDVLDSDUDOOHORDOERUGRGHOWRS

A

B

s 6YLWDUHLOSHUQR$HDYYLWDUORVXOODWR

opposto.

s 7RJOLHUHLOFRSHUFKLHWWR%HSRVL]LRQDUOR

sul lato opposto.

s $YYLWDUHOHFHUQLHUHLQIHULRUL

s 5LPRQWDUHOR]RFFROR

s 6ROOHYDUHOpDSSDUHFFKLDWXUDLQSRVL]LRQH

verticale.

s 0RQWDUHODPDQLJOLDVXOODWRRSSRVWR

PHWWHUHQHLIRULULPDVWLOLEHULOHFRSHUWXUH

LQSODVWLFDFKHVLWURYDQRQHOVDFFKHWWR

GHOOHLVWUX]LRQLGXVR

s (VHJXLUHXQFRQWUROORILQDOHSHUDFFHUWDU

VLFKH

t 7XWWHOHYLWLVLDQRVHUUDWH

t /DSRUWDVLDSUDHVLFKLXGDFRUUHWWD

mente.

,QVWDOOD]LRQH

15

Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione

non aderisca perfettamente all'apparecchiatura. In tal caso, attendere che aderisca natural

mente.

Per chi preferisce non eseguire direttamente le operazioni sopra descritte, consigliamo di

rivolgersi al servizio assistenza più vicino. L'intervento di inversione delle porte, eseguito dai

tecnici del servizio post-vendita, sarà a carico dell'utente.

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

16 Considerazioni ambientali

La pagina sta caricando ...

AEG A42000GNW0 Manuale utente

AEG A42000GNW0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti