Roland CUBE 20GX Manuale del proprietario

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Owner’s Manual

Guitar Amplier

La pagina sta caricando ...

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Manuale dell'utente

Amplicatore per chitarra

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA" (all'interno del pannello

frontale), "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" (p. 2) e "NOTE IMPORTANTI" (p. 3), che contengono importanti informazioni sul suo corretto impiego. Inoltre,

per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni oerte dalla nuova unità, è necessario leggere per intero il Manuale

dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

Funzione Tuner inclusa (p. 11)

• L'unità include un accordatore facile da utilizzare, che permette di accordare la chitarra lasciandola collegata.

• Accordatura cromatica inclusa.

•

CUBE-40GX/80GX

solo

Accordature at e per chitarre a 7 corde incluse.

Jack i-CUBE LINK, per lo studio e le basi (p. 11)

• Il jack i-CUBE LINK consente di registrare e riprodurre musica utilizzando le applicazioni iPad/iPhone.

"EFX" consente di utilizzare cinque tipi di eetti, oltre a riverbero e delay indipendenti (p. 6)

• La sezione EFX dell'unità include 5 tipi di eetti digitali, ovvero CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO e HEAVY OCTAVE.

• DELAY e REVERB sono indipendenti; per l'eetto di DELAY sono presenti le varianti WARM e CLEAR, per l'eetto REVERB le varianti SPRING e

PLATE.

Massima essibilità operativa grazie ai tre canali separati JC CLEAN, LEAD e SOLO

• JC CLEAN ore un suono pulito, LEAD consente di ottenere una vasta gamma di timbri e SOLO permette di memorizzare e richiamare le

impostazioni dei suoni personalizzate.

•

CUBE-20GX

solo

Il canale LEAD ore sei eetti: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK e l'originale EXTREME.

•

CUBE-40GX/80GX

solo

Il canale LEAD ore un totale di dieci tipi di amplicatori COSM, tra cui acustico, pulito, crunch, high gain e l'originale

"Dyna Amp".

• È possibile collegare un interruttore a pedale (acquistabile separatamente) per la selezione remota dei canali.

•

CUBE-40GX/80GX

solo

Utilizzando un controller a pedale GA (GA-FC; acquistabile separatamente) è possibile selezionare i canali e impostare

lo stato di attivazione delle sezioni EFX, DELAY e REVERB.

• Il controllo MASTER VOLUME permette di regolare il volume generale.

COSM ( Composite Object Sound Modeling) è una potente e innovativa tecnologia di modeling dei suoni brevettata da Roland. COSM

analizza i numerosi fattori che compongono il suono originale, come ad esempio le caratteristiche elettriche e siche, e li utilizza per creare un

modello digitale capace di riprodurre lo stesso timbro.

CUBE-40GX

Altoparlante da 25 cm (10 pollici), 40 W di potenza

CUBE-20GX

Altoparlante da 20 cm (8 pollici), 20 W di potenza

CUBE-80GX

Altoparlante da 30 cm (12 pollici), 80 W di potenza

Il presente manuale dell'utente è valido per le unità

CUBE-20GX, CUBE-40GX e CUBE-80GX.

Le icone

CUBE-20GX

solo

,

CUBE-40GX/80GX

solo

o

CUBE-80GX

solo

indicano procedure o caratteristiche

di esclusività riferite al modello specico.

2

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

AVVISO

Assicurarsi che il cavo di alimentazione abbia il

collegamento a terra

Collegare la spina dell'alimentazione di

questo modello a una presa dotata di

messa a terra.

Per spegnere completamente l'unità, scollegare la

spina dalla presa di corrente elettrica

L'unità rimane collegata alla rete elettrica

anche dopo essere stata spenta. Se

è necessario isolare l'unità dalla rete

elettrica, spegnerla e scollegare la spina

dalla presa di corrente. Per questo motivo, la presa alla

quale si sceglie di collegare la spina di alimentazione

deve essere immediatamente disponibile e di facile

accesso.

(solo per CUBE-80GX)

Installare in luoghi con suciente spazio

Dato che a causa dell'utilizzo viene

generata una certa quantità di calore,

assicurarsi di lasciare libero lo spazio

intorno all'unità rispettando le seguenti

distanze.

30 cm (12 pollici)

o maggiore

20 cm (8 pollici)

o maggiore

20 cm (8 pollici)

o maggiore

5 cm (2 pollici)

o maggiore

15 cm (6 pollici)

o maggiore

Fronte Lato

Non smontare o modicare l'unità

Non aprire l'unità né eettuare modiche

interne sull'unità.

Non riparare o sostituire le parti

Non tentare di riparare l'unità o di

sostituirne parti interne, a eccezione

dei casi in cui il presente manuale

fornisca istruzioni speciche indicando

all'utente le modalità di esecuzione di tali

operazioni. Per qualsiasi tipo di assistenza rivolgersi al

proprio rivenditore, al Centro di assistenza Roland più

vicino o a un distributore Roland autorizzato, come

indicato nella pagina "Informazioni".

AVVISO

Non utilizzare o conservare l'unità nei seguenti luoghi

• Aree soggette a temperature eccessive (ad

esempio, la luce solare diretta in un veicolo

chiuso, vicino a una fonte di calore, su

apparecchiature che generano calore);

• Ambienti umidi (ad esempio bagni,

lavanderie o su pavimenti bagnati);

• Aree esposte al vapore o al fumo;

• Ambienti soggetti a esposizione salina;

• Ambienti umidi;

• Ambienti esposti alla pioggia;

• Ambienti polverosi o sabbiosi;

• Ambienti soggetti a livelli elevati di vibrazioni e tremolio.

Non posizionare l'unità in modo instabile

Assicurarsi che l'unità sia sempre

posizionata in piano e in modo stabile.

Non posizionarla mai su aste che

potrebbero oscillare o su superci

inclinate.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di

corrente con la corretta tensione

L'unità deve essere collegata a

un'alimentazione che sia solo del tipo

corrispondente a quanto indicato sul

retro dell'unità.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito

Utilizzare solo il cavo di alimentazione

in dotazione. Il cavo fornito non deve

inoltre essere utilizzato con nessun altro

dispositivo.

Non piegare il cavo di alimentazione, né collocare

oggetti pesanti su di esso

Non sottoporre a torsione né piegare in

modo eccessivo il cavo di alimentazione,

né posizionare oggetti pesanti su di

esso. In caso contrario, è possibile che

il cavo venga danneggiato causando la

rottura di elementi e producendo cortocircuiti. I cavi

danneggiati possono provocare incendi e scosse

elettriche.

Evitare di utilizzare l'unità a lungo con un volume

troppo alto

Questa unità, sola o in abbinamento

con un amplicatore e cue o casse, è

in grado di produrre livelli di suono che

possono causare la perdita permanente

dell'udito. Non lasciare in funzione

l'unità per periodi di tempo prolungati a un livello di

volume elevato o fastidioso. Se si verica perdita di

udito o si avvertono ronzii nelle orecchie, è necessario

interrompere immediatamente l'utilizzo dell'unità e

consultare uno specialista dell'udito.

AVVISO

Evitare che corpi estranei o liquidi entrino

nell'unità; non posizionare sopra di essa

contenitori con liquidi

Non posizionare sull'unità alcun oggetto

contenente liquidi (ad esempio, vasi

di ori). Evitare che qualsiasi tipo

di oggetto (ad esempio materiale

inammabile, monete, cavi) o liquido

(acqua, bevande, ecc.) penetri nell'unità.

In caso contrario, potrebbero vericarsi

cortocircuiti, operazioni non corrette o

altri malfunzionamenti.

Spegnere l'unità in caso di anomalie o

malfunzionamenti

Spegnere immediatamente l'unità,

rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa e richiedere assistenza al proprio

fornitore, al Centro di assistenza Roland

più vicino o a un distributore Roland autorizzato, in

base all'elenco nella pagina "Informazioni", quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina è danneggiata;

• Si verica emissione di fumo o di odore insolito;

• Sull'unità sono caduti oggetti o sono stati versati liquidi;

• L'unità è stata esposta alla pioggia (o si è bagnata in

altro modo);

• L'unità non funziona normalmente o manifesta un

cambiamento evidente nelle prestazioni.

L'uso dell'unità deve essere supervisionato da

persone adulte in caso di presenza di bambini

Se si utilizza l'unità in luoghi in cui sono

presenti bambini, prestare attenzione

anché l'unità non venga maneggiata in

modo errato. È opportuna la supervisione

costante di un adulto.

Non far cadere l'unità né sottoporla a urti di forte

entità

Proteggere l'unità da impatti di forte

entità.

Prestare molta attenzione a non farla

cadere.

Non collegare l'unità a una presa di corrente dove

sono già connessi molti altri apparati elettrici

Evitare di collegare il cavo di

alimentazione dell'unità a una presa di

corrente a cui è collegato un numero

eccessivo di altri dispositivi. Prestare

particolare attenzione quando si

utilizzano prolunghe, poiché la potenza massima

utilizzata da tutti i dispositivi collegati alla presa della

prolunga non deve mai superare la potenza prevista

(watt/ampere) per la prolunga in uso. Carichi eccessivi

possono causare il surriscaldamento del materiale

isolante del cavo e provocarne la fusione.

Non utilizzare al di fuori della propria nazione

Prima di utilizzare l'unità in un paese

straniero, consultare il proprio rivenditore,

il Centro di assistenza Roland più vicino

o un distributore Roland autorizzato, in

base all'elenco della pagina "Informazioni".

Utilizzato per istruzioni intese ad

avvisare l’utente del rischio di lesioni

o danni materiali in caso di utilizzo

improprio dell’unità.

* L’espressione “danno materiale” si

riferisce a danni o altri effetti avversi

causati all’ambiente circostante e ai

mobili, nonché ad animali domestici.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l’utente del rischio di morte o lesioni

gravi in caso di utilizzo improprio dell’unità.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su azioni

che devono essere eseguite. L’azione specifica da eseguire

è indicata dall’immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo

a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su istruzioni

o avvisi importanti. Il significato specifico del simbolo

è dall’immagine contenuta nel triangolo. Il simbolo

a sinistra è utilizzato per avvertenze o avvisi di presenza

di pericolo.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su

azioni che non devono mai essere eseguite (sono proibite).

L’azione specifica vietata è indicata dall’immagine

contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che

l’unità non deve mai essere smontata.

Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE

Informazioni sui simboli

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

AVVISO

ATTENZIONE

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

3

ATTENZIONE

Posizionare in un ambiente ben ventilato

Posizionare l'unità in modo tale da non

creare impedimenti per una corretta

ventilazione.

Scollegare il cavo di alimentazione aerrandolo

per la spina

Per prevenire danni agli elementi

conduttori, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente

aerrandolo sempre per la spina.

Pulire regolarmente la spina del cavo di

alimentazione

A intervalli regolari, è necessario

scollegare la spina di alimentazione e

pulirla utilizzando un panno asciutto per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli

dai relativi denti. Inoltre, scollegare la

spina dalla presa di corrente ogni volta che l'unità

deve restare inutilizzata per un periodo di tempo

prolungato. Eventuali accumuli di polvere tra la spina

e la presa di corrente possono provocare uno scarso

isolamento elettrico e causare incendi.

ATTENZIONE

Utilizzo dei cavi in sicurezza

Evitare che cavi e li elettrici si

aggroviglino. Posizionare tutti i cavi e i li

elettrici fuori dalla portata dei bambini.

Evitare di salire sull'unità o di collocare oggetti

pesanti su di essa

Evitare di salire sull'unità o di collocare

oggetti pesanti su di essa.

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione

con le mani bagnate

Non maneggiare il cavo di alimentazione

o le relative spine con mani bagnate

quando lo si collega o lo si scollega da

una presa o dall'unità.

Scollegare tutte le unità esterne prima di ogni

spostamento

Prima di spostare l'unità, scollegare la

spina dalla presa di alimentazione ed

estrarre tutti i cavi dai dispositivi esterni.

ATTENZIONE

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente prima di eettuarne la pulizia

Prima di eettuare la pulizia dell'unità,

spegnerla e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente

(p. 7).

In caso di temporale, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente

Qualora si sospetti la possibilità di fulmini

nella zona, togliere la spina del cavo di

alimentazione dalla presa.

Prestare attenzione al rischio di ustioni

Le bocchette di ventilazione sul retro

dell'unità possono diventare calde. Fare

attenzione a non scottarsi.

Non rimuovere la griglia dell'altoparlante e

l'altoparlante

Non rimuovere in nessun modo la

griglia dell'altoparlante né l'altoparlante.

L'altoparlante non deve essere sostituito

dall'utente. La custodia contiene elementi

sotto tensione e quindi pericolosi.

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica utilizzata

contemporaneamente da un altro apparecchio

elettrico controllato da un invertitore o un motore

(ad esempio un frigorifero, una lavatrice, un forno

a microonde o un condizionatore d'aria). In base al

modo in cui l'apparecchio elettrico viene utilizzato,

il rumore dell'alimentazione potrebbe causare il

malfunzionamento dell'unità o produrre rumore

percepibile. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegare un ltro per il rumore

dell'alimentazione tra l'unità e la presa elettrica.

• Per prevenire guasti o problemi operativi, assicurarsi

sempre che tutte le unità siano spente prima di

eettuare qualsiasi collegamento.

Posizionamento

• L'utilizzo dell'unità vicino ad amplicatori di potenza

(o altre apparecchiature contenenti trasformatori di

potenza di grandi dimensioni) potrebbe causare un

ronzio. Per ridurre il problema, modicare l'orientamento

dell'unità o allontanarla dall'origine di interferenza.

• Questo dispositivo potrebbe interferire con la ricezione

di apparecchi radio e televisivi. Non utilizzare questo

dispositivo in prossimità di tali ricevitori.

• Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni wireless,

ad esempio telefoni cellulari, in prossimità dell'unità, è

possibile che si produca rumore. Tale rumore potrebbe

vericarsi quando si riceve o si avvia una chiamata o

durante la conversazione telefonica. Se si vericano tali

problemi, è necessario allontanare i dispositivi wireless

dall'unità o spegnerli.

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non

posizionarla in prossimità di dispositivi che irradiano

calore, non lasciarla all'interno di un veicolo chiuso

o sottoporla in altri modi a temperature eccessive.

Inoltre, non avvicinare troppo all'unità sorgenti di luce

normalmente utilizzate per l'illuminazione direzionale,

come ad esempio lampade da pianoforte o faretti, né

sottoporre l'unità a tali sorgenti per un periodo di tempo

prolungato. Il calore eccessivo può deformare o scolorire

l'unità.

• Quando l'unità viene spostata da un luogo a un altro

in cui la temperatura e/o l'umidità sono molto diverse,

è possibile che si formino delle goccioline d'acqua

(condensa) all'interno dell'unità. Se si tenta di utilizzare

l'unità in tali condizioni, potrebbero vericarsi danni o

malfunzionamenti. Pertanto, prima di utilizzare l'unità,

è necessario lasciarla spenta per diverse ore nché la

condensa non sia completamente evaporata.

• Non lasciare a lungo l'unità a contatto con materiale di

tipo gommoso, vinilico o simile. Tali materiali possono

scolorire o danneggiare la nitura dell'unità.

• Non attaccare adesivi, decalcomanie o simili sull'unità.

La rimozione di tali materiali potrebbe danneggiare la

nitura esterna dell'unità.

• A seconda del materiale e della temperatura della

supercie su cui si appoggia l'unità, i piedini in gomma

potrebbero scolorirsi oppure rovinare la supercie.

Per evitare che questo accada, posizionare un feltrino o

un panno sotto il piedino. In tal caso, vericare che l'unità

non scivoli o si muova accidentalmente.

• Non collocare contenitori o altro tipo di recipienti con

liquidi sopra l'unità. Inoltre, nel caso in cui del liquido

venga versato sull'unità, assicurarsi di asciugarlo o

asportarlo con un panno asciutto e morbido.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana pulire l'unità con un panno

morbido e asciutto oppure leggermente inumidito

con acqua. Per rimuovere lo sporco ostinato utilizzare

un panno imbevuto di un detergente delicato e

non abrasivo. Successivamente, assicurarsi di pulire

completamente l'unità con un panno soce e asciutto.

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi

di alcun tipo, per evitare la possibilità di scoloritura e/o

deformazione.

Precauzioni aggiuntive

• Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonché

i jack e i connettori dell'unità prestando ragionevole

attenzione. Una manipolazione poco attenta può causare

malfunzionamenti.

• Scollegare i cavi aerrando il connettore e non tirando

il cavo. In tal modo si eviterà di causare cortocircuiti o di

danneggiare gli elementi interni del cavo.

• Durante il normale funzionamento l'unità può emanare

calore.

• Per evitare di provocare disturbo alle persone, cercare di

mantenere il volume dell'unità a livelli ragionevoli.

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola originale,

includendo l'imbottitura, se possibile. In caso contrario,

utilizzare materiali di imballaggio equivalenti.

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Per

collegare questa unità, non utilizzare cavi con resistori

incorporati. L'utilizzo di tali cavi può causare una

riduzione eccessiva del livello del suono o la produzione

di suono inudibile. Per informazioni sulle speciche dei

cavi, contattare il produttore del cavo.

Diritti di proprietà intellettuale

• La legge proibisce la registrazione audio, video, la copia e

la revisione di materiale di terze parti protetto da copyright

(opere musicali, opere video, trasmissioni, esecuzioni dal

vivo e così via), nella loro interezza o in parte, così come

la distribuzione, la vendita, il noleggio, l'esecuzione o la

trasmissione senza l'autorizzazione del detentore dei diritti

di copyright.

• Non utilizzare questa unità per ni che potrebbero violare i

diritti di copyright detenuti da terze parti. Il Produttore non

si assume alcuna responsabilità in alcun caso in relazione a

violazioni di copyright di terze parti provocate dall'utilizzo

di questa unità.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce all'elenco

di brevetti concernenti l'architettura del microprocessore,

sviluppata originariamente da Technology Properties

Limited (TPL). Roland ha ottenuto l'utilizzo in licenza di tale

tecnologia da parte di TPL Group.

• Roland, COSM e CUBE sono marchi registrati o marchi di

Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• I nomi delle società e dei prodotti citati nel presente

documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

• I nomi dei prodotti citati nel presente documento sono

marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari. Nel

presente manuale, questi nomi sono stati utilizzati per

facilitare la comprensione dei suoni simulati utilizzando la

tecnologia COSM.

• iPad e iPhone sono marchi registrati o marchi di Apple Inc.

4

Descrizioni del pannello

* Per prevenire guasti o problemi operativi, abbassare sempre il volume

al minimo e spegnere tutte le unità prima di eettuare qualsiasi

collegamento.

1 Jack INPUT

Collegare qui la chitarra elettrica.

2 Jack i-CUBE LINK/AUX IN

i-CUBE LINK

Utilizzando il cavo con mini jack a 4 poli incluso, è possibile

collegare un dispositivo iPad/iPhone e trarre vantaggio della

funzione i-CUBE LINK (p. 11).

AUX IN

Ingresso al quale è possibile collegare un lettore audio, un iPad/

iPhone o altro tipo di dispositivo per l'ascolto di materiale musicale

mentre si suona; per il collegamento, utilizzare un cavo con mini

jack stereo normalmente reperibile in commercio.

3 Pulsante [TUNER]

Da utilizzare per l'accordatura della chitarra. Per maggiori dettagli,

consultare "Utilizzo della funzione Tuner" (p. 11).

Pannello di controllo

CUBE-20GX

8

iPhone, iPad, ecc.Chitarra elettrica

1

2

9 10 11 12

133

4 7

65

CUBE-40GX

8

iPhone, iPad, ecc.Chitarra elettrica

1

2

5 6

7 9 10 11 12

133

4

CUBE-80GX

iPhone, iPad, ecc.Chitarra elettrica

1

2

3

12

13

11108 94 7

5 6

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Descrizioni del pannello

5

4 Pulsanti SELECT

Utilizzare i pulsanti SELECT per selezionare velocemente i tre canali

dell'unità CUBE: JC CLEAN, LEAD e SOLO.

Un indicatore mostra il canale selezionato.

La selezione dei canali può avvenire anche collegando un

interruttore a pedale (BOSS FS-5U, FS-6; acquistabili separatamente)

o un controller a pedale GA (GA-FC; acquistabile separatamente

CUBE-40GX/80GX

solo

) (p. 8).

Pulsante [JC CLEAN]

Seleziona il canale JC CLEAN.

Il suono è determinato dall'impostazione corrente delle manopole.

Pulsante [LEAD]

Seleziona il canale LEAD.

Il suono è determinato dall'impostazione corrente delle manopole.

Pulsante [SOLO] (MEMORY)

Consente di salvare e richiamare le impostazioni del pannello

(posizione delle manopole a eccezione della [MASTER], così come le

regolazioni per i canali JC CLEAN e LEAD) (p. 10).

È possibile salvare in memoria le impostazioni del canale JC CLEAN

o del canale LEAD.

5 Canale JC CLEAN

Si tratta di una riproduzione del famoso amplicatore per

chitarra Roland JC-120 Jazz Chorus. Si distingue per un suono

estremamente pulito, timbricamente senza picchi e un feel

morbido. È l'amplicatore ideale per creare suoni in combinazione

con un processore multi-eetti.

Interruttore [BRIGHT]

CUBE-80GX

solo

Permette di incrementare l'impatto delle frequenze alte e medie,

per un timbro più brillante.

Manopola [VOLUME]

Regola il livello del volume del canale JC CLEAN.

In quanto funzione originale del CUBE, è in grado di produrre un

suono crunch potente a livelli di volume molto alti.

6 Canale LEAD

Interruttore per la scelta del tipo di suono

Consente di selezionare il tipo di amplicatore COSM.

* Con la funzione Tuner attivata (p. 11), permette di selezionare la corda

da intonare.

CUBE-20GX

solo

È possibile scegliere tra i seguenti sei tipi di amplicatori:

Tipo Spiegazione

ACOUSTIC SIM

Questo modello di amplicatore originale consente

di ottenere il suono dinamico di una chitarra acustica

utilizzando una chitarra elettrica standard.

OVERDRIVE

Suono di distorsione naturale simile a quello che si ottiene

alzando al massimo il volume di un amplicatore.

DISTORTION

Distorsione più forte di quella che si ottiene selezionando

OVERDRIVE.

METAL

Distorsione ancora più forte e intensa di quella che si

ottiene selezionando DISTORTION. Può produrre note con

lungo sustain.

METAL STACK

Suono molto pieno, tipico di uno stack Heavy Metal

completo.

EXTREME

Suono ad alto guadagno che produce bassi profondi

e una distorsione intensa mantenendo una chiara

denizione del suono.

CUBE-40GX/80GX

solo

È possibile scegliere tra i seguenti dieci tipi di amplicatori:

Tipo Spiegazione

ACOUSTIC

SIM

È un tipo di amplicatore originale che include un simulatore

acustico.

L'utilizzo di questo amplicatore con un pickup a bobina

singola al manico produce un suono dalla qualità eccellente.

Se si utilizzano pickup humbucking, abbassare leggermente i

controlli BASS e MIDDLE dell'equalizzatore.

BLACK

PANEL

Basato sul modello di amplicatore Fender Twin Reverb

classico.

Viene utilizzato in una vasta gamma di stili musicali, dal

country al blues, al jazz e al rock.

Ore dei bassi molto ricchi e degli alti brillanti.

DLX

COMBO

Basato sul modello di amplicatore Fender Deluxe Reverb.

Viene utilizzato in un'ampia gamma di generi, tra cui musica

surf, blues, country, jazz, soul e hard rock.

Ore suoni chiari e puliti e un overdrive brillante a volumi alti.

BRIT

COMBO

Basato sul modello Vox AC-30TB.

È l'amplicatore rock che denì il "Liverpool sound" degli anni

'60.

È in grado di produrre un'ampia gamma di timbri, dal pulito

all'overdrive.

TWEED

Basato sul modello d'epoca Fender Tweed Bassman 4 x 10"

Combo.

Si distingue per un timbro presente nei medio-alti e con

dei bassi molto spessi. Grazie a un crunch originale e a una

distorsione persistente, è la scelta preferita dei chitarristi blues

e rock.

CLASSIC

STACK

Modellato sulle caratteristiche di un Marshall JMP 1987.

Utilizzato frequentemente nella musica hard rock degli anni

'70, è l'amplicatore perfetto per il suono della chitarra "top

rock".

METAL

STACK

Basato sul modello Peavey EVH 5150.

È un amplicatore ad alto guadagno, quindi anche a volumi

bassi consente di ottenere distorsione e sustain intensi.

R-FIER

STACK

Questo amplicatore dal guadagno estremamente elevato è

modellato sul Mesa/Boogie Rectier.

È in grado di produrre suoni slash metal, grunge e una vasta

gamma di altri timbri solisti.

EXTREME

Tipo di amplicatore originale ad elevato guadagno con bassi

pesanti e distorsione intensa, in grado tuttavia di mantenere

una certa denizione timbrica.

DYNA AMP

È un tipo di amplicatore originale con cui è possibile

ottenere modiche timbriche senza precedenti in base alla

dinamica di tocco.

Un tocco morbido produce un suono di amplicatore pulito e

trasparente, mentre un tocco più pesante produce un suono

profondamente distorto e ad alto guadagno.

Quando il suono è distorto, il tono cambia in base all'intensità

del tocco determinando un'espansione notevole della gamma

di espressioni.

La posizione della manopola [GAIN] è di importanza cruciale

per ottenere la massima ecacia. Iniziare posizionando la

manopola [GAIN] al centro, quindi regolarla in modo che il

tocco morbido produca un suono pulito e quello energico

generi invece una forte distorsione.

Manopola [GAIN]

Regola il livello di distorsione del canale LEAD.

Manopola [VOLUME]

Regola il livello di volume del canale LEAD.

Descrizioni del pannello

6

7 EQUALIZER

Manopola [BASS]

Regola il livello delle basse frequenze.

Manopola [MIDDLE]

Regola il livello delle frequenze medie.

Manopola [TREBLE]

Regola il livello delle alte frequenze.

CUBE-40GX/80GX

solo

* Quando l'interruttore per la scelta del tipo di suono del canale LEAD

è impostato su BLACK PANEL, DLX COMBO o TWEED, regolando le

manopole [BASS], [MIDDLE] e [TREBLE] su 0 (zero), l'amplicatore

non produrrà alcun suono.

8 PRESENCE

Manopola [PRESENCE]

CUBE-80GX

solo

Conferisce alle frequenze medie e alte un prolo più brillante. È

ecace quando si desidera rendere il suono più arioso e aperto.

9 EFX

Manopola [EFX]

Specica il tipo di eetto. Ruotare la

manopola per regolare la quantità di

eetto da applicare.

L'indicatore si illumina quando si utilizza

EFX, ed è spento quando la manopola è

in posizione OFF.

* La graduazione sulla manopola per la

regolazione della quantità di eetto da

applicare per ciascun algoritmo è solo

indicativa. Assicurarsi di controllare il suono durante la regolazione

degli eetti.

Posizione della

manopola

Spiegazione

CHORUS

Aggiunge un suono leggermente fuori intonazione

rispetto a quello originale, rendendolo più arioso e

pieno.

FLANGER

Crea un eetto anger che genera una sorta di

sensazione di rotazione del suono.

PHASER

Aggiunge al suono originale un segnale con trasposizio-

ne di fase, conferendo un senso di vorticosità.

TREMOLO

Questo eetto produce cambiamenti ciclici del livello

di volume.

HEAVY OCTAVE

Aggiunge un'ottava inferiore al suono originale,

rendendolo più spesso. È un tipo di eetto che permette

di ottenere accordi dall'impatto più deciso.

CUBE-40GX/80GX

solo

È possibile attivare o disattivare l'eetto utilizzando un controller a

pedale GA (GA-FC; acquistabile separatamente).

10 DELAY

Manopola [DELAY]

Cambiando la posizione della manopola, è

possibile passare da un tipo di delay all'altro,

nonché regolare l'intensità dell'eetto.

L'indicatore si illumina quando il delay è attivato

e si spegne quando l'eetto è disattivato.

* La graduazione sulla manopola per la

regolazione della quantità di eetto da

applicare per ciascun algoritmo è solo

indicativa. Assicurarsi di controllare il

suono durante la regolazione degli eetti.

Posizione della

manopola

Spiegazione

WARM

Tipico delay dal timbro caldo, riconducibile a un eetto

analogico.

Per aumentare l'eetto, ruotare la manopola verso destra.

CLEAR

Delay chiaro con solo una minima degradazione del suono.

Per aumentare l'eetto, ruotare la manopola verso destra.

CUBE-20GX

solo

Il tempo di delay cambia in base alla posizione della manopola.

CUBE-40GX/80GX

solo

È possibile attivare o disattivare il delay utilizzando un controller a

pedale GA (GA-FC; acquistabile separatamente).

Pulsante [TAP]

CUBE-40GX/80GX

solo

Consente di impostare il tempo di delay. Premendo il pulsante due

volte, il tempo di delay viene impostato sull'intervallo di tempo

trascorso tra le due pressioni. La lunghezza massima è 2000 ms.

11 REVERB

Manopola [REVERB]

Cambiando la posizione della manopola, è

possibile passare da un tipo di riverbero all'altro,

nonché regolare l'intensità dell'eetto.

L'indicatore si illumina quando il riverbero è

attivato e si spegne quando l'eetto è disattivato.

* La graduazione sulla manopola per la

regolazione della quantità di eetto da

applicare per ciascun algoritmo è solo

indicativa. Assicurarsi di controllare il suono

durante la regolazione degli eetti.

Posizione della

manopola

Spiegazione

SPRING

Modello che richiama un tipico riverbero a molla.

Produce la classica sonorità generata delle vecchie unità

a molle. Se si ruota la manopola in senso orario, l'eetto

diventa progressivamente più intenso.

PLATE

È un riverbero a piastra.

Ore un maggiore sustain delle alte frequenze. Se si

ruota la manopola in senso orario, l'eetto diventa

progressivamente più intenso.

CUBE-40GX/80GX

solo

È possibile attivare o disattivare il riverbero utilizzando un controller

a pedale GA (GA-FC; acquistabile separatamente).

12 POWER

Interruttore [POWER]

Interruttore di accensione e spegnimento.

13 MASTER

Manopola [MASTER]

Regola il volume generale.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Descrizioni del pannello

7

CUBE-20GX

16

14 17 15

CUBE-40GX

16

14 1517

CUBE-80GX

16151714

14 AC IN

Jack AC IN

Consente di collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

* Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione incluso con l'unità.

15 RECORDING OUT/PHONES

Jack RECORDING OUT/PHONES

Uscita che può essere utilizzata sia per la registrazione su un

dispositivo esterno, sia come presa per le cue.

È fornita del circuito di speaker modeling COSM, capace di ricreare

un impressionante suono di chitarra.

Per regolare il volume, utilizzare la manopola [VOLUME] del canale

JC CLEAN o del canale LEAD, insieme alla manopola [MASTER].

* Inserendo un jack in questa uscita, l'altoparlante del CUBE non

produrrà alcun suono. Questo per consentire, ad esempio, di potersi

esercitare anche di notte quando è necessario limitare i rumori.

Quando si utilizza come jack di uscita per la registrazione

Utilizzare un cavo jack mono da 1/4" per collegare un registratore o

altro dispositivo simile.

Registratore e simili

Quando si utilizza come jack per le cue

Collegare le cue.

Cue

16 LINE OUT

Jack LINE OUT

CUBE-80GX

solo

Consente il collegamento di un sistema PA, un registratore o altro

tipo di apparato esterno.

L'uscita è fornita del circuito di speaker modeling COSM, capace di

ricreare un impressionante suono di chitarra amplicata.

Registratore e simili

Può essere utilizzata in combinazione con un sistema PA esterno

oppure per registrare l'esecuzione in diretta controllando il suono

prodotto dall'altoparlante dell'unità CUBE.

Regolare il livello di uscita mediante le manopole [VOLUME] dei

canali JC CLEAN e LEAD.

* Il segnale presente all'ingresso i-CUBE LINK/AUX IN non viene inviato

all'uscita LINE OUT.

Pannello posteriore

Descrizioni del pannello

8

17 FOOT SW

TIP: JC CLEAN/LEAD RING: jack SOLO

Collegando un interruttore a pedale (BOSS FS-5U o FS-6;

acquistabili separatamente) a quest'ingresso, è possibile selezionare

i canali utilizzando il piede.

* L'unità è equipaggiata con un jack del

tipo TRS, cablato nel seguente modo.

Cavo:

jack phone stereo da 1/4"

Cavo:

jack phone stereo da 1/4"

jack phone da 1/4" x 2

B A

o

JC CLEAN/

LEAD

SOLO

FS-5U

RING

TIP

JC CLEAN/

LEAD

SOLO

RING TIP

FS-6

Interruttore Spiegazione

JC CLEAN/LEAD

(TIP)

Alterna la selezione tra il canale JC CLEAN e il canale

LEAD.

Se è selezionato il canale SOLO, l'uso del pedale

determinerà la selezione del canale JC CLEAN.

SOLO (RING) Seleziona il canale SOLO.

JC CLEAN/LEAD (TIP)

• Se è selezionato il canale JC CLEAN, premendo l'interruttore [JC

CLEAN/LEAD] (TIP) sarà possibile passare al canale LEAD.

• Se è selezionato il canale LEAD, premendo l'interruttore [JC

CLEAN/LEAD] (TIP) sarà possibile passare al canale JC CLEAN.

JC CLEAN/

LEAD

SOLO

• Se è selezionato il canale SOLO, premendo l'interruttore [JC

CLEAN/LEAD] (TIP) sarà possibile passare al canale JC CLEAN.

JC CLEAN/

LEAD

SOLO

NOTA

Per passare al canale LEAD, premere nuovamente l'interruttore

[JC CLEAN/LEAD] (TIP).

SOLO (RING)

• Se è selezionato il canale JC CLEAN o LEAD, premendo

l'interruttore [SOLO] (RING) sarà possibile passare al canale

SOLO.

JC CLEAN/

LEAD

SOLO

1: GND2: HOT

3: COLD

1: GND 2: HOT

3: COLD

TIP

RING

SLEEVE (GND)

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Descrizioni del pannello

9

Jack GA-FC

CUBE-40GX/80GX

solo

Permette il collegamento dell'interruttore Roland GA-FC

(acquistabile separatamente) per la selezione dei canali e

l'impostazione dello stato di attivazione degli eetti.

Collegamento del controller a pedale GA (GA-FC;

acquistabile separatamente)

Collegare un cavo stereo al jack FOOT SW GA-FC dell'unità

CUBE-40GX/CUBE-80GX.

* Utilizzare sempre un cavo stereo.

* Utilizzare solo cavi senza resistori.

GA-FC

Utilizzo del controller GA-FC

È possibile utilizzare il controller GA-FC per selezionare i canali JC

CLEAN, LEAD e SOLO (MEMORY), oppure per impostare lo stato di

attivazione delle sezioni EFX, DELAY e REVERB.

Aggere gli adesivi inclusi sul controller GA-FC.

Interruttore Spiegazione

JC CLEAN Seleziona il canale JC CLEAN.

LEAD Seleziona il canale LEAD.

SOLO Seleziona il canale SOLO.

EFX Attiva/disattiva EFX.

DELAY Attiva/disattiva DELAY.

REVERB Attiva/disattiva REVERB.

* Quando disattivate EFX, DELAY o REVERB dalla pedaliera GA-FC,

dovrete riposizionare le manopole corrispondenti [EFX], [DELAY], o

[REVERB] in posizione OFF per riattivarle.

Utilizzo dei pedali di espressione

Collegando un pedale di espressione (Roland EV-5, BOSS FV-500L,

BOSS FV-500H; acquistabili separatamente), è possibile agire sul

volume in ingresso e sul volume master.

GA-FC

Pedali di espressione

Jack Spiegazione

INPUT VOL

Regola il volume in ingresso.

* Il volume in ingresso controllato dal pedale di

espressione collegato a questo jack non può essere

regolato dal pannello.

MASTER VOL

Regola il volume master. Consente di utilizzare

le variazioni di volume come parte della tecnica

strumentale, o di escluderlo del tutto.

* Il volume master controllato dal pedale di espressione

collegato a questo jack è diverso da quello gestito

dalla manopola [MASTER] sul pannello.

Impostazione del VOLUME MINIMO di un pedale di espressione

Grazie alla manopola [MINIMUM

VOLUME] di un pedale di

espressione, è possibile specicare

la quantità di volume minima

in uscita quando il controller è

completamente sollevato (valore

minimo).

* Utilizzare solo il pedale di espressione indicato (Roland EV-5, BOSS

FV-500L, BOSS FV-500H; acquistabili separatamente). Collegando

un pedale di espressione dierente si rischia di provocare guasti e/o

danni all'apparecchio.

Priorità Memoria/FC

(stato di attivazione EFX, DELAY, REVERB)

È possibile specicare in che modo le sezioni EFX, DELAY e REVERB

debbano operare quando si utilizza il controller GA-FC (acquistabile

separatamente) per la selezione dei canali.

* L'impostazione viene preservata in memoria anche dopo aver

spento l'unità.

Priorità Memoria (impostazione predenita)

Quando si seleziona il canale SOLO, la priorità è assegnata alle

impostazioni dello stato di attivazione salvate in memoria.

Per eettuare l'impostazione

Accendere l'unità tenendo premuto il pulsante [JC CLEAN].

* Tenere premuto il pulsante no a quando tutti i LED lampeggiano.

Priorità FC

Quando si selezionano i canali, la priorità è sempre assegnata agli

stati di attivazione del controller GA-FC.

Per eettuare l'impostazione

Accendere l'unità tenendo premuto il pulsante [LEAD].

* Tenere premuto il pulsante no a quando tutti i LED lampeggiano.

Manopola

[MINIMUM

VOLUME]

10

Utilizzo dell'unità CUBE

Accensione/spegnimento dell'unità

* Dopo aver eettuato tutti i collegamenti (p. 4–p. 9), assicurarsi di

seguire la procedura descritta in basso per l'accensione di tutti i

componenti. Accendendo le unità nell'ordine sbagliato è possibile

causare guasti al sistema o ai singoli apparati.

1. Assicurarsi che la manopola [MASTER] del CUBE e il

volume di tutte le unità connesse sia a 0 (zero).

* Impostare la manopola [MASTER] a 0 prima di collegare qualsiasi

dispositivo al jack INPUT o i-CUBE LINK/AUX IN dell'unità CUBE.

2. Accendere tutti i dispositivi collegati ai jack INPUT e

i-CUBE LINK/AUX IN del CUBE.

3. Accendere l'unità CUBE.

* Prima di accendere o spegnere l'unità, abbassare sempre il volume.

Anche con il volume completamente abbassato è possibile che in

fase di accensione o spegnimento venga prodotto un suono. Questo

comportamento è tuttavia normale e non indica un guasto.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo

l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità

cominci a funzionare normalmente.

4. Accendere tutti i dispositivi collegati al jack LINE OUT

(

CUBE-80GX solo

) e al jack RECORDING OUT/PHONES.

5. Regolare i livelli di volume dei dispositivi.

Prima di spegnere, abbassare il volume di ciascuno dei dispositivi

del sistema, quindi SPEGNERE i dispositivi nell'ordine inverso a

quello di accensione.

* Se è necessario disattivare completamente l'alimentazione,

spegnere prima l'unità, quindi scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente. Fare riferimento alla sezione "Per spegnere

completamente l'unità, scollegare la spina dalla presa di corrente

elettrica" (p. 2).

Utilizzo del pulsante SOLO

Con il pulsante [SOLO] (MEMORY) è possibile memorizzare le

impostazioni delle manopole (eccetto la manopola [MASTER]),

insieme alle impostazioni [JC CLEAN] oppure [LEAD].

Salvataggio delle impostazioni del

pannello

Per salvare le impostazioni correnti delle manopole in memoria,

procedere come di seguito descritto.

NOTA

• Il salvataggio avviene in sovrascrittura, per cui le impostazioni

precedenti vengono cancellate e sostituite dalle nuove.

• Le impostazioni in memoria potrebbero andar perse nel caso di

riparazioni del CUBE, oppure nel caso di guasti o di operazioni

non corrette. Si consiglia di trascrivere su carta le impostazioni

più importanti qualora tali inconvenienti possano vericarsi.

Roland non può essere ritenuta responsabile per la perdita di

tali dati, né per i danni susseguenti al vericarsi dell'evento.

Memorizzazione delle impostazioni per JC CLEAN

1. Selezionare JC CLEAN, e

impostare le manopole

secondo le proprie

necessità.

2. Tenere premuto il pulsante

[SOLO] (MEMORY) per

diversi secondi.

L'indicatore SOLO (MEMORY)

inizierà a lampeggiare.

Una volta salvate le impostazioni

in memoria, l'indicatore rimarrà

acceso, e SOLO risulterà

selezionato.

Memorizzazione delle impostazioni per LEAD

1. Selezionare LEAD, e

impostare le manopole

secondo le proprie

necessità.

2. Tenere premuto il pulsante

[SOLO] (MEMORY) per

diversi secondi.

L'indicatore SOLO (MEMORY)

inizierà a lampeggiare.

Una volta salvate le impostazioni

in memoria, l'indicatore rimarrà

acceso, e SOLO risulterà

selezionato.

Ripristino delle impostazioni salvate

Per ripristinare le impostazioni del canale e delle manopole,

procedere come di seguito descritto.

1. Premere il pulsante [SOLO] (MEMORY) e accendere

l'indicatore.

* Qualsiasi modica della posizione di una manopola, se fatta dopo

aver richiamato un set di impostazioni, determina l'applicazione

delle impostazioni correnti dei controlli.

* Quando si utilizza una manopola, l'indicatore SOLO lampeggerà

brevemente ogni volta che la posizione della stessa corrisponderà a

quella salvata in memoria.

Modica e salvataggio delle impostazioni SOLO

1. Selezionare SOLO, e impostare le manopole secondo le

proprie necessità.

2. Tenere premuto il pulsante [SOLO] (MEMORY) per diversi

secondi.

L'indicatore SOLO (MEMORY) inizierà a lampeggiare.

Una volta salvate le impostazioni, l'indicatore rimarrà acceso.

CUBE-20GX

CUBE-40GX

CUBE-80GX

CUBE-20GX

CUBE-40GX

CUBE-80GX

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

Utilizzo dell'unità CUBE

11

Utilizzo della funzione Tuner

Le unità CUBE sono dotate di un accordatore, che può essere

utilizzato sia per le accordature manuali che cromatiche.

* Utilizzare l'accordatura manuale quando le corde sono

notevolmente scordate, ad esempio dopo averle cambiate.

CUBE-20GX CUBE-40GX/CUBE-80GX

* La gura mostra l'unità

CUBE-80GX

Accordatura manuale

1. Premere il pulsante [TUNER].

L'unità entra in modalità Tuner e il pulsante [TUNER] si illumina.

* L'unità non emette alcun suono, né dai jack viene inviato alcun

segnale.

* Viene emesso il suono in ingresso nel jack i-CUBE LINK/AUX IN.

2. Utilizzare l'interruttore TYPE per selezionare la corda che

si desidera accordare.

Posizione della

manopola

Corda (nome della nota)

7B

Settima corda a vuoto di una

chitarra a sette corde (SI)

CUBE-40GX/

CUBE-80GX solo

6E

Sesta corda a vuoto (un

semitono sotto) (MI )

6E Sesta corda a vuoto (MI)

5A Quinta corda a vuoto (LA)

4D Quarta corda a vuoto (RE)

3G Terza corda a vuoto (SOL)

2B Seconda corda a vuoto (SI)

1E Prima corda a vuoto (MI)

A

Quinta corda a vuoto (un

semitono sotto) (LA )

CUBE-40GX/

CUBE-80GX solo

A

Quinta corda a vuoto (un tono

sotto) (SOL)

* Il tono di riferimento è LA = 440 Hz, e non è possibile modicarlo.

3. Suonare una sola nota sulla corda aperta da accordare.

Accordare la corda no a quando non si accende l'indicatore verde.

Intonazione

calante

Luce

rossa

Luce

verde

Luce

rossa

Intonazione

crescente

Intonazione

giusta

* Se la corda è notevolmente fuori intonazione, l'indicatore rosso

lampeggia.

4. Al termine dell'operazione di accordatura, premere

nuovamente il pulsante [TUNER].

Accordatura cromatica

Se si tiene premuto il pulsante [TUNER] per uno o più secondi, il

pulsante lampeggia e l'unità può essere utilizzata per eseguire

l'accordatura cromatica che riconosce automaticamente la nota più

vicina a quella suonata.

Come per l'accordatura manuale, quella cromatica consente di

suonare una singola nota sulla corda che si desidera accordare.

Accordare la corda no a quando non si accende l'indicatore verde.

Utilizzo della funzione i-CUBE LINK

La funzione "i-CUBE LINK" consente di collegare un iPad/iPhone

con il mini cavo a 4 poli incluso e di riprodurre materiale musicale,

mentre si suona la chitarra; contemporaneamente, il suono della

chitarra può essere inviato al dispositivo iPad/iPhone attraverso il

CUBE.

Grazie a questa funzione è possibile utilizzare le applicazioni iPad/

iPhone per registrare e riprodurre la musica suonata con la chitarra.

Applicazione

iPad/iPhone

Suono di chitarra

Il suono viene inviato dal dispositivo

iPad/iPhone all'unità CUBE.

Suono di

chitarra

Uscita iPad/

iPhone

Il suono della chitarra viene inviato dall'unità CUBE ai

dispositivi iPad/iPhone.

* Se si desidera ascoltare solo il suono inviato dai dispositivi iPad/

iPhone, abbassare al minimo la manopola [VOLUME] di ciascun

canale.

Per maggiori dettagli su i-CUBE LINK e sulle applicazioni iPhone/

iPad compatibili con i-CUBE LINK, visitare il sito internet di Roland.

http://www.roland.com/

Ripristino delle impostazioni di

fabbrica

Di seguito viene descritto come ripristinare per le unità CUBE le

impostazioni di fabbrica (reset di fabbrica).

1. Tenere premuti i pulsanti [LEAD] e [SOLO] (MEMORY) e

accendere l'unità.

• Tutti gli indicatori lampeggeranno, e le impostazioni salvate in

SOLO saranno riportate allo stato specicato in fabbrica.

• L'unità CUBE ritorna quindi in priorità Memoria (p. 9)

(

CUBE-40GX/80GX

solo

).

12

Extreme

Suono estremo con distorsione intensa.

Si tratta di un suono ad alto guadagno molto incisivo sulle basse

frequenze e in grado di raggiungere un alto grado di tensione nella

gamma delle alte frequenze.

È possibile ottenere variazioni del timbro agendo sulla manopola

[MIDDLE].

Selezionando HEAVY OCTAVE, è possibile ottenere un grado di

distorsione ancora maggiore alle basse frequenze.

Space Clean

Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite eetti di ambiente.

Basato sul canale JC CLEAN, modellato sul JC-120, questo suono

aggiunge chorus, delay lungo e riverbero.

L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra dotata di pickup a

bobina singola consente di ottenere arpeggi e accordi in strumming

lussureggianti.

In base alla frase suonata, può risultare ecace impostare un tempo di

delay leggermente più lento del tempo della sequenza musicale.

Power Grunge

Produce un suono di distorsione violento con molti acuti e una

struttura ruvida.

Regolando la manopola [GAIN] e limitando il grado di distorsione, è

possibile produrre un timbro chitarristico diretto con armonici brillanti

e accordi potenti.

È inoltre possibile aggiungere l'eetto FLANGER per produrre un

suono con un potente eetto di vorticosità simile a quello di un jet.

Utilizzando il pickup al manico della chitarra e aumentando l'intensità

di [GAIN] e [MIDDLE], è possibile produrre un suono solista spesso e

con molto sustain.

Alternative Metal

Il suono perfetto per ri taglienti e potenti.

Selezionare il modello METAL STACK ad alto guadagno, quindi

utilizzare l'equalizzatore per aumentare i bassi.

Se utilizzato con un pickup humbucking al ponte, produce un eetto

di distorsione estremo.

È inoltre possibile aggiungere un delay lungo per ottenere un timbro

solista con molto sustain.

Pulsante SELECT = LEAD

Pulsante SELECT = JC CLEAN

Pulsante SELECT = LEAD

Esempi di impostazioni (CUBE-20GX)

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

13

Esempi di impostazioni (CUBE-40GX/CUBE-80GX)

* Per informazioni su come impostare il tempo di delay, fare riferimento alla sezione "DELAY" (p. 6).

Extreme

CUBE-40GX CUBE-80GX

Pulsante SELECT = LEAD Pulsante SELECT = LEAD

Suono estremo con distorsione intensa.

Si tratta di un suono ad alto guadagno molto incisivo sulle basse frequenze e in grado di raggiungere un alto grado di tensione nella gamma delle

alte frequenze.

È possibile ottenere variazioni del timbro agendo sulla manopola [MIDDLE].

Selezionando HEAVY OCTAVE, è possibile ottenere un grado di distorsione ancora maggiore alle basse frequenze.

Space Clean

Tempo di delay = 250 ms circa (riferimento)

CUBE-40GX CUBE-80GX

Tempo di delay = 250 ms circa (riferimento)

Pulsante SELECT = JC CLEAN

Interruttore [BRIGHT] = OFF

Pulsante SELECT = JC CLEAN

Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite eetti di ambiente.

Selezionare l'amplicatore JC CLEAN basato sul modello Roland JC-120, quindi aggiungere gli eetti chorus, delay lungo e riverbero.

L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra dotata di pickup a bobina singola consente di ottenere arpeggi e accordi in strumming con una

bellissima risonanza. Se si desidera utilizzare una chitarra con pickup humbucker insieme all'unità CUBE-80GX, attivare il pulsante [BRIGHT] per

ottenere un suono più brillante e aperto.

Impostando un tempo di delay leggermente superiore al tempo della frase musicale è possibile riprodurre un suono più spesso.

Surf Line

CUBE-40GX CUBE-80GX

Pulsante SELECT = LEADPulsante SELECT = LEAD

È il suono perfetto per riprodurre la musica surf, molto popolare negli anni '60.

L'uso di questa impostazione con una chitarra dotata di pickup a bobina singola permette di ottenere un suono tagliente.

Applicando una buona dose di riverbero a molla, smorzando le corde e utilizzando scale cromatiche (note smorzate e glissando) è possibile ricreare il

classico suono della surf music.

Esempi di impostazioni (CUBE-40GX/CUBE-80GX)

14

Rockabilly Slap

Tempo di delay = 90 ms circa (riferimento)

CUBE-40GX CUBE-80GX

Tempo di delay = 90 ms circa (riferimento)

Pulsante SELECT = LEAD Pulsante SELECT = LEAD

Tipico suono eco-slapback utilizzato nella musica rockabilly e country.

L'amplicatore BLACK PANEL produce un suono pulito, chiaro e dolce, con frequenze medie e alte potenti supportate da solidi bassi.

Portando in primo piano e tenendo bilanciate le frequenze basse e alte, ed eliminando le frequenze medie se la situazione lo richiede, è possibile

valorizzare al massimo la risonanza della chitarra.

Risulta molto particolare anche il suono di una chitarra dotata di pickup a bobina singola con impostazioni estreme degli eetti di tremolo e riverbero.

Loud Metal

Tempo di delay = 600 ms circa (riferimento)

CUBE-40GX CUBE-80GX

Tempo di delay = 600 ms circa (riferimento)

Pulsante SELECT = LEAD

Questo tipo di suono consente di produrre riverberi pesanti alle basse frequenze quando si suonano le corde basse smorzate e sustain ariosi quando

si suonano gli accordi.

Con un pickup humbucking al ponte è possibile ottenere un eetto di distorsione ancora più estremo. È possibile rendere il suono ancora più pesante

impiegando un'accordatura drop o una simile.

Per rendere la distorsione più pronunciata nell'unità CUBE-80GX, incrementare il valore di [PRESENCE]. Utilizzandolo per i suoni solisti, è inoltre

possibile produrre un timbro più pieno e con maggiore sustain aumentando le frequenze medie e applicando un delay lungo.

Dynamic Style

Tempo di delay = 650 ms circa (riferimento)

CUBE-40GX CUBE-80GX

Tempo di delay = 650 ms circa (riferimento)

Pulsante SELECT = LEAD

DYNA AMP è un amplicatore originale che utilizza l'intensità relativa del tocco per modicare la profondità della distorsione.

Regolare innanzitutto la manopola [GAIN] in modo da ottenere un suono pulito con un tocco morbido, e una forte distorsione quando si suona con più energia.

In questo modo, quando agli arpeggi suonati con tocchi morbidi si succedono accordi e assolo suonati con forza, si ottiene una dinamica della

chitarra senza precedenti.

Per creare un suono più ampio e aperto con l'unità CUBE-80GX, ridurre le frequenze medie e incrementare le frequenze basse e la presenza.

L'utilizzo di questo tipo di suono in combinazione con EFX e con gli eetti di delay e riverbero consente di creare un suono con un senso di

gradazione ancora maggiore.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

15

Speciche

CUBE-20GX

CUBE-40GX

CUBE-80GX: Amplicatore per chitarra

CUBE-20GX CUBE-40GX CUBE-80GX

Emissione di potenza

stimata

20 W 40 W 80 W

Livello di ingresso

nominale (1 kHz)

INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu INPUT: -10 dBu

i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu

Impedenza ingresso INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm INPUT: 1 M ohm

Altoparlante 20 cm (8 pollici) x 1 25 cm (10 pollici) x 1 30 cm (12 pollici) x 1

Controlli

Interruttore POWER

Pulsante JC CLEAN

Pulsante LEAD

Pulsante SOLO (MEMORY)

Pulsante TUNER

Manopola BASS

Manopola MIDDLE

Manopola TREBLE

Manopola EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, HEAVY OCTAVE)

Manopola DELAY (WARM, CLEAR)

Manopola REVERB (SPRING, PLATE)

Manopola MASTER

Interruttore POWER

Pulsante JC CLEAN

Pulsante LEAD

Pulsante SOLO (MEMORY)

Pulsante TUNER

Pulsante TAP

Manopola BASS

Manopola MIDDLE

Manopola TREBLE

Manopola EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, HEAVY OCTAVE)

Manopola DELAY (WARM, CLEAR)

Manopola REVERB (SPRING, PLATE)

Manopola MASTER

Interruttore POWER

Pulsante JC CLEAN

Pulsante LEAD

Pulsante SOLO (MEMORY)

Pulsante TUNER

Pulsante TAP

Manopola BASS

Manopola MIDDLE

Manopola TREBLE

Manopola PRESENCE

Manopola EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, HEAVY OCTAVE)

Manopola DELAY (WARM, CLEAR)

Manopola REVERB (SPRING, PLATE)

Manopola MASTER

[Canale JC CLEAN]

Manopola VOLUME

[Canale JC CLEAN]

Manopola VOLUME

[Canale JC CLEAN]

Interruttore BRIGHT

Manopola VOLUME

[Canale LEAD]

Interruttore TYPE (ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE,

DISTORTION, METAL, METAL STACK, EXTREME)

Manopola GAIN

Manopola VOLUME

[Canale LEAD]

Interruttore TYPE (ACOUSTIC SIM, BLACK PANEL,

DLX COMBO, BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC

STACK, METAL STACK, R-FIER , EXTREME, DYNA

AMP)

Manopola GAIN

Manopola VOLUME

[Canale LEAD]

Interruttore TYPE (ACOUSTIC SIM, BLACK PANEL,

DLX COMBO, BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC

STACK, METAL STACK, R-FIER , EXTREME, DYNA

AMP)

Manopola GAIN

Manopola VOLUME

Indicatori

JC CLEAN, LEAD, SOLO (MEMORY), EFX, DELAY,

REVERB, TUNER

JC CLEAN, LEAD, SOLO (MEMORY), EFX, DELAY,

REVERB, TUNER, TAP

JC CLEAN, LEAD, SOLO (MEMORY), EFX, DELAY,

REVERB, TUNER, TAP

Connettori

Jack INPUT: jack phone da 1/4"

Jack i-CUBE LINK/AUX IN: mini jack phone a 4

poli

Jack RECORDING OUT/PHONES: jack phone

stereo da 1/4"

Jack FOOT SW (TIP: JC CLEAN/LEAD, RING:

SOLO): 1/4" phone TRS

Jack AC IN

Jack INPUT: jack phone da 1/4"

Jack i-CUBE LINK/AUX IN: mini jack phone a 4

poli

Jack RECORDING OUT/PHONES: jack phone

stereo da 1/4"

Jack FOOT SW (TIP: JC CLEAN/LEAD, RING:

SOLO): 1/4" phone TRS

Jack FOOT SW (GA-FC): 1/4" phone TRS

Jack AC IN

Jack INPUT: jack phone da 1/4"

Jack i-CUBE LINK/AUX IN: mini jack phone a 4

poli

Jack RECORDING OUT/PHONES: jack phone

stereo da 1/4"

Uscita LINE OUT: jack phone da 1/4"

Jack FOOT SW (TIP: JC CLEAN/LEAD, RING:

SOLO): 1/4" phone TRS

Jack FOOT SW (GA-FC): 1/4" phone TRS

Jack AC IN

Consumo energetico 24 W 43 W 75 W

Dimensioni 378 (W) x 221 (D) x 384 (H) mm 409 (W) x 221 (D) x 412 (H) mm 441 (W) x 247 (D) x 433 (H) mm

Peso 7.6 kg 9.4 kg 14.2 kg

Accessori

Manuale dell'utente

Cavo di alimentazione

Cavo (mini jack phono a 4 poli)

Manuale dell'utente

Cavo di alimentazione

Cavo (mini jack phono a 4 poli)

Adesivo GA-FC

Manuale dell'utente

Cavo di alimentazione

Cavo (mini jack phono a 4 poli)

Adesivo GA-FC

Accessori opzionali

(acquistabili separata-

mente)

Interruttore a pedale (BOSS FS-5U, BOSS FS-6) Interruttore a pedale (BOSS FS-5U, BOSS FS-6)

Controller a pedale GA (GA-FC)

Interruttore a pedale (BOSS FS-5U, BOSS FS-6)

Controller a pedale GA (GA-FC)

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modiche senza preavviso.

16

Diagramma a blocchi

CUBE-20GX

EXTREME

METAL STACK

METAL

DISTORTION

AMPLIFIER

INPUT

SOLO (MEMORY)

SELECT

JC CLEAN

VOLUME

OVERDRIVE

VOLUME

ACOUSTIC SIM

LEAD

REVERB

DELAY

EFX

CHORUS /

TREMOLO

EFX

FLANGER /

PHASER /

HEAVY

OCTAVE

TUNER

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

MUTE

POWER

AMP

MASTER

SPEAKER

RECORDING OUT /

PHONES

i-CUBE LINK (OUT)

AUX IN/i-CUBE LINK (IN)

CUBE-40GX/CUBE-80GX

DYNA AMP

EXTREME

R-FIER STACK

METAL STACK

CLASSIC STACK

TWEED

BRIT COMBO

DLX COMBO

AMPLIFIER

AUX IN/i-CUBE LINK (IN)

INPUT

MUTE

POWER

AMP

SPEAKER

RECORDING OUT /

PHONES

SOLO (MEMORY)

LINE OUT

i-CUBE LINK (OUT)

SELECT

JC CLEAN

VOLUME

BLACK PANEL

VOLUME

ACOUSTIC SIM

LEAD

MASTER

GA-FC

EXP PEDAL

VOLUME

REVERB

DELAY

EFX

CHORUS /

TREMOLO

EFX

FLANGER /

PHASER /

HEAVY

OCTAVE

TUNER

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

INPUT

VOL

MASTER

VOL

CUBE-80GX

solo

Solo quando è collegato un controller a pedale

La pagina sta caricando ...

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

MEMO

La pagina sta caricando ...

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

La pagina sta caricando ...

Roland CUBE 20GX Manuale del proprietario

Roland CUBE 20GX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti