MULTIPLEX Antennenadapterkabel 2 4 Ghz Manuale del proprietario

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG z Westliche Gewerbestraße 1 z D-75015 Bretten

www.multiplex-rc.de

Montageanleitung

2,4 GHz Antennenadapterkabel für PROFImc 3 - 6

Installation instructions for the

PROFImc 2.4 GHz aerial adapter lead

7 - 10

Notice d´assemblage du câble d´adaptation

de l’antenne 2,4 GHz pour PROFImc

11 - 14

Istruzioni per installare

il cavo adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc

15 - 18

Instrucciones de montaje del cable

adaptador de antena 2,4 GHz para PROFImc

19 - 22

# 82 5487 (09-09-01-MIWA) D Esser

# 7 5116

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per installare

il cavo adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc

Pagina 15

Istruzioni per installare l’adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

! Queste istruzioni sono parte integrante del pro-

dotto e contengono informazioni importanti. Per

questo motivo tenerle sempre a portata di mano e,

in caso di vendita del prodotto, consegnarle al nuo-

vo acquirente.

1. IMPIEGO

Il cavo adattatore è indispensabile per poter usare con le radio

della linea PROFImc 3010, PROFImc 3030 o PROFImc 4000

sia la trasmissione 2,4 GHz, e in alternativa la trasmissione sui

35, 40, … MHz.

Grazie al cavo adattatore per antenna, l’antenna 2,4 GHz, come

pure il tasto LED, possono essere installati sulla radio, lateral-

mente in un foro d’espansione libero. Il perno per l’antenna 35,

40, … MHz resta funzionante.

! Nota:

Queste istruzioni descrivono solamente l’INSTALLAZIONE

del modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK nelle radio PROFImc,

con l’ausilio del cavo adattatore antenna 2,4 GHz, e vanno a

sostituire i capitoli 7 e 8 delle istruzioni per l’uso, allegate al

modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK.

Ad eccezione dei capitoli 7 e 8, le istruzioni, allegate al mo-

dulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK, restano completamente valide!

2. INSTALLAZIONE

2.1.: Ottimizzare la posizione del cavo antenna all’interno

del modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK

Per consentire un’installazione ottimale del modulo HF 2,4 GHz

HFM3 M-LINK, il cavo antenna 2,4 GHz deve essere posiziona-

to diversamente, da quanto previsto in fabbrica:

1. Svitare le due viti Torx (chiave T6) dal modulo HF 2,4 GHz

HFM3 M-LINK, e togliere il coperchio inferiore della scatola.

Importante:

x Non toccare i componenti elettronici.

x Non sollecitare meccanicamente il circuito stampato.

x Non sollecitare meccanicamente il modulo HF.

2. Passare il cavo antenna attraverso il foro più grande, dei due

presenti sul fondo del coperchio.

3. Applicare nuovamente il coperchio inferiore. Controllare che

il cavo sia posizionato direttamente sul circuito stampato

lungo il perimetro interno della scatola. Se l’installazione è

stata effettuata correttamente, adesso il cavo antenna potrà

essere fissato con il piccolo gancio, posto sulla parte

inferiore del modulo HF:

4. Avvitare nuovamente le due parti della scatola.

2.2.: Separare il tasto LED dal supporto antenna 2,4 GHz

1. Rimuovere la clip di fissaggio dal tasto LED:

Inserire il cacciavite nel punto di chiusura della clip e al-

largarlo leggermente. Spingere in avanti il tasto LED, e

separalo dal supporto antenna 2,4 GHz:

Separare la clip di chiusura dal cavo UNI (la clip serve per la

successiva installazione!).

2. Separare il supporto antenna dal tasto LED.

2.3.: Togliere l’antenna radio (antenna telescopica

35, 40, … MHz)

1. Svitare l’antenna dalla radio.

2. Inserire l’antenna nella sede prevista sulla parte posteriore

della radio o conservarla in un altro luogo protetto.

2.4.: Aprire il coperchio posteriore della radio

! Prima di togliere il coperchio, SPEGNERE la radio

(pericolo di cortocircuito)!

1. Tenere la radio con entrambe le mani e con i pollici premere

i pulsanti sulla parte anteriore dell’apparecchio:

2. Togliere attentamente il coperchio posteriore.

2.5.: Rimuovere il modulo HF 35, 40, … MHz installato

1. Posizionare la parte superiore della radio su una superficie

morbida. Fare attenzione a non danneggiare gli stick o gli

interruttori!

2. Con l’indice ed il pollice, afferrare il modulo HF sugli angoli e

sfilarlo attentamente ed in modo uniforme:

3. Conservare il modulo HF in un luogo protetto.

Istruzioni per installare

il cavo adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc

Pagina 16

Istruzioni per installare l’adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

2.6.: Preparare la radio per l’installazione dell’unità antenna

2,4 GHz e del tasto LED

! Nota: Per l’installazione dell’unità antenna 2,4 GHz è neces-

sario allargare un foro nella scatola della radio. Inoltre si

dovranno praticare, in base al tipo di radio, fino a due ulteriori

fori sul coperchio interruttori. Lavorare con la massima cura e

fare attenzione che i trucioli non entrino in contatto con l’elettro-

nica o con la meccanica!

1. Scegliere i punti d’installazione per l’antenna 2,4 GHz e per il

tasto LED:

Per l’installazione si possono usare i punti d’installazione,

posti a sinistra e destra del display, previsti per l’installazione

degli interruttori d’espansione. Inoltre si possono anche

rimuovere dalla PROFImc eventuali interruttori che non

vengono più usati, per poi installare qui i componenti

necessari.

L’installazione dei componenti è più semplice se si

utilizzano i punti d’installazione posteriori (esterni).

Consiglio: In base alla proprie esigenze, determinare i punti

d’installazione più ottimali per l’antenna 2,4 GHz e per il tasto

LED: Alcuni punti d’installazione si adatteranno di più, rispet-

to ad altri. In ogni caso tenere presente, che anche con l’an-

tenna installata, tutti gli interruttori ed i tasti dovranno essere

facilmente raggiungi! Inoltre è importante che l’antenna non

vada a coprire il display della radio.

Queste istruzioni descrivono in modo esemplare l’instal-

lazione dell’unità antenna 2,4 GHz, come pure del tasto

LED in un punto d’espansione libero.

2. In seconda del punto d’installazione scelto: Svitare tutti i dati

di fissaggio dal lato superiore del coperchio interruttori

sinistro e/o destro.

3. Il coperchio interruttori è agganciato alla radio con una clip

centrale:

Premere la clip di fissaggio e rimuovere il coperchio dalla

radio.

4. Per l’installazione successiva del tasto LED, allargare il foro

scelto sulla scatola della radio (e se presente, anche il foro

nella piastra di schermatura) ad un diametro di 8 mm. Infine

praticare nel foro una piccola fessura lunga ca. 0,5 mm e

larga 3 mm. Il foro deve avere un diametro sufficiente per

permettere il passaggio della presa per il tasto LED.

5. Sul coperchio interruttori, praticare nel punto previsto per l’in-

stallazione del tasto LED un foro con un diametro di 7 mm -

usare la parte posteriore del supporto interruttori come dima.

6. Sul coperchio interruttori, praticare nel punto previsto per

l’installazione dell’antenna 2,4 GHz un foro con un diametro

di 10 mm – usare la parte posteriore del supporto interruttori

come dima.

2.7.: Installare il tasto LED

1. Inserire con cautela, il tasto LED (passare prima la presa)

nel foro corrispondente sulla radio (non nel coperchio inter-

ruttori!). Controllare la posizione del ponticello longitudinale!

2. Fissare il tasto LED con la clip:

Il gancio della clip di fissaggio deve essere spinto sopra al

ponticello longitudinale del tasto LED, fino ad innestarsi.

2.8.: Installare il supporto antenna

1. Svitare il dado dal cavo adattatore antenna 2,4 GHz ed

inserire la filettatura, dall’interno, attraverso il foro praticato

nella radio.

2. Applicare il dado dall’esterno e avvitarlo (non installare con

una rondella!).

2.9.: Collegare il tasto LED con il modulo HF

1. Collegare il cavo del tasto LED alla parte inferiore del mo-

dulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK. Controllare la polarità!

x Cavo nero: polo negativo

x Cavo rosso: polo positivo

x Cavo giallo: impulso

! Nota: Se sulla PROFImc si usa il modulo d’espansione

13 / 16 canali #7

5810, collegarlo adesso al modulo HF 2,4

GHz!

Non collegare con polarità invertita! Vedi indicazioni sulla

parte inferiore del modulo HF 2,4 GHz.

2.10.: Collegare il cavo antenna al modulo HF

1. Spingere il tubo in silicone sopra al connettore installato sul

cavo adattatore antenna.

2. Togliere il dado e la rondella dal cavo antenna del modulo

2,4 GHz (entrambi non sono più necessari).

3. Avvitare saldamente il cavo antenna, proveniente dal modulo

HF 2,4 GHz, con l’adattatore antenna.

! Nota: Avvitare

saldamente, però senza esagerare (non

usare degli attrezzi!).

4. Spingere il tubo in silicone sulla connessione (il tubo in

silicone non deve essere riscaldato):

Istruzioni per installare

il cavo adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc

Pagina 17

Istruzioni per installare l’adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

2.11.: Installare il modulo HF

1. Inserire il modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK attentamente

ed in modo uniforme, nella sede prevista - inserire nella

giusta direzione!

2. Posizionare con cura il cavo antenna ed il cavo del tasto

LED nella sede per il modulo HF / all’interno della radio. Fare

attenzione a non piegare / schiacciare i cavi. Nella foto ripor-

tata di seguito di può vedere il posizionamento ottimale dei

cavi:

2.12.: Installare nuovamente il coperchio interruttori

1. Adattare il coperchio / i coperchi interruttori:

A seconda della posizione scelta per l’installazione dell’an-

tenna e del tasto LED, si dovranno eventualmente carteggia-

re o in parte eliminare qualche “ponte” sulla parte inferiore

del coperchio.

Controllare che il coperchio combaci senza tensioni.

2. Applicare il coperchio / i coperchi ed avvitare i dadi di

fissaggio degli interruttori d’espansione.

! Importante: Una volta installato, il tasto LED non deve asso-

lutamente toccare il coperchio interruttori. Se premuto, il tasto

deve ritornare alla posizione di partenza. Se necessario

ritoccare il foro sul coperchio interruttori!

2.13.: Installare l’antenna

1. Avvitare l’antenna 2,4 GHz al supporto:

x Afferrare l’antenna sul bordo dentellato.

x Avvitare saldamente, per evitare che l’antenna si allenti

durante il posizionamento.

! Nota: Avvitare saldamente, però senza esagerare (non usare

degli attrezzi!)

! Importante: Dopo aver avvitato l’antenna 2,4 GHz controlla-

re che quest’ultima non tocchi il coperchio interruttori – l’antenna

avvitata deve trovarsi a un po’ distanza dal coperchio interruttori.

Solo in questo modo si può essere certi di riuscire ad avvitare

completamente l’antenna 2,4 GHz. Se necessario, ritoccare il fo-

ro sul coperchio interruttori!

2.14.: Chiudere il coperchio posteriore della radio

1. Posizionare attentamente il coperchio in posizione inclinata,

sul bordo posteriore della radio e controllare che entrambe le

linguette combacino con la loro sede.

2. Chiudere con cautela:

Fare attenzione che nessun cavo rimanga schiacciato. Il co-

perchio deve combaciare con la radio in modo uniforme e

senza tensioni:

3. POSIZIONE IDEALE DELL’ANTENNA RADIO

DURANTE IL FUNZIONAMENTO

Una volta installata, l’antenna radio 2,4 GHz potrà essere ruota-

ta o inclinata.

Durante il funzionamento, piegare l’antenna in prossimità del

giunto a 45° e ruotarla infine lateralmente, a destra o sinistra

(vedi foto):

Per tutte quelle applicazioni, dove il modello non si trova diretta-

mente sopra o sotto alla radio (in particolare con automodelli e

navi), la posizione ottimale dell’antenna è in verticale.

! Importante:

Non puntare mai la punta dell’antenna verso il modello; in questo

caso la radiazione dell’antenna si riduce al minimo.

4. SCEGLIERE LA MODALITÀ DI TRASMISSIONE

2,4 GHZ M-LINK O 35, 40, … MHZ

Per passare dalla trasmissione 2,4 GHz M-LINK alla trasmissio-

ne 35, 40, … MHz:

x Scollegare la connessione del cavo adattatore antenna

2,4 GHz.

x Rimuovere il modulo HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK.

x Scollegare il cavo del tasto LED, ed eventualmente il cavo

del modulo d’espansione 13 / 16 canali, dal modulo HF 2,4

GHz.

x Isolare la spina dell’antenna con il tubo in silicone e

posizionare accuratamente il cavo adattatore antenna

all’interno della radio:

Istruzioni per installare

il cavo adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc

Pagina 18

Istruzioni per installare l’adattatore antenna 2,4 GHz per PROFImc # 82 5487 (09-09-01/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

x Installare il modulo HF 35, 40, … MHz.

x Installare l’antenna 35, 40, …

! Nota: Durante il funzionamento in modalità 2,4 GHz l’anten-

na telescopica 35, 40, …MHz deve essere rimossa!

Il passaggio dalla modalità di trasmissione 35, 40, … MHz alla

trasmissione 2,4 GHz M-LINK avviene in modo analogo.

La pagina sta caricando ...

MULTIPLEX Antennenadapterkabel 2 4 Ghz Manuale del proprietario

MULTIPLEX Antennenadapterkabel 2 4 Ghz Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati