TEAC AG-980 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

7

ENGLISH

Front Panel & Remote Controls

∑REMOTE CONTROLS

13 42822 1617 23 12 13 14 18

24

119810

29

3015 765 1920

2

26

3

17

27

8

16

13

12

11

10

21

24

14

9

19

7

15

6

18

25

∑FLUORESCENT DISPLAY

∑FRONT PANEL

La pagina sta caricando ...

91

ITALIANO

INDICE

INDICE ......................................................................................................................................................................

91

Collegamenti di sistema ........................................................................................................................................... 92

Pannello frontale e telecomando .............................................................................................................................. 95

• PORTATA UTILE DEL TELECOMANDO ............................................................................................................................... 97

• INSERIMENTO DELLE BATTERIE ........................................................................................................................................ 97

Uso dell'apparecchio ................................................................................................................................................ 98

• ASCOLTO DI UNA SORGENTE ............................................................................................................................................ 98

• ASCOLTO DELLE STAZIONI RADIO .................................................................................................................................. 102

• ASCOLTO DI DIFFUSIONI RDS (solo FM) .......................................................................................................................... 105

Sintonizzatore RDS (opzione regionale per alcuni Paesi europei e altri Paesi)

• REGISTRAZIONE ................................................................................................................................................................ 108

• ALTRE FUNZIONI ................................................................................................................................................................ 108

• RIPRODUZIONE NELL'AMBIENTE SUB ZONE .................................................................................................................. 109

Guida alla risoluzione dei problemi ......................................................................................................................... 111

Caratteristiche tecniche .......................................................................................................................................... 112

Smaltimento di apparecchi usati

1. Quando questo simbolo con il bidone della

spazzatura attraversato da una croce viene

apposto su un prodotto significa che

questo è conforme alle direttive Europe

2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smalti-

ti separatamente dagli altri tramite canali specifici indicati

dalle autorità Comunali locali.

3. Per ottenere le necessarie informazioni relative allo smalti-

mento dei Vostri apparecchi elettrici usati Vi invitiamo a

contattare gli uffici Comunali a ciò preposti od il

Rivenditore ove avete appena acquistato questo prodotto.

ATTENZIONE

• Non esporre questo apparecchio a schizzi nè permettere

che vi entrino acqua o altri liquidi.

• Non mettere vasi o altri contenitori di liquidi sopra l’ap-

parecchio.

• Utilizzare questo apparecchio solo in spazi aperti. Non

metterlo in funzione se si trova all’interno di mobili chiusi

ove non possa circolare liberamente l’aria.

• L’apparecchio assorbe una minima tensione di alimen-

tazione anche con l’interruttore STANDBY/ON in posizione

di standby.

• L’apparecchio deve essere posizionato nei pressi della

presa di corrente in modo che Vi sia sempre facile rag-

giungere il cavo di alimentazione.

• Apparecchi appartenenti alla Classe ! devono essere sem-

pre collegati a prese di corrente dotate di messa a terra.

• Le batterie (pacchetto di batterie o batterie installate) non

dovrebbero essere esposte a calore eccessivo come luce

solare, fuoco ecc.

• Una pressione sonora eccessiva proveniente da cuffie e

auricolari può provocare danni all’udito.

92

Collegamenti di sistema

• Si raccomanda di non collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete CA prima di avere completato tutti i collegamenti.

• Durante i collegamenti audio, i cavetti RCA con spina bianca devono essere collegati alla presa L (sinistra) e quelli RCA con

spina rossa alla presa R (destra).

•I collegamenti devono essere eseguiti correttamente ed essere inoltre molto saldi. In caso contrario si potrebbe verificare

un'attenuazione del suono o la produzione di rumore, oppure il danneggiamento del ricevitore.

1 2 4 53 6 7

AM

(Antenna AM a telaio)

(ANTENNA PER ESTERNI)

(ANTENNA PER INTERNI)

• Si deve ricercare la posizione ideale dell'antenna FM per

interni in modo da ottenere la miglior ricezione possibile

delle stazioni FM.

• Per migliorare ulteriormente la ricezione si suggerisce

l'uso di un'antenna FM per esterni da 75Ω. Prima di colle-

gare l'antenna per esterni si raccomanda tuttavia di scolle-

gare quella per interni.

• L'antenna AM a telaio deve essere collocata quanto più

possibile lontana dal ricevitore, dal televisore, dai cavi dei

diffusori e dal cavo di alimentazione, e deve essere inoltre

opportunamente orientata per ottenere la miglior ricezione

possibile.

• Se con l'antenna AM a telaio la ricezione è debole si sug-

gerisce di usare un'antenna AM per esterni.

1. COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

93

ITALIANO

Lettore CD

Piastra di registrazione, registratore MD, ecc.

AUX Lettore MD, ecc.

DVD Lettore DVD, televisore, ecc.

3. COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI AUDIO

• Alle prese AUX è possibile collegare un componente aggiuntivo.

• Alle prese DVD si possono collegare le spine AUDIO OUT di componenti video quali, ad esempio, un lettore DVD o un tele-

visore.

• Alle prese TAPE PLAY/REC è possibile collegare un apparecchio di registrazione audio quale, ad esempio, una piastra di

registrazione o un registratore MD.

Piatto giradischi con cartuccia tipo MM

2. COLLEGAMENTO ALLA PRESA PHONO

∑Nota

• Non vi si deve collegare direttamente un piatto giradischi

provvisto di cartuccia tipo MC. Per il collegamento è neces-

sario usare un amplificatore separato oppure un trasforma-

tore a elevazione di tensione.

94

• Al ricevitore è possibile collegare sino a quattro coppie di

diffusori e selezionarne quindi le possibili combinazioni per

ottenere il tipo di suono desiderato.

•I diffusori C e D possono essere installati nell'ambiente di

ascolto principale insieme ai diffusori A e B, oppure in un

altro ambiente (denominato SUB ZONE, o ambiente secon-

dario) per ottenere la riproduzione in quest'ultimo (per infor-

mazioni al riguardo si prega di leggere la sezione "RIPRO-

DUZIONE NELL'AMBIENTE SUB ZONE" a pagina 109).

• Ci si deve accertare che i diffusori siano collegati corretta-

mente e saldamente, rispettando i canali (destro e sinistro)

e le polarità (+ e -).

• In caso di errato collegamento i diffusori non emettono

alcun suono e, qualora se ne invertano le polarità, esso non

sarebbe né naturale né dotato di bassi.

∑Note:

• Per garantire la sicurezza dell'amplificatore, quando si col-

legano i diffusori a una coppia di terminali SPEAKERS A o

B e a una coppia di terminali SPEAKERS C o D si racco-

manda di usarli di tipo con impedenza superiore a 4Ω,

oppure da 8Ω in caso di collegamento di entrambi i termi-

nali SPEAKERS A e B e/o C e D.

• Do not let the bare speaker wires touch each other or any

metal part of this receiver. This could damage this receiver

and/or the speakers.

Destra Sinistra

Diffusore D

(ambiente principale/SUB ZONE)

Diffusore A

(ambiente principale)

Destra Sinistra Destra Sinistra

Diffusore C

(ambiente principale/SUB ZONE)

Destra Sinistra

Diffusore B

(ambiente principale)

4. COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

5. CAVO DI ALIMENTAZIONE CA

• Il cavo di alimentazione del ricevitore deve essere collegato alla presa CA.

6. DC TRIGGER OUT

• Quando si preme il tasto DC TRIGGER OUT appare per qualche minuto “INPUT”-TRIG ON e quindi viene posta in uscita ali-

mentazione a 12 V (massimo 25mA).

• Premendo nuovamente DC TRIGGER OUT appare per qualche minuto “INPUT”-TRIG OFF e l'alimentazione in uscita s'inter-

rompe.

7. RS-232C

• Questa interfaccia è usata per il telecomando a filo RS-232C standard (opzione).

95

ITALIANO

Pannello frontale e telecomando

∑TELECOMANDO

13 42822 1617 23 12 13 14 18

24

119810

29

3015 765 1920

2

26

3

17

27

8

16

13

12

11

10

21

24

14

9

19

7

15

6

18

25

Indicatore RDS

Indicatore TP

Indicatore TA

Indicatore PTY

Indicatore di suono stereo

Indicatore di sintonizzazione

Indicatore SUB ZONE

Indicatore di spegnimento automatico

Indicatore di memoria

Ingresso, frequenza, volume, informazioni operative, ecc.

Numero di preimpostazione, periodo di spegnimento

Indicatore di toni diretti

∑DISPLAY FLUORESCENTE

∑PANNELLO FRONTALE

96

1. Tasto POWER (alimentazione)

Da premere per passare allo stato di standby.

Per spegnere l'apparecchio è necessario premerlo una sec-

onda volta.

2. Tasto di accensione (POWER ON)

Quando il ricevitore è in standby, premendo questo tasto lo

si accende predisponendolo all'uso.

3. Tasto STANDBY

Quando il ricevitore è acceso nella normale modalità d'uso,

premendo questo tasto lo si porta in standby.

4. Indicatore STANDBY

5. Presa PHONES

A questa presa si collegano cuffie stereo con spinotto stan-

dard da 1/4" per l'ascolto senza uscita del suono ai diffu-

sori.

6. Tasto di selezione diffusori MAIN ZONE SPEAKER (A/B)

Ad ogni pressione di questo tasto si selezionano i diffusori

nel seguente modo:

( ): quando la funzione SUB ZONE è attiva.

7. Tasto di selezione diffusori SUB ZONE SPEAKER (C/D)

Ad ogni pressione di questo tasto si selezionano i diffusori

nel seguente modo:

( ): quando la funzione SUB ZONE è attiva.

8. Tasto FM/AM (sintonizzatore)

Ad ogni pressione del tasto FM/AM (del sintonizzatore) si

selezionano le bande radio nel seguente ordine:

9. Tasti SELECTOR (AUX, TAPE, DVD, CD, PHONO)

Premendo questi tasti si seleziona la sorgente d'ingresso

desiderata.

10. Tasto SUB ZONE

Premendo questo tasto si accede alla modalità SUB

ZONE (ambiente d'ascolto secondario).

11. Tasto TONE DIRECT

Premendo questo tasto si ascolta la sorgente desiderata

senza applicare alcun effetto ai toni del suono.

12. Tasto TONE

Premendo questo tasto si attiva la modalità di regolazione

dei toni del suono (bassi e alti).

• Ad ogni pressione del tasto si seleziona la modalità di

regolazione dei toni alti o dei toni bassi.

13. Tasto BALANCE

Premendo questo tasto si accede alla modalità di bilancia-

mento del suono.

FM ST FM MONO AM

~ C/D

o (R2 C/D)

~ - / -

o (R2 -/-)

~ C/ -

o (R2 C/-)

~ - /D

o (R2 -/D)

A/B ~

o (MAIN A/B)

- / - ~

o (MAIN -/-)

A/ - ~

o (MAIN A/-)

- /B ~

o (MAIN -/B)

14. Tasti di bilanciamento del suono e di regolazione dei toni

(alti e bassi) (°/‡)

Nella modalità di bilanciamento del suono con questi tasti

lo si regola tra i diffusori di destra e quelli di sinistra.

Nella modalità di regolazione dei toni con questi stessi

tasti si regolano i toni alti o i toni bassi.

15. Tasto MEMORY/ENTER

Con questo tasto si memorizzano le stazioni desiderate.

16. Tasto TUNING MODE

Con questo tasto si seleziona la modalità di sintoniz-

zazione oppure la modalità di preimpostazione.

17. Tasti TUNING/PRESET (°/‡)

Con questi tasti si sintonizzano le stazioni radio.

18. Manopola VOLUME, tasti (°/‡)

Con la manopola o con i tasti si regola il volume al livello

desiderato.

19. Tasto MUTING

Premendo questo tasto si attenua temporaneamente il

suono.

Premendolo nuovamente lo si ripristina al livello prece-

dentemente regolato.

20. Tasto SLEEP

Con questo tasto si attiva il timer di spegnimento automati-

co in base all'intervallo di tempo specificato.

• Ad ogni pressione del tasto la regolazione del timer cam-

bia nel seguente ordine:

21. Tasto DIMMER (Telecomando)

Con questo tasto si seleziona la luminosità del display flu-

orescente.

• Ad ogni pressione del tasto la regolazione della lumi-

nosità cambia nel seguente ordine:

22. REMOTE SENSOR

Questo è il sensore che riceve i segnali del telecomando.

23. Display fluorescente

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere la

pagina precedente.

24. Tasti RDS (opzione regionale per l'Europa ed altre aree)

Questi tasti permettono di ascoltare le diffusioni RDS.

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere le

pagine 105~107.

25. Tasti NUMERICI

Quando è attivo il sintonizzatore, permettono di accedere

alle emittenti preselezionate.

26. Tasti DI FUNZIONAMENTO DELLA PIASTRA DI REGIS-

TRAZIONE (I/II)

27. Tasti DI FUNZIONAMENTO DEL LETTORE CD

28. Indicatore MUTING (MAIN ZONE)

29. Indicatore SPEAKER (A/B, C/D)

30. Tasto DC TRIGGER OUT

ON dimmer OFF

10 20 30

…

90 OFF

Unità: minuti

97

ITALIANO

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

PORTATA UTILE DEL TELECOMANDO

• Il telecomando deve essere usato a una distanza massima

di circa 7 metri dal sensore del ricevitore ed entro un ango-

lo di ± 30° rispetto allo stesso.

• Qualora non s'intenda usare il telecomando per lungo

tempo si raccomanda di rimuovere le batterie.

• Non si devono usare batterie ricaricabili (tipo Ni-Cd).

1. Rimuovete il coperchio.

2. Inserite due batterie rispettando il corretto orientamento delle polarità.

98

ASCOLTO DI UNA SORGENTE

Uso dell'apparecchio

• Ad ogni pressione del tasto STANDBY/ON del pannello

frontale il ricevitore si accende predisponendosi all'uso,

oppure si spegne portandosi in standby.

• Premendo il tasto ON del telecomando il ricevitore si pre-

dispone all'uso, mentre premendo il tasto STANDBY si porta

in standby.

1. Mentre si trova in standby accendete l'apparecchio.

• Il ricevitore si porta in standby e l'indicatore STANDBY si

accende. Ciò significa che l'apparecchio rimane alimentato

dalla presa CA e che solo una piccola quantità di energia

fluisce per mantenerlo pronto all'uso.

• Per spegnere l'apparecchio è necessario premere una secon-

da volta il tasto POWER di accensione. In tal modo il ricevitore

si disalimenta totalmente e l'indicatore STANDBY si spegne.

Prima dell'uso

• Premete il tasto POWER di accensione:

2

. Attivate i diffusori d'interesse.

•A seconda del luogo in cui i diffusori C e/o D sono installati

è possibile selezionare una delle possibili combinazioni.

• Ad ogni pressione del tasto di selezione dei diffusori MAIN

ZONE SPEAKER (A/B) l'attivazione avviene nel seguente

ordine:

( ): quando la funzione SUB ZONE è attiva.

• Ad ogni pressione del tasto di selezione dei diffusori SUB

ZONE SPEAKER (C/D) l'attivazione avviene nel seguente

ordine:

( ) : quando la funzione SUB ZONE è attiva.

• Per ascoltare il suono esclusivamente in cuffia è necessario

disattivare tutti i diffusori installati nell'ambiente principale.

∑Nota:

• Per usare la funzione SUB ZONE è necessario che in un

altro ambiente (definito, appunto, SUB ZONE o ambiente

secondario) siano installati i diffusori C e/o D e che la fun-

zione SUB ZONE stessa sia attivata (per informazioni al

riguardo si prega di vedere le sezioni "COLLEGAMENTO

DEI DIFFUSORI" a pagina 94 e "RIPRODUZIONE NEL-

L'AMBIENTE SUB ZONE" a pagina 109).

~ C/D

o (R2 C/D)

~ - / -

o (R2 -/-)

~ C/ -

o (R2 C/-)

~ - /D

o (R2 -/D)

A/B ~

o (MAIN A/B)

- / - ~

o (MAIN -/-)

A/ - ~

o (MAIN A/-)

- /B ~

o (MAIN -/B)

99

ITALIANO

4. Regolate il componente dal quale eseguire la riproduzione.

• Premendo questi tasti si seleziona la sorgente d'ingresso

desiderata.

3. Selezionate la sorgente d'interesse.

• L'indicatore "MUTE" lampeggia. (Attenuazione nell'ambiente

principale)

• Per ripristinare il volume al livello precedentemente regolato

è sufficiente premere nuovamente questo tasto.

• L'attenuazione del suono si annulla altresì quando si ruota

la manopola del volume.

• Premere il tasto SUB ZONE SELECT e quindi il tasto MUT-

ING.

• Mentre la sorgente SUB ZONE è attenuata sul display lam-

peggia l'indicatore "R2".

• Per ripristinare il volume al livello precedentemente regolato

è sufficiente premere nuovamente questo tasto.

6. Per attenuare il suono.

ALTI

BASSI

5. Regolate il volume al livello d'ascolto desiderato.

• Prima di collegare le cuffie si raccomanda di disattivare tutti

i diffusori installati nell'ambiente principale.

7. Per ascoltare il suono in cuffia.

100

• Ad ogni pressione di questo tasto si seleziona nell'ordine di

seguito mostrato la corrispondente modalità di regolazione

dei toni, la quale rimane visualizzata per 5 secondi:

∑Nota:

• Quando la funzione toni diretti è attivata non è possibile

accedere alla modalità di regolazione dei toni e sul display

lampeggia per 3 secondi l'indicazione “TON DIR”.

BASS TRBL

Regolazione dei toni (alti e bassi)

8. Accedete alla modalità di regolazione dei toni.

• Appare "TON DIR"; l'indicatore "DIRECT" s'illumina e si può

quindi udire il suono libero da qualsiasi effetto prodotto dalla

circuiteria di alterazione dei toni.

• Per annullare la funzione toni diretti è sufficiente premere

nuovamente questo tasto in modo da visualizzare l'indica-

tore "TON CTRL", operazione a seguito della quale l'indi-

cazione "DIRECT" scompare dal display.

10

. Per ascoltare una sorgente senza alcun effetto sui toni.

• Se l'icona dei toni scompare è necessario ripartire dal passo 8.

• Il toni (BASS e TRBL) sono regolabili nella gamma -10 ~ +10

dB.

∑Nota:

• Una regolazione dei toni a livelli di volume estremamente

alti può danneggiare i diffusori.

• In linea generale il livello di regolazione degli alti e dei bassi

va mantenuto a 0.

9. Nella modalità di regolazione dei toni selezionata regolateli secondo necessità.

101

ITALIANO

• Appaiono per 5 secondi l'indicazione "BAL" e il livello di

bilanciamento del suono.

• Se l'icona del bilanciamento scompare è necessario ripartire

dal passo 11.

•l bilanciamento è regolabile nella gamma L10 ~ R10.

∑Nota:

• In linea generale il bilanciamento del volume va lasciato a 0.

Regolazione del bilanciamento del volume

11. Accedete alla modalità di bilanciamento del volume.

12. Regolate il bilanciamento del volume tra diffusori di destra e di sinistra.

102

ASCOLTO DELLE STAZIONI RADIO

Sintonizzazione automatica

• Ad ogni pressione del tasto la modalità cambia nel seguente

ordine:

Modalità di sintonizzazione: l'indicazione "PRESET" scompare.

Modalità di preselezione: appare l'indicazione "PRESET".

Banda Frequenza

1

. Selezionate il sintonizzatore e quindi la banda desiderata.

2. Selezionate la modalità di sintonizzazione desiderata.

• Ad ogni pressione del tasto si seleziona automaticamente il

sintonizzatore e la banda cambia nel seguente ordine:

• Quando si sintonizza una stazione FM stereo la modalità

FM cambia nel seguente modo:

• Se le stazioni FM stereo dovessero risultare insoddisfacenti

a causa della debolezza del segnale, selezionando la

modalità FM monofonica ("ST" si spegne) il rumore si riduce

ed esse sono udibili con suono monofonico.

Modalità stereofonica: "ST" s'illumina.

Modalità monofonica: "ST" si spegne.

FM ST FM MONO AM

• Il sintonizzatore si pone così alla ricerca di una stazione dal

segnale sufficientemente forte. Sul display appare quindi la

frequenza sintonizzata e l'indicazione "TUNED" (sintoniz-

zazione ottenuta).

• Se la stazione appena sintonizzata non è di proprio gradi-

mento è sufficiente ripetere l'operazione per ricercarne

un'altra.

• Durante l'operazione di sintonizzazione automatica il sin-

tonizzatore ignora le stazioni dal segnale debole.

o

3. Premete per oltre 0,5 secondi il tasto TUNING/PRESET (°) o (‡).

• La sintonizzazione manuale è utile quando si conosce già la

frequenza della stazione d'interesse.

• Date corso ai passi 1 e 2 della procedura "Sintonizzazione

automatica" a pagina 102 e premete quindi ripetutamente il

tasto TUNING/PRESET

(°) o (‡) sino a quando sul dis-

play appare la frequenza desiderata.

Sintonizzazione manuale

o

103

ITALIANO

Preimpostazione manuale

•È possibile salvare in memoria sino a 30 stazioni.

1. Sintonizzate automaticamente o manualmente la stazione desiderata.

2

. Premete il tasto MEMORY/ENTER.

• L'indicazione "MEM" lampeggia per 5 secondi.

• La funzione di preimpostazione automatica esegue auto-

maticamente la ricerca delle sole stazioni FM salvandole

quindi in memoria.

• Durante l'ascolto delle stazioni radio premete per oltre 2

secondi il tasto MEMORY/ENTER.

• Appare così l'indicazione "AUTO MEM" e il ricevitore avvia

la preimpostazione automatica.

•È possibile salvare in memoria sino a 30 stazioni FM.

∑Note:

• Il sintonizzatore non salva le stazioni FM dal segnale

debole.

Per salvare le stazioni AM o quelle più deboli è necessario,

dopo l'operazione "Sintonizzazione manuale", dar corso alla

procedura "Preimpostazione manuale".

Preimpostazione automatica

3. Premete il tasto TUNING/PRESET (°) o (‡) sino a selezionare il numero di preimpostazione della stazione

d'interesse e, quindi, premete il tasto MEMORY/ENTER.

• La stazione viene così salvata in memoria.

• Le stazioni salvate vengono cancellate dalla memoria quan-

do le si sovrascrive con un'altra frequenza.

• Se l'indicazione "MEM" scompare è necessario ripetere la

procedura dal precedente passo 2.

Per scegliere un’emittente preselezionata si possono usare

anche i tasti numerici.

Per scegliere l’emittente No.16, ad esempio, premere il tasto

“1” e poi, entro 2 secondi, il tasto “6”.

Per scegliere l’emittente No.1, 2 o 3, premere “0” e poi il

tasto numerico desiderato. Esempio: per scegliere l’emittente

No. 3, premere in successione i tasti “0” e “3”.

(In alternativa, si può premere soltanto il tasto “3” e poi

aspettare qualche secondo.)

Quando si utilizzano i tasti numerici, l’emittente viene memo-

rizzata automaticamente, senza necessità di premere MEM-

ORY/ENTER.

Example:

Per scegliere l’emittente No. 3:

Per scegliere l’emittente No. 6:

Per scegliere l’emittente No. 16:

104

• L'indicatore "PRESET" s'illumina.

Sintonizzazione delle stazioni preimpostate

o

1. Dopo avere selezionato il sintonizzatore quale sorgente d'ingresso selezionate la modalità di preim-

postazione.

2. Selezionate il numero di preimpostazione desiderato.

4. Ripetete i passi da 1 a 3 per salvare altre stazioni.

∑FUNZIONE DI BACKUP IN MEMORIA

Il ricevitore memorizza i seguenti parametri in atto prima dello spegnimento:

• Impostazione del selettore ingressi (FUNCTION)

• Stazioni preimpostate, ecc.

• Impostazione della funzione SUB ZONE

• Se l’alimentazione è interrotta per 3 giorni o più, tutte le impostazioni in memoria (come stazioni preselezionate e

impostazioni di timer) saranno cancellate.

• Per scegliere un’emittente preselezionata si possono usare

anche i tasti numerici.

105

ITALIANO

ASCOLTO DI DIFFUSIONI RDS (solo FM)

Sintonizzatore RDS (opzione regionale per alcuni Paesi europei e altri Paesi)

L'RDS (Radio Data System, o sistema di trasmissione dati via radio) è un metodo per l'invio d'informazioni congiuntamente

alle normali trasmissioni radio. Questo sintonizzatore è in grado di comprendere tali informazioni e di visualizzarle sul display.

Tali informazioni sono: nome dei servizi (PS), tipi di programma (PTY), annunci sul traffico (TA), orario (CT) e testi radio (RT).

∑Nota :

• In alcuni Paesi la funzione RDS non è disponibile.

• Questa funzione permette di ricercare e ricevere automaticamente le stazioni che trasmettono i servizi RDS.

• Ad ogni pressione del tasto la modalità di ricerca cambia nel

seguente ordine:

RDS SRCH TP SRCH PTY SRCH disattivata

Ricerca RDS

1.

Nella modalità FM selezionate la ricerca RDS.

• L'indicazione "RDS" inizia a lampeggiare e il sintonizzatore

avvia automaticamente la ricerca delle stazioni che trasmet-

tono i servizi RDS, visualizzandone quindi il nome.

• Se non individua alcuna stazione RDS sul display appare il

messaggio "NO RDS".

•Se il messaggio "RDS SRCH" non appare è necessario

ripetere la procedura dal passo 1.

2. Quando appare l'indicazione "RDS SRCH" premete il tasto TUNING/PRESET (°) o (‡).

o

• Questa funzione permette di ricercare e ricevere automaticamente le stazioni che trasmettono i servizi sul traffico.

1.

Nella modalità FM premete due volte il tasto SEARCH MODE.

• Appare così l'indicazione "TP SRCH".

Ricerca TP

106

Ricerca PTY

• Questa funzione permette di ricercare e ricevere automaticamente le stazioni che trasmettono i programmi di tipo desiderato.

1.

Nella modalità FM premete tre volte il tasto SEARCH MODE.

• Appare così l'indicazione "PTY SRCH".

• L'indicazione "TP" inizia a lampeggiare e il sintonizzatore

avvia automaticamente la ricerca delle stazioni che trasmet-

tono i servizi sul traffico.

• Se il segnale è troppo debole oppure non vi sono nell'area

stazioni che trasmettono tale servizio, sul display appare il

messaggio "NO TRAFF".

• Se il messaggio "TP SRCH" non appare è necessario

ripetere la procedura dal passo 1.

2. Quando appare l'indicazione "TP SRCH" premete il tasto TUNING/PRESET (°) o (‡).

o

• Ad ogni pressione del tasto si selezionano, nell'ordine, i

seguenti 29 tipi di programma:

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CUL-

TURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT

M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,

SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,

COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT

• Se il messaggio "PTY SRCH" non appare è necessario

ripetere la procedura dal passo 1.

2. Quando appare l'indicazione "PTY SRCH" premete il tasto PTY SEARCH sino a selezionare il tipo di pro-

gramma desiderato:

• L'indicazione "PTY" inizia a lampeggiare sul display e il sin-

tonizzatore avvia automaticamente la ricerca delle stazioni

che trasmettono i servizi PTY.

• Se non individua alcuna stazione appare il messaggio "NO

PROG".

3. Quando appare il tipo di programma desiderato premete il tasto TUNING/PRESET (°) o (‡) per ricercarne

le stazioni.

o

107

ITALIANO

• Ad ogni pressione del tasto la modalità di visualizzazione

cambia nel seguente ordine:

•Se i segnali sono troppo deboli oppure nell'area non è

disponibile alcun servizio RDS sul display appare "NO

NAME", "NO PTY", "NO TIME" o "NO TEXT".

Frequenza

Nome del

servizio

(PS)

Tipo di

programma

(PTY)

Orario

(CT)

Testi

radio

(RT)

Visualizzazioni sul display

Nella modalità FM:

108

REGISTRAZIONE

Registrazione su nastro

• La regolazione del volume, dei toni (alti e bassi) e del bilanciamento non hanno alcun effetto sulla registrazione.

• Quando quale sorgente da registrare si seleziona il sintonizzatore, oppure CD, DVD, AUX o PHONO, è possibile eseguire la

registrazione su nastro.

• La sorgente d'ingresso SUB ZONE non è registrabile su nastro (TAPE).

1. Quale fonte di registrazione selezionate l'ingresso desiderato ad eccezione di TAPE.

2. Dal registratore a nastro avviate la registrazione.

3. Avviate la riproduzione della sorgente d'ingresso desiderata.

Uso del timer di spegnimento automatico

• Con il timer di spegnimento automatico è possibile contin-

uare a usare l'apparecchio sino all'istante specificato, al rag-

giungimento del quale esso si spegne automaticamente.

• Ad ogni pressione del tasto la regolazione del timer cambia

nel seguente ordine:

• Mentre il timer è attivato sul display appare l'icona " ".

• Quando si seleziona l'intervallo di autospegnimen-

to l'illuminazione del display fluorescente si attenua.

• Il timer di spegnimento automatico non è in grado di disatti-

vare la funzione SUB ZONE.

10 20 30

…

90 OFF

Unità: minuti

ALTRE FUNZIONI

SLEEP

• Ad ogni pressione del tasto lo stato d'illuminazione del dis-

play cambia nel seguente ordine:

• Quando il display è spento (OFF) la pressione di qualsiasi

tasto ne causa l'accensione (ON) alla normale luminosità.

ON dimmer OFF

Regolazione della luminosità del display fluores-

cente

109

ITALIANO

• Ad ogni pressione del tasto "ON/STANDBY" del pannello

frontale la modalità SUB ZONE cambia nel seguente

ordine:

R2 > OFF: modalità SUB ZONE disattivata (l'indicatore "R2

" si spegne)

R2 > visualizzazione dell'ingresso: modalità SUB ZONE

attivata (appare l'indicatore "R2 ")

• Premendo il tasto ON del telecomando si attiva la funzione

SUB ZONE, mentre la si disattiva premendo il tasto

STANDBY.

∑Nota :

• La funzione SUB ZONE è impostabile solamente mentre è

RIPRODUZIONE NELL'AMBIENTE SUB ZONE

• Con questa funzione è possibile ascoltare una sorgente nell'ambiente principale e contemporaneamente riprodurne un'altra in

un altro ambiente definito ambiente secondario.

• La sorgente SUB ZONE può operare in modo indipendente anche mentre il ricevitore è in standby con l'indicatore "R2" attenua-

to, ovvero mentre opera esclusivamente la circuiteria relativa alla funzione SUB ZONE. Per risparmiare energia è pertanto con-

sigliabile disattivare la funzione SUB ZONE quando non la s'intende usare.

• Per ascoltare la sorgente SUB ZONE è necessario attivare la funzione SUB ZONE stessa e regolarla come di seguito illustra-

to.

1. Attivate la funzione SUB ZONE.

• Sul display appare per alcuni secondi l'indicazione "R2 > ~ ".

• Ad ogni pressione del tasto si seleziona la modalità SUB

ZONE ("R2 > ~") o la modalità principale (con la visualiz-

zazione dell'ingresso principale).

• Se "R2 > ~" non appare è necessario premere nuovamente

il tasto.

∑Nota :

• La funzione SUB ZONE è impostabile solamente mentre è

attivata.

2

. Attivate la modalità SUB ZONE.

3. Selezionate i diffusori assegnati alla funzione SUB ZONE.

• Premendo questi tasti si seleziona la sorgente d'ingresso

desiderata.

∑Nota :

•I diffusori C e/o D sono utilizzabili come diffusori SUB

ZONE solamente quando la modalità SUB ZONE è attivata.

La pagina sta caricando ...

TEAC AG-980 Manuale del proprietario

TEAC AG-980 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti