Xerox 3150 Guida utente

i

Questa Guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa

contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Xerox Corporation non è

responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all’utilizzo di

questa Guida.

Copyright

©

sotto le norme sui diritti d’autore degli Stati Uniti. Il contenuto di questa

pubblicazione non può essere riprodotto in alcun modo senza il permesso scritto della

Xerox Corporation.

La protezione del copyright include tutte le forme di materiali e informazioni coperte

dai diritti d’autore attualmente consentite dalle norme statuali o dalla giurisprudenza

o altrimenti garantite, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il

materiale generato dagli applicativi e visualizzato sullo schermo, come gli stili, i

modelli, le icone, i messaggi, la grafica, ecc.

XEROX®, The Document Company®, the digital X® e Phaser® sono marchi

commerciali registrati di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Adobe®, Acrobat® Reader® e PostScript® sono marchi commerciali registrati di

Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Ghostscript® è un marchio commerciale registrato di Artifex Software, Inc.

IBM® è un marchio registrato di International Business Machines Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

HP-GL® e PCL® sono marchi commerciali registrati di Hewlett-Packard Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi commerciali registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

UNIX® è un marchio commerciale registrato negli Stati Uniti e altri Paesi, concesso

in licenza esclusivamente attraverso X/Open Company Limited.

ii

SOMMARIO

Capitolo 1:

INTRODUZIONE

Funzioni speciali .................................................. 1.2

Componenti della stampante ................................. 1.4

Vista frontale ................................................. 1.4

Vista posteriore .............................................. 1.5

Descrizione del pannello di controllo ....................... 1.6

LED On Line/Error e Toner Save ....................... 1.6

Pulsante Annulla ............................................. 1.7

Capitolo 2:

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

Rimozione dell’imballaggio .................................... 2.2

Scelta di un’ubicazione .................................... 2.3

Installazione della cartuccia del toner ..................... 2.4

Caricamento della carta ........................................ 2.7

Cambiamento del formato della carta nel

vassoio .......................................................... 2.9

Collegamento di un cavo della stampante .............. 2.11

Accensione della stampante ................................. 2.13

Stampa di una pagina demo ................................. 2.14

Installazione del software della stampante ............. 2.15

Funzioni del driver della stampante .................. 2.16

Installazione del software della stampante

in Windows ................................................... 2.16

Rimozione del software di stampa ......................... 2.18

Visualizza documentazione utente ......................... 2.19

Capitolo 3:

USO DEI MATERIALI DI STAMPA

Scelta della carta e di altri materiali ....................... 3.2

Formati e capacità .......................................... 3.3

Informazioni sulla carta e i materiali speciali ....... 3.4

Selezione della posizione di uscita .......................... 3.5

Stampa sul vassoio di uscita superiore

(facciata verso il basso) ................................... 3.5

Stampa sul vassoio di uscita posteriore

(facciata verso l’alto) ....................................... 3.6

iii

Caricamento della carta ........................................ 3.7

Uso del Vassoio 2 ........................................... 3.8

Uso del Vassoio 1 ........................................... 3.8

Uso della modalità di alimentazione manuale ..... 3.12

Stampa su buste ................................................ 3.14

Stampa su etichette ............................................ 3.17

Stampa su lucidi ................................................. 3.19

Stampa su cartoncini o materiali con formato

personalizzato .................................................... 3.21

Stampa su carta prestampata .............................. 3.23

Capitolo 4:

ATTIVITÀ DI STAMPA

Stampa di un documento ...................................... 4.2

Annullamento di un lavoro di stampa ................. 4.4

Uso di un’impostazione preferita ....................... 4.5

Uso della Guida .............................................. 4.6

Impostazione delle preferenze della carta ............... 4.7

Stampa di più pagine su un foglio

(stampa N su 1) .................................................. 4.9

Stampa di un documento ridotto o ingrandito ......... 4.10

Adattamento del documento al formato carta

selezionato ........................................................ 4.11

Stampa di poster ................................................ 4.12

Uso di filigrane ................................................... 4.13

Uso di una filigrana esistente ........................... 4.13

Creazione di una filigrana ............................... 4.14

Modifica di una filigrana .................................. 4.15

Eliminazione di una filigrana ............................ 4.15

Impostazione delle preferenze di Opzioni

immagine .......................................................... 4.16

Uso delle opzioni di output ................................... 4.18

Risoluzione dei problemi ...................................... 4.19

Uso di Controllo stato .......................................... 4.20

Installazione di Controllo stato ......................... 4.20

Apertura della Guida alla soluzione

dei problemi .................................................. 4.20

Modifica dell’impostazione del programma

Controllo stato .............................................. 4.21

Impostazione di una stampante condivisa a livello

locale ................................................................ 4.22

In Windows 98/Me ......................................... 4.22

In Windows NT 4.0/2000/XP ........................... 4.23

iv

Capitolo 5:

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

Manutenzione della cartuccia del toner ................... 5.2

Ridistribuzione del toner .................................. 5.3

Sostituzione della cartuccia del toner ................. 5.5

Pulizia della stampante ......................................... 5.5

Pulizia della parte esterna ................................ 5.5

Pulizia della parte interna ................................. 5.5

Stampa Pagina di configurazione ........................... 5.8

Capitolo 6:

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Elenco per la risoluzione dei problemi ..................... 6.2

Risoluzione dei problemi generali di stampa ............ 6.3

Rimozione della carta inceppata ............................. 6.6

Nell’area di alimentazione della carta ................. 6.7

Attorno alla cartuccia del toner ......................... 6.9

Nell’area di uscita della carta ........................... 6.10

Suggerimenti per evitare inceppamenti della

carta durante la stampa su carta formato A5 ..... 6.11

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della

carta ............................................................ 6.12

Risoluzione dei problemi di qualità della stampa ...... 6.13

Interpretazione dei messaggi di errore .................. 6.18

Problemi comuni in Windows ................................ 6.19

Problemi comuni in Linux ..................................... 6.20

Capitolo 7:

USO DELLA STAMPANTE IN LINUX

Installazione del driver della stampante .................. 7.2

Requisiti di sistema ......................................... 7.2

Installazione del driver della stampante ............. 7.2

Modifica del metodo di collegamento della

stampante ..................................................... 7.6

Disinstallazione del driver della stampante ......... 7.7

Uso dello strumento di configurazione .................... 7.8

Modifica delle proprietà LLPR ................................ 7.10

v

Capitolo 8:

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOS

Informazioni sul Pannello di controllo remoto ........... 8.2

Installazione del Pannello di controllo remoto .......... 8.2

Selezione delle impostazioni di stampa ................... 8.3

Avvio del Pannello di controllo remoto ............... 8.3

Uso delle schede del Pannello di controllo

remoto .......................................................... 8.4

Capitolo 9:

SPECIFICHE

Specifiche della stampante .................................... 9.2

Specifiche della carta ........................................... 9.3

Panoramica .................................................... 9.3

Formati della carta supportati ........................... 9.4

Indicazioni per l’uso della carta ......................... 9.5

Specifiche della carta ...................................... 9.6

Capacità di uscita carta ................................... 9.6

Ambiente di immagazzinamento della carta e

della stampante .............................................. 9.7

Buste ............................................................ 9.8

Etichette ....................................................... 9.10

Lucidi ........................................................... 9.10

vi

Precauzioni importanti e informazioni per la

sicurezza

Quando si usa questo dispositivo, attenersi sempre alle seguenti precauzioni di

sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone:

1

Leggere e assimilare bene tutte le istruzioni.

2

Ogni volta che si maneggiano apparecchi elettrici, usare la massima cautela.

3

Attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul prodotto e nella

relativa documentazione.

4

Se un’istruzione per l’uso sembra essere in contraddizione con le informazioni

per la sicurezza, attenersi alle informazioni per la sicurezza. È possibile che

l’istruzione per l’uso sia stata male interpretata. Se si è ancora in dubbio,

rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza tecnica.

5

Scollegare il dispositivo dalla presa a muro CA prima di procedere con la pulizia.

Non utilizzare prodotti di pulizia liquidi o ad aerosol. Per le operazioni di pulizia,

usare solo un panno umido.

6

Non collocare il dispositivo su un carrello, un supporto o un tavolo instabile.

Potrebbe cadere e provocare gravi danni.

7

Il dispositivo non va mai collocato sopra, vicino o al di sopra di radiatori, stufe,

condizionatori d’aria o condotti di ventilazione.

8

Non collocare nulla sul cavo di alimentazione. Non posizionare il dispositivo in

luoghi in cui i cavi potrebbero essere calpestati e quindi danneggiati.

9

Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga. Così facendo, le

prestazioni del dispositivo potrebbero diminuire e si potrebbe correre il rischio di

incendi o folgorazione.

10

Non lasciare che eventuali animali domestici mordano il cavo di alimentazione CA

o i cavi di interfaccia del PC.

11

Evitare di spingere oggetti di qualsiasi tipo all’interno del dispositivo attraverso le

aperture dello chassis. Gli oggetti potrebbero entrare a contatto con punti di

tensione pericolosi, provocando il rischio di incendio o folgorazione. Non versare

mai liquidi di alcun tipo sopra o all’interno del dispositivo.

12

Per ridurre il rischio di folgorazione, non smontare il dispositivo. Quando sono

necessari interventi di riparazione, portarlo a un tecnico qualificato. L’apertura o

la rimozione dei coperchi può provocare l’esposizione a zone ad alta tensione o

ad altri rischi. Se il dispositivo non viene rimontato in modo corretto, si rischia di

venire folgorati al prossimo utilizzo dell’apparecchio.

vii

13

Scollegare il dispositivo dal PC e dalla presa a muro CA e, per l’assistenza,

rivolgersi a personale qualificato nei seguenti casi:

• Quando una qualsiasi parte del cavo di alimentazione, della spina o del cavo di

collegamento è danneggiata o logora.

• Se all’interno del dispositivo è stato rovesciato un liquido.

• Se il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua.

• Se il dispositivo non funziona correttamente pur avendo seguito correttamente

le istruzioni.

• Se il dispositivo è caduto a terra o lo chassis sembra essersi danneggiato.

• Se il dispositivo rivela un improvviso e distinto cambiamento di prestazioni.

14

Regolare solo i controlli indicati nelle istruzioni per l’uso. La regolazione scorretta

degli altri controlli potrebbe determinarne il danneggiamento e rendere

necessario l’intervento di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle

normali funzioni operative.

15

Evitare di utilizzare il dispositivo durante un temporale. In questi casi si corre il

rischio (seppure remoto) di folgorazione a seguito della caduta di fulmini. Se

possibile, scollegare il cavo di alimentazione CA per tutta la durata del

temporale.

16

Se si stampano più pagine continuamente, la superficie del cassetto di uscita

potrebbe surriscaldarsi. Fare attenzione a non toccare la superficie e tenere

lontani i bambini.

17

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

viii

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA come rispondente ai requisiti del DHHS

(Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i

prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la

stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto

alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento,

la manutenzione o gli interventi di riparazione.

A

VVERTENZA

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando

il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso,

anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

Quando si utilizza questo prodotto, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e danni

fisici, seguire sempre le precauzioni riportate di seguito:

ix

Dichiarazione sull’ozono

Durante il normale funzionamento, il dispositivo produce ozono.

L’ozono prodotto non costituisce un pericolo per l’operatore. Si

consiglia tuttavia di fare funzionare l’apparecchio in un ambiente

ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino

rivenditore Xerox.

Riciclaggio

Riciclare o smaltire il materiale di imballaggio di questo

prodotto nel pieno rispetto dell’ambiente.

Emissioni in radiofrequenza

Norme FCC

Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Sezione 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono intesi a fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in

un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità alle

istruzioni, può provocare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. In ogni

caso, non c’è garanzia che tale interferenza non si verifichi in una particolare

installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione

radiotelevisiva (per stabilirlo, è sufficiente spegnerla e riaccenderla), l’utente è

invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando uno o più rimedi seguenti:

1. Ruotare o cambiare la posizione dell’antenna ricevente.

2. Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

3. Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da

quello del ricevitore.

4. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori

suggerimenti.

N

OTA

:

i cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura non

espressamente approvati dal produttore responsabile delle conformità alle norme

potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

x

P

ROMEMORIA

1

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto della stampante!

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Funzioni speciali

• Componenti della stampante

• Descrizione del pannello di controllo

I

NTRODUZIONE

1.2

Funzioni speciali

La stampante dispone di funzioni speciali che migliorano la

qualità di stampa. È possibile:

Eseguire stampe di ottima qualità a una velocità

sorprendente

• È possibile stampare usando la

Qualità immagine

1200 dpi

.

Vedere pagina 4.16.

• È possibile stampare fino a

22 pagine al minuto (formato

Lettera)

, fino a

20 pagine al minuto (formato A4)

.

Gestire la carta con flessibilità

•

Il Vassoio 1

da 50 fogli supporta carta intestata, buste,

etichette, lucidi, materiali di dimensioni personalizzate,

cartoline e carta pesante.

•

Il vassoio di entrata da 250 fogli

supporta tutti i formati

cartacei standard.

• Due vassoi di uscita; selezionare

l’uscita superiore

(facciata verso il basso)

or

il vassoio di uscita

posteriore (facciata verso l’alto)

per un comodo

accesso.

•

Percorso diretto della carta

dal Vassoio 1 al vassoio di

uscita posteriore.

Creare documenti professionali

• È possibile personalizzare il documento usando

filigrane

come, ad esempio, "Riservato". Vedere pagina 4.13.

•Stampare

poster

. Il testo e le immagini di ciascuna pagina

del documento vengono ingranditi e stampati sul numero

indicato di fogli. Dopo la stampa del documento, ritagliare

i bordi bianchi di ciascuna pagina. Attaccare assieme i fogli

per formare un poster. Vedere pagina 4.12.

I

NTRODUZIONE

Stampare in ambienti diversi

• È possibile stampare in

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

.

• La stampante è compatibile con

Linux

.

• La stampante supporta sia l’interfaccia

Parallela

sia

l’interfaccia

USB

.

1.3

1

I

NTRODUZIONE

1.4

Componenti della stampante

Vista frontale

Vassoio di uscita superiore

(facciata verso il basso)

Pannello di controllo

Interruttore di

alimentazione

Vassoio 2

(Alimentatore

da 250 fogli di

carta)

Indicatore del livello della carta

Vassoio 1

Coperchio anteriore

Cartuccia del toner

Supporto di uscita

I

NTRODUZIONE

1.5

1

Vista posteriore

Porta USB

Porta parallela

Presa per il

cavo elettrico

Vassoio di uscita posteriore

(facciata verso l’alto)

Vassoio di uscita superiore

(facciata verso il basso)

I

NTRODUZIONE

1.6

Descrizione del pannello di

controllo

LED

On Line/Error ( ) e Toner Save ( )

LED Descrizione

Se la luce è verde, la stampante è pronta.

Se la luce è rossa, si è verificato un errore, ad esempio si

è bloccata la carta, la carta è terminata, il coperchio è aperto o

manca la cartuccia del toner. Vedere "Interpretazione dei

messaggi di errore" a pagina 6.18.

Se si preme il pulsante mentre la stampante sta

ricevendo i dati, il LED

lampeggia in rosso per annullare

la stampa.

In modalità Alimentazione manuale, se nel Vassoio 1 non c’è

carta, il LED lampeggia in rosso. Caricare la carta nel

Vassoio 1 e il LED smetterà di lampeggiare.

Se la stampante sta ricevendo dati, il LED lampeggia

lentamente in verde.

Se la stampante sta stampando i dati ricevuti, il LED

lampeggia velocemente in verde.

I

NTRODUZIONE

1.7

1

Pulsante Annulla ( )

Se la cartuccia del toner installata è esaurita, il LED

lampeggia in arancione. È necessario sostituirla con una nuova

cartuccia del toner. Per sostituire la cartuccia del toner, vedere

"Installazione della cartuccia del toner" a pagina 2.4.

Se è stata installata una cartuccia del toner non progettata per

la stampante, il LED lampeggia alternativamente in

arancione e rosso. Installare una cartuccia del toner corretta.

Se il e i LED lampeggiano, si è verificato un

problema nel sistema. Per risolvere il problema, vedere

"Interpretazione dei messaggi di errore" a pagina 6.18.

LED Descrizione

Funzione Descrizione

Stampa della pagina

demo

Nella modalità Pronta, tenere premuto questo pulsante

per circa 2 secondi, finché tutti i LED non lampeggiano

lentamente, quindi rilasciarlo.

Stampa di pagine di

configurazione

Nella modalità Pronta, tenere premuto questo pulsante

per circa 6 secondi, finché tutti i LED non lampeggiano

rapidamente, quindi rilasciarlo.

Stampa manuale

Premere questo pulsante ogni volta che si carica della

carta nel Vassoio 1, dopo aver selezionato

Vassoio1(Manuale)

per

Origine

dall’applicazione

software. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso della

modalità di alimentazione manuale" a pagina 3.12.

Pulizia delle parti

interne della

stampante

Nella modalità Pronta, tenere premuto questo pulsante

per circa 10 secondi, finché tutti i LED non si accendono,

quindi rilasciarlo. Dopo aver pulito la stampante, viene

stampato un "foglio di pulizia" (vedere pagina 5.7).

Annullamento di un

lavoro di stampa

Premere questo pulsante durante la stampa. Il LED

lampeggia mentre il lavoro di stampa viene cancellato

sia dalla stampante che dal computer, quindi la

stampante torna alla modalità Pronta. Questa

operazione potrebbe richiedere un po’ di tempo, che

varia a seconda delle dimensioni del lavoro di stampa.

I

NTRODUZIONE

1.8

P

ROMEMORIA

2

Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate

sull’impostazione della stampante.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Rimozione dell’imballaggio

• Installazione della cartuccia del toner

• Caricamento della carta

• Collegamento di un cavo della stampante

• Accensione della stampante

• Stampa di una pagina demo

• Installazione del software della stampante

• Rimozione del software di stampa

• Visualizza documentazione utente

IMPOSTAZIONE DELLA

STAMPANTE

La pagina sta caricando ...

Xerox 3150 Guida utente

Xerox 3150 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti