Oregon Scientific RMR500 / RMR500A Manuale utente

User Manual

RGR126_COVER.indd 1 5/11/06 2:29:53 PM

Clima Control

Model: RMR500 / RMR500A

La pagina sta caricando ...

IT

1

Clima Control

Stazione meteo multi-ambiente

Modello: RMR500 / RMR500A

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Panoramica........................................................................2

Vista Anteriore.....................................................................2

Display LCD........................................................................2

Vista Posteriore...................................................................3

Sensore Esterno - THGN500.............................................3

Sensore Remoto - THGR122N ...........................................4

Operazioni Preliminari......................................................4

Inserimento delle Batterie...................................................4

Etichette Distintive...............................................................4

Sensori Remoti..................................................................4

Orologio e Calendario......................................................5

Ricezione dell’ora................................................................5

Impostazione Manuale dell’ora...........................................6

Temperatura e Umidità.....................................................6

Allarme Umidità...................................................................6

Previsioni Meteorologiche...............................................7

Retroilluminazione........................................................7

Funzione Reset.................................................................7

Speciﬁche Tecniche.........................................................7

Avvertenze.........................................................................8

Informazioni Agli Utenti dei Prodotti di

Tipo “Domestico”..............................................................8

Informazioni su Oregon Scientiﬁc.................................9

Dichiarazione di Conformita’ UE....................................9

RMR500 IM IT R7.indd 1 2/29/08 11:46:52 AM

IT

2

PANORAMICA

VISTA ANTERIORE (FIG. 1)

2

1

3

4

5

1. Display LCD

2.

: consente di alternare le visualizzazioni di orologio,

calendario e temperatura / umidità e di accedere alla

modalità impostazioni

3.

: consente di aumentare i valori in modalità

impostazioni e di attivare la ricezione del segnale

orario

4.

: consente di diminuire i valori in modalità

impostazioni e di disattivare la ricezione del segnale

orario

5. : consente di attivare la retroilluminazione

DISPLAY LCD (FIG.2)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Icona delle previsioni meteorologiche

2. Icona della ricezione del sensore esterno

3. Visualizzazione della temperatura esterna rilevata dal

THGN500*

4. Visualizzazione dell’umidità esterna rilevata dal

THGN500*

5. Visualizzazione di temperatura/umidità dell’ambiente

dall’unità principale

6. Fuso orario

7. Indicatore della ricezione del segnale orario

8. Visualizzazione dell’ora (o di temperatura/umidità

RMR500 IM IT R7.indd 2 2/29/08 11:46:59 AM

IT

3

rilevata dal sensore opzionale)

9. Allarme umidità (richio muffe)

10. Visualizzazione di temperatura/umidità rilevata dal

sensore remoto THGR122N

11. Visualizzazione del calendario (o di temperatura/

umidità rilevata dal sensore opzionale)

* Questo prodotto è progettato per visualizzare le

rilevazioni di temperatura e umidità del THGN500

unicamente nell’area di temperatura / umidità esterna.

VISTA POSTERIORE (FIG. 3)

34 5

1

2

1. Foro per ﬁssaggio a parete

2. Supporto pieghevole

3. °C / °F: consente di selezionare l’unità di misura della

temperatura

4. EU / UK: consente di selezionare il segnale radio più

vicino (solo il modello RMR500)

5. RESET: consente di ripristinare i valori predeﬁniti

dell’unità

SENSORE ESTERNO - THGN500 (FIG. 4)

1

2

3

4

1. Indicatore LED

2. Foro per ﬁssaggio a parete

3. Vano batterie

4. Foro RESET

RMR500 IM IT R7.indd 3 2/29/08 11:47:04 AM

IT

4

SENSORE REMOTO - THGR122N (FIG. 5)

2

1

3

4

5

6

1. Display LCD

2. Indicatore LED

3. Foro per ﬁssaggio a parete

4. Foro RESET

5. Selettore CHANNEL

6. Vano batterie

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

1. Togliere la copertura del vano batterie.

2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata (FIG.

3).

3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.

POSIZIONE

SIGNIFICATO

Area di temperatura/umidità

esterna (THGN500)

Batteria del sensore

esterno in esaurimento

Area ambiente unità

principale

Batterie dell’unità

principale in esaurimento

Area del sensore remoto

(THGR122N)

Batterie del sensore

remoto in esaurimento

Area orologio e calendario (o

area dei sensori opzionali)

Batterie dei sensori

opzionali in esaurimento

ETICHETTE DISTINTIVE

È possibile inserire nell’unità principale, come in Fig. 1,

etichette distintive.

Con la confezione vengono fornite in dotazione 10 etichette

distintive, 7 in bianco e 3 che riportano la dicitura “MAIN

UNIT”, “TIME” e “CALENDAR”. L’utente può scrivere

sulle etichette in bianco il nome dell’ambiente in cui sono

posizionati il THGR122N e gli altri sensori installati.

NOTA Se vengono installati sensori opzionali, le etichette

“CALENDAR” e “TIME” possono essere sostituite.

SENSORI REMOTI

Questo prodotto può funzionare con un numero massimo di

4 sensori contemporaneamente per rilevare la temperatura,

l’umidità relativa in diversi ambienti.

RMR500 IM IT R7.indd 4 2/29/08 11:47:08 AM

IT

5

Vengono forniti in dotazione 2 sensori remoti (THGN500 e

THGR122N), mentre è possibile acquistare separatamente

altri 2 sensori remoti opzionali senza ﬁli.

Impostazione del sensore:

1. Aprire il vano batterie ed inserire le batterie rispettando

la polarità indicata.

2. Selezionare un canale, quindi premere RESET.

3. Chiudere il vano batterie.

4. Posizionare il sensore remoto entro 30 m dall’unità

principale.

NOTA Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato

e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0.

Ricerca di un sensore:

Tenere premuti contemporaneamente

e .

L’icona della ricezione del sensore remoto indica uno dei

seguenti stati:

ICONA DESCRIZIONE

L’unità principale è alla

ricerca del/i sensore/i

È stato rilevato un

canale

Impossibile trovare il

sensore

SUGGERIMENTO Il campo di trasmissione può variare

in base a molti fattori. È possibile dover provare diverse

posizioni prima di ottenere i risultati migliori.

OROLOGIO E CALENDARIO

NOTA

Se sono stati installati sensori opzionali:

• la visualizzazione di orologio e calendario viene

sostituita dalle rilevazioni di temperatura e umidità.

• premere

per alternare le visualizzazioni di ora e

temperatura/umidità, oppure quelle di calendario e

temperatura/umidità; la visualizzazione di temperatura/

umidità verrà ripristinata dopo 1 minuto.

RICEZIONE DELL’ORA

Questo prodotto è progettato per sincronizzare

automaticamente il proprio orologio con un segnale orario.

RMR500:

Spostare la levetta EU / UK per selezionare il segnale da

ricevere.

• EU: segnale DCF-77: entro 1500 km da Francoforte,

Germania.

• UK: segnale MSF-60: entro 1500 km da Anthorn,

Inghilterra.

RMR500A:

Segnale WWVB-60: entro 3200 km da Fort Collins,

Colorado.

RMR500 IM IT R7.indd 5 2/29/08 11:47:12 AM

IT

6

Attivazione / disattivazione della ricezione del segnale

orario:

Per attivare la ricezione del segnale, tenere premuto

,

per disattivarla tenere premuto

.

NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti.

Se il segnale è debole, possono occorrere ﬁno a 24 ore per

riceverne uno valido. Se la ricezione non riesce, posizionare

l’unità vicino a una ﬁnestra, tenere premuto

per forzare

la ricerca di un altro segnale.

Indicatore della ricezione del segnale dell’ora:

SEGNALE

FORTE

SEGNALE

DEBOLE

NESSUN

SEGNALE

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA

Per impostare l’ora manualmente, disattivare prima la

ricezione del segnale.

1. Tenere premuto

.

2. Premere

o per modiﬁcare le impostazioni.

L’ordine delle impostazioni è: fuso orario, formato ora 12 /

24, ore, minuti, anno, modalità calendario (mese – giorno /

giorno – mese), mese e giorno.

3. Premere per confermare.

RMR500: La differenza di fuso orario imposta l’orologio a

+ / - 23 ore dall’ora del segnale ricevuto. Se la ricezione

del segnale orario è stata disattivata, non impostare nessun

valore per il fuso orario.

RMR500A: Selezionare la zona relativa al fuso orario: (0)

Paciﬁc, (+1) Mountain, (+2) Central oppure (+3) Eastern.

TEMPERATURA E UMIDITÀ

Alternanza delle unità di misura della temperatura:

Premere °C / °F.

NOTA Quando la temperatura rilevata dall’unità principale

o dai sensori è superiore o inferiore al campo di misurazione

(da -20°C a +60°C), sul display saranno visualizzati

rispettivamente “HH.

H” o “LL.L”.

ALLARME UMIDITA

Questo prodotto dispone della funzione di allarme umidità

per la prevenzione della formazione di muffe. Se l’umidità

supera il 60%, appare l’icona di allarme muffa

, che

smette di lampeggiare quando il livello di umidità scende al

di sotto del 60%.

RMR500 IM IT R7.indd 6 2/29/08 11:47:16 AM

IT

7

PREVISIONI METEOROLOGICHE

Questo prodotto è in grado di mostrare le previsioni

meteorologiche per le successive 12-24 ore entro un raggio

di 30-50 km con una precisione del 75%.

Sereno

Parzialmente nuvoloso

Nuvoloso

Pioggia

Neve

RETROILLUMINAZIONE

Premere per attivare la retroilluminazione LED per 5

secondi.

FUNZIONE RESET

Premere RESET per ripristinare le impostazioni predeﬁnite.

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

UNITÀ PRINCIPALE

L x P x H 134 x 27 x 134 mm

Peso 300 g senza batteria

Frequenza segnale 433 MHz

Campo di misurazione della

temperatura

da -5°C a 50°C

Risoluzione temperatura 0,1°C

Campo di misurazione umidità 25% - 95%

Risoluzione umidità 1%

Alimentazione

4 batterie UM-4 (AAA)

da 1,5 V

UNITÀ REMOTA (THGN500)

L x P x H 50 x 22 x 96 mm

Peso 63 g senza batteria

Frequenza segnale 433 MHz

Numero canali 1

Campo di trasmissione 30 m senza ostruzioni

Campo di misurazione della

temperatura

da -20°C a 60°C

Risoluzione temperatura 0,1°C

Campo di misurazione umidità 25% - 95%

Risoluzione umidità 1%

Alimentazione

1 batteria UM-3 (AA)

da 1,5 V

UNITÀ REMOTA (THGR122N)

L x P x H 92 x 60 x 20 mm

Peso 63 g senza batteria

Frequenza segnale 433 MHz

Numero canali 3

Campo di trasmissione 30 m senza ostruzioni

Campo di misurazione della

temperatura

da -20°C a 60°C

Risoluzione temperatura 0,1°C

RMR500 IM IT R7.indd 7 2/29/08 11:47:20 AM

IT

8

Campo di misurazione umidità 25% - 95%

Risoluzione umidità 1%

Alimentazione

2 batterie UM-4 (AAA)

da 1,5 V

AVVERTENZE

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, temperatura o a umidità.

• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali,

tende, etc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del liquido

sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno

morbido e liscio.

• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.

• Non manomettere i componenti interni. In questo modo

si invalida la garanzia.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie

nuove con batterie vecchie.

• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare la

raccolta differenziata.

• Oregon Scientiﬁc declina ogni responsabilità per

eventuali danni alle ﬁniture causati dal posizionamento

del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le

istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori

informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

• Non smaltire le batterie vecchie come riﬁuto non

differenziato. È necessario che questo prodotto venga

smaltito mediante raccolta differenziata per essere

trattato in modo particolare.

• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza per

le batterie. Rimuovere la striscia dal vano batterie prima

del primo utilizzo.

NOTA Le speciﬁche tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’utente possono essere modiﬁcati senza

preavviso.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI DI

TIPO “DOMESTICO”

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,

n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE

e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,

nonché allo smaltimento dei riﬁuti”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura

o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altri riﬁuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta

a ﬁne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei

riﬁuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla

al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

RMR500 IM IT R7.indd 8 2/29/08 11:47:22 AM

IT

9

apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a

uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce

ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui

è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

previste dalla normativa vigente.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientiﬁc visita il nostro sito internet www.oregonscientiﬁc.

it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno.

Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Con la presente Oregon Scientiﬁc dichiara che questo

prodotto (Modello: RMR500/RMR500A) è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia ﬁrmata e datata

della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,

tramite il servizio clienti della Oregon Scientiﬁc.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH

E Norvegia N

RMR500 IM IT R7.indd 9 2/29/08 11:47:23 AM

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific RMR500 / RMR500A Manuale utente

Oregon Scientific RMR500 / RMR500A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati