Eschenbach Scribolux Manuale utente

- 2 -

d

c

b

a

- 3 -

La pagina sta caricando ...

- 14 -

Avvertenza di sicurezza

•

Pericolo d'incendio! Le lenti degli strumenti

ottici possono causare danni notevoli in

caso di uso o custodia impropri in virtù del

cosiddetto effetto lente focale! Non esporre

mai le lenti ottiche al sole senza coprirle

adeguatamente!

•

Pericolo di abbagliamento e lesioni! Non

fissare mai il sole con strumenti ottici!

Non guardare nelle sorgenti luminose!

Classe di rischio 1 ai sensi della norma

EN 62471:2008. Valore di rischio comporta-

to dall'esposizione (EHV - Exposure Hazard

Value): 2200 secondi in 800 mm. Il valore

limite della Classe Libera viene mantenuto

a partire da una distanza di 1,8 m. Pericolo

per la retina legato alla luce blu: 400 nm -

780 nm.

•

Proteggere la lente d'ingrandimento da ta-

volo da urti o colpi accidentali, da umidità e

temperature eccessive! Non riporre mai la

lente d'ingrandimento da tavolo su radiatori

e non esporla al sole! Per conservare la

lente in modo ideale, riporla sempre nella

custodia in microfibra in dotazione.

•

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici!

Provvedere a uno smaltimento corretto.

Uso

Sistemare la lente sopra al testo da leggere in

modo che la lente [a] sia rivolta verso di sé.

Accendere la luce premendo il tasto [b]. Se si

preme nuovamente il tasto la luce si riaccende.

Dopo 30 minuti ha luogo uno spegnimento auto-

matico al fine di risparmiare le pile. Se necessa-

rio, riaccendere la luce.

Scegliere la distanza più appropriata tra l'occhio

e la lente d'ingrandimento da tavolo. La distanza

dipende dagli occhiali da lettura utilizzati e dalla

capacita di adattamento degli occhi.

Dopo l'uso spegnere la luce.

- 15 -

Utilizzo con adattatore

Per poter comodamente dirigere lo sguardo in

direzione obliqua, si può utilizzare l'adattatore

fornito in dotazione. A tale scopo collocare

innanzitutto scribolux, come indicato a pagina 3,

con le punte del piedistallo sull'adattatore. Poi sul

retro spingerlo con cautela verso il basso.

Sostituzione delle batterie

Aprire il vano pile [c] sfilandolo come mostrato a

pagina 2 verso l'alto dalla lente d'ingrandimento

da tavolo.

A questo punto rimuovere le batterie usate e

inserire delle batterie nuove, come mostrato in

figura.

•

Sono necessarie 3 batterie di tipo Mignon

(AA/LR6)/1,5V. Si consiglia di impiegare

sempre tre batterie nuove dello stesso tipo.

Fare attenzione alla posizione di ciascun

polo positivo (+)!

La posizione corretta delle batterie è indicata

sull'alloggiamento.

Chiudere l'alloggiamento delle batterie posizio-

nandolo nuovamente sulla lente da tavolo [d]

e spingendolo verso il basso fino a che non si

incastra.

Nota

Se normalmente si indossano occhiali per

leggere, non è necessario toglierli. La lente d'in-

grandimento da tavolo è progettata in modo da

poter essere utilizzata anche con i propri occhiali

di lettura.

Istruzioni per la pulizia

Se la lente d'ingrandimento da tavolo non viene

utilizzata, si consiglia di riporla nella custodia in

microfibra in dotazione.

•

Non utilizzare soluzioni saponate contenenti

emollienti, né solventi alcolici o detergenti

abrasivi!

- 16 -

•

Non pulire la lente d'ingrandimento da

tavolo sotto l'acqua corrente!

•

Non pulire la lente d'ingrandimento da

tavolo in bagno ad ultrasuoni!

Pulire la lente con un panno morbido privo di

pelucchi (ad es. con la custodia in microfibra o

con un panno di pulizia per occhiali). Se la lente

è molto sporca (se ad es. sono visibili impronte

delle dita), inumidire leggermente il panno.

Dati tecnici

Cod. articolo 156512

Ingrandimento 2,8×

3 batterie Mignon (AA/LR 6) 1,5 V

Smaltimento

Al termine della durata di vita dell’apparecchio,

non smaltirlo insieme ai normali rifiuti dome-

stici. Non gettare pile e accumulatori insieme

ai normali rifiuti domestici! Provvedere a uno

smaltimento conforme!

Español

Estimado/estimada cliente,

le felicitamos por la compra de esta lupa de pie,

un producto de calidad "Made in Germany" de

la casa Eschenbach, y le deseamos que quede

satisfecho/ a con su utilización diaria.

Su lupa de pie posee un aumento de 2,8×. El

campo visual libre es de gran tamaño y le permi-

te una visión de conjunto sobre una zona amplia

del objeto de lectura, así como la escritura bajo

la lupa de pie. La iluminación integrada, inde-

pendiente de la red, mediante un moderno diodo

luminoso (LED) de reducido consumo energéti-

co es clara y no hace falta nunca su reemplazo.

Indicaciones de seguridad

•

¡Peligro de incendio! ¡El uso o almace-

namiento incorrecto de las lentes de los

- 17 -

aparatos ópticos puede provocar daños im-

portantes debido al „efecto lupa”! ¡Preste

especial atención a que las lentes ópticas

no queden jamás expuestas al sol sin estar

cubiertas!

•

¡Peligro de deslumbramiento y de lesiones!

¡No mire nunca al sol a través de un ins-

trumento óptico! ¡No mire directamente a

las fuentes de luz! Grupo de riesgo 1 según

la norma EN 62471:2008. Valor del riesgo

por exposición (EHV): 2200 segundos en

800 mm. El valor límite del grupo libre se

mantiene a partir de una distancia de 1,8

m. Peligro para la retina debido a una lumi-

niscencia azul de 400 nm a 780 nm.

•

¡Proteja su lupa de pie frente a golpes o

impactos, humedad y calor excesivo! ¡No

coloque nunca la lupa de pie sobre un

radiador ni la deje al sol! Lo ideal es utilizar

siempre la bolsa de microfibras suministra-

da para guardar y proteger la lupa.

•

¡Las pilas no deben tirarse a la basura!

Lleve estos elementos a un contenedor

específico para pilas.

Empleo

Coloque la lupa de pie sobre el objeto de lectura

de manera que la lente [a] se oriente hacia Vd.

Para encender la iluminación, pulse la tecla [b].

Para apagarla, vuelva a pulsar la misma tecla.

Una vez transcurridos 30 minutos, el aparato

se apaga automáticamente para no gastar las

pilas. En caso necesario, vuelva a encender la

iluminación.

Busque y emplee la distancia más agradable

para Vd. entre el ojo y la lupa de pie. Ésta de-

penderá de las gafas de lectura que use y de la

capacidad de adaptación de sus ojos.

Tras su uso, apague la iluminación.

La pagina sta caricando ...

- 42 -

Garanti

Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets funktion som

beskrevet i denne vejledning med hensyn til opstående mangler, som

kan føres tilbage til fabrikationsfejl eller materialefejl. Der ydes ingen

garanti ved skader, der skyldes ukorrekt behandling; dette gælder

også ved beskadigelse pga. fald eller stød. Garantien ydes kun ved

fremvisning af købsbevis!

Garanti

Inom ramarna för de lagstadgade bestämmelserna lämnar vi en

garanti som täcker fabrikations- eller materialfel på den produkt som

beskrivs här. Vi ansvarar inte och lämnar ingen garanti för skador som

är ett resultat av att produkten behandlats på fel sätt, fallit i golvet

eller utsatts för stötar. Garantiförmånerna kan endst utnyttjas mot

uppvisande av inköpskvitto!

Garanti

Vi garanterer innenfor rammene av de juridiske bestemmelsene for

funksjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen

når det gjelder oppståtte mangler som kan føres tilbake til fabrika-

sjonsfeil eller materialfeil. Vi yter ingen garanti for skader som oppstår

grunnet urettmessig håndtering eller skader fra fall eller støt. Garanti

gis kun mot fremvisning av kvittering!

Takuu

Myönnämme lakisääteisten määräysten puitteissa takuun tässä

ohjeessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistusvirheestä tai materi-

aalivirheestä aiheutuvien mahdollisten vikojen suhteen. Emme vastaa

asiattomasta käsittelystä tai putoamisen tai iskun vaikutuksesta

aiheutuvista vahingoista. Takuu ainoastaan ostotositteen esittämistä

vastaan!

Gwarancja

Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwarancji na opisywany

w niniejszej instrukcji produkt w zakresie występujących wad, które

wynikają z błędów popełnionych w produkcji lub błędów materiału.

Producent nie udziela gwarancji w przypadku uszkodzeń spowodowa-

nych nieprawidłowym użytkowaniem, także w przypadku uszkodzenia

w wyniku upuszczenia lub uderzenia. Gwarancja jest ważna tylko za

okazaniem paragonu skalnego jako dowód zakupu!

Záruka

V rámci zákonných podmínek garantujeme funkci výrobku popsaného v

tomto návodu s ohledem na vyskytnuvší se závady, které se Ize vyvodit

z výrobni závady nebo z chyby v materiálu. U škod vzniklých neodbor-

ným zacházením, a při poškození následkem pádu nebo närazu, nárok

na záruku neexistuje. Záruka pouze po doloženi dokladu o zaplacení!

保証について

当社は法規定に従って、製造欠陥または材料欠陥に起因し

て生じた瑕疵に関して、本説明書に記載された製品の機能

を保証いたします。不適切な取扱いによる損害、落下また

は衝撃による損傷については保証請求に応じかねます。購

入証明書を提示された場合のみ、保証は有効です！

La pagina sta caricando ...

Eschenbach Scribolux Manuale utente

Eschenbach Scribolux Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti