Klipsch KG-200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Sur la PS3, accédez au menu Paramètres > Paramètres son > Paramètres

de sortie audio et sélectionnez pour la sortie audio l’option « Connecteur

d’entrée audio / Péritel / AV MULTI ».

Pour le chat vocal avec la PS3, accédez au menu Paramètres > Paramètres

accessoires > Paramètres périphériques audio et sélectionnez « Klipsch KG-

200 » en tant que « Périphérique d’entrée » et « Périphérique de sortie ».

Sulla PS3 andare a Settings > Sound Settings > Audio Output Settings

(Impostazioni > Impostazioni audio > Impostazioni uscita audio) e modiﬁ-

care l’uscita audio in “Audio Input Connector/SCART/AV Multi” (“AV Multi/

SCART/Connettore ingresso audio”). Per la chat vocale con la PS3 andare

a Settings > Accessory Settings >Audio Device Settings (Impostazioni >

Impostazioni ausiliarie > Impostazioni dispositivo audio) e selezionare

“Klipsch KG-200” sia per “Input Device” (“Dispositivo ingresso”) sia per

“Output Device” (“Dispositivo uscita”).

En PS3 vaya a Conﬁguraciones > Conﬁguraciones de sonido > Conﬁgu-

raciones de salida de audio y cambie la salida de audio a “Conector de

entrada de audio /SCART/AV Multi”. Para el chat de voz de PS3, vaya a

Conﬁguraciones > Conﬁguraciones de accesorios > Conﬁguraciones de

dispositivo de audio y seleccione “Klipsch KG 200” como “Dispositivo de

entrada” y “Dispositivo de salida”.

No PS3, acesse Conﬁgurações > Conﬁgurações de som > Conﬁgurações

de saída de áudio e altere a saída de áudio para “Conector de entrada de

áudio/SCART/AV Multi”. Para bate-papo por voz no PS3 acesse Conﬁgu-

rações > Conﬁgurações de acessórios > Conﬁgurações de dispositivo

de áudio e selecione “Klipsch KG-200” para “Dispositivo de entrada” e

“Dispositivo de saída”.

Gehen Sie auf der PS3 zu Einstellungen > Sound-Einstellungen > Audio-

Ausgangs-Einstellungen und Ändern Sie den Audio-Ausgang auf „Audio-

Eingangsanschluss/SCART/AV MULTI“. Für den PS3-Sprach-Chat gehen

Sie zu Einstellungen > Peripheriegeräte-Einstellungen > Audio-Gerät-

Einstellungen und wählen „Klipsch KG-200“ sowohl für „Eingabe-Gerät“

als auch für „Ausgabe-Gerät“

在PS3上，进入Settings（设置）> Sound Settings（声音设置）> Au-

dio Output Settings（音频输出设置），将音频输出选项改为“Audio

Input Connector/SCART/AV Multi（音频输入连接器/ SCART/AV

Multi）” 若设置PS3的语音聊天功能，则请进入Settings （设置） >

Accessory Settings（附件设置） > Audio Device Settings（音频设备

设置），然后将“Input Device（输入设备）”和“Output Device（

输出设备）”都选为“Klipsch KG-200”

La pagina sta caricando ...

Sur la PS3, accédez au menu Paramètres > Paramètres son et activez

l’option « Sortie audio multiple ». Pour le chat vocal avec la PS3, accédez

au menu Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périphériques

audio et sélectionnez « Klipsch KG-200 » en tant que « Périphérique

d’entrée » et « Périphérique de sortie ».

Sulla PS3 andare a Settings > Sound Settings e attivare ”Audio Multi-

Output” (“Multi-uscita audio”). Per la chat vocale con la PS3 andare

a Settings > Accessory Settings >Audio Device Settings e selezionare

“Klipsch KG-200” sia per “Input Device” sia per “Output Device”.

En PS3, vaya a Conﬁguraciones > Conﬁguraciones de sonido y active

“Multi salida de audio”. Para el chat de voz de PS3, vaya a Conﬁguracio-

nes > Conﬁguraciones de accesorios > Conﬁguraciones de dispositivos de

audio y seleccione “Klipsch KG 200” como “Dispositivo de entrada” y

“Dispositivo de salida”.

No PS3, acesse Conﬁgurações > Conﬁgurações de som e ative “Multi-

saída de áudio”. Para bate-papo por voz no PS3 acesse Conﬁgurações >

Conﬁgurações de acessórios > Conﬁgurações de dispositivo de áudio e

selecione “Klipsch KG-200” para “Dispositivo de entrada” e “Dispositivo

de saída”.

Gehen Sie auf der PS3 zu Einstellungen > Sound -Einstellungen und

aktivieren Sie „Audio-Mehrfachausgang“. Für den PS3-Sprach-Chat gehen

Sie zu Einstellungen > Peripheriegeräte-Einstellungen > Audio-Gerät-

Einstellungen und wählen „Klipsch KG-200“ sowohl für „Eingabe-Gerät“

als auch für „Ausgabe-Gerät“

在PS3上，进入Settings（设置）> Sound Settings（声音设置），打

开“Audio Multi-Output（音频多路输出）”。若设置PS3的语音聊天

功能，则请进入Settings （设置） > Accessory Settings（附件设置）

> Audio Device Settings（音频设备设置），然后将“Input Device（

输入设备）”和“Output Device（输出设备）”都选为“Klipsch

KG-200”

La pagina sta caricando ...

Veuillez noter : une connexion audio USB n’est pas disponible en mode PC. Utilisez les

ﬁches analogiques pour le micro et le son des jeux. Le chat vocal et le son des jeux sont

mélangés en mode PC.

NOTA BENE. L’audio USB non è abilitato nella modalità PC; usare i jack analogici per il

funzionamento dell’audio del microfono e dei giochi. L’audio chat e quello dei giochi

vengono miscelati nel PC.

Nota: El audio de USB no se habilita en modalidad de PC. Use enchufes analógicos para el

micrófono y el audio de juego. El audio de chat y de juego se mezclan en la PC.

Observação: O áudio por USB não é ativado no modo PC, use plugues analógicos para operação

do áudio do microfone e jogos. O áudio do bate-papo e o dos jogos são misturados no PC.

Hinweis: Im PC-Modus ist das USB-Audio nicht aktiviert, verwenden Sie für das Mikrofon und

das Spiel-Audio analoge Stecker. Beim PC werden Chat- und Spiel-Audio vermischt.

请注意：USB音频功能在PC模式下不可用。进行麦克风及游戏音频操作

时，请使用模拟插头。聊天和游戏的音频在个人电脑上是混音的。

ATTACH MICROPHONE

1. On Left ear cup, locate microphone connection

as shown. Push microphone into the connector,

making sure to align it with the key.

2. Twist the microphone to lock it in place

When placed on your head adjust microphone for your

comfort and sound quality.

1 2

La pagina sta caricando ...

A. SPIA LED – LED blu/rosso

i. LED blu quando la cufﬁa è accesa

ii. LED spento quando la cufﬁa è spenta

iii. LED blu lampeggiante quando il volume del gioco è

disattivato

iv. LED rosso quando il microfono è disattivato

v. Rosso lampeggiante quando la funzionalità chat è

disattivata

vi. Rosso/blu lampeggiante quando l’audio di due

qualunque di tre elementi è disattivato

1. PULSANTE PIÙ

Serve a regolare il volume del gioco e della chat.

2. PULSANTE MENO

Serve a regolare il volume del gioco e della chat.

3. VOLUME DEL GIOCO

• Premendolo e rilasciandolo si può usare il pulsante

+/- per regolare il volume del gioco (impostazione

predeﬁnita per tasto su/giù)

• Tenendolo premuto si disattiva l’audio del gioco – pre-

mendo di nuovo il pulsante del volume del gioco quando

l’audio del gioco è disattivato si attiva l’audio del gioco

CONTROLS

1

A

2

4

3

6

5

4. VOLUME DELLA CHAT

• Premendolo e rilasciandolo si può usare il pulsante +/- per

regolare il volume della chat

• Tenendolo premuto si disattiva l’audio della chat – premendo

di nuovo il pulsante del volume della chat quando l’audio è

disattivato si attiva l’audio della chat

5. REGOLAZIONE DEL TONO

• Premere per selezionare ciclicamente le conﬁgurazioni

dell’equalizzatore. Un segnale acustico indica che si è

tornati alla prima conﬁgurazione dell’equalizzatore. L’ultima

conﬁgurazione dell’equalizzatore rimane memorizzata e

viene richiamata quando si accende la cufﬁa.

• Tenendolo premuto si ripristina la conﬁgurazione consigliata

dell’equalizzatore.

6. MONITORAGGIO MICROFONO

• Premendolo e rilasciandolo si attiva e disattiva l’SVM (Selec-

tive Voice Monitoring, ritorno della propria voce)

• Tenendolo premuto si attiva/disattiva il microfono

• Il livello viene regolato automaticamente in base al volume

del gioco

ELENCO CONFIGURAZIONI EQUALIZZATORE

1. FEDELTÀ

Suono nitido e bilanciato qualsiasi situazione

2. COMATTIMENTO

I bassi ottimizzati migliorano l’audio di esplosioni, colpi di

arma da fuoco e voci

3. STEALTH

Toni acuti nitidi e centrali chiari migliorano ogni dettaglio

circostante

4. SPORT

Bassi e toni centrali sintonizzati per migliorare l’impatto di

grandi urti e giocate decisive

La pagina sta caricando ...

Klipsch KG-200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch KG-200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti