Akai APC MINI Manuale del proprietario

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d'utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l'uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

Appendix

English ( 23 )

La pagina sta caricando ...

15

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

APC mini Cavo USB

Ableton Live Lite

(download) Guida per l'uso

Schede per download di software Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

akaipro.com/apcmini.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.

Setup

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB dell'APC mini ad una porta

USB libera del computer (acceso).

2. Sul computer, aprire Ableton Live.

3. In Ableton Live, aprire Preferences (preferiti):

• Windows: Options > Preferences (opzioni > preferiti)

• Mac OS X: Live > Preferences (Live > preferiti)

4. Cliccare sulla scheda MIDI/Sync.

5. Cliccare su un menù a discesa Control Surface (superficie di controllo) disponibile e

selezionare APC mini.

6. Cliccare su un menù a discesa Input (ingresso) disponibile e selezionare APC mini.

7. Cliccare su un menù a discesa Output (uscita) disponibile e selezionare APC mini.

8. Chiudere la finestra Preferences (preferiti).

Si può ora utilizzare l'APC mini con Ableton Live.

Funzionamento base

Fare riferimento a questa sezione per imparare ad eseguire operazioni fondamentali in Ableton

Live utilizzando l'APC mini.

Importante: prima di svolgere una qualsiasi delle operazioni di cui sotto, configurare l'APC

mini come controller in Ableton Live (come descritto nella precedente sezione Setup).

Per lanciare una clip, premere uno dei pulsanti Clip (nella matrice 8x8) illuminati di giallo, che

indicano che in una determinata slot è caricata una clip, che però non sta suonando. Durante

la riproduzione, il pulsante Clip si illumina di colore verde.

Per fermare una clip:

1. Tenere premuto Shift (maiusc) e premere il primo tasto Scene Launch (Clip Stop). In

questo modo i tasti Clip Stop vengono collocati in fondo alla matrice 8x8 dei tasti Clip in

modalità Clip Stop.

2. Premere il tasto Clip Stop nella stessa traccia (colonna) della clip che si desidera

fermare.

16

Per lanciare una scena, premere uno degli otto tasti Scene Launch alla destra della matrice

8x8 di tasti Clip.

Per spostarsi nella matrice di clip, tenere premuto Shift e premere uno dei quattro tasti Clip

Stop di sinistra (, , , ) per far scorrere la matrice di clip 8x8 visualizzabile. Nel software,

questa è indicata da un rettangolo rosso intorno alle clip.

Per effettuare l'assolo di una traccia:

1. Tenere premuto Shift e premere il secondo tasto Scene Launch (Solo). In questo modo i

tasti Clip Stop vengono collocati in fondo alla matrice 8x8 dei tasti Clip in modalità Solo.

2. Premere il tasto Clip Stop nella stessa traccia (colonna) della clip di cui si desidera

effettuare l'assolo.

Per armare una traccia per la registrazione:

1. Tenere premuto Shift e premere il terzo tasto Scene Launch (Rec Arm). In questo modo

i tasti Clip Stop vengono collocati in fondo alla matrice 8x8 dei tasti Clip in modalità

Record-Arm.

2. Premere il tasto Clip Stop nella stessa traccia (colonna) della clip che si desidera armare

per la registrazione.

Per silenziare una traccia:

1. Tenere premuto Shift e premere il quarto tasto Scene Launch (Mute). In questo modo i

tasti Clip Stop vengono collocati in fondo alla matrice 8x8 dei tasti Clip in modalità Mute.

2. Premere il tasto Clip Stop nella stessa traccia (colonna) della clip che si desidera

silenziare.

Per selezionare una traccia:

1. Tenere premuto Shift e premere il quinto tasto Scene Launch (Select). In questo modo i

tasti Clip Stop vengono collocati in fondo alla matrice 8x8 dei tasti Clip in modalità

Select.

2. Premere il tasto Clip Stop

nella stessa traccia (colonna) della clip che si desidera

selezionare.

Per fermare tutte le clip, tenere premuto Shift e premere l'ottavo (ultimo) tasto Scene Launch

(Stop All Clips) (interrompi tutte le clip).

Per regolare i volumi, tenere premuto Shift e premere il quinto tasto Clip Stop (Volume) per

impostare i Fader dell'APC mini in modalità Volume. i primi otto Fader controlleranno il livello

del volume delle prime otto tracce in Ableton Live.

Per regolare il panning, tenere premuto Shift e premere il sesto tasto Clip Stop (Pan) per

impostare i Fader dell'APC mini in modalità Pan. I primi otto Fader controlleranno le posizioni

di panning delle prime otto tracce in Ableton Live.

Per regolare il livello di send, tenere premuto Shift e premere il settimo tasto Clip Stop

(Send) per impostare i Fader dell'APC mini in modalità Send. I primi otto Fader controlleranno

il livello di Send A delle prime otto tracce in Ableton Live.

Suggerimento: ripetere questa operazione per controllare il livello dei send successivi (ad es.

Send B, Send C, ecc.).

Per regolare i dispositivi, tenere premuto Shift e premere l'ottavo (ultimo) tasto Clip Stop

(Device) per impostare i Fader dell'APC mini in modalità Device. I primi otto Fader

controlleranno gli otto comandi Macro del dispositivo corrente in Ableton Live.

17

Caratteristiche

1

444444445

6

8

2

7

33333333

1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB

del computer. La porta USB del computer alimenta l'APC mini. Questo collegamento

serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.

2. Slot per lucchetto Kensington: servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per

fissare l'APC mini a un tavolo o ad altre superfici.

3. Tasti Clip Stop: normalmente è possibile premere uno di questi tasti per fermare la clip

nella traccia corrispondente (rappresentata dalla colonna di otto tasti Clip subito sopra di

essa).

È possibile modificarne la funzione tenendo premuto Shift e quindi premendo uno dei

tasti Scene Launch: Clip Stop, Solo, Rec Arm, Mute o Select. Ciascun tasto imposta i

tasti Clip Stop in una modalità diversa:

• Modalità Clip Stop: i tasti clip stop interrompono le tracce corrispondenti (modalità

predefinita).

• Modalità Solo (assolo): i tasti clip stop effettuano un assolo delle tracce

corrispondenti.

• Modalità Record-Arm (arma per la registrazione): i tasti clip stop armano per la

registrazione le tracce corrispondenti.

• Modalità Mute (muto): i tasti clip stop silenziano le tracce corrispondenti.

• Modalità Select (seleziona): i tasti clip stop selezionano le tracce corrispondenti.

Tenere premuto Shift e premere uno dei quattro tasti Clip Stop di sinistra (, , , )

per commutare la matrice di clip 8x8 visualizzabile. Nella Session View in Ableton Live,

questa è indicata da un rettangolo rosso intorno alle clip.

18

4. Fader: normalmente è possibile utilizzare questi fader per controllare vari parametri in

Ableton Live. Si possono utilizzare i quattro tasti Clip Stop di destra (Volume, Pan, Send,

Device) per impostare i fader in modalità Volume, Pan, Send o Device.

Tenere premuto Shift e premere uno dei quattro tasti Clip Stop di destra (Volume, Pan,

Send, Device) per impostare i fader dell'APC mini nella modalità corrispondente:

• Modalità Volume: gli otto fader controlleranno il livello del volume delle prime otto

tracce in Ableton Live.

• Modalità Pan: gli otto fader controlleranno le posizioni di panning delle prime otto

tracce in Ableton Live.

• Modalità Send: gli otto fader controlleranno il livello di Send A delle prime otto

tracce in Ableton Live. ripetere questa operazione per impostare i fader in modo che

controllino il livello dei send successivi (ad es. Send B, Send C, ecc.).

• Modalità Device (dispositivo): gli otto fader controlleranno gli otto comandi Macro

del dispositivo corrente in Ableton Live.

5. Fader Master: servirsi di questo fader per controllare il volume della traccia Master in

Ableton Live.

6. Tasti Clip: in Session View di Ableton Live, servirsi di questi tasti nella matrice 8x8 per

lanciare clip. Ciascun tasto Clip rappresenta una singola slot per clip. Le otto colonne

rappresentano otto tracce, mentre le otto file rappresentano otto scene. In modalità Clip

Launch, i colori del LED dei pulsanti rappresentano:

• Spento: la clip è vuota.

• Giallo: la clip è caricata, ma non viene riprodotta.

• Verde: la clip è caricata e viene riprodotta.

• Rosso: la clip è presente e in fase di registrazione.

È possibile lanciare l'intera scena premendo i tasti Scene Launch alla destra della fila di

clip.

7. Tasti Scene Launch: normalmente è possibile premere uno di questi tasti per lanciare la

scena corrispondente (rappresentata dalla fila di otto tasti Clip alla sua sinistra).

Tenere premuto Shift e quindi premere uno dei cinque tasti superiori per cambiare la

funzione dei tasti Clip Stop, che possono quindi interrompere, mandare in assolo,

armare per la registrazione, silenziare o selezionare le tracce corrispondenti (si veda il

punto 3. Tasti Clip Stop di cui sopra).

Tenere premuto Shift, aquindi premere l'ottavo (ultimo) tasto (Stop All Clips) per fermare

tutte le clip quando arrivano alla fine.

8. Shift: tenere premuto questo tasto, quindi premere un tasto Scene Launch per

modificare la funzione dei tasti Clip Stop (si veda il punto 3. Tasti Clip Stop di cui

sopra).

Tenere premuto questo tasto e quindi premere uno dei quattro tasti Clip Stop di sinistra

(, , , ) per commutare la matrice di clip 8x8 visualizzabile. Nella Session View in

Ableton Live, questa è indicata da un rettangolo rosso intorno alle clip.

Tenere premuto Shift e premere uno dei quattro tasti Clip Stop di destra (Volume, Pan,

Send, Device) per impostare i fader dell'APC mini nella modalità corrispondente (si veda

il punto 4. Fader di cui sopra).

La pagina sta caricando ...

Akai APC MINI Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Akai APC MINI Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti