Gold Note PSU-10 Manuale utente

USER

MANUAL

PSU-10

PSU-10 EVO

EN

DE

IT

Thank you for purchasing one of our units

and welcome into the Gold Note world,

where we turn High-End audio and music

into a new experience.

Maurizio Aterini,

founder of Gold Note

EN

DE

IT

|

IMPORTANT SAFETY

| INFORMATIONS

the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into

your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet. or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

|Only use attachments/accessories specied

by the manufacturer.

|Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

|Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods

of time. Refer all servicing to qualied

service personnel only. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in

any way (such as when the power cord or

plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain

or moisture) and in any case when the

apparatus does not operate normally or

has been dropped.

PLEASE NOTE

1 Do not disassemble any part of the

product.

2 Do not use any part of the product for

other purposes.

3 For service and problems of any kind,

contact qualified Gold Note personnel.

4 Protect the product from rain, humidity

and keep away from heat sources, electric

and electronic motors etc. The power

cord supplied must be used only on this

unit.

5 Gold Note does not have responsibility

for any improper use of this unit.

GENERIC INFORMATION

|Read these instructions and store them.

|Heed all warnings.

|Follow the instructions.

|Do not use this apparatus near water.

|Clean only with a dry cloth.

|Do not block the ventilation openings

and install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

|Do not install near heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other

apparatus (including ampliers) that

produce heat.

|Do not defeat the safety purpose of

the polarised or grounding-type plug: a

polarised plug hastwo blades with one

wider than the other.

|A grounding type plug has two blades and

a third grounding prong. The wide blade or

EN

DE

IT

This appliance has a serial number located on the rear panel.

Please record the model and serial number and retain them for your records.

MODEL

SERIAL NUMBER

CAUTION!

To reduce the risk of electric shock, do not

remove cover (or back). No user-serviceable

parts inside. Refer only to qualified Gold

Note service personnel for service.

WARNING!

To prevent fire or shock hazard, do not

expose this appliance to rain or moisture.

GOLD NOTE - Information on the correct management of waste from

household Equipment pursuant to the European Directive 2012/19/EU

The crossed-out wheelie bin symbol shown on the equipment or its packaging indicates

that the product, at the end of its useful life, must be collected separately from other waste

to allow its proper treatment and recycling. The user must therefore deliver, free of charge,

the end-of-life equipment to the centres for the separate collection of waste electrical and

electronic equipment, or return it to the dealer in accordance with the procedures established

by the legislation.

The appropriate separate collection of discarded equipment allows for proper recycling,

treatment and environmentally compatible disposal, helping to avoid the possible dispersion

of hazardous substances and negative effects on the environment and health, favouring

the reuse and/or recycling of the materials of which the equipment is composed of. Illegal

dumping of the product by the user involves the application of administrative sanction

provided for by the legislation in force. We invite you consult the current legislation and the

measures adopted by the public service operating in your country or territory.

| INDEX

| PACKAGE CONTENT

INTRODUCTION AND FEATURES 1

TECHNICAL SPECIFICATIONS 2

FRONT PANEL 3

REAR PANEL 4

QUICK START 5

PRODUCT REGISTRATION 7

TROUBLESHOOTING 8

1x

PSU-10/EVO

1x

POWER

CABLE

1x

PSU-10

CABLE

1x

USER

MANUAL

EN

DE

IT

| INTRODUCTION AND FEATURES

PSU-10 (FOR THE PH-10)

The PSU-10 is a super inductive and chokes

power supply designed exclusively for the

PH-10 phono stage.

The PSU-10 has been engineered with the

best quality audio-grade components to

enhance the performance of the PH-10 and

improve even further your system: with the

dedicated external power supply you will get

the very best music experience out of your

LPs.

For the PSU-10 we have chosen a dual choke

design powered by a double inductor driving

the negative and positive high current stages

and featuring an inductive filter on the

analogue stage.

The PSU-10 delivers pure high-quality

power using 4 transformers 3 of which are

dedicated exclusively to the pure power

supply and with 1 separated transformer

dedicated to the inductive filter and the two

chokes.

The Gold Note proprietary Dual Chokes

Design perfectly filters the signal voltages to

eliminate all the possible electrical pollution

coming from the AC power system.

The PSU-10 uses its massive power supply to

shield the PH-10 phono stage from electro-

magnetic interferences thus insulating it

effectively from the AC power system.

The ultra-clean power improves the

soundstage achieving better dynamics and

finer resolution of details for unmatched

audio performance and listening pleasure.

PSU-10 EVO (FOR THE DS-10)

The PSU-10 EVO is an inductive power

supply designed and developed with high-

quality audio components to enhance the

performance of the DS-10 and the DS-10

PLUS.

The PSU-10 EVO comes in compact

dimensions but delivers a great amount of

power to bring you to a new level of musical

pleasure and leverages unique features,

including:

|The Dual Choke Hybrid technology

inductive lter

|A 4-transformer design with three

transformers dedicated to the power

supply

|The ultra-low-noise linear voltage

regulators

PSU-10 EVO guarantees clean energy to

optimally power your DS-10, creating the

ideal environment for the DS-10 to perform

to the best.

Adding the PSU-10 EVO to your system will

increase the level of detail and realism of

your music, achieving better dynamics, finer

resolution of details and more controlled

power.

PLEASE NOTE

The PSU-10 EVO is not compatible with the

PH-10 Phono Stage.

1

2

PSU-10

|4 rail audio grade power supply

|4 ultra low noise voltage regulator

|Maximum variation of output voltage:

0,05%

|Line noise rejection:

>80dB

|Common mode noise rejection:

>80dB

|Full power response:

<2,5µsec

POWER

|Power supply:

100-120V/220-240V with auto sense,

50/60Hz

|Power consumption:

25W

|Dynamic power:

>50W

|Standby power:

<1W

|Fuse

0,5A T

DIMENSIONS AND WEIGHT

Dimensions:

200W | 80H | 260D mm

290W | 180H | 390D mm - boxed

Weight:

Kg. 3

Kg. 4 - boxed

PSU-10 EVO

|4 rail audio grade power supply

|2 ultra low noise voltage regulator

|Maximum variation of output voltage:

0,05%

|Line noise rejection:

>80dB

|Common mode noise rejection:

>80dB

|Full power response:

<2,5µsec

POWER

|Power supply:

100-120V/220-240V with auto sense,

50/60Hz

|Power consumption:

70W

|Dynamic power:

>100W

|Standby power:

<1W

|Fuse

0,5A T

DIMENSIONS AND WEIGHT

Dimensions:

200W | 80H | 260D mm

290W | 180H | 390D mm - boxed

Weight:

Kg. 4

Kg. 5 - boxed

| TECHNICAL SPECIFICATIONS EN

DE

IT

FRONT PANEL OVERVIEW

The status LED is ON when the PSU-10/PSU-

10 EVO is connected to AC power and the

MASTER SWITCH is ON.

| FRONT PANEL

LED status light

1

3

Blue = ON/Stand-By

REAR PANEL OVERVIEW

| REAR PANEL

PSU Out

1

3

4

3

2

1

2

GND signal ground

2

AC Plug

3

Master switch ON/OFF

4

PSU-10

PSU-10 EVO

4

EN

DE

IT

1 Turn OFF or disconnect the master unit

and remove the power cord.

2 Connect the external PSU to the power

outlet using the supplied power cord.

HOW TO POSITION PSU-10

& PSU-10 EVO

To achieve the best performance don’t place

the external PSU on top of the PH-10/DS-10

but on the left side.

Avoid placing the external PSU too close to

the PH-10/DS-10 if possible.

| QUICK START

5

3 Connect the external PSU to the master

unit using the supplied cable (from PSU

OUT to the PSU port on master unit).

4 Turn on the MASTER SWITCH on the rear

panel of the external PSU.

Installing the PSU-10/PSU-10 EVO is simple and takes only a few quick steps:

DS-10

PH-10

PSU-10 EVO

PSU-10

6

GND SIGNAL GROUND

Every system operates in unique conditions

due to the electrical interaction between

different products and the electrical wiring

and the GND connector on the PSU-10/

PSU-10 EVO allows you to try different

congurations, including connecting it to

the GND of the PH-10/DS-10, to mitigate

EMI (Electro Magnetic Interference) and RFI

(Radio-Frequency Interference) in order to

ensure your system performs at the best.

MASTER-SLAVE MODE

PSU-10 & PSU-10 EVO are designed to work

in “Master-Slave Mode” with other Gold

Note units.

When you turn ON or put in standby the

master unit (such as DS-10 or PH-10) the

PSU-10 or PSU-10 EVO will do the same so

that you don’t have to control every unit

manually.

To turn completely OFF the PSU-10 or PSU-

10 EVO, follow these steps:

1 Turn OFF the MASTER SWITCH of the

master unit (such as DS-10 or PH-10).

2 Turn OFF the MASTER SWITCH of PSU-

10 or PSU-10 EVO.

ATTENTION

When the master switch of PSU-10 and

PSU- 10 EVO is ON/Stand-By, the status LED

is Blue.

EN

DE

IT

| PRODUCT REGISTRATION

7

PRODUCT REGISTRATION

We recommend to register the unit on our

internet website within 15 days from the

purchase at

www.goldnote.it/product-registration

If the unit is not registered correctly or has

been purchased from a different country of

the purchaser home address the unit will

not be covered by any warranty and the

registration will be refused.

Please note that the warranty does not cover

in any case: Tubes, Phono Cartridge Stylus

and Batteries.

WARRANTY

All Gold Note products come with a

warranty against defective materials and

workmanship.

Any service and inspection must be carried

out by a Gold Note dealer or distributor so

in case you need any assistance with this

product, please contact the seller.

PLEASE NOTE

Descriptions and technical characteristics

may vary at any time and without notice.

WARNING

Gold Note products should only be

opened, serviced and inspected by certified

Gold Note technicians and dealers. Work

performed by unqualified personnel may

cause serious damage or personal injury.

Opening of the product by non-authorised

personnel will void the guarantee.

In this case, contact your dealer to be

advised on how the fault can be solved.

Do not return any object directly to the

factory or to the distributor without being

authorised to do so.

www.goldnote.it/product-

registration

Discover more on our website

www.goldnote.it

| TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The LED on the front

panel is OFF.

The system is noisy.

|The POWER CORD is

damaged or not plugged

in.

|Ensure that the POWER

CORD is not damaged

and connect it properly to

the power outlet and the

AC plug on PSU-10/PSU-

10 EVO.

|The MASTER SWITCH is

OFF.

|The PSU-10/PSU-10 EVO

is not correctly placed.

|The PSU CONNECTION

CABLE is not connected

properly.

The PH-10 is not showing

the icon that indicates the

PSU-10 is connected.

The DS-10 LED does not

light up when powered by

the PSU-10 EVO.

|Turn ON the MASTER

SWITCH on the rear panel

of PSU-10/PSU-10 EVO.

|Ensure that the PSU-10/

PSU-10 EVO is placed

to the LEFT HAND

SIDE of the master unit

and possibly at some

distance.

|Ensure that the PSU

CONNECTION CABLE

is not damaged and

connect it properly to

the PSU OUT port on the

PSU-10/PSU-10 EVO and

to the PSU port on the

master unit.

8

CLEANING THE UNIT

With EXTREME care use ONLY water or detergents for delicate surfaces with a very soft

cloth to sweep dust and remove stains.

Any acid or not extremely soft cloth will irreversibly damage the unit ne aesthetic. Do not

use alcohol.

EN

DE

IT

9

Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer

Geräte entschieden haben und herzlich

Willkommen in der Welt von Gold Note, wo

wir High-End Audio und Musik in eine neue

Erfahrung verwandeln.

Maurizio Aterini,

Gründer von Gold Note

10

EN

DE

IT

|

WICHTIGE

| SICHERHEITSHINWEISE

BITTE BEACHTEN

1 Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

2 Verwenden Sie das Gerät oder Teile

davon nicht für einen anderen als den

vorgesehenen Zweck.

3 Für Reparaturen und Probleme jeglicher

Art wenden Sie sich bitte an den Gold

Note Fachhändler.

4 Schützen Sie das Produkt vor Nässe

und Feuchtigkeit und halten Sie es

fern von Wärmequellen, elektrischen

und elektronischen Motoren, usw. Das

mitgelieferte Netzkabel darf nur an

diesem Gerät verwendet werden.

5 Gold Note übernimmt keine

Verantwortung für Schäden durch

unsachgemäße Handhabung.

11

ALLGEMEINE HINWEISE

|Lesen und verwahren Sie diese Anleitung.

|Beachten Sie alle Warnungen.

|Befolgen Sie alle Anweisungen.

|Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

|Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

trockenen Tuch.

|Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

Installieren Sie das Gerät gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

|Installieren Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern), die Wärme

erzeugen.

|Die Sicherheitsfunktion des gepolten

oder geerdeten Steckers darf nicht

beeinträchtigt werden. Ein polarisierter

Stecker hat zwei Blätter, von denen einer

breiter als der andere ist. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Klingen und einen dritten

Erdungsstift. Die breite Klinge oder der

dritte Zinken dienen Ihrer Sicherheit. Wenn

der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, wenden Sie sich an einen

Elektriker, um die veraltete Steckdose

auszutauschen.

|Schützen Sie das Netzkabel vor

unbefugtem Betreten oder Quetschungen,

insbesondere an Steckern, Steckdosen und

an der Stelle, an der sie aus dem Gerät

austreten.

|Verwenden Sie nur die vom Hersteller

angegebenen Anbaugeräte/Zubehörteile.

|Verwenden Sie das Gerät nur mit dem

vom Hersteller angegebenen oder mit

dem Gerät verkauften Wagen, Ständer,

Stativ, Halter oder Tisch. Wenn ein Wagen

benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie

die Kombination Wagen/Gerät bewegen,

um Verletzungen durch Umkippen zu

vermeiden.

|Das Gerät soll bei Gewitter oder längerer

Nichtbenutzung vom Netz getrennt

werden.

|Die Wartungsarbeiten und Reparaturen

nur von qualizierten Fachpersonal des

Kundendienst ausführen lassen. Das Gerät

zum Kundendienst bringen, wenn es Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn

Flüssigkeit oder Fremdkörper hineingelangt

sind, wenn es heruntergefallen ist oder

nicht normal funktioniert, oder wenn das

Netzkabel beschädigt ist.

12

EN

DE

IT

Dieses Gerät hat eine Seriennummer auf der Rückseite.

Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer und bewahren Sie diese für Ihre

Unterlagen auf.

MODELL

SERIENNUMMER

VORSICHT!

Um die Gefahr eines Stromschlags

zu verringern, entfernen Sie nicht die

Abdeckung (oder die Rückseite). Keine vom

Benutzer zu wartenden Teile im Inneren

befindlich. Für die Wartung wenden Sie sich

ausschließlich an qualifiziertes Gold Note

Servicepersonal.

WARNUNG!

Um Feuergefahr oder das Risiko elektrischer

Schläge zu vermeiden, darf das Gerät nicht

der Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

GOLD NOTE - Information zum korrekten Umgang mit Elektro- und

Elektrogeräte-Abfall gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU des

Europäischen Parlaments

Das Symbol der durchkreuzten Abfalltonne auf Rädern auf Geräten oder

Verpackungen verweist darauf, dass dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus

separat entsorgt werden muss, um dessen korrekte Aufarbeitung und

Wiederverwertung zu ermöglichen. Der Nutzer ist dazu aufgerufen, Altgeräte bei

bestimmten Altmaterialsammelstellen und Wertstoffhöfen kostenlos zu entsorgen

oder Elektrogerätehändlern zurückzugeben, wie es die Gesetzgebung vorsieht.

Die korrekte, getrennte Sammlung von Altmaterial ermöglicht eine

ordnungsgemäße Wiederverwertung und Behandlung sowie die umweltgerechte

Entsorgung. Dies trägt dazu bei, die mögliche Verbreitung gefährlicher

Schadstoffe sowie negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit

zu vermeiden, und die Wiederverwendung der Bestandteile zu fördern. In

Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung kann die unsachgemäße

Entsorgung dieses Produktes zur Verhängung von Strafen führen. Wir empfehlen

Ihnen, die aktuelle Gesetzeslage und die Massnahmen des lokal operativen

öffentlichen Dienstes zu konsultieren.

13

La pagina sta caricando ...

Gold Note PSU-10 Manuale utente

Gold Note PSU-10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti