Guida di riferimento rapido
HP DesignJet ColorPro CAD (C7777A)
HP DesignJet ColorPro GA (C7778A)
HP
Stampanti per grandi formatiDesignJet ColorPro Series
qrg.fm Page 1 Thursday, May 20, 1999 4:40 PM
2HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
Riconoscimenti
HP ColorSmart II, HP PhotoREt II e HP ZoomSmart
Scaling Technology sono marchi di Hewlett-Packard
Company.
Microsoft è un marchio registrato negli Stati Uniti di
Microsoft Corporation.
Windows è un marchio di Microsoft Corporation.
Adobe è un marchio registrato negli Stati Uniti di Adobe
Systems Incorporated. PostScript è un marchio di Adobe
Systems Incorporated.
Avviso
Le informazioni contenute in questo documento sono
soggette a modifica senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo
relativamente a questo materiale, comprese le garanzie
implicite di commerciabilità e adattabilità ad uno scopo
particolare, e non limitatamente ad esse.
Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per
errori contenuti in questo documento, né per danni
accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni
e all’uso di questo materiale.
Nessuna parte del documento può essere fotocopiata,
riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza consenso
scritto di Hewlett-Packard Company.
qrg.fm Page 2 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 3
Indice
Identificazione parti della stampante 4
Pannello di controllo 4
Sistema di menu 4
Verifica configurazione della stampante 5
Stampa della mappa dei menu 5
Stampa di una pagina di diagnostica 5
Messaggi più comuni della stampante 6
Caricamento della carta 11
Caricamento della carta nel vassoio 1 12
Caricamento di supporti di uso comune nel
vassoio 2 13
Caricamento dei supporti di uso comune nel
vassoio 3 16
Alimentazione manuale della carta 19
Manutenzione della stampante 20
Pulizia delle testine di stampa 20
Allineamento delle testine di stampa 21
Eliminazione della carta inceppata 22
Reimpostazione della stampante 25
Formati carta supportati 25
Per ulteriori informazioni 26
Compatibilità del sistema Imation™
Matchprint™ Inkjet 27
qrg.fm Page 3 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
4HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
Ide
ntificazione
p
arti della stam
p
ante
Pannello di
controllo
Sistema di menu
1. Premere [Menu] per
visualizzare il menu
desiderato.
2. Premere [Elemento]
per visualizzare la voce
desiderata.
3. Premere [Valore] per
immettere il valore
desiderato. Per scorrere i valori, mantenere premuto
il tasto [Valore].
4. Premere [Selezione] per salvare o attivare la selezione.
5. Premere per uscire dai menu senza modificare
le impostazioni o per porre in linea la stampante.
Coperchio superiore
Fermo delle testine
Pulsante
di alimentazione
Vassoio 3
Vassoio 2
Manopola
della carta
Coperchio
di accesso alle testine
Sportello delle cartucce
di inchiostro
Sportello
di accesso
posteriore
Vassoio 1/ Vassoio di uscita
Coperchio
del vassoio esteso
Pannello
posteriore
Display Panel
Menu Button
Item Button
Value Button
Select Button
Cancel Job Button
Attention (Red)
Ready (Green)
(Go)
Pannello di visualizzazione
Pulsante Menu
Pulsante Elemento
Pulsante Valore
Pulsante Selezione
Pulsante Annullamento
Attenzione (rosso)
Pronto (verde)
(Inizio)
qrg.fm Page 4 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 5
Verifica configurazione della stampante
È possibile eseguire la stampa delle informazioni seguenti:
• Mappa dei menu - Fornisce una panoramica delle
varie impostazioni che possono essere configurate,
nonché delle operazioni di diagnostica che possono
essere eseguite tramite i tasti del pannello.
• Pagina di diagnostica - Visualizza le informazioni
generali sulla stampante e i parametri di rete correnti.
Stampa della mappa dei menu
1. Premere [Menu] fino a quando non appare MENU
AUTO-TEST
2. Premere [Elemento] fino a quando non appare
STAMPA MAPPA MENU.
3. Premere [Selezione] per stampare la mappa dei menu.
Per ulteriori informazioni sugli elementi della mappa
dei menu, consultare “Menu del pannello di controllo”
nella Guida d’uso.
Stampa di una pagina di diagnostica
1. Premere [Menu] fino a quando non appare MENU
AUTO-TEST.
2. Premere [Elemento] fino a quando non appare
STAMPA PAGINA DIAGNOSTICA.
3. Premere [Selezione] per stampare la pagina
di diagnostica.
Per ulteriori informazioni sulla pagina di diagnostica,
consultare la Guida d’uso.
qrg.fm Page 5 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
6HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
Messaggi più comuni della stampante
Nota: Le parentesi [ ] nella colonna del messaggio stanno
a indicare le variabili.
Messaggio Spiegazione Soluzione
CART
[COLORE]
DIFETTOSA,
SOSTITUIRE
Una delle cartucce di
inchiostro (nero,
azzurro, magenta o
giallo) è difettosa.
Sostituire la cartuccia.
CART
[COLORE]
MANCANTE,
INSERIRE
Manca una delle
cartucce d’inchiostro
(nero, azzurro,
magenta o giallo).
Inserire la cartuccia.
CART
[COLORE] IN
SCADENZA
Una delle cartucce
d’inchiostro (nero,
azzurro, magenta o
giallo) è quasi
scaduta. Per una
qualità di stampa
ottimale, si consiglia
di non utilizzare
cartucce scadute.
Preparare la cartuccia
del colore richiesto
per la sostituzione.
INCHIOSTRO
[COLORE]
INSUFFICIENTE
Una delle cartucce
d’inchiostro (nero,
azzurro, magenta o
giallo) ha poco
inchiostro. È possibile
continuare a stampare
con la cartuccia fino a
quando l’inchiostro
non è completamente
esaurito.
Preparare la cartuccia
del colore richiesto
per la sostituzione.
qrg.fm Page 6 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 7
INC [COLORE]
ESAURITO,
SOSTITUIRE
CART
Una delle cartucce
d’inchiostro (nero,
azzurro, magenta o
giallo) ha esaurito
l’inchiostro.
Sostituire la cartuccia.
DIFETTO
TESTINA
STMP
[COLORE]
SOSTIT.
Una delle testine
(nero, azzurro,
magenta o giallo) è
difettosa.
Sostituire la testina.
TESTINA
STMP
[COLORE]
MANC.,
INSERIRE
Manca una delle
testine (nero, azzurro,
magenta o giallo.
Inserire la testina.
ANNULLAMENTO
LAVORO
La stampante sta
annullando il lavoro
di stampa.
INCEPP.
CARRELLO,
APRIRE COP.
ACC.
Il carrello si è
inceppato.
A
p
rire il co
p
erchio di
accesso alle testine
p
er
eliminare il
p
roblema.
Eseguita l’operazione
,
chiudere il coperchio
di accesso e allineare
le testine.
INCEPP.
CARRELLO,
APRIRE COP.
SUP.
Il carrello si è
inceppato.
Aprire il coperchio
superiore rimuovere
la carta.
Eseguita
l’operazione,
chiudere
il coperchio superiore
e premere per
riavviare la stampa.
Messaggio Spiegazione Soluzione
qrg.fm Page 7 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
8HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
ERRORE
PANNELLO
POST.
SINISTRO
La parte sinistra del
pannello posteriore
non è stata inserita
correttamente.
Aprire il coperchio di
accesso posteriore e
accertarsi che la parte
sinistra sia installata
correttamente.
SUPP. IN
VASSOIO 1,
RIMUOVERE
Il supporto nel vassoio
potrebbe non
corrispondere, per
tipo o formato, a
quello specificato per
il lavoro di stampa.
Rimuovere il supporto
nel vassoio 1 e
premere il pulsante
per riprendere la
stampa.
Se si desidera
stampare dal vassoio
1, impostare il driver
perché prelevi il
supporto dal vassoio 1
e avviare la stampa
prima di caricare il
supporto nel vassoio 1
.
CARICA ALIM.
MNL [TIPO]
[FORMATO]
Si è scelto di stampare
dall’avanzamento
manuale posteriore.
Caricare la carta del
tipo e del formato
indicati sul pannello
LCD e premere per
continuare la stampa.
CART
[COLORE]
NON HP
E’ stata rilevata una
cartuccia non HP. HP
non garantisce le
cartucce non HP. L’uso
di cartucce di altre
marche può
compromettere il
complesso sistema di
stampa, danneggiando
la
q
ualità o la stam
p
ante.
Utilizzare cartucce
d’inchiostro originali
HP.
Messaggio Spiegazione Soluzione
qrg.fm Page 8 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 9
FUORI LINEA La stampante non è in
linea.
Premere per porre
in linea la stampante.
INCEPP.
CARTA,
APRIRE COP.
SUP.
Si è verificato un
inceppamento della
carta nella stampante.
A
p
rire il co
p
erchio
su
p
eriore
p
er rimuovere
la carta.
Eseguita
l’operazione,
chiudere il coperchio
e premere per
riavviare la stampa.
PREMERE
PER
CONTINUARE
Per
p
rose
g
uire la
funzione in corso,
p
remere il
p
ulsante .
TESTINE STMP
NON
ALLINEATE
Le testine non sono
state allineate. Per
una migliore qualità di
stampa, allineare le
testine prima di
inviare in stampa il
lavoro successivo.
Allineare le testine.
Per le istruzioni su
come allineare le
testine vedere di
seguito.
COP. ACC.
TESTINE STMP
APERTO
Il coperchio di
accesso alle testine è
aperto.
Chiudere il coperchio
per riavviare la
stampa.
ERRORE
PANNELLO
POST. DESTRO
La parte destra del
pannello posteriore
non è stata inserita
correttamente.
Aprire il coperchio di
accesso posteriore e
accertarsi che la parte
destra del pannello sia
installata
correttamente.
COPERCHIO
SUP. APERTO
Il coperchio superiore
è aperto.
Chiudere il coperchio
e premere per
riavviare la stampa.
Messaggio Spiegazione Soluzione
qrg.fm Page 9 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
10 HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
GUIDA CARTA
VASS. 2
RIMOSSA
Una delle guide per la
carta nel vassoio 2 è
stata rimossa.
Inserire la guida per la
carta nel vassoio 2.
VASS. 3
APERTO O
GUIDA
RIMOSSA
Il vassoio 3 è aperto o
una delle sue guide è
stata rimossa.
Accertarsi che
entrambe le guide per
la carta
siano installate
correttamente e che il
vassoio 3 sia inserito
nella sta
mpante.
VASS.
[NUMERO]
VUOTO,
CARIC. E
PREM.
Il vassoio specificato
è vuoto. Caricare la
carta del tipo e del
formato adeguato alle
impostazioni del
vassoio.
Caricare la carta del
tipo e formato
specifici per il
vasso
io.Per m odificare
l’impostazione del
formato per il vassoio,
consultare la sezione
sul caricamento della
carta.
VASS.
[NUMERO]
CARICA
[TIPO]
[FORMATO]
Il tipo di carta caricata
nel vassoio è diversa
da quella prevista dal
driver di stampa.
Caricare la carta
adeguata o utilizzare il
pulsante [Valore] per
selezionare un vassoio
diverso.
FORMATO
CARTA NON
PREVISTO
Il formato specificato
è diverso da quello
selezionato sul
vassoio. La stampa
viene troncata per
adattarla al formato
della carta.
Possono
essere stati persi dei
dati .
Caricare il tipo di
supporto corretto nel
vassoio e stampare
nuovamente.
Messaggio Spiegazione Soluzione
qrg.fm Page 10 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 11
Caricamento della carta
La stampante DesignJet ColorPro Series dispone di tre
vassoi per la carta e di un supporto di avanzamento posteriore
che garantiscono un’ottima capacità di gestione della carta.
Vassoio 1
- Funziona come un vassoio di passaggio. Può
contenere fino a 10 fogli di carta e deve essere utilizzato
per supporti di tipo e formato raramente utilizzati.
Vassoio 2
- Può contenere fino a 150 fogli di carta. È
consigliabile utilizzare questo vassoio per contenere la
carta utilizzata più di frequente.
Vassoio 3
- Può contenere fino a 250 fogli di carta. È
consigliabile utilizzare questo vassoio per contenere la
carta utilizzata più di frequente.
Alimentazione manuale posteriore
- È progettato per
fornire un percorso diretto della carta su supporti spessi
TIPO SUPP.
ERRATO,
[AZIONE]
Il tipo di supporto
rilevato dalla
stampante non
corrisponde al tipo
specificato nelle
impostazioni di
stampa.
Si può caricare il
supporto corretto
oppure scegliere di
stampare sul supporto
già presente.È anche
possibile annullare il
lavoro di stampa
premendo [Annulla
stampa].
Messaggio Spiegazione Soluzione
qrg.fm Page 11 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
12 HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
(fino a 0,3 mm), quali cartoncino o etichette, per evitare
che si pieghino. Tale percorso consente di stampare su
un solo foglio per volta.
Caricamento della carta nel vassoio 1
1. Impostare il driver affinché prelevi la carta dal vassoio
1 e stampi il documento.
2. Una volta mandato in stampa il lavoro, il pannello LCD
visualizzerà il messaggio “CARICA VASSOIO 1
[TIPO] [FORMATO]” dove tipo e formato s
ono relativi
al supp
orto e sono impostati del driver di stampa.
3. Scorrere la guida per
la larghezza della
carta fino al limite
esterno.
4. Inserire un
massimo di 10
fogli lungo il lato
destro del vassoio
1, con il lato di
stampa verso il
basso, fino a
quando non si
bloccano.
5. Scorrere la guida
per la larghezza
della carta fino a
quando non si
blocca a contatto
con il bordo della
carta.
6. Premere per
stampare.
qrg.fm Page 12 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 13
Caricamento di supporti di uso comune
nel vassoio 2
• Il vassoio 2 è fisso. Per accedervi, rimuovere il vassoio 1.
• Il vassoio 2 è progettato per contenere fino a 150 fogli
e può supportare diversi formati, quali Letter, A4,
Legal, B4, A3, 11”x17”, 13”x19” e 330x483 mm.
1. Rimuovere il vas-
soio 1 e
metterlo da parte.
2. Per modificare il
formato della
carta impostato
sul vassoio,
andare al passo 3.
Per caricare nel
vassoio la carta
che corrisponde
all’impostazione
esistente, andare
al passo 5.
3. Inserire le guide
per la lunghezza
e la larghezza
della carta negli
alloggiamenti.
Gli indicatori del
formato carta si
trovano accanto
ai rispettivi
alloggiamenti.
2
qrg.fm Page 13 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
14 HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
4. Per caricare carta
con formato B4,
A3, 11”x17”,
13”x19” o 330 x
483 mm, sbloc-
care il vassoio,
estenderlo e
bloccarlo di
nuovo in
posizione.
Per caricare carta
con formato
Letter, A4 o
Legal, verificare
che il vassoio non
sia esteso. Se lo
è, sbloccare il
vassoio,
spingerlo verso
l’interno e
bloccarlo di
nuovo in
posizione.
5. Inserire la carta
nella stampante
con il lato di
stampa rivolto
verso il basso.
6. Premere
leggermente
sul lato sinistro
2
qrg.fm Page 14 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 15
della risma per allinearla correttamente al lato destro
del vassoio.
7. Riposizionare il
vassoio 1.
8. Se il vassoio 2 è
esteso, posizion-
are su di esso il
coperchio del
vassoio esteso.
9. Sul pannello di
controllo, pre-
mere [Menu] fino
a che non com-
pare MENU
GESTIONE
CARTA..
10. Premere
[Elemento] per
selezionare
TIPO VASSOIO 2=
11. Premere [Valore]
per selezionare il tipo
di supporto caricato
nel vassoio e
premere [Selezione]
qrg.fm Page 15 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
16 HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
Caricamento dei supporti di uso comune
nel vassoio 3
1. Afferrare il
vassoio 3 ai lati
ed estrarlo dalla
stampante.
2. Se si desidera
modificare il
formato carta
impostato sul
vassoio, andare al
passo 3. Se si
desidera caricare
nel vassoio la carta
che corrisponde
all’impostazione
esistente, andare
al passo 5.
3. Inserire le guide
per la lunghezza
e la larghezza
della carta negli
appositi alloggia-
menti. Gli indica-
tori del formato
carta si trovano
accanto ai rispet-
tivi alloggia-
menti.
3
A3
3
3
qrg.fm Page 16 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 17
4. Per caricare carta
con formato B4,
A3, 11”x17”,
13”x19” o
330x483 mm,
sbloccare il vas-
soio, estenderlo e
bloccarlo di
nuovo in posiz-
ione. Per carta
con formato Let-
ter, A4 o Legal,
verificare che il
vassoio non sia
esteso. Se lo è,
sbloccare il vas-
soio, spingerlo
verso l’interno e
bloccarlo di
nuovo in posizione.
5. Caricare la carta
allineandone
dapprima il bordo
alla guida per la
lunghezza della
carta. Quindi,
premere
leggermente
sull’altro lato
della risma
affinché la risma
sia caricata
3
A3
qrg.fm Page 17 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
18 HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
correttamente. Premere sul lato sinistro della risma in
modo che risulti correttamente allineata al lato destro
del vassoio.
6. Reinserire il
vassoio 3 nella
stampante.
7. Se il vassoio 3 è
esteso, collocare
su di esso il
coperchio del
vassoio esteso.
8. Sul pannello di
controllo,
premere [Menu]
fino a che non
compare MENU
GESTIONE
CARTA.
9. Premere
[Elemento]
per selezionare
VASSOIO TIPO 3=
10. Premere [Valore]
per selezionare
il tipo di supporto
caricato nel vassoio
e premere [Selezione].
qrg.fm Page 18 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido 19
Alimentazione manuale della carta
1. Impostare il driver perché prelevi la carta dal supporto
posteriore di avanzamento manuale e stampi il
documento.
2. Dopo aver inviato il lavoro alla stampante, il pannello
LCD visualizzerà il messaggio “CARICA ALIM.
MNL [TIPO] [FORMATO]” dove [TIPO] e [FOR-
MATO] sono rispettivamente il tipo di supporto e il for-
mato specificati nel driver di stampa.
3. Inserire il
supporto nel
dispositivo di
avanzamento
manuale sul retro
della stampante,
accertandosi che
il bordo del foglio
sia allineato
all’indicatore di
allineamento
presente
sul lato
dell’
alloggiamento
.
Prima di lasciare
il supporto, attendere
fino a quando non
viene prelevato
dalla stampante.
qrg.fm Page 19 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
20 HP Desi
g
nJet ColorPro Series - Riferimento rapido
Manutenzione della stampante
Pulizia delle testine di stampa
Qualora si riscontri una riduzione della qualità di
stampa, è opportuno eseguire la procedura di pulizia
delle testine avviandola dal pannello di controllo della
stampante.
L’utility “Pulizia delle testine di stampa” offre 3 livelli
di pulizia. Ciascun livello usa dell’inchiostro per pulire
le testine. Si consiglia di iniziare dal livello 1 per poi
passare ai successivi. Si tenga presente che il livello 3 è
quello che utilizza la maggiore quantità di inchiostro e
richiede più tempo.
Per eseguire l’utility “Pulizia delle testine di stampa”
dal pannello di controllo:
1. Premere [Menu] fino a quando non appare MENU
DIAGNOSTICA.
2. Premere [Elemento] per scegliere PULIZIA TESTINA
STMP: LIVELLO 1, 2 o 3.
3. Premere [Selezione] per pulire le testine.
qrg.fm Page 20 Monday, June 21, 1999 6:01 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
HP DESIGNJET COLORPRO CAD PRINTER Guida di riferimento
- Tipo
- Guida di riferimento
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
HP DESIGNJET COLORPRO CAD PRINTER Manuale del proprietario
-
HP 2500c Pro Printer series Guida di riferimento
-
-
-
-
-
-