Kensington K39264 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

3

1

* USB power adapter sold separately / * Adaptateur d’alimentation USB vendu séparément /

* USB-Netzteil (separat erhältlich) / * USB-voedingsadapter afzonderlijk verkrijgbaar /

* Alimentatore di corrente USB venduto separatamente / * Adaptador de alimentación USB vendido

por separado / * Az USB-tápegység nem tartozék / * Adaptér USB se prodává samostatně /

* Adaptér USB se prodává samostatně / * Блок питания с USB-портом поставляется отдельно. /

* Adaptador de alimentação USB vendido em separado

*

Battery level indicator / Indicateur du niveau de la batterie /

Akkuladezustandsanzeige / Batterijniveau-indicatie /

Indicatore di stato della batteria / Indicador del nivel de batería /

Akkumulátortöltöttség-jelző / Indikátor stavu baterie /

Wskaźnik naładowania akumulatora / Индикатор батареи /

Indicador de nível de carga da bateria

No Power

Pas d’alimentation

Akku leer

Geen vermogen

Batteria scarica

Sin alimentación

Lemerült

Zcela vybitá

Brak mocy

Не заряжено

Sem carga

Full Power

Pleine puissance

Volle Leistung

Vol vermogen

Batteria carica

Alimentación completa

Teljesen feltöltött

Plně nabitá

Pełna moc

Заряжено полностью

Carga completa

Charging your Travel Battery Pack and Charger for iPhone™ /

Chargement de votre Travel Battery Pack and Charger for iPhone™

(pack de batteries et chargeur de voyage pour iPhone™) /

Laden Ihres Travel Battery Pack and Charger for iPhone™ /

Uw set reisbatterijen en uw oplader voor iPhone™ opladen /

Ricarica del caricatore e battery pack da viaggio per iPhone™ /

Carga de su paquete de baterías de viaje y cargador para iPhone™ /

Az úti akkumulátor és töltő feltöltése iPhone™ készülékekhez /

Nabíjení vaší cestovní baterie a nabíječky pro iPhone™ /

Ładuje podróżny akumulator z ładowarką dla urządzeń iPhone™ /

Зарядка батарейного блока и дорожного зарядного устройства для iPhone™ /

Carregar a bateria de viagem e o carregador para iPhone™

La pagina si sta caricando...

22

23

INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU

Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden. Door dit

product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het

milieu en de volksgezondheid, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking

van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met

de afvalverwerking in uw plaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product

hebt aangeschaft.

Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The

Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., dat is gedeponeerd

in de VS en overige landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. “Made for iPod” houdt in dat een elektronisch

accessoire is ontworpen speciaal voor aansluiting op een iPod, en dat dit is gecertiﬁceerd door de ontwikkelaar om

te voldoen aan de prestatienormen van Apple. “Works with iPhone” houdt in dat een elektronisch accessoire is

ontworpen speciaal voor aansluiting op een iPhone, en dat dit is gecertiﬁceerd door de ontwikkelaar om te voldoen

aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van het apparaat of het al dan

niet voldoen ervan aan veiligheidsnormen en wettelijke voorgeschreven normen. Alle overige gedeponeerde en niet-

gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door

Italiano

AVVERTENZA! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

La mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni sulla sicurezza

potrebbero provocare incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli

causando lesioni gravi e/o fatali e/o danni materiali.

• Nonmodificare,disassemblare,aprire,farecadere,frantumare,perforareolacerareil

caricatore e battery pack da viaggio Kensington per iPhone™ (denominato caricatore

e battery pack da viaggio da qui in avanti).

• Ilcaricatoreebatterypackdaviaggiodisponediunabatteriaallitio-polimerocheè

infiammabile. Tenere lontano da fiamme aperte.

• Perprevenirecortocircuitiealtripotenzialirischi,evitareilcontattodelcaricatoree

battery pack da viaggio con oggetti metallici come monete o chiavi e non inserire

oggetti estranei al suo interno o nelle relative porte.

• Tenereilcaricatoreebatterypackdaviaggioall’asciuttoenonutilizzarloconle

mani bagnate. Eventuale umidità nel o sul caricatore e battery pack da viaggio

potrebbe causare scosse elettriche. Se esposto all’umidità durante l’uso, scollegare

immediatamente il dispositivo. Se viene a contatto con l’umidità, far valutare a un

tecnico qualificato la sicurezza del prodotto prima di riprendere a utilizzarlo.

• Ilcaricatoreebatterypackdaviaggiodovrebbeessereutilizzatoperalimentare

esclusivamente l’iPod Touch o l’iPhone.

• Durantel’utilizzoilcaricatoreebatterypackdaviaggiopuòsurriscaldarsi.Ciòè

normale, ma per prevenirne il surriscaldamento, mantenere una buona ventilazione

dell’area circostante e non collocarvi alcun oggetto sopra o attorno durante il

funzionamento. Non utilizzare il caricatore e battery pack da viaggio vicino a fonti di

calore, termoventilatori e non esporlo ai raggi solari diretti. Il dispositivo dovrebbe

essere utilizzato a una temperatura compresa tra i 10 e i 27° C.

• Durantel’utilizzocontrollareregolarmentecheilcavodellacorrentedialimentazione

di ingresso sia collegato saldamente. I contatti allentati possono causare un

surriscaldamento dannoso per il caricatore e battery pack da viaggio.

• Seildispositivoiniziaaemettereunforteodoreosiespandeoppurescotta,

interromperne l’uso e far esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima di

riprendere a usarlo.

• Primadell’usocontrollarecheildispositivoeicavinonpresentinopuntidanneggiati.

Richiedere la riparazione o la sostituzione di eventuali parti danneggiate prima dell’uso.

• Ilbatterypackecaricatorenonpuòessereriparatodall’utente.Nontentarediaprire,

modificare o riparare il dispositivo.

• Selabatteriainseritapresentadelleperdite,interromperel’utilizzoedevitareil

contatto del contenuto del dispositivo con la pelle o gli occhi. In caso di contatto

accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua l’area interessata e contattare

immediatamente un medico.

• Ilcaricatoreebatterypackdaviaggiononèungiocattolo.Tenerefuoridallaportata

dei bambini. Assicurarsi che chiunque utilizzi il prodotto legga e segua le istruzioni

indicate nelle presenti avvertenze e istruzioni.

• Nonlasciareilcaricatoreebatterypackdaviaggioinricaricaperperiodiprolungati

quando non utilizzato.

Miglioramento delle prestazioni tramite la manutenzione e la custodia

del caricatore e battery pack da viaggio

• Nonriporloquandoècompletamentecaricooscarico.Èopportunocustodirloquando

ècaricoal60%.Perverificareillivellodicaricadeldispositivocollegarloaunafontedi

alimentazione tramite un cavo USB. Controllare che l’indicatore dello stato di carica

segnali un livello pari al 60%.

• Evitarediscaricarefrequentementedeltuttoildispositivoperchéquestoaumenta

l’usura della batteria. Ricaricare il caricatore e battery pack da viaggio nell’intervallo

tra i vari utilizzi anche se non completamente scarico. La batteria al litio-polimero

utilizzata in questo prodotto non mantiene alcuna «memoria» Pertanto effettuare

spesso diversi scaricamenti e ricariche parziali anziché uno scaricamento completo

24

25

consentirà di prolungare la durata del dispositivo. La causa della breve durata della

batterianeilaptopèdaaddurreprincipalmenteall’eccessivosurriscaldamento,

piuttosto che alle modalità di carica/scaricamento.

• Noncustodireilcaricatoreebatterypackdaviaggioinambienticontemperaturao

umidità elevate (ad esempio in auto).

Smaltimento del caricatore e battery pack da viaggio.

• Nonincenerireogettareilcaricatoreebatterypackdaviaggionelfuoco,néintrodurlo

in un forno a microonde.

• Nonadottarelenormalimisuredismaltimentoprevisteperirifiutiurbanipoiché

contiene una batteria al litio-polimero. Consultare le autorità comunali locali per le

istruzioni su come smaltire correttamente il dispositivo al litio-polimero.

• NegliStatiUnitieinCanada:questomarchio indica che il caricatore e battery pack

da viaggio verrà riciclato dall’RBRC (Rechargeable Battery Recovery Corporation). Se si

desidera smaltire il caricatore e battery pack da viaggio, contattare l’RBRC al numero

+18008BATTERYoppurevisitareilsitoWebwww.rbrc.org.

Azioni per la risoluzione dei problemi più frequenti

1. Scollegare e ricollegare tutte le connessioni.

2. Ricaricare la batteria del caricatore e battery pack da viaggio.

3. Quandol’iPhone™/iPodTouch®ècollegatoalcaricatoreebatterypackdaviaggio

equest’ultimoècollegatoasuavoltaauncomputertramiteuncavoUSBnonè

possibile effettuare la sincronizzazione con iTunes né trasferire i dati

4. L’alimentazione disponibile sulle porte USB differisce a seconda del design. Per ridurre

al minimo i tempi di ricarica, utilizzare una porta USB di un alimentatore USB di

correntealternata.InalternativaèpossibilecollegareilbatterypackaunaportaUSB

del PC o del laptop. Non ricaricare l’apparecchio utilizzando una porta USB ausiliaria

sulla tastiera o una prolunga.

Registrazione del prodotto Kensington acquistato

Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito

www.kensington.com.

Supporto tecnico

PertuttigliutentiregistratideiprodottiKensingtonèdisponibileilsupportotecnico.

Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di

supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently

AskedQuestions(FAQs)dell’areaSupportdelsitoWebdiKensington

www.support.kensington.com.

Supporto telefonico

Ilservizioègratuitosalvol’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.

Visitare www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico.

InEuropailsupportotecnicoèdisponibiletelefonicamentedallunedìalvenerdì,dalle

09.00 alle 21.00.

Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.

• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:

– nome, indirizzo e numero di telefono

– nome del prodotto Kensington

– marca e modello del computer

– sistema operativo e versione

– sintomi e causa del problema

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota:questoapparecchioèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,

ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze

dannoseinunambienteresidenziale.Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senon

installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seildispositivo

causainterferenzedannoseallaricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,èpossibileverificarleadottandouna

opiùmisureindicatediseguito:

• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;

• allontanareildispositivodalricevitore;

• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi;

• collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelcliente

all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI:perlaconformitàairequisitiFCC,tutteleconnessioniadapparecchiaturecheutilizzinouna

periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:

(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzein

ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione

2.909dellenormeFCC,laparteresponsabilediquestodispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,333Twin

Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC

IlpresentedispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitispecificatinellaRSS-210.Il

26

27

funzionamentodeldispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenze

e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento

indesiderato.

QuestaapparecchiaturadiClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

KensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelledirettiveCE

applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance

Documentation’ all’indirizzo www.support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomeriutodomestico.Garantendoun

corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute,

che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufﬁcio locale, al servizio di smaltimento

deiriutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

KensingtoneilnomeeilmotivoACCOsonomarchiregistratidiACCOBrands.TheKensingtonPromiseèunmarchio

diserviziodiACCOBrands.iPodèunmarchiodiAppleInc.,registratonegliStatiUnitieinaltripaesi.iPhoneèun

marchiodiAppleInc.“MadeforiPod”indicacheildispositivoelettronicoèstatoprogettatoperesserecollegato

speciﬁcatamente a un iPod e che il produttore ne ha certiﬁcato la conformità con i requisiti prestazionali di Apple.

“WorkswithiPhone”indicacheildispositivoelettronicoèstatoprogettatoperesserecollegatospecicatamenteaun

iPodecheilproduttorenehacerticatolaconformitàconirequisitiprestazionalidiApple.Applenonèresponsabile

del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità con gli standard regolamentari e di sicurezza. Tutti gli

altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori.

qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso

Español

ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios,

explosiones, descargas eléctricas u otros accidentes, lo cual ocasionaría lesiones

graves o mortales, o daños materiales.

• Nomodifique,desmonte,abra,dejecaer,aplaste,perforeotritureelpaquetede

baterías de viaje y cargador de Kensington para iPhone™ (que se denominarán

paquete de baterías de viaje y cargador en el resto del manual de instrucciones).

• Elpaquetedebateríasdeviajeycargadorcontieneunabateríadepolímerodelitio

que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas.

• Paraevitarelriesgodecortocircuitouotrosriesgospotenciales,nopermitaque

objetos metálicos, como monedas o llaves, entren en contacto con el paquete de

baterías de viaje y cargador, y no inserte objetos extraños en el paquete de baterías de

viaje y cargador y sus puertos.

• Mantengaelpaquetedebateríasdeviajeycargadorenunlugarsecoynolosutilice

con las manos mojadas. Si la humedad penetra o entra en contacto con el paquete

de baterías de viaje y cargador, podrán producirse descargas eléctricas. Si se ven

expuestos a la humedad durante la utilización, desconecte el paquete de baterías de

viaje y cargador de inmediato. Si el paquete de baterías de viaje y cargador se moja,

póngase en contacto con un técnico especializado para que evalúe la seguridad del

producto antes de volver a utilizarlo.

• Elpaquetedebateríasdeviajeycargadorsólodebeutilizarseparaalimentarun

dispositivo iPod Touch o iPhone.

• Elpaquetedebateríasdeviajeycargadorpodríacalentarsedurantesuuso.Esto

es normal. No obstante, para evitar el sobrecalentamiento, mantenga una buena

ventilación alrededor del paquete de baterías de viaje y cargador; no coloque nada

encima o alrededor de este aparato mientras se esté utilizando. No utilice el paquete

de baterías de viaje y cargador cerca de fuentes de calor o salidas de ventilación, ni

lo exponga a la luz directa del sol. El paquete de baterías de viaje y cargador debe

utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10 y 27°C (50–80°F).

• Durantesufuncionamiento,compruebefrecuentementequeelcabledecorriente

de entrada está bien conectado. Los cables mal conectados pueden generar un calor

nocivo y deteriorar el paquete de baterías de viaje y cargador.

• Sipaquetedebateríasdeviajeycargadorpresentadeformacionesoaumentasu

tamaño, emite un fuerte olor o se calienta al tacto, deje de utilizarlo y haga que un

técnico especializado inspeccione el producto.

• Inspeccioneelpaquetedebateríasdeviajeycargadorycablesparadetectarposibles

daños antes de su uso. Cambie o haga reparar las piezas deterioradas antes de utilizar

el aparato.

• Elpaquetedebateríasdeviajeycargadornopuedenserreparadosporelusuario.No

intente abrirlo, modificarlo o realizar reparaciones.

• Silabateríasituadadentrodelpaquetedebateríasdeviajeycargadorpresenta

fugas por algún motivo, deje que utilizar el aparato y no permita que el contenido del

paquete de baterías de viaje y cargador entre en contacto con su piel o los ojos. En el

caso de que esto suceda, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su

médico de inmediato.

• Elpaquetedebateríasdeviajeycargadornoesunjuguete.Manténgalofueradel

alcance de los niños. Asegúrese de que todas las personas que utilizan el producto han

leído las advertencias e instrucciones y siguen éstas.

• Nodejeelpaquetedebateríasdeviajeycargadorcargándosedurantelargorato

cuando no lo utilice.

La pagina si sta caricando...

Kensington K39264 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kensington K39264 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti