YSI 626973-04 | ProDIGITAL Manuale del proprietario

Manuale d’uso

ProDIGITAL

MISURATORI PALMARI DIGITALI SERIE PROFESSIONALE

MANUALE D’USO

N. ART. 626973-04REF

REVISIONE G

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

È stato fatto uno sforzo per rendere le informazioni contenute in questo manuale complete, accurate e aggiornate.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per errori o omissioni in questo manuale.

Consultare YSI.com per la versione più aggiornata di questo manuale.

Grazie per aver acquistato il misuratore portatile digitale professionale YSI. Questo manuale riguarda la conﬁgurazione,

il funzionamento e la funzionalità dei palmari ProDIGITAL che includono ProDSS e ProSolo.

Le caratteristiche del misuratore portatile ProDIGITAL includono:

• Sonde intelligenti digitali che vengono rilevate automaticamente dallo strumento quando è collegato

• Custodia impermeabile (IP-67)

• Batterie ricaricabili agli ioni di litio di lunga durata

• Display a colori e retroilluminazione tastiera

• Opzioni di cavo selezionabili dall’utente

• Connettività USB

• Global Positioning System (GPS) (opzionale su ProDSS)

• Sensore di profondità (opzionale su cavo a 4 porte)

• Grande capacità di memoria con ampie capacità di elenchi di siti

• Robusto contenitore con custodia sagomata in gomma e connettori di tipo militare (MS)

• Software di gestione dei dati KorDSS incluso in ogni strumento (Si veda Istruzioni di installazione)

Informazioni di sicurezza

Leggere tutto il manuale prima di sballare, conﬁgurare o far funzionare questa apparecchiatura. Prestare attenzione atutti

i consigli di prudenza. In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi gravi lesioni all’operatore o danni all’apparecchiatura.

Nonutilizzare o installare l’apparecchiatura in modo diverso da quello speciﬁcato in questo manuale.

A

Il produttore non è responsabile di eventuali danni dovuti a errata applicazione o uso improprio di questo prodotto,

inclusi, senza limitazione, danni diretti, incidentali e consequenziali e declina qualsiasi responsabilità per tali danni

nella misura massima consentita dalla legge applicabile. L’utente è il solo responsabile dell’identiﬁcazione dei rischi

di applicazione critica e dell’installazione di meccanismi adeguati per proteggere i processi durante un possibile

malfunzionamento delle apparecchiature.

AVVISO: Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe causare danni allo strumento

Simboli di prudenza

Componenti del prodotto

Estrarre con attenzione lo strumento e gli accessori dalla confezione e veriﬁcare che non presentino danni. Se ci sono

componenti o materiali danneggiati, contattare il servizio clienti YSI al numero 800-897-4151 (gratuito negli USA)

(+1937 767-7241), oppure il distributore YSI autorizzato presso il quale è stato acquistato lo strumento.

NOTA:

Informazioni che richiedono particolare attenzione

AVVERTENZA: Indica una situazione potenzialmente o immediatamente pericolosa che, se non evitata, può

provocare il decesso o lesioni gravi.

ATTENZIONE: Indica situazioni pericolose che, se trascurate, potrebbero comportare lesioni lievi o moderate

3

Quando si visualizza questo documento come un

PDF Adobe

TM

, passando il cursore su determinate

frasi apparirà l’icona del dito di puntamento.

Facendo clic sugli elementi dell’Indice, gli URL

dei siti web o i riferimenti a determinate sezioni, si

verrà automaticamente indirizzati a tali posizioni.

QUESTO È UN

DOCUMENTO INTERATTIVO

INDICE

1. Introduzione

1.1 Uso e durata della batteria

1.2 Ricarica batteria

1.3 Sostituzione della batteria

1.4 Collegamento del palmare al gruppo cavi

1.5 Installazione/rimozione sensore

2. Funzionamento

2.1 Tastierino e navigazione

2.2 Avvio

2.3 Navigazione

2.4 Descrizione schermata principale

2.5 Menu Sistema

2.6 Menu Sensore

2.7 Menu Calibrazione

2.8 Menu File

2.9 Misurazioni

3. Calibrazione

3.1 Conﬁgurazione della calibrazione

3.2 Profondità

3.3 Conducibilità

3.4 Barometro

3.5 Ossigeno disciolto

3.6 Torbidità

3.7 Total Algae

3.8 pH/ORP

3.9 ISE

4. Manutenzione e conservazione

4.1 Strumento palmare ProDIGITAL

4.2 Giunzione a 4 porte

4.3 Protezione del sensore

4.4 Sensore di profondità

4.5 Sensore di temperatura

4.6 Sensore di conducibilità

4.7 Sensore di ossigeno disciolto ottico

4.8 Sensori di torbidità e Total Algae

4.9 Sensore pH/ORP

4.10 Sensore ISE

4.11 Sostituzione del modulo sensore ProDSS

5. Software KorDSS

5.1 Introduzione

5.2 Installazione del driver e del software

6. Accessori

6.1 Ordinazione

7. Sicurezza e assistenza

7.1 Batteria ricaricabile agli ioni di litio

7.2 Informazioni sull’assistenza

7.3 Assistenza tecnica

7.4 Dichiarazione di conformità

7.5 Garanzia

8. Appendici

8.1 Appendice A – Valori di calibrazione della

concentrazione di ossigeno disciolto

8.2 Appendice B – Tabella di solubilità

dell’ossigeno

4

Introduzione

1.1

1. Introduzione

1.2

Uso e durata della batteria

Ricarica batteria

I palmari digitali ProSeries utilizzano una batteria ricaricabile agli ioni di litio (Li-Ion) come fonte di alimentazione.

La batteria viene pre-installata nel palmare e spedita a circa 50% di piena capacità. La durata della batteria dipende

dall’uso, dai parametri abilitati, della luminosità LCD e dall’uso del GPS.

Una nuova batteria, completamente ricaricata, dovrebbe durare come indicato in seguito a 25°C con campionamento

impostato su Auto, retroilluminazione impostata su Auto e GPS attivato:

• Solo palmare ProDIGITAL - 48 ore

• ProDSS con gruppo cavi a 4 porte completamente caricato e 25% luminosità LCD - 20 ore

Per aumentare la durata della batteria, attivare la modalità di campionamento manuale

(Campionamento). La modalità di

campionamento manuale accende il sensore per una misurazione e poi lo spegne per conservare la durata della batteria.

Come con tutte le batterie agli ioni di litio, la durata della batteria si riduce con il tempo e l’uso. Questo decadimento

dovrebbe essere previsto. Per una durata massima della batteria, uno scaricamento maggiore è migliore di un piccolo

scaricamento tra le ricariche.

Un cavo USB è incluso con il palmare per caricare la batteria

dello strumento e collegare quest’ultimo ad un PC.

La batteria

può essere caricata tramite l’adattatore di alimentazione CA,

direttamente da una connessione USB del computer o da una

batteria esterna USB, portatile (venduta separatamente, si

veda Accessori).

Collegare il connettore USB all’adattatore di alimentazione CA,

al connettore USB del computer o a una batteria esterna USB,

quindi inserire il connettore micro USB nel palmare (Figura 1).

A

AVVERTENZA: Caricare la batteria in uno spazio aperto, lontano da materiali, liquidi e superﬁci

inﬁammabili. Non caricare o manipolare una batteria calda al tatto. Il mancato rispetto

delle avvertenze e delle precauzioni può causare lesioni personali di e/o danni allo

strumento non coperti da garanzia. Leggere Avvertenze di sicurezza e precauzioni relative

alla batteria ricaricabili agli ioni di litio.

Afﬁnché il palmare riconosca che sta utilizzando corrente alternata, è necessario avviare la ricarica mentre è acceso.

Dopo che lo strumento riconosce che è carico, può essere spento per terminare la carica.

Figura 1 Collegamento del palmare

all’alimentazione CA

Ricarica CA Ricarica CC

9 ore 14 ore

5

Introduzione

1. Rimuovere il coperchio della batteria svitando (in senso antiorario) le quattro viti con un cacciavite piatto

o Phillips (Figura 2). Le viti di ﬁssaggio sono prigioniere sul coperchio della batteria e non sono rimovibili.

2. Se si sostituisce una batteria esistente, rimuovere sia la batteria agli ioni di litio sia il sostegno della batteria

in gomma. Con due dita, afferrare il connettore della batteria e tirarlo verso l’alto per staccarlo e rimuoverlo.

Smaltire correttamente la batteria esausta (Si veda Smaltimento della batteria).

3. Ispezionare la batteria di ricambio e il relativo supporto della batteria per veriﬁcare la presenza di danni.

Contattare l’assistenza tecnica YSI se ci sono danni.

4. Allineare correttamente e alloggiare il supporto della batteria e la batteria nello strumento.

5. Allineare i terminali dei connettore della batteria con i tre perni dello strumento, quindi collegare la batteria allo

strumento. Assicurarsi che i tre connettori terminali e i tre perni dello strumento siano correttamente allineati

prima di collegare il connettore della batteria. Una installazione non corretta potrebbe danneggiare i connettori

della batteria o i perni dello strumento.

6. Installare il coperchio della batteria, quindi serrare le viti del coperchio con un cacciavite. NON usare utensili

elettrici. Assicurarsi che la superﬁcie di tenuta del coperchio sia correttamente allineata e priva di qualsiasi

contaminazione o danno.

AVVISO: Il coperchio della batteria NON ha bisogno di realizzare una tenuta compressa. Un serraggio

eccessivo delle viti del coperchio potrebbe danneggiare il coperchio della batteria e il palmare.

1.3

Sostituzione della batteria

Figura 2 Sostituzione della batteria

*Colore mostrato per riferimento

1 Coperchio batteria

2 Batteria

3 Connettore batteria*

4 Connettori pin strumento

5 Supporto batteria

6 Supporto batteria installato

1

2

3

4

5

6

Introduzione

I connettori del cavo sono polarizzati (ossia possono essere inseriti in un solo modo) per prevenire danni al connettore

(Figura 3). Il palmare mantiene la classiﬁcazione IP-67 quando il cavo è scollegato. Tuttavia, i connettori non sono

subacquei e devono essere puliti e asciutti prima di poter essere collegati.

Allineare gli elementi sporgenti sul connettore del cavo con le fessure sul connettore del palmare. Spingere saldamente

le due parti l’una contro l’altra, in senso orario quindi ruotare l’anello esterno ﬁno a bloccarlo in sede.

Figura 3 Connettori polarizzati

1 Connettore femmina palmare 3 Zona di polarizzazione del

connettore

2 Zona scanalata del connettore 4 Connettore maschio cavo

1.4

Collegamento del palmare

algruppocavi

1

2

4

3

7

Introduzione

1.5

Installazione/rimozione sensore

Gruppi sonda come ODO/CT, ODO/T e ProOBOD sono caratterizzati da sensori integrali. Questi sensori non possono

essere rimossi dal cavo. Pertanto, questa sezione è pertinente solo la cavo a 4 porte ProDSS.

Cavo a 4 porte ProDSS

I cavi ProDSS a 4 porte sono dotati di sensori sostituibili dall’utente. Le porte sulla giunzione sono universali; pertanto,

è possibile installare qualsiasi sensore in qualsiasi porta. Un sensore di conducibilità/temperatura deve essere

installato per una misurazione precisa di tutti i parametri eccetto torbidità e TSS.

Le porte giunzione sono numerate (Figura 4), quindi, se sono installati più sensori dello stesso tipo, il numero della

porta verrà aggiunto alla visualizzazione della schermata di esecuzione per chiarire il valore di misurazione di ciascun

sensore.

AVVISO: Le porte giunzione e i connettori del sensore non sono subacquei. Assicurarsi che i connettori del

sensore e le porte di giunzione siano puliti e asciutti prima dell’installazione del sensore.

Installazione del sensore

1. Rimuovere il coperchio della porta fornito con il cavo a 4 porte. Questa copertura può essere mantenuta

perproteggere le porte di giunzione dalla contaminazione durante la conservazione a lungo termine.

2. Ispezionare ogni porta della giunzione per veriﬁcare la presenza di contaminazione. Se la porta è umida,

pulirla con aria compressa.

3. Applicare un velo di lubriﬁcante per o-ring agli o-ring del sensore. Eliminare il grasso per o-ring in eccesso

conun panno privo di lanugine.

4. Allineare con cura i connettori del sensore e della giunzione inserendo il sensore nella porta quindi ruotare

delicatamente il sensore ﬁno ad allineare i connettori. Con i connettori allineati, spingere il sensore verso la

giunzione ﬁnché non è inserito nella relativa porta.

Figura 4 Installazione del sensore

1 Sensore

2 Tappo per porta

3 Giunzione

4 Dado ﬁssaggio sensore

5 Strumento di installazione/rimozione

del sensore

6 Lubriﬁcante per o-ring

7 Porta sensore

1

2

3

4

5

6

7

8

Introduzione

5. Serrare con cautela il dado in senso orario. Se si avverte resistenza, allentare il dado di ﬁssaggio completamente

per evitare di spanare la ﬁlettatura.

6. Utilizzare lo strumento di rimozione/installazione del sensore per stringere il dado in senso orario ﬁno a che non

risulti saldo, circa un ¼ - ½ giro ulteriore del dado di ﬁssaggio. Non serrare eccessivamente il dado di ﬁssaggio.

AVVISO: Installazione errata o un eccessivo serraggio possono causare danni al sensore o alla giunzione non

coperti dalla garanzia.

Rimozione del sensore

Per rimuovere un sensore, inserire lo strumento di rimozione/installazione nel dado di ﬁssaggio del sensore, quindi

ruotare il dado in senso antiorario per allentarlo. Dopo che il dado è stato completamente svitato dalla giunzione,

estrarre il sensore dalla porta e posizionarlo su una superﬁcie pulita. Installare una spina nella porta se non si intende

reinstallare un sensore nella porta esposta. L’esposizione all’acqua può causare danni o corrosione ai connettori della

giunzione non coperti dalla garanzia.

AVVISO: Non immergere la giunzione senza un

sensore o un tappo per porta installati in

tutte le porte.

Installazione

1. Applicare un velo di lubriﬁcante per o-ring sul tappo

della porta.

2. Rimuovere l’eventuale lubriﬁcante in eccesso dagli

O-ring e dal tappo con un panno privo di lanugine.

3. Inserire il tappo per porta nella porta vuota

epremerlo ﬁnché non saldamente alloggiato.

4. Serrare a mano il tappo per porta in senso orario

per installarlo. Se necessario, utilizzare lo strumento

di installazione del sensore per assicurarsi che il

tappo sia ben assestato nella porta. Gli O-ring non

saranno visibili se un tappo per porta è installata

correttamente. Non serrare eccessivamente il tappo

per porta.

Figura 5 Tappi per porta sensore

enumerazione porta (cavi a 4 porte)

Tappi per porta

Tappi per porta e un tubo di lubriﬁcante per o-ring sono

inclusi nel kit di manutenzione che è spedito con tutti i cavi

a 4 porte.

Installazione della protezione del sensore e del peso

1. Inﬁlare con cautela la protezione del sensore sulla giunzione e tappi per sensori/porta. Spingere la protezione

del sensore verso la giunzione ﬁnché le ﬁlettature della protezione del sensore si allinea con le ﬁlettature della

giunzione.

2. Serrare a mano la protezione del sensore in senso orario. Se si avverte resistenza, allentare la protezione del

sensore completamente per evitare di spanare la ﬁlettatura. Un’errata installazione può causare danni alla

protezione del sensore o alla giunzione non coperti dalla garanzia.

9

Introduzione

Installazione della protezione del sensore e del peso (continua)

Figura 6 Installazione della protezione del

sensore e del peso su gruppo cavo a 4 porte

Pesi della protezione del sensore

Per contribuire a stabilizzare i sensori quando si conﬁgurano a profondità maggiori, un peso di protezione del sensore

da 1 lb viene fornito gruppi a 4 porte di 10 metri di lunghezza o più. Per ﬁssare il peso, stringerlo a mano con cautela

e in senso orario sul fondo della protezione del sensore (Figura 6). Se si avverte resistenza, allentare il peso della

protezione del sensore completamente per evitare di spanare la ﬁlettatura.

La parte inferiore del peso è ﬁlettata in modo che, se necessario, possono essere aggiunti pesi supplementari.

YSIraccomanda di non installare più di 5 libbre di peso sui cavi ProDIGITAL. Si veda Accessori.

NOTA: Non installare alcun peso sulla protezione del sensore quando si effettua la calibrazione usando la tazza

di calibrazione.

1 Sensore di profondità (se in dotazione)

2 Filettature della giunzione

3 Giunzione

4 Protezione del sensore

5 Peso

2

4

3

1

5

10

Funzionamento

Figura 7 Descrizione del tastierino

1 Sistema: Apre il menu del sistema. Si usa per regolare

le impostazioni di sistema.

7 Tasto freccia sinistra: Per spostarsi a sinistra in una

schermata di inserimento alfanumerico. Premere per

tornare al menu precedente in tutte le schermate

tranne quelle di inserimento di valori alfanumerici.

Nella schermata del funzionamento, premere

per visualizzare rappresentazioni graﬁche delle

misurazioni visualizzate.

2 Sonda: Apre il menu sensore. Utilizzarlo per impostare

i sensori, modiﬁcare le misurazioni sulla schermata del

funzionamento e attivare/disattivare la stabilizzazione

automatica e GPS.

8 Tasto freccia destra: Per spostarsi a destra in una

schermata di inserimento alfanumerico. Nella

schermata del funzionamento, premere per visualizzare

rappresentazioni graﬁche delle misurazioni visualizzate.

Nella schermata Visualizza dati, premere per

visualizzare i parametri aggiuntivi nel set di dati.

3 Calibrazione: Apre il menu calibrazione. Si usa per

calibrare sensori o ripristinare la calibrazione predeﬁnita.

9 Guida: Mostra una guida sensibile al contesto.

4 File: Apre il menu ﬁle. Si usa per visualizzare i dati

registrati e i ﬁle di calibrazione, effettuare il backup

dei dati su una chiavetta USB ed eliminare dati.

10 ON/OFF: Per accendere e spegnere lo strumento.

5 Tasto Esci/Esc: Per ritornare alla schermata del

funzionamento. In una schermata di inserimento di valori

alfanumerici, permette di ritornare al menu precedenti.

11 Tasti freccia su/giù: Per scorrere i menu o digitare

numeri e lettere.

6 Retroilluminazione: Attiva o disattiva la

retroilluminazione alla tastiera per l’utilizzo in

condizioni di scarsa illuminazione.

12 Tasto Invio: Premere per confermare le selezioni.

Nella schermata del funzionamento, spingere

per registrare un punto dati singolo o avviare la

registrazione continua dei dati.

2.1

Tastierino e navigazione

1

5 6

7

8

9 10

11 12

2 3 4

2. Funzionamento

11

Funzionamento

2.2

2.3

Avvio

Navigazione

Premere il tasto On/Off ( ) per accendere il palmare. Se il palmare non s accende, veriﬁcare che la batteria sia

correttamente carica. Tenere premuto il tasto

per 1,5 secondi per spegnere il palmare.

Il palmare contiene menu per cambiare le opzioni, le funzioni e i parametri deﬁniti dall’utente. Utilizzare i tasti freccia

(

e ) per evidenziare le diverse opzioni all’interno di menu e sottomenu, quindi premere il tasto Enter (Invio) (

ENTER

)

per selezionare l’opzione. Premere il tasto freccia sinistra ( ) per tornare al menu precedente.

Premere il tasto

Exit/Escape (Esci/Esc) (

Esc

) per tornare alla schermata del funzionamento. Per attivare o disattivare

un’opzione, evidenziarla, quindi premere il tasto

ENTER

. Le funzioni abilitate appaiono come un cerchio con un puntino

( ) o come casella con un segno di spunta ( ). Le funzioni disabilitate appaiono come un cerchio unico ( )

ocome casella vuota ( ).

Inserimento di valori alfanumerici

Quando richiesto, verrà mostrata una schermata di inserimento di sole lettere o alfanumerica. Utilizzare i tasti freccia

per evidenziare un carattere speciﬁco e premere il tasto

ENTER

per selezionarlo per l’immissione. Quando si è terminata

l’immissione delle informazioni, evidenziare

ENTER (INVIO), quindi premere il tasto

ENTER

per salvare l’immissione

(Figura 8).

NOTA: Quando è visualizzata una schermata alfanumerica, il tasto serve solo per la navigazione alfanumerica.

Premere il tasto

Esc

per cancellare e tornare al menu precedente.

Figura 8 Schermate di immissione numerica e alfanumerica

1

2

3

4

5

2

3

1

4

1 Campo di immissione utente

2 Elimina intera immissione

3 Indietro

4 Enter (Invio) (selezione

evidenziata)

5 Maiuscole/minuscole

12

Funzionamento

La schermata principale (schermata di esecuzione) riporta le misure e le unità correnti, come deﬁnite nel menu Display

Sensore. Se vengono selezionate più misurazioni di quante ne possono essere visualizzate sulla schermata di esecuzione,

apparirà una barra di scorrimento. Utilizzare i tasti freccia e per visualizzare le misurazioni aggiuntive (Figura 9).

L’area di messaggio mostra i messaggi di stato, i messaggi di errore e le informazioni sulle funzioni selezionate.

Figura 9 Esempio di schermata principale

1 Data/Ora 6 Indicatore di connessione USB/PC

2 Indicatore del segnale GPS 7 Richiesta di acquisizione o campionamento

(aggiornamento misurazioni) sulla schermata di

esecuzione (singola o continua)

3 Indicatore di carica della batteria 8 Misurazioni visualizzate

4 % carica della batteria 9 Barra di scorrimento

5 Schermata/menu corrente 10 Area messaggi

2.4

Descrizione schermata principale

1

3

4

2

5

7

8

10

6

9

13

Funzionamento

2.5

Menu Sistema

Premere il tasto System (Sistema) ( ) per visualizzare e regolare le impostazioni dello strumento. Evidenziare un

sottomenu quindi premere il tasto

ENTER

per visualizzare le opzioni del sottomenu (Figura 10).

Opzioni pre-deﬁnite o selezionate dall’utente sono indicate tra parentesi quadre ( [ ] ).

Figura 10 Menu di sistema

Figura 11 Data/Ora

Data/Ora

→ Data/Ora

Per dati di registrazione e calibrazione accurati, impostare correttamente

le opzioni di data e ora (Figura 11). Selezionare una delle opzioni

seguenti per impostare Data/Ora.

Opzioni data/ora:

• Impostare il formato data AA/MM/GG, MM/GG/AA, GG/MM/AA

oAA/GG/MM

• Impostare la data corretta

• Selezionare il formato dell’ora 12 o 24 ore

• Impostare l’ora corretta

1

5

9

3

7

11

13

2

6

10

4

8

12

1 Impostare la data e l’ora

2 Modiﬁcare le opzioni di calibrazione deﬁnite dall’utente

3 Modiﬁcare le impostazioni della lingua dello strumento

4 Modiﬁca del separatore decimale

5 Modiﬁcare le opzioni di registrazione

6 Modiﬁcare le opzioni di campionamento

7 Impostare il tempo di spegnimento automatico del palmare

8 Impostare la modalità di retroilluminazione

9 Visualizzare la versione del software

10 Visualizzare il numero di serie del palmare

11 Visualizzare e regolare l’ID unità

12 Visualizzare le informazioni speciﬁche del sensore

13 Regolare la luminosità del display

14

Funzionamento

Figura 12 Opzioni calibrazione

Opzioni di calibrazione

→ Record calibrazione → Opzioni

ID utente, ID sonda, o Campo utente n. 1 o 2 possono essere deﬁniti

dall’utente per l’identiﬁcazione positiva di ﬁle calibrazione di:

• La persona che ha effettuato la calibrazione dello strumento.

• Il numero di serie del sensore/cavo utilizzato durante la calibrazione

(o altro, ID sonda deﬁnito dall’utente).

• Altra identiﬁcazione speciﬁca dell’utente (Campo utente #1 e #2)

(Figura 12)

NOTA: il campo utente può essere utilizzato per descrivere la

condizione della sonda. Ad esempio, un nuovo sensore

oun nuovo cappuccio ODO.

Record di calibrazione

Informazioni dettagliate sulla calibrazione del sensore sono salvate per veriﬁca successiva. La memoria interna dello

strumento può salvare ﬁno a 400 record singoli di calibrazione. Dopo 400 record, lo strumento sovrascriverà i record

di calibrazione archiviati in precedenza, a partire con quello più vecchio. Per evitare la perdita permanente di record

calibrazione, scaricare periodicamente il ﬁle di calibrazione su un computer utilizzando il software KorDSS.

Figura 13 Richieste di ricalibrazione

Richieste di ricalibrazione

→ Record calibrazione → Opzioni → Richieste di ricalibrazione

Le richieste di ricalibrazione forniscono un promemoria per ricalibrare

una sonda nel numero di giorni deﬁniti dall’utente (Figura 13).

Selezionare la richiesta di ricalibrazione del sensore desiderato, quindi

immettere il numero desiderato di giorni prima che la richiesta di

ricalibrazione si veriﬁchi. Questo promemoria sarà fornito quando

lo strumento è acceso e si veriﬁcherà nuovamente ogni giorno ﬁno

aquando il sensore è ricalibrato.

Impostare il valore del sensore a zero (0) giorni (impostazione predeﬁnita)

per disattivare le richieste di ricalibrazione.

15

Funzionamento

Figura 14 Sicurezza calibrazione

Sicurezza calibrazione

→ Record calibrazione → Sicurezza

Il menu Calibrazione può essere protetto da password per impedire la

calibrazione accidentale o non autorizzata del sensore (Figura 14).

1. Dal menu Record calibrazione, selezionare Security (Sicurezza),

quindi immettere la password predeﬁnita “ysi123”.

2. Selezionare Set Password (Imposta Password) [ ] e cambiare la

password predeﬁnita.

3. Selezionare la casella di controllo Protect Cal (Progetti Cal) per

proteggere con password il menu Calibrazione.

NOTA: Annotare la password e conservarla in un luogo sicuro.

Contattare l’assistenza tecnica YSI se si perde la password

(Assistenza tecnica).

Figura 15 Lingua

Lingua

→ Lingua

Lo strumento è fornito con inglese abilitato. Se si desidera e viene

selezionata una lingua diversa, il palmare richiederà circa 10 – 20 secondi

per attivare la nuova lingua (solo durante la prima installazione).

Lingue opzionali:

• Spagnolo

• Francese

• Tedesco

• Italiano

• Portoghese

• Norvegese

• Giapponese

• Cinese sempliﬁcato

• Cinese tradizionale

• Coreano

• Tailandese

Figura 16 Separatore decimale

Separatore decimale

→ Separatore decimale

Come separatore decimale si può selezionare la virgola o il punto nel

display numerico (ad esempio 1.00 diventa 1,00 quando si seleziona la

virgola) (Figura 16).

16

Funzionamento

Figura 17 Acquisizione

Figura 18 Elenco sito

Figura 19 Sito

Acquisizione

→ Acquisizione

Il palmare può aggiungere un Sito e/o ID dati deﬁnito dall’utente a un

record di dati se queste funzioni sono abilitate nel menu Acquisizione.

Unsegno di spunta nella casella accanto a queste funzioni indica che

sono abilitate (Figura 17).

Dopo aver selezionato Site (Sito) [ ] o Data ID (ID dati) [ ] sarà

visualizzato Elenco sito o Elenco ID sito (Figura 18). Le nuove voci

possono essere create scegliendo Add new... (Aggungi nuovo...)

Se il palmare ha un segnale GPS, le coordinate GPS correnti verranno

compilate automaticamente quando si crea un nuovo sito. Se il palmare

non dispone di un GPS integrato, le coordinate e l’altitudine possono

essere inserite manualmente.

Siti possono essere elencati nell’ordine di Nome (ad es. ordine

alfanumerico) o Distanza dalla posizione corrente (Figura 18).

Scegliere una voce dall’Elenco sito o Elenco ID dati per Select

(Selezionare), Edit (Modiﬁcare) o Delete (Eliminare) (Figura 19).

Quando selezionati, idati registrati verranno contrassegnati con il sito

e/oID dati speciﬁco.

NOTA: Il menu Gestisci siti nel software KorDSS può essere usanto

per inviare un’immagine del Sito allo strumento.

Modalità continua (Intervallo di acquisizione): Selezionare la casella

di controllo Modalità continua e immettere l’intervallo di acquisizione

deﬁnito dall’utente (in HH:MM:SS ore: minuti: secondi) per acquisire

campioni continuamente nell’intervallo di tempo speciﬁcato. Verrà

visualizzata la schermata Start Logging... (Avvia acquisizione...) quando

in modalità Continua. Premere

ENTER

per avviare l’acquisizione.

Acquisizione di un campione: Deselezionare la casella Modalità

continua. Verrà visualizzata la schermata Log One Sample (Acquisizione

di un campione). Un campione verrà acquisito ogni volta che il tasto

ENTER

viene premuto quando ci si trova nella schermata di esecuzione.

NOTA: Un’opzione per modiﬁcare Sito e/o ID dati (se abilitato)

appare quando

ENTER

è premuto per iniziare l’acquisizione.

17

Funzionamento

Figura 20 Campionamento

Campionamento

→ Campionamento

La modalità di campionamento automatico aggiorna costantemente le

misure sul display (Figura 20).

In modalità Manuale, lo strumento effettua le misurazioni per la durata

del periodo di campionamento deﬁnito dall’utente (in secondi), quindi

“blocca” o mantiene le letture sul display. Il periodo di campionamento

predeﬁnito 50 secondi, deﬁnito dall’utente tra 15-60 secondi. La modalità

manuale aiuta a prolungare la durata della batteria.

Una volta che le misurazioni sono bloccate, premere il tasto

ENTER

per acquisire i dati conservati, o il tasto

Esc

e quindi il tasto

ENTER

per

effettuare una misurazione.

NOTA: Quando sono attive entrambe le modalità di acquisizione

continua e modalità di campionamento manuale, il palmare

alimenta i sensori e effettua misurazioni per 15 secondi

prima di acquisire un set di dati.

Autospegnimento

→ Autospegnimento

Per risparmiare la batteria, la funzione di autospegnimento spegne lo

strumento dopo un periodo di tempo deﬁnito dall’utente (in minuti).

ltempo di autospegnimento può essere regolato da 1 a 255. Impostare

su 0 (zero) per disabilitare l’Auto-spegnimento.

Retroilluminazione

→ Retroilluminazione

In modalità automatica, il display dello strumento si afﬁevolisce

60 secondi dopo che è stato premuto l’ultimo tasto. Una volta che

viene premuto un qualsiasi tasto, il display dello strumento tornerà

all’impostazione di luminosità deﬁnita dall’utente e accende la

retroilluminazione della tastiera. La schermata si afﬁevolisce e dopo altri

60 secondi di inattività si spegne la retroilluminazione della tastiera.

In modalità manuale, il display dello strumento rimane nella

luminosità deﬁnita dall’utente ﬁno a che manualmente modiﬁcata e la

retroilluminazione della tastiera viene attivata e disattivata tramite il tasto

Backlight (Retroilluminazione). In condizioni di luminosità, impostare la

retroilluminazione in modalità manuale

18

Funzionamento

Versione software (sw)

→ Versione Sw

Versione SW mostra il numero di versione del software dello strumento.

La versione più recente del software dello strumento è disponibile

a YSI.com. Il software dello strumento può essere aggiornato attraverso

il software KorDSS nella scheda Instrument and Sensors (Strumento

esensori).

Numero di serie

→ Numero di serie

Il numero di serie indica il numero di matricola dello strumento

palmare. Tenere a portata di mano il numero di serie quando si

contatta l’assistenza YSI.

ID unità

→ ID unità

Gli utenti possono impostare un ID unità personalizzato. L’ID unità

identiﬁca lo strumento nel software KorDSS.

Info sensore

→ Info sensore

Info sensore mostra i dati e le informazioni della misurazione hardware/

software per ogni componente del sistema: strumento, sensore e giunzione.

Utilizzare i tasti freccia e per scorrere tra i vari componenti.

Luminosità

→ Luminosità

La luminosità dello schermo può essere regolata per adattarla alle

condizioni di illuminazione e per conservare la carica della batteria

(Figura 21). Utilizzare i tasti freccia e per regolare la luminosità dello

schermo.

Figura 21 Luminosità del display

19

Funzionamento

2.6

Menu Sensore

Premere il tasto per accedere al menu sensore (Figura 22). Evidenziare

un sottomenu, quindi premere il tasto

ENTER

per visualizzare le opzioni del

sottomenu.

Opzioni pre-deﬁnite o selezionate dall’utente sono indicate tra parentesi

quadre ([]).

Figura 22 Menu Sonda (sensore)

Utilizzare il tasto Sonda (

) per accedere al menu sensore e cambiare le impostazioni del sensore (se pertinente),

attivare le unità di misura visualizzate nella schermata di esecuzione, impostare i parametri di stabilizzazione

automatica e se presente, attivare/disattivare il GPS.

Impostazione del sensore

→ Impostazione

Il menu Impostazione del sensore mostrerà tutti i sensori collegati allo

strumento (Figura 23). Se un sensore è collegato ma non elencato nel

menu di Impostazione del sensore (<None> (Nessuno) visualizzato),

controllare le connessioni del sensore e del cavo.

Figura 23 Impostazione del sensore

Impostazione ODO

→ Impostazione → ODO

DO locale: Abilita o disabilita le misurazioni DO% localizzate. Se abilitato,

il valore di calibrazione è impostato su 100% indipendentemente

dall’altitudine o dalla pressione barometrica. Quando è attivato, accanto

a DO % nella schermata di esecuzione appare una L. Le misurazioni DO

mg/L non vengono inﬂuenzate quando è attivo il DO locale (Figura 24).

LDS: La soppressione ultima cifra (LDS) arrotonda il valore al decimale

più vicino, ad es. 8,27 mg/L diventa 8,3 mg/L.

Coefﬁcienti del cappuccio del sensore: I coefﬁcienti del cappuccio del

sensore devono essere aggiornati dopo la sostituzione del cappuccio.

Aggiornarli utilizzando il foglio dei coefﬁcienti fornito con il nuovo cappuccio

del sensore. Una volta aggiornati, i coefﬁcienti sono salvati sul sensore ODO

e non devono essere inseriti nuovamente.

NOTA: I coefﬁcienti restano con il sensore anche quando si usano

misuratori palmari diversi.

Figura 24 Impostazione ODO

20

Funzionamento

Impostazione torbidità

→ Impostazione → Torbidità

Coefﬁcienti TSS: I coefﬁcienti di solidi sospesi totali (TSS) possono essere

misurati se i coefﬁcienti di correlazione sono calcolati in KorDSS.

Per ottenere questi coefﬁcienti, prelevare i dati sulla torbidità nel sito

campione con campioni estemporanei corrispondenti. Analizzare

icampioni in laboratorio per determinare una vera misurazione TSS

(mg/L). Almeno due e ﬁno a sei coppie di valori di misurazioni di torbidità

e TSS possono essere usate.

I dati di correlazione devono essere raccolti per ogni sito di

campionamento, in quanto questa correlazione è speciﬁca per il sito.

Nel software KorDSS, immettere le misurazioni di torbidità ottenute in

campo e le misurazioni TTS corrispondenti ottenute in laboratorio nel

menu Strumento e Sensori. I coefﬁcienti possono quindi essere calcolati

con KorDSS e inviati al sensore.

NOTA: Sebbene i coefﬁcienti di correlazione possono essere

inseriti direttamente nel palmare (Figura 25), solo il software

KorDSS può calcolare i coefﬁcienti.

Figura 25 Coefﬁcienti TSS

Impostazione pH

→ Impostazione → pH

Selezionare riconoscimento automatico del buffer USA (4,00, 7,00 e 10,00)

o riconoscimento automatico del buffer NIST (4,01, 6,86 e 9,18) (Figura 26).

Ivalori di calibrazione sono compensati automaticamente per la temperatura

per entrambi i set di buffer.

Impostazione conducibilità

→ Impostazione → Conducibilità

Rif temp: La temperatura di riferimento utilizzata per calcolare la

conduttanza speciﬁca compensata da temperatura. Tutti i valori di

conduttanza speciﬁca sono compensati rispetto alla temperatura Rif

Temp. Il valore predeﬁnito è 25°C (Figura 27). Immettere un nuovo valore

tra 15.00°C e 25.00°C.

%/°C (Percentuale per grado Celsius): Il coefficiente di temperatura

è utilizzato per calcolare la conduttanza specifica compensata da

temperatura. Il valore predefinito è 1,91% basato su gli standard KCl.

Immettere un nuovo valore tra 0 e 4%.

Costante TDS: Moltiplicatore utilizzato per calcolare un valore stimato di

residuo ﬁsso (TDS) dalla conducibilità. Il moltiplicatore si usa per convertire in

TDS in g/L la conduttanza speciﬁca espressa in mS/cm. Il valore predeﬁnito

è0,65. Immettere un nuovo valore compreso tra 0 e 0,99.

Figura 26 Impostazione pH

Figura 27 Impostazione conducibilità

La pagina si sta caricando...

YSI 626973-04 | ProDIGITAL Manuale del proprietario

YSI 626973-04 | ProDIGITAL Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti