Korg SV-2 Manuale utente

Indirizzo

KORG ITALY SpA

Via Cagiata, 85

60027 Osimo (AN)

Italy

Web

www.korg.com

MAN0010147

1I

Manuale

di istruzioni

The lightning ﬂash with arrowhead

symbol within an equilateral trian-

gle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dan-

gerous voltage” within the pro-

duct’s enclosure that may be of suf-

ﬁcient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

Le symbole d’éclair dans un triangle équi latéral

est destiné à avertir l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse non isolée au sein du

produit. Cette tension est sufﬁsante pour consti-

tuer un risque d’électrocution.

Der Blitz in einem gleichwinkligen Dreieck bedeu-

tet, dass das Gerät nicht isolierte Spannungen

erzeugt, die einen Stromschlag verursachen kön-

nen.

La freccia all’interno di un triangolo equilate-

ro avverte l’utente che all’interno del prodotto

sono presenti elementi “con tensione elettrica

pericolosa”, dall’intensità sufﬁciente a indurre

uno shock elettrico alle persone.

El símbolo del rayo signiﬁca que existen vol-

tajes peligrosos y sin aislar en el interior de la

unidad, que pueden ser de magnitud suﬁciente

para constituir un riesgo de electrocución para

las personas.

在等边三角形内带箭头的闪电标志旨在提醒用户，

产品的机壳内存在无绝缘的“危险电压”，足以对

人身构成触电危险。

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of im-

portant operating and maintenance

(servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the product.

Le point d’exclamation dans un triangle équila-

téral avertit l’utilisateur de la présence d’impor-

tantes consignes de manipulation ou d’entretien

dans la documentation accompagnant ce pro-

duit.

Das Ausrufezeichen in einem gleichwinkli-

gen Dreieck soll den Anwender auf wichtige

Bedienhinweise aufmerksam machen, die in der

beiliegenden Dokumentation enthalten sind.

Il punto esclamativo all’interno di un triango-

lo equilatero avverte l’utente della presenza di

importanti istruzioni relative al funzionamento

e alla manutenzione nella documentazione che

accompagna il prodotto.

El signo de admiración indica al usuario que exis-

ten instrucciones de funcionamiento y manteni-

miento importantes en el manual que acompaña

al producto.

在等边三角形内带惊叹号的标志是提醒用户，设备

附带的文件资料内有重要的操作和维护说明。

This symbol is intended to identify

Class II equipment with functional ear-

thing (grounding).

Ce symbole désigne du matériel de

classe II à double isolation (fonction-

nelle et matérielle).

Dieses Symbol weist auf ein Gerät der Schutz-

klasse II mit Funktionserde hin.

Questo simbolo identiﬁca i dispositivi di Classe II

predisposti con la messa a terra.

Este símbolo se utiliza para identiﬁcar equipo

Class II que dispone de toma de tierra funcional.

左边标志识别带功能性接地的等级II设备。

この記号は、機能接地接続を備えているクラスⅡ機

器であることを示すものです。

Avvertenze sulla sicurezza

1.

Leggete le istruzioni.

2.

Conservate le istruzioni in un luogo sicuro.

3.

Rispettate scrupolosamente le avvertenze.

4.

Seguite tutte le istruzioni.

5.

Non utilizzate il prodotto in prossimità dell’acqua.

6.

Per la pulizia, usate solo un panno asciutto.

7.

Evitate di ostruire le prese di aerazione, e instal-

late il dispositivo secondo le direttive fornite dal

produttore.

8.

Non collocate il prodotto in prossimità di fonti di

calore, come per esempio radiatori, termocon-

vettori, stufe e qualsiasi altro apparato (come per

esempio ampliﬁcatori) in grado di generare calore.

9.

Non tentate di modiﬁcare una spina polarizzata o

con polo di messa a terra. Una spina polarizzata ha

una lama più larga dell’altra. Una spina con messa

a terra ha due poli di conduzione e uno di messa

a terra. La lama più larga e il terzo polo sono ele-

menti di sicurezza. Nel caso in cui la spina fornita

non sia adatta alla presa di corrente, contattare un

elettricista qualiﬁcato per la sostituzione.

10.

Evitate di sottoporre a calpestio o piegare eccessi-

vamente il cavo di alimentazione elettrico, special-

mente in prossimità dello strumento o della presa

di corrente.

11.

Utilizzate esclusivamente gli accessori e le opzioni

consigliati dal produttore.

12.

Usate solo il carrello, supporto, treppiede, staffa

o tavolo indicato dal costruttore, o venduto con il

prodotto. Prestate particolare attenzione nell’uso

dei carrelli, per evitare incidenti e danni ﬁsici a

cose e/o persone durante gli spostamenti.

13.

Scollegate lo strumento dalla presa elettrica du-

rante i temporali o qualora non ne prevediate l’uti-

lizzo per un certo periodo di tempo.

14.

Afﬁdate qualsiasi tipo di manutenzione al persona-

le specializzato. Gli interventi di controllo dovreb-

bero essere richiesti nel caso in cui si accerti una

qualsiasi anomalia dell’unità, dovuto per esempio

al danneggiamento del cavo di alimentazione o

della spina di corrente, a eventuali urti con altri og-

getti, alla penetrazione di liquidi all’interno dell’u-

nità, all’esposizione dello strumento alla pioggia o

all’umidità e qualsiasi altra causa che ne impedisca

il corretto funzionamento.

▪

Non impedite la corretta ventilazione ostruendo

le aperture di aerazione con oggetti quali giornali,

tovaglie, tende, ecc.

▪

Non collocate sul prodotto ﬁamme libere, ad esem-

pio candele accese.

▪

Non installate il prodotto in uno spazio limitato,

come ad esempio un contenitore per il trasporto

o unità simili.

▪

ATTENZIONE – Quest’apparato deve essere col-

legato a una presa di corrente dotata di messa a

terra.

▪

Lo spegnimento dell’unità non ne determina un

completo isolamento dalla rete elettrica, per cui

è consigliabile estrarre la spina dalla presa di cor-

rente prima della pulizia o qualora non si preveda

l’uso dello strumento per un periodo di tempo pro-

lungato. Custodite il cavo di alimentazione in un

luogo sicuro.

▪

Impedite qualsiasi contatto tra gli apparati elettrici

e l’acqua o altri tipi di liquido. Non collocate reci-

pienti contenenti acqua sopra o nelle immediate

vicinanze dell’apparato.

▪

Installate il prodotto vicino a una presa di corrente

elettrica, e custodite il cavo di alimentazione in un

luogo facilmente accessibile.

▪

La placca di identiﬁcazione è posta sul fondo dello

strumento, e riporta informazioni relative a nume-

ro di serie, requisiti di alimentazione, ecc.

Numero di serie

Trascrivete qui di seguito il nome del mo-

dello, il numero di serie e la data di acquisto.

Conservate il presente manuale con queste in-

formazioni come prova dell’avvenuto acquisto.

Modello ______________________________

Numero di serie _______________________

Data di acquisto _______________________

AVVERTENZE PER IL CONSUMATORE

Il presente prodotto è stato assemblato in

base alle precise norme che regolano le spe-

ciﬁche tecniche e il voltaggio dei prodotti così

come richiesto da ciascun paese di destinazio-

ne per il quale ne è prevista la commercializza-

zione. Se avete acquistato l’unità via internet

o mediante ordine postale/telefonico, siete

tenuti ad accertare la conformità del prodotto

ai requisiti di sicurezza richiesti dal paese nel

quale intendete utilizzare lo strumento

ATTENZIONE: L’uso del presente dispositivo

in paesi per i quali non ne è prevista la com-

mercializzazione o vendita potrebbe rivelarsi

pericoloso, e invalidare la garanzia offerta dal

produttore/distributore.

Conservate lo scontrino o la ricevuta come

prova dell’avvenuto acquisto. In mancanza di

questi potrebbe non essere possibile usufruire

della garanzia offerta dal produttore/distribu-

tore.

AVVERTENZE SULLO SMALTIMENTO DEI

RIFIUTI (SOLO UE)

Se sul prodotto, nel manuale, sulla

batteria o la confezione sono presenti

i simboli indicati a lato, occorre smalti-

re il prodotto come riﬁuto speciale per

evitare danni all’ambiente e problemi

alla salute. Contattate l’amministra-

zione nel vostro comune di residenza

per i dettagli sul corretto smaltimento

del prodotto. Se la batteria contiene metalli

pesanti in eccesso rispetto alla norma, il sim-

bolo chimico è mostrato sotto il simbolo della

batteria o della sua confezione.

In presenza di radiazioni elettromagnetiche, è

possibile che si veriﬁchi un degrado della qua-

lità audio. Tra i disturbi che possono veriﬁcar-

si, è inclusa l'emissione di un segnale acustico,

che si interromperà al cessare dell'interferen-

za elettromagnetica.

AVVERTENZA SULLA NORMATIVA FCC (solo

U.S.A.)

Questo dispositivo è stato testato e trovato

conforme ai limiti imposti per i dispositivi digi-

tali di Classe B, in base a quanto stabilito dalla

Sez. Tali limiti sono stati imposti per fornire

un ragionevole grado di protezione contro le

interferenze nocive in ambito residenziale.

Il presente dispositivo genera, utilizza e può

emettere frequenze radio e, se non installa-

to secondo le istruzioni, può interferire con

le comunicazioni via radio. Tuttavia, non vi è

alcuna garanzia che tali interferenze non si

veriﬁchino ugualmente. Se ciò dovesse acca-

dere, il che può essere accertato spegnendo e

riaccendendo il dispositivo, l’utente è invitato

a mettere in atto una o più delle seguenti con-

tromisure :

• Riorientare l’antenna ricevente.

• Incrementare la distanza tra il dispositivo e

l’apparato ricevente.

• Collegare il dispositivo a una presa di corren-

te diversa da quella dove è connessa l’unità

ricevente.

• Consultare il rivenditore o un tecnico TV/ra-

dio specializzato.

Utilizzare esclusivamente i cavi eventualmen-

te inclusi con il prodotto.

Qualsiasi modiﬁca non autorizzata apportata

al prodotto può invalidare i diritti di utilizzo

dell’acquirente.

|iii

Italiano

Sommario

IL PIANOFORTE ..................................................... 1

Introduzione ........................................................3

Benvenuti a bordo! .....................................................3

Prima di iniziare a suonare… .............................................3

Caratteristiche principali ................................................5

Real eXperience ........................................................8

Valve Reactor Technology ...............................................9

Controlli e connessioni ..............................................10

Pannello frontale ...................................................... 10

Pannello posteriore .....................................................11

Effettuare i collegamenti ............................................... 14

Accendere SV-2 ....................................................16

Accensione e spegnimento ............................................. 16

Regolare il volume generale ............................................ 17

Ascoltare le demo ..................................................... 18

Usare i suoni .......................................................19

Cosa intendiamo per “suono”? .......................................... 19

Suoni di fabbrica e preferiti ............................................. 19

Selezionare i suoni di fabbrica ..........................................20

Selezionare i suoni preferiti ............................................. 21

I suoni ................................................................22

Usare gli effetti .....................................................27

Gli effetti .............................................................27

Modiﬁcare gli effetti ...................................................28

Salvare o ripristinare le modiﬁche ....................................33

Richiamare le impostazioni originali .....................................33

Passare a un suono o effetto diverso durante una modiﬁca ................33

Salvare le modiﬁche in un suono ........................................33

iv|

Impostazioni avanzate ..............................................35

I pulsanti per le impostazioni avanzate ...................................35

Regolare l’intonazione ﬁne .............................................35

Trasposizione .........................................................36

Scegliere una curva di accordatura ......................................37

Regolare i livelli dei programmi .........................................38

Modiﬁcare il punto di divisione ..........................................38

Cambiare la risposta al tocco ...........................................39

Scegliere un canale MIDI ...............................................40

Il Local Off ............................................................ 41

Niente panico! ......................................................... 41

Calibrare i pedali ......................................................42

Bloccare il pannello di controllo .........................................43

Ripristinare le impostazioni di fabbrica ...................................43

Controllare la versione del sistema operativo .............................44

L’ E D ITO R ......................................................... 45

Benvenuti nell’editor! .............................................. 46

Cosa si può fare con l’editor ............................................46

Installazione del software ............................................47

Il software fornito di serie con l’SV-2 .....................................47

Requisiti di sistema ....................................................47

Installazione del driver USB-MIDI di KORG ................................47

Installazione di SV-2 Editor .............................................48

Avviare SV-2 Editor .................................................53

Collegare SV-2 via USB .................................................53

Accendere SV-2 .......................................................53

Avviare SV-2 Editor ....................................................53

Facciamo conoscenza con SV-2 Editor .................................55

Schermata principale ..................................................55

Menu .................................................................55

Nome del suono .......................................................56

Pulsante Compare .....................................................56

Pagine ...............................................................56

|v

Italiano

Cassetto laterale ......................................................57

Manopole .............................................................58

Procedura di edit ...................................................59

Cassetto laterale .................................................. 60

Liste di suoni, preferiti e curve di accordatura ............................60

Comandi di lista .......................................................62

Pagina Sound ..................................................... 64

Sezione Basic .........................................................66

Sezione EQ ...........................................................69

Sezione Pedal .........................................................69

Sezione Touch Control .................................................70

Sezione Tuning Curve .................................................. 71

Pagina FX ..........................................................73

La catena di effetti ....................................................74

Sezione Equalizer .....................................................75

Sezione Pre FX ........................................................76

Sezione Ampliﬁcation .................................................. 81

Sezione Cabinet .......................................................87

Sezione Modulation ....................................................92

Sezione Ambient ......................................................97

Sezione Total FX .....................................................102

Pagina Global .....................................................104

Master Tune e Transpose ..............................................105

MIDI ................................................................106

Calibrazione dei pedali ................................................108

Ripristinare le impostazioni di fabbrica ...................................110

Info ..................................................................110

Pagina Backup .....................................................111

Gli strumenti per il backup ..............................................112

Creare e modiﬁcare un set di backup ....................................114

Copiare i dati da un set di backup alla memoria interna ....................115

Unire dati contenuti in due o più set di backup ............................115

Riordinare i suoni preferiti ..............................................116

vi|

Menu ............................................................. 117

Menu File .............................................................117

Menu Edit ............................................................118

Menu Option .........................................................120

Menu About ..........................................................121

Scelte rapide da tastiera .............................................. 122

APPENDICE .......................................................123

Programmi ........................................................124

Impostazioni salvate ...............................................127

Soluzione dei problemi .............................................128

Speciﬁche tecniche ................................................129

|1

Italiano

IL PIANOFORTE

2| Il pianoforte

Precauzioni

Spegnimento automatico

Per evitare sprechi di energia, e per prolungare

la durata della valvola, SV-2 entrerà automati-

camente in modalità standby dopo due ore di

funzionamento senza attività (suonare, pressio-

ne dei pulsanti o movimento delle manopole). Vi

preghiamo di salvare tutti i dati modiﬁcati prima

di una pausa prolungata.

Sostituzione della valvola

Le valvole, come le lampadine, hanno una dura-

ta impossibile da determinare in anticipo. Se la

valvola non funziona più, contattate un Centro

di Assistenza Autorizzato KORG per sostituirla.

NON CERCATE DI SOSTITUIRE LA VALVOLA DA

SOLI, perché rischiereste di danneggiare se-

riamente lo strumento e di prendere la scossa.

Inoltre, questa operazione farebbe decadere la

garanzia.

Gestione dei dati

I dati in memoria potrebbero andar persi in caso

di uso non corretto. Accertatevi di salvare i dati

importanti con il software SV-2 Editor fornito in

dotazione. KORG non è responsabile dei danni

causati dalla perdita di dati.

Pulizia

Se la superﬁcie esterna si sporca, pulitela con

un panno pulito e asciutto. Non utilizzate deter-

genti liquidi contenenti benzene o diluenti, né

detergenti o lucidanti inﬁammabili.

Marchi registrati

Acrobat e PDF sono marchi registrati di Adobe

Systems Incorporated. Mac e iOS sono marchi

registrati di Apple, Inc. Android è un marchio

di Google Inc. MS-DOS e Windows sono marchi

registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri

marchi e marchi registrati sono proprietà dei ri-

spettivi proprietari.

Clausola esonerativa

Le informazioni contenute in questo manuale

sono state attentamente riviste e controllate.

Dato il nostro costante impegno a migliorare i

nostri prodotti, le speciﬁche potrebbero differi-

re da quelle contenute nel manuale. KORG non si

assume responsabilità per eventuali differenze

tra le speciﬁche e il contenuto del manuale di

istruzioni – le speciﬁche sono soggette a cam-

biamento senza preavviso.

Garanzia

I prodotti KORG sono realizzati in accordo alle

più severe speciﬁche e ai requisiti elettrici pre-

visti dalle normative di ciascun paese. Questi

prodotti sono garantiti esclusivamente dal di-

stributore KORG del paese speciﬁco. Qualsiasi

prodotto KORG venduto senza certiﬁcato di

garanzia o senza numero di serie non è coperto

dalla garanzia e non rientra nella responsabilità

del produttore/distributore. Questa norma ga-

rantisce la vostra protezione e sicurezza.

Servizio e assistenza per l’utente

Per l’assistenza, contattate il più vicino centro

di assistenza autorizzato KORG. Per maggiori

informazioni sui prodotti KORG e per trovare

software e accessori compatibili con il vostro

strumento, contattate il distributore autorizzato

KORG a voi più vicino. Per informazioni aggior-

nate, visitate il nostro sito web.

Tenete lo strumento aggiornato

Il vostro strumento può essere aggiornato quan-

do KORG rilascia una nuova versione del sistema

operativo. Potete scaricare il sistema operativo

dal nostro sito web. Leggete attentamente le

istruzioni fornite con il sistema operativo.

Introduzione |3

Italiano

Introduzione

Benvenuti a bordo!

Grazie, e congratulazioni per avere acquistato il pianoforte vintage da palco

KORG SV-2! Siamo certi che questo strumento vi farà vivere momenti di

grande musica, grazie ai suoi magniﬁci suoni di pianoforte e tastiere vinta-

ge. Siamo certi che lo vivrete in perfetta armonia!

Per usare al meglio e il più a lungo possibile il vostro nuovo SV-2, vi preghia-

mo di leggere questo manuale almeno una volta, e (come si dice), di “osser-

vare le istruzioni”. Conservate il manuale per rileggerlo in seguito; potreste

trovarvi consigli utili che vi erano sfuggiti alla prima lettura.

Questo manuale riguarda sia la versione ad 88 che quella a 73 tasti dell’SV-2,

e sia le versioni con che quelle senza altoparlanti integrati. Non c’è altra dif-

ferenza tra i quattro strumenti, a parte la lunghezza della tastiera, i diffusori

(e naturalmente il peso!).

Prima di iniziare a suonare…

Cosa c’è nella scatola

Dopo avere acquistato l’SV-2, controllate che nell’imballo siano presenti i

seguenti elementi. Se ne dovesse mancare qualcuno, contattate immediata-

mente il vostro rivenditore KORG.

▪ SV-2 Stage Vintage Piano

▪ Guida rapida

▪ Leggio

▪ Pedale damper KORG DS-2H (con supporto del “mezzo pedale”)

▪ Cavo di alimentazione in standard IEC

4| Il pianoforte

Cosa si può scaricare

Dal nostro sito web (www.korg.com) potete scaricare il software SV-2 Editor,

il driver MIDI, il software aggiornato, vari materiali di supporto.

Cosa si può aggiungere

Dopo avere acquistato SV-2, potreste voler aggiungere questi accessori op-

zionali di grande utilità:

▪ L’elegante supporto per tastiere KORG ST-SV1-BK, raccomandato per sicu-

rezza e praticità, e perfettamente in linea con il design del vostro pianoforte.

▪ Uno dei robusti pedali continui e interruttori a pedale del catalogo KORG,

come il pedale damper DS-1H, gli interruttori a pedale PS-1 e PS-3, il pedale

continuo EXP-2, i pedali di volume/espressione XVP-10 e XVP-20.

▪ La nostra pratica e robusta borsa da trasporto CB-SV.

Contatti

Il vostro rivenditore di ﬁducia KORG non si limita a vendere un prodotto, ma

può anche fornirvi accessori hardware e software, e può aiutarvi ad usare al

meglio questo strumento. Rivolgetevi a lui per qualsiasi tipo di aiuto possiate

avere bisogno.

Il nostro sito web internazionale è www.korg.com. Un elenco di tutti i distri-

butori KORG è consultabile nella pagina web dedicata (www.korg.com/us/

corporate/distributors/).

Introduzione |5

Italiano

Caratteristiche principali

Ampia scelta di suoni vintage

▪ SV-2 è un simulatore di pianoforti a coda e tastiere vintage, unito ad un

simulatore di ampliﬁcatori vintage per strumenti, di effetti a pedale e di

effetti da studio. È una cassetta degli attrezzi piena di suoni di tastiera clas-

sici e vintage, un archivio completo di strumenti storici immediatamente

utilizzabili.

▪ SV-2 contiene un vasto campionario di suoni, inclusi quattro pianoforti a

coda da concerto, pianoforti elettrici vintage, sintetizzatori, pianoforti ver-

ticali e strumenti a tastiera storici come il clavicembalo e l’organo a canne. I

suoni possono essere modiﬁcati a piacere, e salvati in sessantaquattro me-

morie preferite (i “favorites”).

Facile da usare, divertente da suonare

▪ Selezionare i suoni è facile, perché basta usare una manopola per selezio-

nare il suono base ed un’altra per selezionare la variazione del suono base.

E modiﬁcare un suono (in tempo reale!) è solo questione di girare un altro

paio di manopole.

▪ La tastiera KORG RH3 (prodotta in Giappone), realistica e di alta qualità,

comprende quattro zone pesate in maniera diversa. Offre quindi lo stesso

realismo e la stessa sensazione tattile che ci si potrebbe aspettare dalla

tastiera di un pianoforte a coda. Potete scegliere tra otto diverse curve di

dinamica per adattare la risposta del suono al tocco.

▪ È possibile suonare con un massimo di tre timbri sovrapposti per ciascun

suono, o con la tastiera divisa con uno o due timbri alla mano destra ed uno

alla sinistra, per suonare la melodia e accompagnarsi da soli.

▪ Quando il simulatore di ampliﬁcatore non è in funzione, si passa da un suono

all’altro senza interruzioni.

▪ Otto curve di accordatura alternative consentono l’accordatura precisa de-

gli strumenti vintage e dei pianoforti a coda.

▪ La funzione di trasposizione consente di modiﬁcare per semitoni l’intonazio-

ne dello strumento, mentre la funzione di master tune consente di eseguire

la regolazione ﬁne dell’intonazione.

6| Il pianoforte

Gli stessi pedali del pianoforte, e molto altro ancora

▪ Il pedale damper simula la risonanza naturale delle corde e i rumori della

meccanica di un pianoforte acustico; il suo effetto varia a seconda di quanto

a fondo viene premuto (funzione di “mezzo pedale”).

▪ SV-2 permette di collegare gli stessi tre pedali del pianoforte a coda. I pedali

possono essere utilizzati anche per controllare il volume, la velocità del ro-

tary, o l’effetto wah. I pedali vengono assegnati automaticamente all’effetto

corretto, senza necessità di programmazione.

Effetti vintage di alta qualità

▪ L’SV-2 è dotato della tecnologia Valve Reactor, che utilizza una vera valvola

per creare il suono di un autentico ampliﬁcatore valvolare, offrendo la stessa

risposta e lo stesso suono degli ampliﬁcatori tradizionali.

▪ L’SV-2 utilizza una soﬁsticata tecnologia di modellazione per creare i suoni

di un ampliﬁcatore valvolare, di un cabinet e dei vari effetti. Messe insieme,

queste componenti possono generare un’impressionante varietà di suoni,

compresi suoni del tutto nuovi.

▪ Grazie ai suoi effetti di alta qualità, l’SV-2 è tutto ciò che occorre per pro-

durre il suono ﬁnale. Potete usare simultaneamente un effetto a pedale, un

modello di ampliﬁcatore, una modulazione ed un effetto di riverbero/eco/

delay, ognuno dei quali scelti liberamente.

▪ L’SV-2 è dotato di tasti che consentono di impostare il tempo di delay me-

diante TAP TEMPO, di attivare e disattivare gli effetti o di cambiare la velo-

cità dell’altoparlante rotary… caratteristiche indispensabili per le esibizioni

dal vivo.

Facilità di collegamento

▪ Grazie all’interfaccia digitale USB e ai connettori MIDI IN e OUT, è facile

collegare l’SV-2 ad altri dispositivi ed ampliarne le possibilità. La porta USB

trasmette e riceve anche dati MIDI, in modo da collegare l’SV-2 direttamente

ad un personal computer con un solo cavo e senza bisogno di un’interfaccia

MIDI dedicata. Per il pieno utilizzo delle funzioni MIDI via USB è disponibile

un driver dedicato (per Windows; il Mac è supportato direttamente), che si

può scaricare dal nostro sito web.

▪ Il pulsante di Local Off conﬁgura automaticamente l’SV-2 come tastiera ma-

ster per lavorare con un sequencer, una DAW o un software di notazione.

Introduzione |7

Italiano

Editing avanzato

▪ Mentre le possibilità di edit integrate nello strumento sono tenute al minimo

per garantire la massima semplicità d’uso, un edit più avanzato è sempre

possibile mediante il software SV-2 Editor (che può essere prelevato dal no-

stro sito web).

▪ Grazie ad SV-2 Editor è possibile accedere ai molti timbri aggiuntivi che non

entravano nel pannello di controllo. Create nuovi suoni con i vostri timbri

preferiti!

▪ SV-2 Editor permette di accedere ad una marea di parametri non disponi-

bili da pannello di controllo. È possibile, con grande semplicità, sovrapporre

timbri diversi, dividere la tastiera, calibrare i pedali e programmare altri pa-

rametri generali.

▪ Utilizzando questo software, è possibile creare dei set di suoni da caricare

prima di una serata. È inoltre possibile creare estese librerie di suoni prefe-

riti, da scambiare con altri utenti.

Un suono naturale

▪ Il sistema di ampliﬁcazione integrato nei modelli “S” è stato sviluppato

congiuntamente da KORG e K-array, rinomato produttore di esclusive solu-

zioni audio.

▪ Il suono degli altoparlanti integrati ad altissima fedeltà rimane chiaro e de-

ﬁnito anche al livello di volume più basso; il sistema è stato pensato appo-

sitamente per il musicista che deve provare anche a tarda notte. All’altra

estremità della gamma dinamica, il radiatore passivo permette di avere il

suono più potente.

8| Il pianoforte

Real eXperience

“Are You eXperienced?”

I suoni dell’SV-2 sono dotati della tecnologia Real eXperience di KORG, che

dona loro un realismo e una precisione senza precedenti. Mentre le vecchie

tecniche di campionamento somigliano a delle istantanee audio, la nostra

tecnologia è più simile ad un ologramma, che riproduce accuratamente tutti

i dettagli che danno un senso di presenza al suono. Per preservarne la na-

turalezza, i pianoforti a coda, i pianoforti elettrici ed i clavi sono tutti cam-

pionati con il rumore del martelletto e il suono reale del rilascio. Sono stati

inoltre registrati numerosi livelli di dinamica, per aumentare l’espressività

dello strumento.

Prendete ad esempio il pianoforte a coda. Nell’SV-2 si può sentire il rumore

del tasto che viene rilasciato e quello del martelletto che torna in posizione,

insieme alla risonanza della cordiera; in altri termini, quelle sottili sfumature

che messe insieme formano la qualità del suono dello strumento. Questa

attenzione ai dettagli contribuisce a deﬁnire il carattere timbrico del nuovo

SV-2, e si materializza in uno strumento in grado di trasformare ogni sfuma-

tura esecutiva in espressività e senso musicale.

Questa tecnica è stata applicata anche a tutti gli altri suoni. Si può notare, ad

esempio, l’estremo realismo dei pianoforti elettrici, dei clavi e degli organi,

che non suonano mai sintetici e spenti. Questi suoni si comportano sotto

le dita esattamente come lo strumento reale, per un’esperienza senza pari

quando si suona dal vivo.

Introduzione |9

Italiano

Valve Reactor Technology

La potenza (dell’ampli) e la gloria!

Il circuito Valve Reactor incorporato nell’SV-2 è stato realizzato espressa-

mente per il live. Gli effetti di tipo “modeling” sono in genere concepiti per la

registrazione diretta, senza l’uso di altoparlanti, e non includono circuiteria

di ampliﬁcazione, trasformatori in uscita, o altoparlanti. In altre parole, sono

semplici sezioni di preampliﬁcazione.

Ma nella realtà il suono valvolare è prodotto non solo dal preampliﬁcato-

re, ma anche dal timbro e dalla distorsione del ﬁnale di potenza, insieme

alla continua variazione di impedenza sugli altoparlanti. L’SV-2 contiene un

vero e proprio ampliﬁcatore valvolare a basso wattaggio, un trasformatore

di uscita virtuale a transistor che simula un trasformatore in uscita, ed un

simulatore di altoparlante “dummy” che riproduce l’impedenza variabile di

un vero altoparlante. Questo signiﬁca che, nonostante la bassa potenza, la

circuiteria dell’SV-2 presenta la stessa struttura di un autentico ampliﬁcato-

re valvolare.

Cosa eccellente quando si suona dal vivo, perché il suono che arriva al mixer

di sala è lo stesso che arriverebbe da un vero ampliﬁcatore valvolare ripreso

con microfoni di alta qualità.

10| Il pianoforte

Controlli e connessioni

Pannello frontale

Dal pannello frontale si accede ai controlli di SV-2.

3

2

1

2

1 Pannello di controllo

Questa barra contiene i pulsanti, le manopole e gli altri controlli del pianofor-

te. Le varie funzioni sono spiegate in dettaglio più avanti nel manuale.

2 Altoparlanti (solo SV2-73S e SV2-88S)

Nei modelli con altoparlanti integrati, il suono esce da queste aperture.

3 Uscita CUFFIE (stereo)

Collegate le cufﬁe a questo connettore ( ). È possibile utilizzare cufﬁe con

impedenza di 16-200 Ohm (50 Ohm consigliati). Quando si collegano le cuf-

ﬁe, gli altoparlanti integrati vengono automaticamente disattivati.

Regolate il livello di uscita con la manopola MASTER VOLUME.

SUGGERIMENTO: Utilizzate uno splitter per cufﬁe per collegare più di una cufﬁa.

Controlli e connessioni |11

Italiano

Pannello posteriore

Il pannello posteriore contiene la maggior parte delle connessioni.

1

2

3 4 5 6 7 8

1 Connettore AC IN POWER

Collegate a questo ricettacolo il cavo di alimentazione in standard IEC fornito

di serie.

2 Fori per LEGGIO MUSICALE

Il leggio musicale è fornito di serie con SV-2. Inserite le gambe del leggio in

questi due fori dedicati.

3 Connettore USB DEVICE

Utilizzate questo connettore per collegare un computer per l’uso di un se-

quencer (come duplicato delle porte MIDI), o per utilizzare il software SV-2

Editor per la modiﬁca dei parametri più avanzati. Prima di utilizzare questo

connettore, in Windows occorre installare il software KORG USB-MIDI Driver

(le relative istruzioni sono fornite insieme al driver, che può essere scaricato

dal nostro sito web).

Per informazioni aggiornate sul supporto dei sistemi operativi, vi preghiamo

di consulatere la pagina web dedicata (https://www.korg.com/support/os/).

4

Interruttore SPEAKERS ON/OFF (solo modelli con altoparlanti integrati)

Utilizzate questo interruttore per attivare o disattivare gli altoparlanti inte-

grati.

12| Il pianoforte

5 Connettori PEDAL (DAMPER, 1, 2)

Collegate il pedale KORG DS-2H fornito in dotazione (o il pedale opzionale

DS-1H) al connettore DAMPER. Il pedale collegato a questo connettore fun-

ziona sempre come pedale damper (altrimenti detto “di risonanza” o “del

forte”).

Collegate al connettore PEDAL 1 un interruttore a pedale (come i pedali

opzionali KORG PS-1 o PS-3). L’interruttore a pedale può funzionare come

pedale di sostenuto o come interruttore lento/veloce del rotore (quando è

selezionato l’effetto di rotary).

Collegate al connettore PEDAL 2 un interruttore a pedale (come il pedale

opzionale KORG PS-1 o PS-3) o un pedale di volume/espressione continuo

(come i pedali opzionali KORG XVP-10, XVP-20, EXP-2). L’interruttore a peda-

le funziona come pedale “una corda”. Il pedale di volume/espressione funzio-

na come controllo del volume (questa è l’impostazione predeﬁnita) o come

controllo del ﬁltro del wah (quando è selezionato l’effetto di wah). Per con-

trollare l’effetto wah occorre far accendere il LED del pulsante Auto/Pedal

nella sezione PRE FX (modalità Pedal).

Mentre il pedale KORG DS2H arriva dalla fabbrica già calibrato, un pedale di

volume/espressione di terze parti di solito deve essere calibrato per poterne

utilizzare l’intera scala di valori. La calibrazione permette inoltre di scegliere

la polarità dell’interruttore a pedale. Per calibrare i pedali (e impostarne la

polarità), vedi “Calibrare i pedali” a pagina 42.

6 Connettori MIDI (IN, OUT)

Il MIDI permette di controllare SV-2 da un sequencer, o, al contrario, di con-

trollare da SV-2 un altro dispositivo MIDI. Quando si utilizza SV-2 per control-

lare un altro dispositivo MIDI o per registrare con un sequencer, premete il

pulsante LOCAL OFF per accenderne il LED; in questo modo la tastiera viene

scollegata dai suoni interni (ma non dal MIDI).

Il MIDI OUT trasmette dati MIDI. Va usato per controllare un altro dispositivo

MIDI o un computer. Usate un cavo MIDI standard per collegare questo con-

nettore al connettore MIDI IN dell’altro dispositivo.

Il MIDI IN riceve i dati MIDI. Va usato per controllare un altro dispositivo MIDI

o un computer. Usate un cavo MIDI standard per collegare questo connettore

al connettore MIDI OUT dell’altro dispositivo.

7 Connettori INPUT (L/MONO, R/MONO)

Collegate a questi connettori una sorgente audio a livello di linea, come una

tastiera/sintetizzatore, un lettore CD o di ﬁle audio. Per il collegamento in

mono, utilizzate uno solo degli ingressi.

La pagina sta caricando ...

Korg SV-2 Manuale utente

Korg SV-2 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti