Earthquaker Devices The Depths Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Strumenti musicali
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
www.earthquakerdevices.com
©2020 EarthQuaker Devices LLC EQDDEP2-EU-R2
<<< English >>>
Ahoy! Welcome to your new Depths™ Optical Vibe Machine! The Depths is our take on the
classic optical vibe circuit. Now you can swab the decks with the same lush, pulsating,
three-dimensional swirling sound you know and love with some modern accouterments
for all you land-lubbers out there.
The Depths is optimized for use with all kinds of instruments, pickups, and to play well
with dirt, so nobody’s left waiting on shore. If it’s got a ¼" output, plug it in and get deep!
In addition to the classic vibe controls, the Depths features unique controls for Voice and
Throb. The Voice control adjusts the midrange focus of the Depths, which is perfect for
tailoring the effect to your particular instrument. Clockwise, you’ll hear a fuller sound with
a low-end focus. Counterclockwise, you’ll hear a thinner, spikier sound with a forward
upper-midrange bite. The Throb knob adds a hefty subharmonic low-end pulse to the
vibrato signal, which is especially useful on synthesizers and the bass guitar. It sounds
great with a little bit of dirt on the neck pickup of a guitar, too! This works best with the
Voice turned counterclockwise for a warmer tone.
The Depths’ Intensity and Rate controls are dialed in to give you the classic optical vibe
sound at more modest settings, but dive in deeper and you’ll nd anything from a smooth
ultra-slow warble to sharp, speedy bursts! Also, the Level control has tons of output
above unity on tap to combat the perceived volume loss of most vibe pedals, so your
tone is always above water. And, if 9v isn’t enough to keep you aoat, the Depths may be
powered at 18v for a stiffer tone with more headroom and sparkle.
The Depths is true-bypass, uses rusty all-analog circuitry, and is built one-at-a-time
aboard the wreckage of the SS Minnow, currently dry-docked in Akron, Ohio, USA.
Controls
Intensity: This controls how subtle or intense the overall effect is. Counterclockwise from
noon are the more subtle, classic sounds. Clockwise from noon are the more drastic and
intense sounds.
Voice: Dials in the overall sound. Turn it clockwise for a fuller sound with more lows, bring
it back for a thinner, more midrange focused tone.
Rate: Controls the speed of the effect. Counterclockwise for slow, clockwise for fast.
Level: Controls the volume of the effect. Unity is around 1 o’clock, everything above that
is boost.
Throb: This controls the low end pulse. It may not be immediately evident on the bridge
pickup, but switch to the neck or add some dirt and it comes alive. All the way up for more
throb, dial it back for less. Works best when the Voice is set to a warmer tone.
Power
This device takes a standard 9-18 volt DC power supply with a 2.1mm negative center
barrel. We always recommend pedal-specic, transformer-isolated wall-wart power
supplies or multiple isolated-output supplies. Pedals will make extra noise if there is
ripple or unclean power. Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal
specic power supplies do not lter dirty power as well and let through unwanted noise.
DO NOT RUN AT HIGHER VOLTAGES!
Current Draw: 21 mA
Input Impedance: 1 MΩ
Output Impedance: <1 kΩ
Flexi-Switch® Technology
This device features Flexi-Switch Technology! This relay-based, true bypass switching
style allows you to simultaneously use momentary and latching-style switching.
• For standard latching operation, tap the footswitch once to activate the effect and
then tap again to bypass.
• For momentary operation, hold the footswitch down for as long as you’d like to use
the effect. Once you release the switch, the effect will be bypassed.
Since the switching is relay-based, it requires power to pass signal.
Warranty
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will x it. Should you encounter
any issues, please visit www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Deutsche >>>
Ahoi! Glückwunsch zu unserem neuen Depths™ Optical-Vibe-Pedal! Beim The Depths
handelt es sich um unsere Version einer klassischen Optical-Vibe-Schaltung.
Jetzt können Sie die Decks mit dem gleichen satten, pulsierenden, dreidimensional
wirbelnden Sound schrubben, den Sie kennen und lieben, mit einer modernen
Ausstattung für alle Landratten da draußen.
The Depths ist für den Einsatz mit allen Arten von Instrumenten und Tonabnehmern
optimiert und verträgt sich gut mit Zerrpedalen, so dass niemand am Ufer zurückgelassen
wird. Hat es einen Klinkenausgang, schließen Sie es an!
Zusätzlich zu den üblichen Vibe-Reglern verfügt das Depths über die einzigartigen
Regler „Voice“ und „Throb“. Mit dem “Voice”-Regler können Sie den Mittenbereich
des Depths einstellen, um die Klangfarbe des Effekts optimal auf Ihr Instrument
abzustimmen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, hören Sie einen volleren Klang
mit Fokus auf dem Low-End. Gegen den Uhrzeigersinn wird der Sound dünner und
spitzer mit mehr Biss in den Mitten. Der „Throb“-Regler fügt dem Vibratosignal einen
kräftigen subharmonischen Bassimpuls hinzu, der besonders bei Synthesizern und der
Bassgitarre nützlich sein kann. Gut hört sich das auch mit einem dreckigen Hals-Pickup-
Sound einer Gitarre an! Dies funktioniert am besten, wenn der „Voice“-Regler für einen
wärmeren Sound nach links eingestellt ist.
Die Regler „Intensity“ und „Rate“ sorgen bei geringen Einstellungen für diesen klassischen
Optical-Vibe-Sound. Drehen Sie sie jedeoch auf, nden Sie alles von einem geschmeidigen
ultra-langsamen Wobbeln bis hin zu scharfen, schnellen Ausbrüchen! Der „Level“-Regler
kann für einen leichten Bosst sorgen, um den wahrgenommenen Lautstärkeverlust der
meisten Vibe-Pedale auszugleichen, so dass Ihr Sound immer an der Wasseroberäche
bleibt. Und wenn 9V nicht genug sind, um Sie über Wasser zu halten, kann das Depths
auch mit 18V für einen stabileren Klang mit mehr Headroom und Glanz betrieben werden.
Das Depths ist True-Bypass, verwendet eine rostige Analogschaltung und wird an Bord
des Wracks der SS Minnow, die derzeit in Akron, Ohio, USA, angedockt ist, gefertigt.
Regler
Voice: Bestimmt den Gesamtsound. Nach rechts voller und mit mehr Bässen, rechts
dünner mit mehr Betonung auf den Mitten.
Throb: Steuert das Pulsieren in den Bässen. Die Wirkung dieses Reglers wird vielleicht
nicht sofort offensichtlich, wenn man den Steg-Pickup verwendet, schaltet man jedoch
auf den Halstonabnehmer oder etwas Verzerrung hinzu, wird die Funktion klar. Mehr
“Throb” rechts, weniger links. Funktioniert am besten, wenn der Voice-Regler auf einen
warmen Sound eingestellt ist.
Intensity: Bestimmt, wie subtil oder intensiv der Effekt insgesamt ist. Links von der Mitte
eher subtil und klassisch, rechts davon stärker und intensiver.
Rate: Bestimmt die Geschwindigkeit des Effekts. Links langsam, rechts schnell.
Level: Legt die Lautstärke des Effekts fest. Bei Einstellungen jenseits der 1-Uhr-Position
wird das Signal über Normal-Level geboostet.
Stromversorgung
Dieses Gerät sollte mit einem Standard-9V-18V-Netzteil betrieben werden (2,1mm,
center negative). Wir empfehlen immer für Pedale bestimmte, isolierte Netzteile oder
eine Stromversorgung mit mehreren isolierten Anschlüssen. Pedale produzieren
Störgeräusche, wenn sie mit unreinem Strom versorgt werden. Schaltnetzteile,
Daisychains und nicht auf Pedale ausgelegte Netzteile ltern verschmutzten Strom
nicht zufriedenstellend und produzieren ungewollte Störgeräusche. Nicht mit höheren
Voltzahlen betreiben!
Strombedarf: 21 mA
Input-Impedanz: 1 MΩ
Output-Impedanz: <1 kΩ
Flexi-Switch®-Technologie
Dieses Gerät verfügt über die Flexi-Switch-Technologie! Diese auf Relays basierende
True-Bypass-Schaltung ermöglicht sowohl Momentary- als auch Latching-Betrieb.
• Drücken Sie für den Standard-Latching-Betrieb einmal auf den Fußschalter, um
den Effekt zu aktivieren, und dann erneut, wenn Sie wieder in den Bypass schalten
wollen.
• Für den Momentary-Betrieb halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie Sie
den Effekt verwenden möchten. Lassen Sie den Schalter los, ist das Gerät wieder
im Bypass.
Da diese Schaltung Relays-basiert ist, ist eine Stromversorgung notwendig, damit das
Signal durchgelassen wird.
Garantie
Dieses Gerät verfügt über eine beschränkte, lebenslange Garantie. Wenn es kaputt geht,
reparieren wir es. Sollten sie irgendwelche Probleme mit dem Pedal haben, besuchen sie
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Italiano >>>
Grazie per aver scelto The Depths, il pedale di effetti Optical Vibrato di EarthQuaker
Devices. Per ottenere il massimo appagamento dal tuo pedale The Depths, ti preghiamo
di leggere attentamente questo manuale.
The Depths è la nostra interpretazione del classico circuito di vibrato ottico. Abbiamo
preservato lo stesso sound dell’effetto vibrato vintage – vorticoso, seducente, pulsante
e tridimensionale – e abbiamo aggiunto alcune caratteristiche moderne, quali il controllo
Voice per regolare la frequenza centrale della modulazione del pitch, un controllo Throb
per immettere delle subarmoniche nella parte di basse frequenze, ed un controllo Level
dalla gamma estesa per intensicare l’uscita di The Depths al di sopra del guadagno
unitario, al ne di compensare la perdita di volume percepita nella maggior parte degli
altri effetti vibrato.
I controlli Intensity e Rate di The Depths sono utili per restituire il classico suono del
vibrato ottico impostando i valori più contenuti; basterà procedere con le regolazioni per
ricreare ogni sonorità, dal gorgheggio più omogeneo e ultra-lento alle rafche più veloci
e nette!
The Depths è ottimizzato per l’uso con una varietà di strumenti, inclusi basso e tastiere.
Dispone di un ampio margine per l’utilizzo con i pedali fuzz o overdrive e può essere
alimentato con tensioni a 9 o 18 volt. A 18 volt si ottiene un headroom ancora maggiore
e una timbrica più rigida.
Controlli
Voice: Impostazione della sonorità generale. Ruota in senso orario per un suono più
pieno e con una maggiore entità di basse frequenze, ruota in senso opposto per un
suono più sottile e incentrato sulle frequenze medie.
Throb: Questa manopola controlla la pulsazione nelle basse frequenze. La sua azione
potrebbe non risultare subito evidente con il pickup al ponte, ma passando al pickup al
manico o aggiungendo una componente sonora sporca prenderà subito vita. Ruota in
senso orario o antiorario rispettivamente per una maggiore o minore pulsazione. Funziona
al meglio quando il controllo “Voice” è impostato per generare le timbriche più calde.
Intensity: Questo controllo determina quanto lieve o intenso risulterà l’effetto generale.
Ruotando in senso antiorario, partendo dalla posizione “a ore 12”, si ottiene un effetto più
lieve ed una più classica sonorità. Ruotando in senso orario dalla posizione “a ore 12”, si
ottengono le sonorità più drastiche e intense.
Rate: Controlla la velocità dell’effetto. Più lento in senso antiorario, più veloce ruotando
in senso orario.
Level: Controlla il volume dell’effetto. Lo unity gain è attorno alla posizione “a ore 1”; ogni
regolazione al di sopra di questo punto incrementa il segnale.
Alimentazione
I nostri pedali fanno uso di alimentatori DC standard a 9-18 volt, dotati di connettore barrel
da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori
specici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con
uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l’alimentazione
presenti un’oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli
per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specici per pedali, non ltrano
l’alimentazione non pulita e lasciano passare rumori indesiderati. Non operare mai con
tensioni più elevate!
Assorbimento di corrente: 21mA
Impedenza d’ingresso: 1M Ohm
Impedenza d’uscita: <1K Ohm
Tecnologia Flexi-Switch®
Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch! Si tratta di un tipo di commutazione,
basata su relè e con true bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità
“momentanea” e “latching”.
• Per un’operatività latching standard, battere una volta sul pulsante a pedale per
attivare l’effetto; battere di nuovo per bypassarlo.
• Per un’operatività di tipo momentaneo, tenere premuto il pulsante no a quando si
intende utilizzare l’effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato.
Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l’alimentazione per far sì che il
segnale passi.
Garanzia
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci
occuperemo della riparazione. Per qualsiasi problema riscontrato, visitare
www.earthquakerdevices.com/warranty.
OPERATION MANUAL
<<< Suggested Settings >>>
“Classic” Vibe Sound
Dripping Wax
Rotating Speakers
Smoke Filled Room
<<< Français >>>
Ahoy ! Voici la nouvelle Depths™ Optical Vibe Machine ! La Depths est notre interprétation
d’un circuit de vibe optique classique. Désormais, vous pourrez astiquer le pont avec
les mêmes sons 3D, luxuriants, ondulants et palpitants que vous aimez et de nouveaux
éléments acoustiques modernes ajoutés pour vous marins d’eau douce !
The Depths a été optimisée pour fonctionner avec tout type d’instruments, de micros
et se combiner parfaitement avec les distorsions. Personne n’a été laissé sur le rivage.
Branchez lui tout ce qui est compatible avec un jack 6,3 mm et lancez-vous !
En plus des réglages de vibe classiques, la Depths dispose de réglages uniques pour
« Voice » et « Throb ». Le réglage « Voice » joue sur l’accentuation des médiums de
la Depths, ce qui est idéal pour ajuster les effets à votre propre instrument. Dans le
sens horaire, vous entendrez un son plus rond et riche en basses. Dans le sens anti-
horaire, vous aurez un son plus n et plus acéré avec d’avantage de mordant dans les
médiums. Le bouton « Throb » ajoute une épaisse pulsation subharmonique dans les
graves, ce qui est particulièrement efcace pour les synthétiseurs et les basses. Cela
sonne particulièrement bien avec un peu de distorsion sur le micro grave d’une guitare
aussi ! Ça marche encore mieux avec le « Voice » tourné dans le sens antihoraire pour
un son plus chaleureux.
Les réglages « Intensity » et « Rate » de la Depth ont été conçus pour donner un son
de vibe optique classique avec des réglages peu élevés. Mais si vous vous aventurez
plus loin, vous accéderez à plein de nuances allant de l’ondulation ultra-lente aux éclats
ultra-rapides. Également, le réglage « Level » vous fournira du volume à volonté pour
combattre les baisses de volume inhérentes aux pédales de vibe et pour que votre son
garde la tête hors de l’eau. Et si 9 V ne sufsent pas à vous garder à ot, la Depth peut
être alimentée en 18 V pour un son plus tendu, avec plus de dynamique et de brillance.
La Depths est true-bypass, utilise un circuit analogique rouillé et est fabriquée « une
pièce à la fois » à bord du SS Minnow, naufragé et actuellement sur cale dans la ville
d’Akron, Ohio.
Réglages
Voice : Réglage du timbre général. Vers la droite, le son devient plus plein avec plus de
graves ; vers la gauche, il devient plus n avec plus de médiums et un son plus précis.
Throb : Réglage de la pulsation des basses. Son action ne sera pas immédiatement
évidente avec un micro chevalet mais il révélera tout son potentiel quand vous passerez
en micro manche et ajouterez de la distorsion. Il accentue la pulsation vers la droite.
et atténue la pulsation vers la gauche. Il fonctionnera mieux avec les sons les plus
chaleureux.
Intensity : Réglage de l’intensité de l’effet. Dans le sens anti-horaire, jusqu’à midi, l’effet
sera discret et classique. Dans le sens horaire, à partir de midi, il produira des sons plus
intenses et radicaux.
Rate : Réglage de la vitesse de l’effet. Plus lent vers la gauche, plus rapide vers la droite.
Level : Réglage du volume de l’effet. Le volume unitaire se trouve aux environs de 1 h et
sera boosté au-delà.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V - 18 V CC avec che
d’alimentation 2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l’utilisation
d’adaptateurs secteur isolés ou d’alimentations multiples isolées. Les pédales produiront
d’avantage de bruit en cas d’ondulation de courant ou de parasites. Les alimentations à
switch, les alimentations en série et les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne
sont pas à même de ltrer le courant et laisseront passer des bruits non désirés. Ne faites
pas fonctionner cet appareil sous de hautes tensions !
Appel de courant : 21 mA
Impédance d’entrée : 1 MΩ
Impédance de sortie : <1 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Cet appareil bénécie de la technologie Flexi-Switch ! Ce type de commutation true
bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément le footswitch de façon verrouillée
et momentanée.
• Pour un fonctionnement verrouillé standard, tapez sur le footswitch une fois pour
activer l’effet. Puis tapez à nouveau pour bypasser.
• Pour un fonctionnement momentané, maintenez le footswitch vers le bas tant que
vous souhaiterez utiliser l’effet. L’effet sera bypassé une fois que vous aurez relâché
le switch.
Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une alimentation pour laisser passer le
signal.
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S’il est cassé, nous le réparons. En cas
de problème, visitez www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Español >>>
Felicidades y gracias por elegir el pedal de efectos de vibrato óptico The Depths de
EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su The Depths, lea este manual
completamente.
The Depths es nuestra visión del clásico circuito de vibrato óptico. Hemos conservado
el mismo sonido tridimensional, exuberante y vibrante, como en los antiguos efectos
vibe, y hemos añadido algunas exclusivas funciones modernas, como un control Voice
para ajustar la frecuencia central de la modulación de tono, un control Throb para elegir
una pegada de subarmónicos de rango bajo y un control Level de rango ampliado para
realzar la salida del Depth por encima de la ganancia unitaria, con el n de compensar
la pérdida de volumen percibida que se escucha en la mayoría de los otros efectos de
vibrato.
Los controles Intensity y Rate de The Depths están ahí para que pueda disponer del
clásico sonido óptico en conguraciones más modestas, pero sumérjase más hondo y
encontrará desde un suave y ultrarrápido trino hasta ráfagas agudas y rápidas.
The Depths está optimizado para ser usado con una amplia gama de instrumentos,
incluyendo bajo y teclados. Tiene suciente headroom o margen sonoro para que lo
use con pedales fuzz o de saturación, y puede conectarlo a fuentes de alimentación de
9 ó 18 voltios. El uso de 18 voltios da como resultado un mayor headroom y un sonido
más rígido.
Controles
Voice: Le permite elegir en el sonido global. Gírelo a la derecha para un sonido más
completo, con más graves. Gírelo a la izquierda para un sonido más delicado, con un
sonido más enfocado en el rango medio.
Throb: Esto controla el pulso de graves. Puede que no sea evidente de inmediato en la
pastilla del puente, pero cambie a la pastilla de mástil o añada algo de suciedad al sonido
y verá como cobra vida. Súbalo arriba del todo para un efecto de latido de graves más
marcado; a la izquierda para menos. Conseguirá los mejores resultados cuando “Voice”
esté ajustado a un sonido cálido.
Intensity: Controla la sutileza o intensidad del efecto global. A la izquierda desde la
posición central tendrá sonidos más sutiles y clásicos. A la derecha desde la posición
central obtendrá sonidos más intensos y drásticos.
Rate: Controla la velocidad del efecto. A la derecha para mayor velocidad; a la izquierda
para menos.
Level: Controla el volumen del efecto. La ganancia unitaria es aproximadamente en la
posición de la una en punto; cualquier posición por encima de esa será realce.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 – 18 voltios standard con
conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use
siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con transformador aislado y
diseñados especialmente para pedales o fuentes con salidas múltiples aisladas. Los
pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o
con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión
en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no ltran la señal de
corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado. ¡Nunca utilice adaptadores de voltaje
superior al indicado!
Consumo de corriente: 21 mA
Impedancia de entrada: 1 MΩ
Impedancia de salida: <1 kΩ
Tecnología Flexi-Switch®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch! Esta estilo de conmutación de
bypass real, basada en relé, le permite usar a la vez interruptores de tipo momentáneo
y de bloqueo.
• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal
para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para su funcionamiento en el estilo pedal momentáneo, mantenga pulsado el pedal
durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor,
el efecto quedará en bypass.
Dado que la conmutación está basada en relé, necesita alimentación eléctrica para
pasar la señal.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos. Si
encuentra algún problema, visite www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Ahoj! Przedstawiamy nowe urządzenie z optycznym układem wibracji, Depths™! To
nasze autorskie podejście do klasycznego, optycznego układu wibracji. Teraz możesz
wymiatać na scenie tym samym pulsującym i trójwymiarowym brzmieniem, które znasz i
kochasz, z dodatkiem pewnych nowoczesnych przyborów.
Depths jest kompatybilny z różnego rodzaju instrumentami i przetwornikami. Jeśli ma
wejście na ¼, podepnij się i zanurz w głębię!
Dodatkiem do klasycznych przełączników wibracji, Depths posiada również sterowniki
“Voice” oraz “Throb”. Ten pierwszy jest świetny do tworzeniu efektów na miarę
poszczególnych instrumentów. Przesuń pokrętło w prawo, a usłyszysz pełniejsze
brzmienie ze skupieniem na niskich końcówkach. Przekręcenie w lewo da efekt
cieńszego, ostrzejszego brzmienia z kąśliwymi górnymi środkami. “Throb” dodaje sub-
harmoniczny puls do sygnały wibrato, co jest szczególnie przydatne przy syntezatorach i
gitarach basowych. Brzmi świetnie, z odrobiną brudu na przetworniku gryfowym! Działa
najlepiej, gdy “Voice” skręcony jest w lewo dla uzyskania cieplejszej barwy.
Sterowniki “Intensity” oraz “Rate” służą do uzyskania klasycznej wibracji optycznej przy
skromniejszych ustawieniach, ale gdy zanurzysz się głębiej, odkryjesz wszystko od
gładkich, wolnych bulgotów, po ostrze i szybkie wybuchy! Ponadto “Level” radzi sobie
z utratą głośności charakterystyczną dla większości efektów wibracyjnych, więc masz
pewność, że Twoje brzmienie nigdy nie pójdzie na dno. A jeśli 9V to dla Ciebie za mało,
możesz zasilać Depths wartością 18V dla uzyskania sztywniejszego brzmienia.
Depths to urządzenie true bypass, korzystające z całkowicie analogowych, zardzewiałych
przewodów, stworzony ręcznie jeden po drugim na pokładzie łajby Płotka, aktualnie
zacumowanej przy Akron w stanie Ohio.
Regulatory
Voice: Wybiera ogólne brzmienie. Obrót w prawo - pełniejszy dźwięk z większą ilością
tonów niskich, obrót w lewo – cieńsze średnie tony.
Throb: Reguluje rytm tonów niskich. Może nie być od razu widoczne na przetworniku
mostkowym, ale przy przejściu do szyjnego lub dodaniu odrobiny zanieczyszczeń ożywia
się. W górę – więcej rytmu, w dół - mniej. Działa najlepiej, gdy ”Voice” jest ustawiony na
cieplejsze brzmienie.
Intensity: Reguluje jak subtelnie lub intensywnie brzmi całokształt efektu. Obrót w lewo
(od godziny 12) – najbardziej subtelne, klasyczne brzmienia. Obrót w prawo (od godziny
12) – najbardziej drastyczne i intensywne brzmienia.
Rate: Reguluje prędkość efektu. Obrót w lewo – wolno, w prawo - szybko.
Level: Reguluje głośność efektu. Jedność jest około godziny 1, wszystko powyżej będzie
podbiciem.
Zasilanie
Nasze pedały korzystają ze standardowego zasilacza 9-18V DC ze złączem 2.1mm
i ujemnym środkiem. Zawsze zalecamy odpowiedni dla pedału adapter izolujący
transformator lub kilka zasilaczy z izolowanym wyjściem. Pedały zrobią dodatkowy
szum, jeżeli ma miejsce tętnienie lub występuje nieczyste zasilanie. Zasilacze typu
przełączniki, połączenia łańcuchowe i zasilacze, które nie są odpowiednie dla pedałów
nie ltrują brudnej energii, jak również przepuszczają niepożądany hałas. Nie należy
uruchamiać przy wyższych napięciach!
Pobór prądu: 21 mA
Impedancja wejściowa: 1 MΩ
Impedancja wyjściowa: <1 kΩ
Technologia Flexi-Switch®
To urządzenie bazuje na technologii Flexi-Switch! Jest to przekaźnikowy przełącznik,
true bypass, który pozwala na zastosowanie trybu chwilowego lub standardowe
przełączanie.
• Dla standardowego przełączania, naciśnij przełącznik po zasileniu efektu, a potem
naciśnij ponownie aby go wyłączyć i przejść w tryb bypass.
• Dla chwilowego przełączania, naciśnij i przytrzymaj przełącznik tak długo jak chcesz
używać efektu. Kiedy zwolnisz przełącznik, efekt przejdzie w tryb bypass.
Z uwagi na przekaźnikowe połączenie, efekt potrzebuje zasilania aby przeszedł przez
niego sygnał.
Gwarancja
To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję. Jesli urządzenie sie popsuje, naprawimy
je. W razie jakichkolwiek problemów, odwiedź www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Ahoj! Vítej u své nové mašiny na „vibe“ efekt. Pedál DepthsTM je naší verzí klasického
efektu typu „vibe“ s optoelektronickými obvody. Nyní si můžeš užít stejně svěžího,
pulzujícího a trojrozměrného zvukového víření, jaké znáš a miluješ. K tomu všemu
dostaneš pod ruku také několik moderních funkcí.
Efektový pedál Depths je optimalizován pro použití se všemi druhy nástrojů, snímačů, a
také s efekty zkreslení. Nikdo zkrátka nezůstal čekat na břehu. Pokud to má 1/4“ jackový
výstup, připoj to a vrhni se do hlubin.
Kromě klasických parametrů vibe efektu se Depths vyznačuje také unikátními ovladači
„Voice“ a „Throb“. Pomocí Voice nastavujete důraz v odezvě středového pásma pedálu
Depths. Tato funkce je skvělá pro přizpůsobení zvuku efektu připojenému nástroji.
Otočením směrem doprava dosáhnete plnějšího zvuku s větší odezvou nízkých frekvencí.
Otáčením směrem doleva bude zvuk tenčí s větším podílem „kousavých“ horních středů.
Ovladačem Throb přidáváte do zvuku vibrato efektu „hřmotné“ subharmonické basové
pulzování, které si skvěle rozumí především se zvukem basové kytary či syntezátorů.
Další parametry pedálu Depths – „Intensity“ a „Rate“ – slouží pro dosažení klasického
zvuku optického vibe efektu při mírnějším nastavení. Při troše odvahy se ovšem můžete
„potkat“ s efektem „ultra pomalého švitoření“ i ostřejší zvukové exploze. Ovladač Level
má „ve své kapse“ pořádnou porci výstupní úrovně, a to i nad úrovní čistého signálu.
Depths je tak připraven bojovat s propady hlasitosti, kterými trpí většina pedálů s vibe
efektem. S Depths je totiž váš zvuk vždycky „nad hladinou“. Pokud je vám málo 9V,
Depths je možné napájet také 18V, které z něho dostanou silnější sound s lepší jiskrou
a větším headroomem.
Efektový pedál Depths pracuje s režimem true bypass, využívá plně analogové obvody a
vyráběn je ve vraku S.S. Minnow v americkém Akronu, v Ohiu.
Ovládání
Voice: Denuje celkový zvuk. Otáčením po směru hodinových ručiček dosáhnete
plnějšího zvuku s výraznějším podílem basů. Otáčením doleva tvoříte tenčí zvuk s větším
důrazem na středové pásmo.
Throb: Tento parametr ovládá basové pulzování. Při hře na kobylkový snímač nemusí být
tento efekt zcela zřetelný, ale přepnutím na krkový snímač dojde k jeho výraznějšímu oživení.
Tento parametr nejlépe funguje tehdy, je-li ovladač Voice nastaven na „hřejivější“ zvuk.
Intensity: Tímto ovladačem denujete intenzitu celkového efektu. Otáčením doleva
od středové polohy nastavíte jemnější klasické zvuk, v opačném směru dostanete
intenzivnější a drastičtější zvuky.
Rate: Ovládá rychlost efektu. Otáčením směrem doleva je rychlost nízká, v opačném
směru vysoká.
Level: Nastavení hlasitosti efektu. Jednotná úroveň je okolo 1. hodiny, vše nad touto
polohou už je zesílení.
Napájení
Naše pedály jsou napájeny standardním 9-18V DC adaptérem s konektorem 2,1 mm a
s polaritou mínus na středu. Vždy doporučujeme použití specického napájecího zdroje
či multi-adaptéru s izolovanými výstupy. V případě špatného napájení budou pedály
generovat více šumu. Adaptéry, které neodpovídají specikaci pedálu, nedokáží tak
dobře odltrovat „špinavé“ napětí a propouštějí nežádoucí šum. Neprovozujte pedál při
vyšším napětí.
Odběr proudu: 21 mA
Vstupní impedance: 1 MΩ
Výstupní impedance: <1 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Toto zařízení pracuje s technologií Flexi-Switch! Jedná se o přepínání do režimu bypass
konstruované na bázi relé. Tato technologie ti umožní pracovat s footswitchem jak v režimu
přepínače, tak v režimu spínače.
• V režimu přepínače pro aktivaci efektu nožní přepínač jednou sešlápneš. Pro
přepnutí efektu do bypass režimu ho sešlápneš znovu.
• V režimu spínače je pro aktivaci efektu potřeba footswitch přidržet. Jakmile nožní
spínač uvolníš, efekt se přepne do režimu bypass.
S ohledem na to, že se jedná o přepínání na bázi relé, k procházení signálu je vyžadováno
napájení.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se rozbije, zpravíme ho. Pokud ses
potkal s nějakými problémy, navštivte www.earthquakerdevices.com/warranty.
-
1
-
2
Earthquaker Devices The Depths Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Strumenti musicali
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
- English: Earthquaker Devices The Depths Operating instructions
- français: Earthquaker Devices The Depths Mode d'emploi
- español: Earthquaker Devices The Depths Instrucciones de operación
- Deutsch: Earthquaker Devices The Depths Bedienungsanleitung
- slovenčina: Earthquaker Devices The Depths Návod na používanie
- polski: Earthquaker Devices The Depths Instrukcja obsługi
