Tristar AC-5498 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

AC-5498

59

Manuale untente

IT

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta

qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni

cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale

include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire

ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue

queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà

risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga

grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.





Una risposta a tutte le tue domande

Consigli e trucchi su come usare il prodotto

Ordina le parti da sostituire per il tuo prodotto online

Registrati per gli aggiornamenti del software per il tuo

prodotto

iStruZioni imPortAnti Per lA SiCureZZA

•Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere

infunzionel’apparecchio.Conservareistruzioni,certicatodi

garanzia, ricevuta di acquisto e, se possibile, la scatola con

l’imballaggio interno.

•L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i

bambini)conridotteabilitàsiche,sensorialiomentaliomancanza

di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e

le istruzioni sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona

responsabile della loro sicurezza.

•Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

•Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai

bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.

•Collocarel’apparecchiosuunasuperciestabileepiana.

•Fareffettuaretutteleriparazionidaunriparazionequalicato(*).

•Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.

•Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello

della vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz.

La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

•L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmodocorrettoesecondoleistruzionidel

manuale,l’apparecchioèsicurosecondoicontrollieffettuatinoal

momento.

•Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare

che il cavo non possa rimanere impigliato.

•Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liquidi.

•Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati

oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare

pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un

tecnicoautorizzato(*).Nonripararel’apparecchiodasoli.

•L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare

lesioni e invalidare la garanzia.

•Slarelaspinadallapresaprimadisostituirepartidurantela

manutenzione.

•Ibambinidevonoesseresupervisionatiperassicurarsichenon

giochino con l’apparecchio.

•L’apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e

dapersoneconridottecapacitàsiche,sensoriali,mentalicon

1

2

7

3

4

10

14

12

11

16

13

60

mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta

supervision o istruzione riguardo l’uso dell’apparecchio in modo

sicuroelacomprensionedeirischicoinvolti.Ibambininondevono

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’utente

non deve essere effettuata da bambini a meno che non siano

maggiori di 8 anni e supervisionati.

•Non utilizzare l’apparecchio in esterni.

* Riparazione competente qualicato: reparto post-vendite del

produttore o dell’importatore o qualunque persona qualicata,

approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per

evitare pericoli. In ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio

all’riparazione.

deSCriZione delle PArti

1. Pannello di comando

2. Impugnatura

3. Serbatoio dell'acqua

4. Uscita aria

5. Filtriaria

6. Uscita aria scarico

7. Ingressoaria

8. Alloggiamento cavo

9. Punto di spurgo

10. Flessibile

11. Collegamentoessibile

12. Coperchio

13. Distanzialenestra

14. Tubo spurgo

15. Filtroalcarbone

16. Telecomando

7

8

9

6

5

15

34

35

4038

39

36

37

17

24

23

22

18

33

32

31 28

27

26

30

25

29

19

20

21

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

61

Manuale untente

IT

PAnnello di ComAndo

17. TastoON/OFF(alimentazione)

18. Tasto Mode (funzione)

19. Tasto temperatura su

20. Tasto temperatura giù

21. Tasto Speed (ventilazione)

22. IndicatorefunzionamentTimer

23. Tasto fuznione sleep.

24. Finestradisplay

25. Indicatoremodalitàautomatica

26. Indicatoremodalitàraffreddamento

27. Indicatoremodalitàventola

28. Indicatoreventilazionealta

29. Indicatoreventilazionemedia

30. Indicatoreventilazionebassa

31. Indicatoremodalitàtimer

32. IndicatorefunzionamentoSleep

33. Indicatoreacquamax

teleComAndo

Inserirelabatterianeltelecomandodietrolalinguettanellaparte

posteriore. Puntare il telecomando verso l’apparecchio e selezionare

le funzioni desiderate sul telecomando.

34. Display

35. TastoON/OFF

36. Tasto impostazione temperatura

37. Tasto funzione timer.

38. Tasto fuznione sleep.

39. Tasto funzione, raffreddamento, ventilazione o modo automatico.

40. Tasto comando velocità ventola.

62

PrimA del Primo utiliZZo

Quandovienessatoospostato,ildispositivononpuòessere

sistematoorizzontalmenteoinclinatoapiùdi45°nécapovolto.Il

circuito refrigerante viene controllato per la tenuta.

SPeCifiChe teCniChe

Capacità di raffreddamento: 12.000 BTU / 3,5 KW

Consumo energetico/Ampere: 1.340 W / 6.14 A

Volume dell'aria (velocità max): 480 M³/H

Alimentazione: 220~240V, 50 Hz

Timer: 1~ 24 ore

Temperatura di esercizio: 18~32 °C

PrimA dell’uSo

•Collocarel’apparecchiosuunasuperciestabileconunaluce

libera di almeno 30 cm. Collocare l’apparecchio in posizione

verticale.

•Lasciar riposare l’apparecchio dopo il trasporto per almeno 4 ore

prima di collegarlo all’alimentazione. L’armadietto deve rimanere

asciutto.

•Controllare che il cavo di alimentazione non sia arrotolato nel

relativoalloggiamento,perevitarechesisurriscaldi.Inserire

sempre la spina in una presa con messa a terra.

•Non collocare mai l’apparecchio vicino a sorgenti di calore o alla

luce diretta del sole.

inStAllAZione del filtro A CArBone AttiVo

1. Rimuovereiltelaiodelltrodell’ariadall’unità.

2. Dividereilsupportodelltrodaltelaiodelltro.

3. Estrarreilltroacarboneattivodallacustodiainplastica.

4. Inserireilltroacarboneattivoneltelaiodelltro.

5. Fissareilltrorimontandoilsupportosultelaiodelltro.

6. Rimontareiltelaiodelltroall’internodell’unità.



•L’impianto aria condizionata raffredda l’aria della stanza in cui è

collocato.Ilcaloreassorbitodall’impiantodeveessereespulso

al’esterno della stanza in cui è collocato l’apparecchio.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

63

Manuale untente

IT

•Durante il raffreddamento dell’aria calda si forma acqua di

condensa, la maggior parte della quale viene trasportata all’esterno

insiemeall’ariacalda.Incondizionidielevateumidità,nontutta

la condensa viene trasportata all’esterno insieme all’aria calda; il

serbatoio dell’acqua deve essere svuotato periodicamente.

•La procedura da applicare è descritta fase per fase nel capitolo

"Spurgodellacondensa".

•Vi sono modi diversi di trasportare l’aria calda al di fuori della stanza:

•Fissareilessibileall’uscitaariacaldadell’apparecchio.Fissare

ilessibilefuoridallanestraofuoridaunaporta.Lacapacitàdi

raffreddamentononsaráottimale,poichél’ariacaldaesternauirà

nell’area fresca.

•Collocareildistanzialenestranellasezioneapertadellanestra.

Inserireilessibilenelcollegamentodelessibile.Lacapacitádi

raffreddamentoèottimale.Fornireunadistanzamassimadi36cm

traapparecchioenestreopareteesterna.

•Praticare un foro del diametro di 152 mm nella parete esterna e

inserire il tubo attraverso il foro. La capacità di raffreddamento è

ora ottimale. Collocare il coperchio sulla parte esterna della parete.

Quando l'apparecchio non è utilizzato, collocare il coperchio sul foro.

•Controllarecheilessibilenonsiapiegatonéilussodiaria

impedito.

•Nonssareprolunghealessibile.

SPurgo

•Durante il raffreddamento dell’aria calda, si può formare condensa.

La maggior parte della condensa viene trasportata con l’aria calda

all’esterno. A elevate percentuali di umidità, non tutta la condensa

viene trasportata all’esterno insieme all’aria calda; il serbatoio

dell’acqua deve essere vuotato periodicamente.

•Se il serbatoio condensa é pieno, si accende la spia acqua max sul

pannello di comando, si sente un suono e l’apparecchio si spegne.

Ilserbatoiocondensahaunaportatamaxdi1,7l.

64

•GirareilvolantinospurgocondensasuOFF.Collocareuncontenitore

sotto il beccuccio e togliere il tappo in gomma dal beccuccio. L’acqua

fuoriesce. Quando il contenitore è pieno, rimettere il tappo, svuotare

il contenitore e spurgare il resto dell’acqua.

•Se la condensa deve essere rimossa continuamente, collocare

ilessibilecondensazionesulbeccuccio.Nonrimuovereiltappo

ingomma.Ilessibilespurgocondensapuòessereallungato

conunaltroessibile(nonindotazione).Puòesserecollegatoa

un dispositivo di spurgo o portato all’esterno. Controllare che il

essibilenonsiapiegatoversol’alto.

utiliZZo

•Inseriresemprelaspinainunapresaconmessaaterra.

•PremereilpulsanteON/OFF;l'unitàfunzioneràinmodalitàdi

raffreddamento con velocità della ventola bassa; la temperatura

preimpostata è di 24°C.

•Gli indicatori delle funzioni in corso si accendono

contemporaneamente.*NOTA:lanestradeldisplaymostrala

temperatura ambiente, da 0°C a 50°C

•Perspegnerel'unità,premerenuovamenteilpulsanteON/OFF.

imPoStAZione modAlità/funZione

•PremereilpulsanteMODEperselezionarelamodalitàdi

funzionamento desiderata: raffreddamento o ventola.

•Si accenderà la spia della modalità prescelta.

imPoStAZione dellA temPerAturA

•Premere il pulsante 'Temperatura su' o 'Temperatura giù' per

regolare la temperatura desiderata.

•Lanestradisplaymostralatemperaturaimpostataquandosi

preme il pulsante 'Temperatura su' o 'Temperatura giù'. Altrimenti,

mostrerà sempre la temperatura ambiente.

•La temperatura preimpostata di questa apparecchiatura è: 24°C

per il raffreddamento

imPoStAZione dellA VeloCità di VentilAZione

PremereilpulsateSPEEDpersceglierelavelocitàdiventilazione

desiderata: alta o bassa. Si accenderà la spia della velocità di

ventilazione prescelta

imPoStAZione del timer

•PremereilpulsanteTIMERperimpostareiltempodi

funzionamento desiderato (da 1 a 24 ore; si accenderà la spia

del timer). Una volta raggiunto il tempo impostato, la macchina

sispegneràautomaticamente.SesipremeilpulsanteTIMER,la

nestradeldisplayindicheràiltempoimpostato(inore).Senonsi

premeilpulsanteTIMER,l'unitàfunzioneràinmodocontinuativo

•Premendo il timer senza attivare le altre funzioni, è

possibilepreimpostare(PRE-SET)l'orariodifunzionamento

dell'apparecchiatura. Ad esempio, se si imposta il timer su '2',

l'unità si attiverà automaticamente dopo 2 ore

funZione di SPegnimento AutomAtiCo (SleeP)

•Inmodalitàdiraffreddamento,premendoilpulsanteSLEEP,la

temperatura impostata aumenterà di 1°C nella prima ora e di ancora

di 1°C nella seconda ora, quindi si manterrà a quella temperatura.

•Inmodalitàsleep,laventilazionesaràtenutaabassavelocità.

PremerenuovamenteilpulsanteSLEEPperriportarela

temperatura e la velocità della ventola ai valori preselezionati.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

65

Manuale untente

IT

•L'unità si spegnerà automaticamente dopo il funzionamento in

modalitàSLEEPper12ore.

•Si osservi che la funzione sleep non è disponibile mentre l'unità si

trovainmodalitàdiventilazione,deumidicazioneoautomatica.La

funzione sleep è disponibile solo in modalità di raffreddamento.

•Quando la macchina si trova in modalità Sleep, la velocità della

ventola tornerà a essere bassa (LOW).

AutodiAgnoStiCA

Questoapparecchioèdotatodifunzioneautodiagnostica.Incasodi

malfunzionamentodellamacchina,suldisplayaLEDappareladicitura"E1"

o"E2".Seciòdovesseaccadere,rivolgersialcentrodiassistenzatecnica.

inCremento dell'effiCienZA

Questaunitàèdotatadellafunzionedi"incrementodell'efcienza

energetica":aggiungendoacquaalserbatoiodell'acquacome

illustratoinbasso,l'efcienzaenergeticapuòessereincrementata

enormemente, con notevole risparmio energetico ed economico.

1. Aprire lo sportello del serbatoio dell'acqua

2. Estrarreilserbatoiodell'acqua

3. Svitare il rubinetto del serbatoio e riempire quest'ultimo con acqua pulita

AVViSo

•Per prolungare la durata del compressore, dopo aver spento l'unità,

attendere almeno 3 minuti prima di riaccenderla.

•Ilsistemadiraffreddamentosispegneselatemperaturaambiente

è inferiore a quella impostata. Tuttavia, la ventilazione continua a

funzionare al livello impostato. Se la temperatura ambiente supera

il livello selezionato, il raffreddamento tornerà a funzionare.

PuliZiA e mAnutenZione

•Slaresemprelaspinadallapresaprimadipulirel’apparecchio.

•Pulire l’esterno con un panno umido. Non utilizzare mai pagliette

e detergenti abrasivi, lana di acciaio o spugne abrasive per non

danneggiare l’apparecchio. Non immergere l’apparecchio in acqua

o altri liquidi.

•Togliereilltrodall’apparecchioelavarloconacquatiepida

esapone;lasciarasciugareilltrocompletamenteprimadi

rimontarlo.Accenderel’apparecchiosenzaltri.Sel’apparecchio

viene rimessato al termine della stagione, spurgare l’acqua di

condensa e inserire il cavo nel relativo alloggiamento.

elenCo Controllo guASti

il CondiZionAtore d'AriA non funZionA

Il condizionatore d'aria è collegato alla presa elettrica?

C'è un'interruzione di corrente?

L'indicatore comp / "acqua piena" lampeggia?

La temperatura ambiente è inferiore a quella impostata?

l'APPAreCChiAturA SemBrA AVere PreStAZioni SCArSe

È presente la luce diretta del sole? (abbassare le tende).

66

Ci sono molte nestre o porte aperte?

Ci sono troppe persone nella stanza?

C'è qualcosa nella stanza che produce molto calore?

l'APPAreCChiAturA SemBrA non Produrre AlCun

effetto

Il ltro antipolvere è contaminato?

La presa d'ingresso o uscita aria è bloccata?

La temperatura ambiente è inferiore a quella selezionata?

troPPo rumoroSA

L'apparecchiatura è posizionata in modo da creare vibrazioni?

Il pavimento su cui poggia l'apparecchiatura non è uniforme??



In questo caso, è possibile che sia attiva la protezione da

surriscaldamento del compressore. Attendere che la temperatura

diminuisca.

gArAnZiA

•Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

•Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito

web: www.service.tristar.eu

linee guidA Per lA ProteZione

AmBientAle

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve

esseregettatotraIriutidomestici,madeveessere

consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono

inevidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici

puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le

autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

ConfeZione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente

allaDirettivaEuropea2012/19/EUsuiRiutidelleApparecchiature

ElettricheedElettroniche(WEEE).Assicurarneilcorrettoricicloaiuterà

a prevenire possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute.

diChiArAZione eC di Conformità

L’apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in

accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione

"N˚2006/95/EC,irequisitidiprotezioneprevistidallaDirettivaEMC

2004/108/EC"Compatibilitàelettromagnetica"eirequisitiprevistidalla

Direttiva93/68/EEC.

La pagina sta caricando ...

Tristar AC-5498 Manuale del proprietario

Tristar AC-5498 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti