Kensington PowerGuard & BungeeAir Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

Les pages suivantes vont vous aider à configurer, charger, relier et utiliser la

fonctionnalité « Trouver mon » du produit PowerGuard de Kensington.

Inbetriebnahme des Produkts

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb

Sie sind schon fast fertig. Führen Sie einfach diese drei simplen Schritte durch,

um Ihr PowerGuard™ optimal mit BungeeAir™ nutzen zu können.

1. Suchen Sie über Ihr iPhone im App Store

SM

nach „BungeeAir“ und laden Sie

die kostenlose BungeeAir App herunter.

2. Platzieren Sie Ihr iPhone® 4 entsprechend der Anleitung auf den folgenden

Seiten im Etui.

3. Starten Sie die BungeeAir App.

Es empfiehlt sich, die folgenden Schritte auszuführen. Mit diesen Schritten

wird die BungeeAir App in die Lage versetzt, eine sofortige Bildschirmsperre

auszulösen, die nur mit Ihrem eindeutigen Code entsperrt werden kann, was für

einen optimalen Schutz Ihrer gespeicherten Informationen sorgt.

1. Wählen Sie auf dem iPhone 4 „Einstellungen“ -> „Allgemein“ -> „Code-

Sperre“ aus.

2. Legen Sie unter „Code anfordern“ für die Dauer fest: Sofort.

3. Drücken Sie, sofern noch keine Aktivierung besteht, auf „Code aktivieren“

und geben Sie ein Kennwort ein.

Vergessen Sie Ihr Kennwort nicht. Sie benötigen es, um den Bildschirm Ihres

iPhone 4 zu entsperren.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Anleitung für das Einrichten, Laden,

Verbinden und für die Verwendung der Suchfunktion des Kensington

PowerGuard.

Installazione del prodotto

Congratulazioni per l’acquisto

Le operazioni sono state quasi completate. Per usufruire di tutte le funzionalità

di PowerGuard™ con BungeeAir™ seguire questi 3 semplici passaggi.

1. Dall’iPhone cerca “BungeeAir” su App Store

SM

e scarica l’app gratuita

BungeeAir.

2. Installare iPhone® 4 nel contenitore come descritto in dettaglio nelle pagine

riportate di seguito.

3. Avviare l’applicazione BungeeAir.

Si consiglia di eseguire i seguenti passaggi, che consentono di attivare un blocco di

schermata immediato e richiedere l’immissione di un codice univoco per sbloccare

lo schermo offrendo una protezione ottimale delle informazioni archiviate.

5

1. Nell’iPhone 4 passare a Impostazioni -> Generali -> Blocco con codice.

2. Impostare la durata “Richiedi codice” su: Subito.

3. Premere “Abilita codice”, se non è già abilitato e inserire una password.

Memorizzare la password poiché verrà richiesta in caso di blocco dello schermo

dell’iPhone 4.

Nelle pagine successive viene illustrata la procedura di installazione,

caricamento e blocco e vengono fornite informazioni sulla funzionalità di

ricerca del prodotto PowerGuard di Kensington.

Configuración del producto

Enhorabuena por su compra

Ya casi ha terminado. Realice estos 3 sencillos pasos para disfrutar de todas las

funcionalidades de su PowerGuard™ con BungeeAir™.

1. Desde su iPhone, busque en App Store

SM

la palabra “BungeeAir” y descargue

la aplicación BungeeAir gratuita.

2. Acople su iPhone® 4 en la carcasa, tal y como se detalla en las

páginas siguientes.

3. Inicie la aplicación BungeeAir.

Se recomienda realizar los siguientes pasos. Estos pasos permiten que la

aplicación BungeeAir bloquee inmediatamente la pantalla y le requerirá

que introduzca su contraseña exclusiva para desbloquear la pantalla, lo que

proporciona una protección óptima para la información que almacena.

1. En su iPhone 4 vaya a Ajustes -> General -> Bloqueo con código.

2. Defina la duración de “Solicitar” a: Inmediatamente.

3. Si no se ha activado, pulse “Activar código” e introduzca una contraseña.

No olvide su contraseña, ya que la necesitará si la pantalla de su iPhone 4

se bloquea.

Las siguientes páginas le guiarán en el proceso de configuración, carga, fijación y

en la funcionalidad “Localizar” del producto PowerGuard de Kensington.

Configuração do produto

Parabéns pela sua compra

Já falta pouco para poder usufruir da sua compra. Siga estes 3 passos

simples para usufruir de todas as funcionalidades do seu PowerGuard™ com

BungeeAir™.

1. Aceda à App Store

SM

a partir do seu iPhone, procure “BungeeAir” e transfira

a aplicação BungeeAir gratuita

2. Coloque o seu iPhone® 4 no estojo como indicado nas páginas seguintes.

3. Inicie a aplicação BungeeAir.

La pagina sta caricando ...

8

A Front / Avant / Vorderseite / Lato anteriore / Parte frontal / Frente

B Key Ring Attachment Point / Point d’attache du porte-clés / Verbindung für

Schlüsselbund / Punto di attacco ad anello / Punto de fijación del anillo de

seguridad / Ponto de fixação da argola de porta-chaves

C “Find My iPhone 4” Button / Bouton « Trouver mon iPhone 4 » /

Taste für die Suche nach dem iPhone 4 / Pulsante “Trova mio iPhone 4” /

Botón “Localizar mi iPhone 4” / Botão “Encontrar o meu iPhone 4”

D Status LED / Voyant d’état / Status-LED / LED di stato / Indicador de estado /

LED indicador de estado

E “Mute” Button / Bouton « Muet » / Stummschalttaste /

Pulsante di esclusione audio / Botón “Silencio” / Botão “Sem som”

F Battery Cover / Couvercle de la batterie / Batterieabdeckung / Coperchio delle

batterie / Cubierta de la batería / Tampa do compartimento das pilhas

G On-Off switch / Interrupteur Marche/Arrêt / Ein-/Ausschalter /

Interruttore ON/OFF / Interruptor de encendido/apagado / Interruptor On-Off

H Coin Cell Batteries (Battery Cover Removed) / Piles bouton (couvercle du

compartiment à piles ouvert) / Knopfzellen (Batterieabdeckung entfernt) /

Batterie formato bottone (coperchio per batterie rimosso) / Baterías tipo botón

(cubierta de la batería retirada) / Pilhas tipo botão (Tampa do compartimento das

pilhas removida)

A

C

D

E

B

H

G

F

9

1

Removing the Front Cover / Retrait du couvercle avant / Entfernen der

Frontblende / Rimozione del coperchio anteriore / Retirada de la cubierta

frontal / Remover a tampa da frente

10

2

Insert iPhone 4 and attach the front case / Insérez votre iPhone 4 et fixez

le couvercle avant du boîtier / Einlegen des iPhone 4 und Anbringen der

Frontblende / Inserire l’iPhone 4 e collegare il contenitore anteriore /

Inserte el iPhone 4 y acople la cubierta frontal / Introduza o iPhone 4 e

fixe a parte da frente do estojo

A

B

11

3

Installing the coin cells / Installation des piles bouton / Einlegen der

Knopfzellen / Installazione delle batterie formato bottone / Instalación de

las baterías / Colocar as pilhas tipo botão

Coin cells are pre-installed during manufacture / Des piles boutons sont

préinstallées lors de la fabrication / Knopfzellen werden bei der Produktion

eingesetzt / Le batterie a bottone sono preinstallate al momento della

produzione / Las baterías tipo botón vienen preinstaladas de fábrica /

O produto inclui pilhas tipo botão instaladas de fábrica

Coin cell type: CR2032 / Type de piles bouton : CR2032 /

Knopfzellentyp: CR2032 / Tipo di batteria a bottone: CR2032 /

Tipo de baterías botón: CR2032 / Tipo das pilhas tipo botão: CR2032

La pagina sta caricando ...

13

5

Charging your iPhone 4 and your PowerGuard Back-up Battery /

Chargement de votre iPhone 4 et de la batterie de sauvegarde PowerGuard /

Laden Sie Ihr iPhone 4 und Ihren PowerGuard-Reserveakku auf /

Caricamento dell’iPhone 4 e batteria di riserva di PowerGuard /

Carga de su iPhone 4 y de la batería de respaldo de su PowerGuard /

Carregar o iPhone 4 e a pilha de reserva do PowerGuard

* USB power adapter and notebook computer not included

* Adaptateur secteur USB et ordinateur portable non inclus

* USB-Netzteil und Laptop nicht enthalten

* Alimentatore di corrente USB e notebook non inclusi

* El adaptador de alimentación USB y el equipo portátil no están incluidos

* Adaptador de alimentação USB e computador portátil não incluídos

*

14

6

Charge & Sync your iPhone 4 and Charge your PowerGuard Battery /

Chargez et synchronisez votre iPhone 4 et chargez la batterie de

sauvegarde PowerGuard / Laden und synchronisieren Sie Ihr iPhone

4 und laden Sie Ihren PowerGuard-Reserveakku auf / Caricamento e

sincronizzazione dell’iPhone 4 e caricamento della batteria di riserva di

PowerGuard / Carga y sincronización de su iPhone 4 y de la batería de

respaldo de su PowerGuard / Carregue e sincronize o iPhone 4 e carregue

a pilha de reserva do PowerGuard

La pagina sta caricando ...

55

Italiano

Tethering di sicurezza wireless e batteria per l’iPhone®

Le pagine seguenti illustrano la funzionalità di PowerGuard™ Power relativa alla

batteria e al lucchetto wireless di Kensington.

Per le voci in corsivo è richiesta l’installazione dell’applicazione BungeeAir sull’iPhone 4.

Funzionalità

Si consiglia di eseguire i seguenti passaggi, che consentono di attivare un blocco di

schermata immediato e richiedere l’immissione di un codice univoco per sbloccare lo

schermo offrendo una protezione ottimale delle informazioni archiviate.

1. Nell’iPhone 4 passare a Impostazioni -> Generali -> Blocco con codice.

2. Impostare la durata “Richiedi codice” su: Subito.

3. Premere “Abilita codice”, se non è già abilitato e inserire una password.

Memorizzare la password poiché verrà richiesta in caso di blocco dello schermo

dell’iPhone 4.

Se l’iPhone 4 è installato nel contenitore PowerGuard, verrà attivato il sistema

Wireless Tether. Se attivato, il sistema fornisce la seguente protezione.

Nella condizione di attivazione:

• L’aperturanonautorizzatadelcontenitorecausailbloccodelloschermodell’iPhone

4 e l’allarme della chiave di sicurezza.

• LaseparazionefisicadelcontenitorePowerGuardedellachiavedisicurezzaaldi

fuori della portata impostata causa il blocco dello schermo dell’iPhone 4 e l’allarme

della chiave di sicurezza.

L’allarme della chiave di sicurezza genera sia notifiche audio sia vibrazioni.

Funzionalità aggiuntive

Pulsante di

esclusione audio

ON/OFF

56

• Esclusione audio: la notifica audio può essere disattivata premendo il pulsante di

esclusione audio sulla chiave di sicurezza. Verrà reimpostata una volta corretta la

causa che ha generato l’allarme.

• ON/OFF: la funzione radio nella chiave di sicurezza può essere disattivata facendo

scorrere l’interruttore sulla posizione “OFF”, come indicato dall’etichetta rossa. In

questa posizione gli allarmi non vengono attivati e il contenitore e la chiave di

sicurezza non comunicano. Disattivare la chiave di sicurezza PowerGuard quando

non sono consentiti dispositivi audio.

Funzionamento di “Trova mio iPhone 4”

Quandol’iPhone4èinstallatonelcontenitorePowerGuard,ilsistemaverràattivato

e sarà disponibile la funzione “Trova mio iPhone 4”.

• Sesipremeilpulsante“TrovamioiPhone4”dellachiavedisicurezza,verràemesso

un breve allarme audio se la chiave di sicurezza e il contenitore rientrano nella portata.

• Sepremiilpulsante“TrovailmioiPhone4”sulportachiavi,avvieraiperpochi

secondi la funzione di riproduzione dell’iPod, posto che nell’iPhone siano presenti

brani musicali e che la custodia e il portachiavi siano a portata.

NOTA: la musica verrà riprodotta con il livello di volume impostato nel telefono.

Quandolecuffiesonocollegateall’iPhone,lamusicaverràriprodottaattraverso

di esse.

• Inentrambiicasilefunzioniavviatepremendoilpulsante“TrovailmioiPhone4”

saranno interrotte dopo 15 secondi.

• Sepremiilpulsante“TrovailmioiPhone4”unasecondavolta,verràesclusol’audio

dell’allarme e attivata la funzione di pausa dell’iPod, posto che il portachiavi e la

custodia siano a portata.

• L’audiodell’allarme“TrovamioiPhone4”puòessereesclusoanchedall’applicazione

BungeeAir toccando lo schermo.

Pulsante “Trova mio

iPhone 4”

Stato del prodotto

LED di indicazione

dello stato

57

Indicazione dello stato della chiave di sicurezza di PowerGuard

La chiave di sicurezza fornisce la seguente indicazione sullo stato:

Sistema collegato: verde lampeggiante due volte

Sistema attivato: verde lampeggiante una volta

Sistema disattivato: giallo lampeggiante una volta

Esclusione audio: giallo lampeggiante se viene premuto il pulsante di esclusione

audio e la chiave di sicurezza è in stato di allarme

Ricerca dell’iPhone: verde lampeggiante una volta se viene premuto il pulsante

“Trova mio iPhone 4”

Batteria esaurita/sostituzione della batteria della chiave di sicurezza: rosso

lampeggiante ciclico

Funzionalità Tether di sicurezza wireless

L’installazionedell’applicazioneBungeeAirsull’iPhone4forniscefunzioniaggiuntive

comedescrittoindettagliodiseguito:

• Leiconeoffronoun’indicazionevisivadellostatodelsistemaPowerGuard.

• Ipulsantisensibilialtattoconsentonodiattivareleschederelativeafunzioni

specifiche,impostazionieinformazioni,tracui:

Attiva/Disattiva

IlsistemapuòessereattivatoodisattivatopremendoilpulsanteAttiva/Disattivasela

chiavedisicurezzaeilcontenitorerientranonellaportata.

58

Attivare il sistema

Nellacondizionediattivazione:

• L’aperturanonautorizzatadelcontenitorecausailbloccodelloschermodell’iPhone4

el’allarmedellachiavedisicurezza.

• LaseparazionefisicadelcontenitorePowerGuardedellachiavedisicurezzaaldifuori

dellaportataimpostatacausailbloccodelloschermodell’iPhone4el’allarmedella

chiavedisicurezza.

• L’allarmedellachiavedisicurezzagenerasianotificheaudiosiavibrazioni.

Disattivare il sistema

Nellacondizionedidisattivazione:

• Ilcontenitorepuòessereapertoel’iPhone4rimossosenzachevengabloccatolo

schermodell’iPhone4ochevenganoattivatiallarmidellachiavedisicurezza.

• Laseparazionefisicaaldifuoridellaportatapredefinitanoncausailbloccodello

schermodell’iPhone4ol’attivazionedegliallarmi.

• Lachiavedisicurezzanongeneraallarmi.

• Lefunzioni“TrovamioiPhone4”e“Trovamiachiavedisicurezza”rimangono

completamenteoperativeseleunitàrientranonellaportata.

“Trova mia chiave di sicurezza”

Sel’iPhone4èinstallatonelcontenitorePowerGuardel’applicazioneBungeeAirdi

Kensingtonèstatacaricatasull’iPhone4,èdisponibilelafunzioneaggiuntiva“Trova

miachiavedisicurezzaMyPowerGuard”.

• Sesipremeilpulsante“TrovamioiPhone4”sull’iPhone4verràemessounbreve

suonodell’allarmedellachiavedisicurezza,selachiavedisicurezzaeilcontenitore

nonsonoinclusinellaportata.

• L’allarmepuòessereesclusopremendoilpulsante“Esclusioneaudio”nellachiave

disicurezza.

59

Stato della batteria della chiave di sicurezza

Quandolebatteriedellachiavedisicurezzasonoesauriteedevonoesseresostituite,

verràvisualizzatal’iconaindicatenelloschermodell’applicazione.

60

Impostazioni allarme

NelmenuImpostazioniallarmevengonovisualizzaticinqueprofilidiallarme

preselezionatieunprofilopersonalizzato.Gliutentipossonoscambiareilprofilo

premendol’immagineappropriatasulloschermocomeindicatodiseguito:

Esterno Ristorante

Negozio Viaggio

Scuola Personalizzato

Selezionaresemplicementeilprofiloallarmepredefinitochemegliocorrispondealla

posizionedovesipensasiapiùprobabileposizionareinmanieraerratailtelefono.

Verràautomaticamenteimpostatal’impostazioneottimaleperquelluogo.

Inalternativa,èpossibileselezionareleimpostazionidelprofilopersonalizzatoche

consentonodiimpostareunodeitrelivellidisensibilitàtramiteiltrascinamentodel

dispositivodiscorrimentocomemostratodiseguito:

Posizione di sensibilità più

bassa:

Profilo ideale per luoghi “sicuri”,

ossia nei dintorni della propria

casa o in altri luoghi a bassa

densità abitativa

Posizione di sensibilità media:

Profilo ideale per luoghi

“abbastanza sicuri”, ossia nei

dintorni del proprio ufficio e in

altri luoghi a densità abitativa

ridotta

61

Posizione di sensibilità

massima:

Profilo ideale per luoghi

“generalmente meno sicuri”

ossia ristoranti, bar e altri luoghi

a elevata densità abitativa

Èpossibilecambiareleimpostazioniinqualsiasimomento.

Inciascunadelleseicasellediimpostazionedeiprofili,premendo“i”inbassoadestra

saràdisponibileunabrevedescrizionedelprofilocomemostratodiseguito:

Schermata di informazioni sul profilo di allarme

Profilo

Luoghi ottimali per l’utilizzo

Ambiente probabile e

caricamento della densità

abitativa

Stima delle probabilità di

recupero del telefono in

quel tipo di luogo

Lafinestradelleinformazionipuòesserechiusatoccandoloschermodell’iPhone.

Danotareche,acausadellanaturadellecomunicazioniradio,l’ambientecircostanteè

determinanteperlafunzionalitàdiquestoprodotto.Barrierefisiche,personeealtri

dispositivielettriciedelettronicisituatinellevicinanzeopostitralacustodiaelachiave

disicurezzapossonoavereeffettosullasensibilitàdelprodottoequindisullasua

efficacia.

62

Menu Impostazioni

All’internodelmenuImpostazionièpossibileselezionarediverseimpostazionicome

mostratodiseguito:

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1. Isuonidelsistemapossonoessereattivatiodisattivatimediantequesto

dispositivodiscorrimento.

2. Lafunzionedivibrazionedellachiavedisicurezzapuòessereattivataodisattivata

mediantequestodispositivodiscorrimento.

3. LafunzioneradionellacustodiaPowerGuardpuòessereattivataodisattivata

mediantequestodispositivodiscorrimento.Seèdisattivata,lacustodiaelachiave

disicurezzanoncomunicanotraloro.DisattivarelacustodiaPowerGuardquando

nonsonoconsentitidispositiviaudio.

4. Èpossibileattivareodisattivaresegnalazionimediantequestodispositivodi

scorrimento.

Premendoqualsiasipulsante“Informazionisu”èpossibileaccedereallaposizione

appropriataperquantodescrittodiseguito:

5. Guida di riferimento rapido: accessoalmanualeperl’utenteperPowerGuardcon

BungeeAir in linea

63

6. Informazioni sul prodotto: accessoallapaginadiprodottoPowerGuardcon

BungeeAir in linea

7. Registrazione del prodotto: accessoallapaginadiregistrazionedelprodotto

in linea

8. Informazioni su Kensington: accessoalsitoWebdiKensington

9. Note legali: informazionilegalisullalicenzasoftware

10. Versione: informazionisullaversionesoftwareediprodotto

Risoluzione dei problemi

Le pagine seguenti illustrano alcune opzioni relative alla risoluzione di problemi.

Nessuna indicazione LED sulla chiave di sicurezza

Controllare che le batterie della chiave di sicurezza siano in buono stato e installate

correttamente.

La chiave di sicurezza genera immediatamente un allarme

Verificare che il contenitore sia chiusa in modo completo. Per garantire un corretto

funzionamento del lucchetto wireless è necessario che il coperchio del contenitore

sia completamente chiuso.

Se si preme “Trova mia chiave di sicurezza”/”Trova mio iPhone 4”, non viene

generato un suono sull’unità che desidera individuare

La chiave di sicurezza e il contenitore non sono inclusi nella portata operativa di

PowerGuard. Ridurre la distanza e riprovare.

La telefonata termina quando l’iPhone 4 si blocca

Durante una chiamata in entrata (ricevuta dall’iPhone) questa è la funzionalità

prevista dell’apparecchio al blocco della schermata. Durante una chiamata in uscita

(iniziata dall’iPhone) al blocco della schermata la chiamata rimane attiva.

L’app BungeeAir continua a visualizzare il simbolo di “occupato” (piccola icona

rotante) per un periodo di tempo prolungato

Verificare che le batterie della chiave di sicurezza siano installate correttamente,

quindi che l’iPhone 4 sia assicurato nel contenitore, che il contenitore sia chiuso

perfettamente, che la chiave di sicurezza e il contenitore siano inclusi nella portata, e

che la chiave di sicurezza e il contenitore siano impostati nella posizione “ON”.

PowerGuard non è incluso nella portata per un breve tempo

Le prestazioni dei prodotti radio sono influenzate dai diversi ambienti (ad esempio,

se sono collocati su una scrivania, in tasca, vicino a un metallo e così via).

Provare a utilizzare un “Profilo allarme” alternativo o il dispositivo di scorrimento

personalizzato. Se la condizione persiste, individuare una nuova collocazione della

chiave di sicurezza e/o del contenitore per modificare l’ambiente. Se la condizione

persiste quando non sono presenti ostacoli, controllare la batterie della chiave di

sicurezza.

64

Informazioni generali

Modalità di allarme

Condizioni per

l’allarme

Modalità di

allarme

Commenti

Portata

superata

quando è

attivato

Sequenza di

bip veloci più

vibrazione per 2

minuti

Si veriﬁca solo quando è attivato

Può essere escluso in qualsiasi momento con il relativo tasto

Provoca il blocco della schermata dell’iPhone

Apertura non

autorizzata

della custodia

quando è

attivato

Sequenza di

bip veloci più

vibrazione per 15

secondi

Si veriﬁca solo quando è attivato

Può essere escluso in qualsiasi momento con il relativo tasto

Causa il blocco dello schermo dell’iPhone

Trova il mio

portachiavi

Sequenza di

bip veloci più

vibrazione per 15

secondi

In funzione quando è attivato o disattivato

Emette segnali acustici e vibra quando è a portata

Può essere escluso in qualsiasi momento con il relativo tasto

Non causa il blocco dello schermo dell’iPhone

Trova il mio

iPhone

Sequenza di

bip veloci (più

musica) per 15

secondi

In funzione quando è attivato o disattivato

Emette segnali acustici quando è a portata

Può essere escluso in qualsiasi momento con il relativo tasto

Non causa il blocco dello schermo dell’iPhone

Attiva la musica dell’iPod, se disponibile

Tempi di ricarica

Modalità di ricarica Ore di ricarica Livello di carica ﬁnale

Ricarica completa della batteria di riserva

PowerGuard quando è scarica, senza

l’iPhone

~ 3,6 Ore di ricarica 100 %

Ricarica completa dell’iPhone e della

batteria di riserva PowerGuard quando

sono scarichi.

Ricarica prima l’iPhone

iPhone ~ 2,5 Ore di

ricarica

Batteria di riserva ~ 3,6

Ore di ricarica

Totale ~ 6,1 Ore di

ricarica

100 %

Ricarica tramite batteria di riserva

PowerGuard completamente carica di un

iPhone scarico

~ 1,8 Ore di ricarica L’iPhone si carica al

60% circa

La batteria di riserva

PowerGuard si scarica

completamente

Intervalli di tempo di esecuzione aggiuntivi

** Presuppone la presenza di batterie di riserva PowerGuard cariche

65

Modalità di utilizzo Tempo di esecuzione aggiuntivo

Conversazione (3G) ~ 4,1 Ore di ricarica

Conversazione (2G) ~ 7,8 Ore di ricarica

Video ~ 5,7 Ore di ricarica

Audio ~ 18,1 Ore di ricarica

www (3G) ~ 3,6 Ore di ricarica

www (WiFi) ~ 5,7 Ore di ricarica

Informazioni aggiuntive

Le pagine successive contengono informazioni aggiuntive su PowerGuard di

Kensington.

AVVERTENZA! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

La mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni sulla

sicurezza potrebbero provocare incendi, esplosioni, scosse

elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi e/o fatali e/o

danni materiali.

ATTENZIONE

In caso di sostituzione errata della batteria sussiste il rischio di

esplosione. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

• Nonmodificare,disassemblare,aprire,farcadere,schiacciare,perforareo

lacerare PowerGuard di Kensington (denominato PowerGuard da qui in avanti).

• PowerGuardcontienebatterieallitiochesonoinfiammabili.Tenerelontanoda

fiamme aperte.

• TenerePowerGuardall’asciuttoenonutilizzarloconlemanibagnate.Eventuale

umidità all’interno o sul PowerGuard potrebbe causare scosse elettriche.

• Durantel’utilizzoildispositivopuòsurriscaldarsi.Ciòènormale.Nonutilizzare

PowerGuard vicino a fonti di calore, termoventilatori e non esporlo ai raggi solari

diretti. Il dispositivo dovrebbe essere utilizzato a una temperatura compresa tra i

10 e i 27° C.

• SePowerGuardiniziaaemettereunforteodoreosiespandeoppurescotta,

interromperne l’uso e far esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima

di riprendere a usarlo.

• PowerGuardnonpuòessereriparatodall’utente.Nontentarediaprire,

modificare o riparare il dispositivo.

• Selabatteriaall’internodelPowerGuardpresentadelleperdite,interrompere

l’utilizzo ed evitare il contatto del suo contenuto con la pelle o gli occhi. In caso di

contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua l’area interessata

e contattare immediatamente un medico.

66

• PowerGuardnonèungiocattolo.Tenerefuoridallaportatadeibambini.

Assicurarsi che chiunque utilizzi il prodotto legga e segua quanto indicato nelle

presenti avvertenze e istruzioni.

• NonlasciarePowerGuardinricaricaperperiodiprolungatisenonviene

utilizzato.

• NoncustodirePowerGuardinambienticontemperaturaoumiditàelevate(ad

esempio in auto).

Smaltimento di PowerGuard

• NonincenerireogettarePowerGuardnelfuoco,néintrodurloinunfornoa

microonde.

• Nonadottarelenormalimisuredismaltimentoprevisteperirifiutiurbani

poiché contiene batterie al litio. Consultare le autorità comunali locali per le

istruzioni su come smaltire correttamente il dispositivo al litio.

SPECIFICHE TECNICHE DI RADIOFREQUENZA

Canale singolo - Radiofrequenza 2.4395 - 2.4405 GHz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle

direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul

collegamento ‘Compliance Documentation’ all’indirizzo www.support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto

domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a

evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere

causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di

smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. PowerGuard e

BungeeAir sono marchi di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO

Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori.

duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente

documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti

riservati. 05/12

Español

Seguridad y cargador de batería inalámbrico para iPhone®

Las páginas siguientes muestran información sobre la funcionalidad de cadena

inalámbrica y batería de PowerGuard™ Power de Kensington.

La cursiva indica que necesita tener instalada la aplicación BungeeAir en su iPhone 4.

La pagina sta caricando ...

Kensington PowerGuard & BungeeAir Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kensington PowerGuard & BungeeAir Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti