Dexford RCT200 Manuale del proprietario

RCT200

 Funkwecker mit Thermometer

 Réveil radio-piloté avec thermomètre

 Orologio sveglia radiocontrollato con

termometro

 Radio Controlled Alarm Clock with

Thermometer

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Manual

La pagina sta caricando ...

12

Introduzione

L'apparecchio opera come orologio radiocontrollato con funzione sveglia e indicazione della temperatura. Le

dimensioni compatte dell'apparecchio ne fanno un ottimo compagno di viaggio e grazie alla funzione

dell'impostazione dei fusi orari è possibile passare al nuovo fuso orario in brevissimo tempo.

Indicazioni di sicurezza

1. Prima dell'uso, leggere attentamente e per intero le presenti istruzioni per l'uso.

2. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche queste istruzioni per l'uso.

3. Il presente apparecchio è conforme alle norme tecniche e alle prescrizioni di sicurezza applicabili per

apparecchi elettrici.

4. Il costruttore non assume alcuna garanzia per danni riconducibili ad un impiego non conforme o alla

mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso.

5. Tenere lontano i bambini dall'apparecchio.

6. Il presente apparecchio non è concepito per essere utilizzato da bambini o persone con capacità

fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizioni, che pertanto

devono essere controllate da persone responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare

l'apparecchio.

7. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

8. Utilizzare l'apparecchio solo a gradi di latitudine moderati, evitare i tropici o temperature umide.

9. NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA. PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

10. Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno o docce, o in un lavandino riempito d'acqua.

11. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, fare controllare l'apparecchio prima del suo reinserimento

da un tecnico specializzato.

12. Proteggere l'apparecchio da umidità, schizzi d'acqua e umidità. Evitare in particolare la penetrazione di

liquidi dalle aperture dell'apparecchio.

13. Non esporre l'apparecchio ai raggi solari diretti. Non utilizzare l'apparecchio vicino ad altri apparecchi

che producono calore, come forni o piani di cottura.

14. Non posizionare oggetti con fiamma aperta, come ad esempio candele, nelle immediate vicinanze

dell'apparecchio.

15. Non mettere recipienti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sull'apparecchio o nelle sue immediate

vicinanze.

16. Non esporre le pile o le batterie a calore eccessivo, come quello prodotto dalla luce del sole, dal fuoco

o simili.

17. Smaltire le pile usate in modo ecocompatibile in osservanza delle norme di legge in vigore.

18. Non utilizzare l'apparecchio se danneggiato. Per evitare pericoli, fare sostituire eventuali componenti

difettosi solo dal costruttore, dal suo servizio di assistenza o da persone con simile qualifica.

19. Non aprire l'apparecchio. Non provare in alcun caso a riparare l'apparecchio per conto proprio. Affidare

eventuali interventi di riparazione a personale tecnico qualificato.

20. Non coprire l'apertura del sensore (17) presente sul retro dell'apparecchio.

21. Non lasciare cadere l'apparecchio, non fare giungere liquidi al suo interno e non lasciarvi cadere dentro

altri oggetti.

Pericolo di soffocamento! Tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio.

Indicazioni sulle pile

• Utilizzare solo pile di ottima qualità. Pile di scarsa qualità possono causare danni all'apparecchio dovuti

alla fuoriuscita di liquidi dalle pile.

• In caso di fuoriuscita di liquidi dalle pile, rimuovere le pile dal vano pile con l'ausilio di un panno e

procedere allo smaltimento conforme. In presenza di acidi fuoriusciti, evitare il contatto con la pelle e gli

occhi. In caso di contatto degli occhi con gli acidi fuoriusciti dalle pile, sciacquare gli occhi con

abbondante acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico. In caso di contatto della pelle con gli

acidi fuoriusciti dalle pile, sciacquare la parte interessata con abbondante acqua e sapone.

• Rimuovere le pile dall'apparecchio se non lo si utilizza per un periodo prolungato; in questo modo si

evitano danni all'apparecchio dovuti alla fuoriuscita di liquidi dalle pile. Sostituire le pile se le prestazioni

cominciano a risentirne negativamente.

• Le pile sono molto pericolose se inghiottite. Tenere sempre lontano pile e l'apparecchio dalla portata dei

bambini. In caso di ingestione accidentale delle pile, rivolgersi immediatamente ad un medico.

13

• Le pile non vanno ricaricate o riattivate in altro modo, non vanno smontate, cortocircuitate o gettate nel

fuoco.

Elementi di comando

1. Indicazione TEMP (temperatura) 10. Simbolo sveglia

2. Indicazione delle ore 11. Indicazione dei minuti

3. Indicazione DATE (giorno) 12. Indicazione DAY (giorno della settimana,

abbreviato)

4. Indicazione MONTH (mese) 13. Tasto Î

5. Tasto Ï 14. Tasto WAVE

6. Tasto SET 15. Tasto RESET

7. Tasto ALARM 16. Vano pile

8. Tasto SNOOZE/LIGHT 17. Apertura del sensore

9. Indicazione per secondi 18. Base di appoggio

Sincronizzazione automatica dell'orario

Il trasmettitore per il segnale radio DCF si trova in Germania nei pressi di Francoforte/Meno ed è ricevuto

anche in altri Paesi europei. Per maggiori informazioni sul segnale radio DCF si prega di consultare Internet.

• Una volta inserita la pila, l'apparecchio cerca automaticamente il segnale radio DCF in modo da

effettuare una sincronizzazione automatica dell'orario. Il simbolo radio

lampeggia e indica che

l'apparecchio ha avviato la ricerca del segnale. Se il simbolo radio è visualizzato in modo permanente

significa che il segnale radio DCF è stato individuato e ricevuto.

• Affinché lo sfasamento dell'orario sia quanto più minimo, la sincronizzazione dell'orario giornaliera è

svolta di notte alle ore 02:00. In caso non risultasse necessario effettuare una sincronizzazione (il

simbolo radio sul display LCD si spegne), seguono 4 ulteriori tentativi, uno per ogni ora piena

successiva. In linea generale è sufficiente compiere una sincronizzazione dell'orario al giorno per

ottenere un orario esatto.

• Premere il tasto WAVE (14) per avviare manualmente la sincronizzazione dell'orario. Premere di nuovo

il tasto WAVE per interrompere la sincronizzazione dell'orario. Se entro 7 minuti non si riceve alcun

segnale, l'apparecchio interrompe la ricerca del segnale radio (simbolo radio

si spegne) per

riprenderla quindi all'ora piena successiva.

• Considerato che di notte le interferenze atmosferiche sono inferiori, la ricezione del segnale è facilitato

nelle ore notturne.

• In edifici con pareti in cemento, come il caso ad esempio in edifici uso ufficio o scantinati, la ricezione

del segnale è più debole. In caso di mancata ricezione del segnale, posizionare l'apparecchio nelle

vicinanze di una finestra.

Inserimento delle pile

Aprire il vano pile (16) sul retro dell'apparecchio e inserire una pila da 1,5 V, tipo AAA/LR03 (non inclusa

nella confezione). Fare attenzione alla corretta polarità (+ / -) secondo quanto indicato all'interno del vano

pile. Una volta inserita la pila si avverte un segnale acustico ed il simbolo radio

è visualizzato sul display

LCD sopra il simbolo sveglia (10), nella parte in alto a destra. Chiudere il vano pile. L'apparecchio cerca

14

quindi di individuare automaticamente il segnale radio DCF in modo da poter impostare automaticamente e

quindi visualizzare l'orario. In caso di mancata ricezione del segnale, l'orario andrà impostato manualmente.

Impostazione dell'orario

L'apparecchio è in grado di visualizzare l'orario in formato 12 ore o 24 ore. Nel formato 12 ore, accanto

all'orario è segnalata la sigla „AM“ per indicare le ore antipomeridiane e „PM“ per le ore pomeridiane.

1. Tenere premuto il tasto SET (6) fino a quando le cifre relative all'anno lampeggiano. Con i tasti Ï (5) o

Î (13) è quindi possibile impostare l'anno. Ogni volta che si preme il tasto Ï l'anno aumenta di un

numero. Ogni volta che si preme il tasto Î l'anno diminuisce di un numero. Premere il tasto SET per

confermare l'immissione.

2. Fatto questo lampeggia l'indicazione MONTH (4) relativa al mese. Impostare anche il mese secondo

con l'ausilio dei tasti Ï o Î e confermare con il tasto SET.

3. Procedere secondo la stessa modalità per le impostazioni successive. L'impostazione del fuso orario è

spiegato nella sezione Impostazione del fuso orario. Premere quindi innanzitutto il tasto SET per saltare

al punto (ore) successivo. La sequenza di orario e impostazione data è la seguente:

Note:

• Come lingua per la visualizzazione del giorno della settimana è possibile scegliere tra le seguenti

opzioni: tedesco, inglese, francese, danese, olandese, italiano e spagnolo

• In caso di mancata conferma dell'impostazione entro 30 secondi dall'immissione, il display LCD passa

automaticamente dalla modalità d'impostazione alla modalità di visualizzazione. Eventuali immissioni

effettuate sono quindi annullate.

• Se si tengono premuto in modalità d'impostazione i tasti Ï o Î, le voci di menu sono visualizzate in

modalità di scorrimento rapido.

• Per resettare l'apparecchio, premere il tasto RESET (15) . Tutte le impostazioni effettuate in precedenza

sono annullate. L'apparecchio procede in tal caso di nuovo alla ricerca del segnale radio DCF.

Impostazione del fuso orario

Quando non si è in Germania o si desidera visualizzare l'orario attualmente in vigore in un altro Paese, la

funzione consente di impostare la differenza di orario rispetto al segnale radio DCF trasmesso in Germania

(ora tedesca).

1. Tenere premuto il tasto SET fino a quando le cifre relative all'anno lampeggiano.

2. Premere 5 volte il tasto SET fino a quando l'impostazione del fuso orario lampeggia. Sul display LCD

appare „TZ“ (ingl. Time Zone).

3. Premere il tasto Î 1 volta e impostare ad esempio -1 per Inghilterra, oppure premere 7 volte il tasto Ï

e impostare per esempio +7 per Hong Kong.

4. Premere il tasto WAVE (14) per confermare.

Impostazione dell'orario di sveglia

L'apparecchio consente di impostare 2 orari di sveglia differenti.

1. Tenere premuto il tasto ALARM (7) fino a quando l'orario lampeggia e sul display LCD appare „A1“ per

indicare l'orario di sveglia 1.

2. Con i tasti Ï (5) o Î (13) impostare le ore e confermare con il tasto ALARM .

3. La visualizzazione passa ai minuti.

4. Impostare i minuti secondo le stesse modalità e confermare con il tasto ALARM.

5. Con il tasto Ï si attiva l'orario di sveglia e sul display LCD è quindi visualizzato il simbolo sveglia

(10) per il primo orario di sveglia. Premendo di nuovo il tasto Ï, l'orario di sveglia scompare e il simbolo

sveglia

si spegne.

Anno → Mese → Giorno → Lingua → Giorno della settimana, abbreviato

→ 12/24 Hr (formato 12/24 ore) → Fuso orario → Ore → Minuti

15

6. Sul display LCD lampeggia di nuovo l'orario e „A2“ per indicare il secondo orario di sveglia. Se occorre,

procedere all'immissione del secondo orario di sveglia. Con il tasto Ï si attiva l'orario di sveglia. Il

simbolo sveglia

per il secondo orario di sveglia scompare dal display LCD. Procedere secondo la

procedura già indicata per il primo orario di sveglia.

7. Premere altrimenti il tasto ALARM tante volte fino a quando si ottiene di nuovo la visualizzazione

dell'orario attuale.

8. Una volta raggiunto l'orario di sveglia impostato si avverte un segnale acustico, inizialmente lento e

quindi più veloce man mano che trascorre più tempo. Premere un tasto a piacere per disattivare il

segnale di sveglia, o premere il tasto SNOOZE/LIGHT (8) per attivare la funzione snooze (vedi la

sezione Funzione snooze).

Richiamo dell'orario di sveglia

Premere il tasto ALARM per visualizzare gli orari di sveglia impostati. Sul display LCD è visualizzato „A1“ e

l'orario di sveglia impostato. Premere il tasto Ï per attivare o disattivare l'orario di sveglia. Premere di nuovo

il tasto ALARM per visualizzare l'orario di sveglia 2. Sul display LCD è visualizzato „A2“ e l'orario di sveglia

impostato. Premere il tasto ALARM per tornare indietro alla modalità di visualizzazione.

Funzione snooze

Non appena si inserisce il segnale acustico di sveglia, premere il tasto SNOOZE/LIGHT (8). Il segnale di

sveglia si spegne per riprendere quindi di nuovo dopo 5 minuti. Premere quindi un tasto a piacere per

disattivare la funzione snooze.

Illuminazione

Premere il tasto SNOOZE/LIGHT (8) per attivare l'illuminazione del display. L'illuminazione del display si

spegne dopo ca. 5 secondi.

Termometro

Il termometro indica la temperatura in gradi ºC (Celsius) o ºF (Fahrenheit).

Premere il tasto Î (13) per passare da ºC a ºF e viceversa.

Orario estivo

In caso l'apparecchio si trovi entro il raggio di ricezione di un segnale radio DCF e il segnale dell'orario estivo,

sul display appare il simbolo relativo all'orario estivo , a sinistra accanto all'indicazione delle ore.

Sostituzione della pila

La pila va sostituita non appena sul display LCD viene visualizzato il simbolo indicante lo stato di carica della

pila o in caso di una scarsa intensità di visualizzazione sul display LCD. Per sostituire la pila,

procedere come descritto nella sezione Inserimento delle pile.

Pulizia

Pulire le superfici dell'apparecchio con un panno morbido e antipelucchi. Non utilizzare detergenti o solventi.

Specifiche tecniche

Alimentazione: 1 pila da 1,5 V, tipo AAA / LR03

Indicazione orario: 12 / 24 ore

Unità di tempo: 1 secondo

Sincronizzazione orario: 1 volta al giorno (notte)

Con riserva di modifiche tecniche!

16

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE. Per la dichiarazione di conformità

completa è possibile usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet

www.dexford.com

.

Smaltimento

Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo presso

uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti

comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla

legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi

esauriti sono tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici

presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo riportato

qui a lato indica che non è assolutamente consentito smaltire l'apparecchio

assieme ai normali rifiuti domestici! Accumulatori e pile possono provocare

danni alla salute e all'ambiente! Non aprire, danneggiare, ingerire o

disperdere nell'ambiente batterie ricaricabili e pile. Queste possono

contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente. Per legge sussiste

l'obbligo di consegnare batterie ricaricabili e pile presso i rivenditori di pile

utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al

corretto smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è

assolutamente consentito gettare batterie ricaricabili e pile nei rifiuti domestici,

consegnandoli invece ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale.

Garanzia

Gli apparecchi DEXFORD sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni.

L'impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e

lunga durata in vita. La garanzia non si estende a pile, batterie ricaricabili o accumulatori utilizzati all'interno

degli apparecchi. Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Entro il periodo di

garanzia si procederà all'eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto

di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell'acquirente o di terzi. Danni derivanti da un impiego o

esercizio non conforme agli usi previsti, a naturale usura, a errato montaggio o errata conservazione, a

collegamento o installazione impropri, dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da

garanzia. In qualità di produttore ci riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti

difettose o di rimpiazzare l'apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà. Sono esclusi

diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore. Nel caso

in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia,

vogliate rivolgervi esclusivamente al negozio di rivendita dell'apparecchio DEXFORD assieme al relativo

scontrino di acquisto.

In base alle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei

confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei

nostri prodotti non sarà più possibile fare valere alcun diritto di garanzia.

Linea di assistenza tecnica

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra linea di assistenza tecnica chiamando al numero

0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60/min).

La pagina sta caricando ...

Dexford RCT200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dexford RCT200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti