Eschenbach Makrolux Manuale utente

- 2 -

143611

La pagina sta caricando ...

- 13 -

Avvertenza di sicurezza

•

Pericolo d'incendio! Le lenti degli strumenti

ottici possono causare danni notevoli in

caso di uso o custodia impropri in virtù del

cosiddetto effetto lente focale! Non esporre

mai le lenti ottiche alla luce diretta del sole

senza un'adeguata copertura!

•

Pericolo di abbagliamento e lesioni! Non

fissare mai il sole con strumenti ottici!-

Non guardare nelle sorgenti luminose!

Classe di rischio 1 ai sensi della norma

EN 62471:2008. Valore di rischio comporta-

to dall'esposizione (EHV - Exposure Hazard

Value): 2200 secondi in 800 mm. Il valore

limite della Classe Libera viene mantenuto

a partire da una distanza di 1,8 m. Pericolo

per la retina legato alla luce blu: 400 nm -

780 nm.

•

Proteggere la lente d'ingrandimento a

campo chiaro da urti o colpi accidentali, da

umidità e temperature eccessive. Non ri-

porre mai la lente d'ingrandimento a campo

chiaro su radiatori e non esporla al sole.

Per conservare la lente in modo ideale,

riporla sempre nella custodia in dotazione.

•

Non gettare batterie e accumulatori nei

rifiuti domestici, bensì smaltirli corretta-

mente.

Uso

Collocare la lente d'ingrandimento a campo

chiaro [1] con il lato piano sul testo da leggere

in modo che il prodotto sia leggermente inclinato

verso il lettore.

Accendere la luce premendo il tasto [2]. Se si

preme nuovamente il tasto la luce si riaccende.

Dopo 30 minuti ha luogo uno spegnimento auto-

matico al fine di risparmiare le pile. Se necessa-

rio, riaccendere la luce.

Modificare ora la distanza del testo dagli occhi,

fino a mettere a fuoco l'immagine. Scegliere la

distanza più appropriata tra l'occhio e la lente

- 14 -

d'ingrandimento a campo chiaro. La distanza

che si decide di scegliere dipende dagli occhiali

da lettura utilizzati e dalla capacità di adattamen-

to degli occhi.

Dopo l'uso spegnere la luce.

Sostituzione delle batterie

Spegnere la luce.

Aprire l'alloggiamento della batteria [3] spin-

gendolo verso l'alto e staccandolo dalla lente

d'ingrandimento a campo chiaro.

A questo punto rimuovere le batterie usate e

inserire delle batterie nuove, come mostrato in

figura.

•

Sono necessarie 3 batterie di tipo Mignon

(AA / LR 6)/1,5 V. Le batterie nuove che

vengono impiegate dovrebbero essere

sempre dello stesso tipo. Fare attenzione

alla posizione di ciascun polo positivo (+)!

La posizione corretta delle batterie è indicata

sull'alloggiamento.

Chiudere il vano pile collocandolo sulla piastra di

fissaggio [4] collegata alla lente a campo chiaro,

e spingerlo verso il basso fino a quando non

scatta in posizione.

Nota

Se normalmente si indossano occhiali per legge-

re, non è necessario toglierli. La lente d'ingrandi-

mento a campo chiaro è progettata in modo da

poter essere utilizzata anche con i propri occhiali

di lettura.

Istruzioni per la pulizia

Se la lente d'ingrandimento a campo chiaro non

viene utilizzata, coprirla o riporla nella custodia in

microfibra.

Pulire la lente con un panno morbido privo di

pelucchi (ad es. la custodia in microfibra o un

panno di pulizia per occhiali). Se le lenti sono

molto sporche (se ad es. presentano impronte

delle dita) pulirle con acqua tiepida. Non utiliz-

zare soluzioni saponate contenenti emollienti,

né solventi alcolici o detergenti abrasivi! Le lenti

potrebbero venire danneggiate.

- 15 -

Smaltimento

Al termine della durata di vita dell’apparec-

chio, non smaltirlo insieme ai normali rifiuti

domestici. Non gettare pile e accumulatori

insieme ai normali rifiuti domestici! Provvedere a

uno smaltimento conforme!

Español

Estimado/a cliente/a,

le felicitamos por la compra de esta lupa de

campo claro, un producto de calidad «Made in

Germany» de la casa Eschenbach, y le desea-

mos que quede satisfecho con su utilización

diaria.

Su lupa de campo claro presenta un aumento

de 2,2x (3,6x) y se caracteriza por la elegante

y estudiada forma, que le permite una posición

de lectura confortable gracias a la comodidad

de su ángulo oblicuo de visión. La iluminación

integrada, independiente de la red, mediante

un moderno diodo luminoso (LED) de reducido

consumo energético es clara y prácticamente

libre de desgaste.

Indicaciones de seguridad

•

¡Peligro de incendio! ¡El uso o almace-

namiento incorrecto de las lentes de los

aparatos ópticos puede provocar daños

importantes debido al „efecto lupa”! Procu-

re no exponer nunca directamente al sol las

lentes ópticas.

•

¡Peligro de deslumbramiento y de lesiones!

¡No mire nunca al sol a través de un ins-

trumento óptico! ¡No mire directamente a

las fuentes de luz! Grupo de riesgo 1 según

la norma EN 62471:2008. Valor del riesgo

por exposición (EHV): 2200 segundos en

800 mm. El valor límite del grupo libre se

mantiene a partir de una distancia de 1,8

m. Peligro para la retina debido a una lumi-

niscencia azul de 400 nm a 780 nm.

- 16 -

•

¡Proteja su lupa de campo claro de los

golpes e impactos, de la humedad y del

calor excesivo! ¡No coloque nunca la lupa

de campo claro sobre un radiador ni la deje

al sol! Lo mejores que utilice siempre para

guardarla la bolsa suministrada.

•

¡Las pilas no deben tirarse a la basura!

Llévelas a un contenedor específico para

pilas.

Empleo

Coloque la lupa de campo claro [1] con su lado

recto y plano sobre el objeto de lectura, de ma-

nera que el producto esté ligeramente inclinado

hacia Ud.

Para encender la iluminación, pulse la tecla [2].

Para apagarla, vuelva a pulsar la misma tecla.

Una vez transcurridos 30 minutos, el aparato

se apaga automáticamente para no gastar las

pilas. En caso necesario, vuelva a encender la

iluminación.

Varíe ahora la distancia del ojo respecto al objeto

de lectura hasta que vea la imagen con nitidez.

Busque y emplee la distancia más agradable

para Ud. entre su ojo y la lupa de campo claro.

Ésta dependerá de las gafas de lectura que use y

de la capacidad de adaptación de sus ojos.

Tras su uso, apague la iluminación.

Cambio de pilas

Apague la iluminación.

Abra el compartimento de las pilas [3] desli-

zándolo hacia arriba y extráigalo de la lupa de

campo claro.

Tras esto, retire las pilas gastadas e introduzca

pilas nuevas de la manera indicada.

•

Se necesitan 3 pilas, tipo Mignon (AA /

LR6) / 1,5V. Deben ponerse siempre tres

pilas nuevas del mismo tipo. Tenga en

cuenta la posición de los respectivos polos

positivos (+). La correcta posición de la pila

se especifica también en el compartimento.

La pagina sta caricando ...

- 23 -

•

Skydda ljusluppen från stötar och slag,

fukt och onormalt hög värme. Lägg aldrig

ljusluppen på ett element eller i solen.

Använd den bifogade förvaringspåsen.

•

Batterier får inte slängas i de vanliga sopor-

na. Se till att de hamnar rätt.

Användning

Placera ljusluppen [1] med den raka, platta sidan på

läsmaterialet så att luppen lutar lite grand mot dig.

Tänd belysningen genom att trycka på knap-

pen [2]. Om du trycker på knappen en gång till

släcks belysningen. Efter 30 minuter stängs

belysningen av automatiskt för att spara på

batterierna. Om det behövs tänder du bara

belysningen igen.

Ändra nu avståndet mellan ögat och läsmateri-

alet tills bilden blir skarp. Bestäm själv vilket

avstånd mellan öga och ljuslupp som passar

dig bäst. Det beror helt på vilka läsglasögon du

använder och dina ögons anpassningsförmåga.

Släck belysningen när du använt ljusluppen färdigt.

Byta batterier

Släck belysningen.

Öppna batterifacket [3] genom att skjuta det

uppåt och lossa det från ljusluppen.

Ta sedan ut de gamla batterierna och sätt in nya

så som visas på bilden.

•

Det krävs tre batterier av typen Mignon (AA

/ LR 6) /1,5 V. Sätt alltid in tre likadana,

nya batterier. Observera placeringen av

pluspolerna (+)! Batteriernas rätta placering

anges i batterifacket.

Stäng batterifacket genom att sätta det på den

fästplatta [4] som är hopkopplad med belys-

ningsluppen och föra det nedåt tills det låser fast.

Information

Om du normalt sett behöver ett par glasögon vid

läsning behöver du inte ta av dig dem. Ljuslup-

pen är konstruerad för att kunna användas

tillsammans med läsglasögon.

La pagina sta caricando ...

- 25 -

bevaring! Pass på aldri å la optiske linser

ligge utildekket i solen!

•

Fare for blending og skader! Se aldri rett

mot solen med optiske apparater! Ikke se

inn i lyskilden! Risikogruppe 1 iht. NEK

IEC 62471:2008. Fareverdi for eksplosjon

(EHV): 2200 sekunder i 800 mm. Grense-

verdien til den frie gruppen blir fra 1,8 m

avstand overholdt. Netthinnefare fra blått

lys 400 nm til 780 nm.

•

Ikke utsett lyslupen for støt eller slag,

fuktighet eller kraftig varme! Legg aldri lys-

lupen på varmeelementer eller i solen! Det

beste er å oppbevare lupen i den vedlagte

oppbevaringsposen.

•

Batterier må ikke kastes i husholdningsav-

fallet! Sørg for forskriftsmessig deponering.

Bruk

Still lyslupen [1] med den rette, flate siden slik

mot det du skal lese, slik at produktet heller lett

mot deg.

Slå belysningen på ved å trykke på knappen

[2]. Et nytt trykk på knappen slår belysningen

av igjen. Etter 30 minutter slår belysningen seg

automatisk av for å skåne batteriene. Ved behov

kan du slå belysningen på igjen.

Varier avstanden fra øynene til det som skal le-

ses, inntil du ser det skarpt. Bruk den avstanden

mellom øye og lyslupe som er mest behagelig

for deg. Ideell avstand varierer med anvendte

lesebriller og øyets tilpasningsdyktighet.

Etter bruk må du slå belysningen av.

Batteriskift

Slå av belysningen.

Åpne batteridekslet [3] ved å skyve det opp og

fjerne det fra lysfeltlupen.

Ta de brukte batteriene ut og sett inn nye batteri-

er, som vist på figuren.

•

Det kreves 3 batterier, type Mignon (AA /

LR6) / 1,5V. Det skal alltid settes inn tre

like, nye batterier. Vær oppmerksom på

plasseringen av hver av plusspolene (+)!

La pagina sta caricando ...

Eschenbach Makrolux Manuale utente

Eschenbach Makrolux Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti