JVC VR-D0U Manuale utente

La pagina si sta caricando...

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

I-1

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete

[Unione Europea]

Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita

tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il

recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.

Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a

prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati,

altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il

riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o

il negozio in cui si è acquistato il prodotto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta,

pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.

(Per gli utenti aziendali)

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com

per ottenere

informazioni sul ritiro del prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea]

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale

applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche obsolete.

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla

compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Germania

Attenzione:

Questo simbolo

è valido solo

nell’Unione

Europea.

Guida introduttiva

I-2

Caratteristiche principali

Questa unità HDD esterna è intesa

per l’uso con registratori video

digitali prodotti da JVC

Questa unità HDD può essere collegata ai seguenti DVR

(registratori video digitali):

VR-509E

VR-N900U (immissione in commercio prevista per Dicembre

2006)

* Queste unità non possono essere collegate ad alcun PC

o DVR di qualsiasi altro produttore.

* Collegando l’unità VR-D0U al registratore VR-509E,

potrebbe essere necessario aggiornare la versione software

del DVR.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore presso

cui è stata acquistata l’unità oppure il rivenditore JVC più

vicino.

Indice

Guida introduttiva

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-2

PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-3

Nome e funzione delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-4

Preparazione

Montaggio in rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-5

Collegamento del registratore video digitale. . . . . . . . . . . .I-5

Altro

Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-6

Nelle seguenti sezioni del presente manuale,

questo apparecchio sarà chiamato VR-D0U.

I nomi dei pulsanti da utilizzare per il

funzionamento sono racchiusi tra [ ].

Esempio: Pulsante MENU → [MENU]

* Tutti i nomi dei prodotti citati nel presente manuale sono

marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

In questo manuale sono stati omessi i simboli™, ® e ©.

Come leggere questo manuale

I-3

PRECAUZIONI

Luogo di conservazione e di utilizzo

Evitare di conservare o di utilizzare questa unità nei

seguenti luoghi:

• Ambienti estremamente caldi o freddi, con temperature

al di fuori delle temperature di funzionamento

consentite (5°C - 40°C).

• Ambienti molto umidi o molto asciutti, al di fuori

dell’umidità di funzionamento consentita (UR 30% -

80%).

• Ambienti polverosi.

• Ambienti esposti a olio, fumo o vapore, come ad

esempio in una cucina.

• Superfici instabili o soggette a vibrazioni.

• Ambienti soggetti alla formazione di condensa.

• Ambienti in cui vengono generati forti campi magnetici,

come ad esempio in presenza di un trasformatore o di

un motore.

• In prossimità di apparecchi che generano onde

elettromagnetiche, come ad esempio ricetrasmettitori o

telefoni cellulari.

• Ambienti in cui vengono generate radiazioni, raggi X o

gas corrosivi.

Maneggio dell’unità

• Non collocare oggetti pesanti, quali ad esempio un

monitor o un televisore, sull’unità. Evitare anche di

collocare le unità VR-D0U una sopra l’altra.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

• Non sottoporre l’unità a urti violenti. Non lasciar cadere

l’unità.

Manutenzione dell’unità (prima di effettuare

qualsiasi intervento di manutenzione,

disinserire l’alimentazione dell’unità)

Pulire l’unità con un panno morbido. Non utilizzare diluenti

o benzene, in quanto possono opacizzare o far fondere le

superfici dell’unità. In caso di sporco ostinato, pulire prima

con un panno inumidito con detergente neutro diluito con

acqua, e quindi asciugare.

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito in

dotazione. L’uso di un cavo di tipo diverso o di

un cavo danneggiato può provocare scosse

elettriche o incendi.

Per risparmiare corrente elettrica, assicurarsi di

spegnere l’unità quando non la si utilizza.

Non utilizzare con altri dispositivi il cavo di

alimentazione fornito in dotazione con questo

apparecchio.

Onde evitare un pericoloso aumento della

temperatura interna, evitare di accatastare o

impilare l’unità.

Non introdurre oggetti estranei nell’unità, in

quanto ciò può provocare guasti o scosse

elettriche.

Unità Hard Disk

La distanza tra il disco e la testina che legge e scrive i dati

sull’unità hard disk (di seguito HDD) è di appena 0.02 µm.

Se l’HDD è soggetto a vibrazioni e urti, la testina può

entrare in contatto con la superficie del disco,

ammaccandola e graffiandola. Ciò impedisce la lettura dei

dati e può causare il blocco del disco, se si continua ad

utilizzarlo. È pertanto necessario maneggiare il registratore

con la massima cura.

L’HDD è un prodotto di consumo. La sostituzione è

consigliata dopo 10.000 ore di utilizzo (in un ambiente a

25°C). Per informazioni sulla pianificazione e sui costi

della manutenzione, rivolgersi al rivenditore JVC più

vicino.

Per garantire la stabilità del sistema, quando si installano

delle unità hard disk esterne aggiuntive, si consiglia di

utilizzare un gruppo di continuità UPS (Uninterruptible

Power Supply).

Se si verifica una mancanza di corrente durante la

formattazione dell’HDD, lo scollegamento, o durante la

configurazione o la disabilitazione del mirroring, il

funzionamento dell’apparecchio può essere disabilitato

anche se è collegato a un gruppo di continuità.

Non forniamo alcun risarcimento per eventuali guasti

durante la registrazione o la riproduzione dovuti a difetti

del DVR o dell’HDD.

Sostituendo l’hard disk, le immagini registrate vengono

cancellate. In taluni casi le immagini registrate vengono

cancellate anche aggiornando il software.

L’apparecchio si ripristina automaticamente al verificarsi

di errori non gravi nella scrittura dei dati a livello dell’HDD

o di altri dispositivi del sistema di cui fa parte questo

apparecchio.

Guida introduttiva

I-4

Nome e funzione delle parti

Lato anteriore

1

Interruttore [POWER]

Accende e spegne l’apparecchio. La spia POWER si

accende in verde quando l’apparecchio è acceso.

2

Spia [HDD ACCESS]

Si accende in verde durante l’accesso all’HDD. Evitare

di spegnere l’apparecchio quando questa spia è

accesa.

3

Spia [HDD ERR]

Si accende in rosso in caso di guasto dell’HDD. Se si

accende questa spia, rivolgersi al rivenditore presso cui

è stata acquistata l’unità oppure a un addetto

all’assistenza JVC.

4

Spia [FAN ERR]

Si accende in caso di guasto del motore della ventola

interna.

Se si accende questa spia, rivolgersi al rivenditore

presso cui è stata acquistata l’unità oppure a un

addetto all’assistenza JVC.

Lato posteriore

5

Terminale di ingresso alimentazione [AC IN]

Qui si collega il cavo di alimentazione CC da

120 V - 240 V fornito in dotazione con l’unità.

6

Fermacavi

Evita lo scollegamento accidentale del cavo di connessione.

☞Page I-5

7

Terminale di connessione al DVR [TO

RECORDER]

Qui si collega al DVR il cavo di connessione fornito in

dotazione. La connessione deve essere effettuata

utilizzando l’apposito cavo fornito in dotazione.

☞Page I-5

EXTERNAL HDD UNIT

OFF

ON

POWER

HDD

ACCESS

ERR

FAN

VR-D0U

1

2 3 4

AC IN

TO RECORDER

5 76

Preparazione

I-5

Montaggio in rack

Utilizzare i supporti pbmontaggio in rack forniti in dotazione

per installare l’unità in un rack EIA.

Per informazioni sull’installazione dell’unità in un rack EIA si

raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore JVC.

1. Rimuovere le viti laterali dell’unità.

Rimuovere le viti laterali del pannello anteriore (×4).

2. Fissare i supporti per il montaggio in rack.

Usare le quattro viti (M4 × 10 mm) nella posizione ➀ per

fissare entrambi i lati dell’unità.

3. Rimuovere i piedini (×4) dalla base dell’unità.

Allentare le viti di fissaggio nella posizione ➁ e

rimuoverle.

4. Montare l’unità nel rack.

Fissare l’unità utilizzando le quattro viti fornite in

dotazione (M5 × 11 mm) nella posizione

➂.

Attenzione

• Non collocare alcun oggetto sopra un’unità installata in un

rack. Questo per evitare lo sbilanciamento, il ribaltamento

o la caduta del rack, e il conseguente danneggiamento

dell’unità.

• Se si installano due o più unità in un rack, lasciare tra le

unità uno spazio pari alle dimensioni di un’unità.

Collegamento del

registratore video digitale

Prima di collegare tra di loro il DVR e l’unità principale,

accertare che entrambi siano spenti.

Per maggiori informazioni sull’impostazione e il

funzionamento del DVR da collegare a questa unità, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso del DVR.

1. Collegare l’unità e il DVR.

Effettuare la connessione utilizzando il cavo fornito in

dotazione.

2. Fissare il cavo di connessione.

Assicurarsi di fissare il fermacavi (per evitare lo

scollegamento accidentale del cavo).

➀Allentare la vite di fissaggio del fermacavi, quindi

rimuovere il fermacavi.

➁Infilare il cavo di connessione nel fermacavi, quindi

fissare il fermacavi all’unità.

3. Collegare il cavo di alimentazione.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di

corrente CC da 120 V - 240 V.

4. Accendere l’unità.

5. Accendere il DVR.

6. Impostare opportunamente il DVR.

Effettuare le impostazioni attenendosi alle procedure

riportate nelle istruzioni per l’uso del DVR.

Nota

• Mai spegnere l’unità quando la spia HDD ACCESS è

accesa.

• Accertare sempre che il DVR sia spento prima di

accendere l’unità.

• Spegnere sempre il DVR prima di spegnere l’unità. (La

spia HDD ACCESS potrebbe rimanere accesa per circa

30 secondi dopo lo spegnimento del DVR. L’apparecchio

potrebbe venire spento perché la comunicazione è

terminata.)

Supporto per il

montaggio in

rack

POWER

ON

OFF

AC IN 100V

2 3 4 5 7 8 9 10111213

14 15 16

6

1

2

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

6

1

VIDEO IN

THROUGH OUT

SPOT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN VGA OUT LAN SERIAL

SIGNAL

GND

RS-232C

ALARM IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

COMMON

EMERGENCY

CLOCK RESET IN

CLOCK RESET OUT

ALARM RESET

REC OUT

COMMON

WARNING OUT

EXT REC IN

OPE ON/OFF

SPOT 1

SPOT 2

RESERVE 1

RESERVE 2

AC IN

TO RECORDER

VR-D0U

Registratore video digitale

Vite di fissaggio del fermacavi

Fermacavi

Al terminale seriale

Cavo di connessione

(fornito in dotazione)

Altro

I-6

Specifiche tecniche

Generalità

Accessori

Istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Cavo di alimentazione

(per l’Europa continentale ecc.: 2,5 m) . . . . . . . . . . . . . .2

Cavo di alimentazione (solo per il Regno Unito: 2 m) . . .1

Cavo di connessione (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Supporto per il montaggio in rack . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Viti di fissaggio del supporto di montaggio in rack

(M4 × 10 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Viti di montaggio in rack (M5 × 11 mm) . . . . . . . . . . . . . .4

Etichetta con la data di installazione . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dimensioni esterne (unità: mm)

340 × 88 × 350 mm (L × H × P)

* Le specifiche tecniche e l’aspetto esterno sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

Materiali di consumo

La tabella che segue è un elenco dei materiali di consumo.

Le competenze associate a tali ricambi e i costi di

riparazione includono le tariffe tecniche e ufficiali di viaggio

che vengono addebitate anche in garanzia.

Ai fini della sostituzione e manutenzione delle forniture di

consumo, utilizzare l’etichetta della Data di installazione

acclusa. Riportare la data d’inizio dell’utilizzo nell’etichetta

della Data di installazione ed applicarla all’apparecchio.

Capacità HDD 500 GB 1 TB 2 TB

Alimentazione CC 120V - 240V, 50 Hz/60 Hz

Temperatura di

funzionamento

consentita

5°C a 40°C

Temperatura di

conservazione

consentita

-20°C a 60°C

Umidità di

funzionamento

consentita

30% a 80%

Peso 6,0 k

g 7,5 kg 8,0 kg

Consumo

elettrico

0,7 A (0,5 A) 0,7 A 0,7 A

Nome parte Osservazioni

Unità Hard Disk

(HDD)

Il periodo di sostituzione scade dopo

10 000 ore di utilizzo (circa un anno)

oppure dopo un anno dalla data iniziale

d’utilizzo.

Unità ventola Il periodo di sostituzione scade dopo

30 000 ore di utilizzo (circa tre anni)

oppure dopo tre anni dalla data iniziale

d’utilizzo.

EXTERNAL HDD UNIT

OFF

ON

POWER

HDD

ACCESS

ERR

FAN

VR-D0U

La pagina si sta caricando...

JVC VR-D0U Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

JVC VR-D0U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti