Barco Bragi Guida utente

Marca: Barco

Modello: Bragi

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Bragi CinemaScope

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Manuale dell’utente

Bragi

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

[email protected]

www.barco.com

Modifiche

Barco fornisce questo manuale “così com’è” senza alcun tipo di garanzia, espressa o implicita, inclusa ma non

limitata alla garanzia implicita di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Barco si riserva il diritto di

rivedere e/o apportare modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti in questa pubblicazione in qualunque

momento senza preavviso.

Questa pubblicazione può contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni contenute in

questa pubblicazione sono sottoposte periodicamente a modifiche che sono quindi integrate nelle nuove

edizioni della pubblicazione.

La versione più recente dei manuali Barco può essere scaricata dal sito web Barco www.barco.com o dal sito

web Barco protetto https://www.barco.com/en/signin.

Commissione Federale per le Comunicazioni (Dichiarazione FCC)

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A, in base

alla Parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da

interferenze dannose in un’installazione commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia in radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo il manuale di istruzioni, potrebbe

provocare interferenze alle comunicazioni radio. L’utilizzo di questa apparecchiatura in aree residenziali può

creare interferenze; in tal caso l’utente dovrà provvedere a proprio carico a prendere le eventuali misure

necessarie per eliminare tali interferenze.

Variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero

rendere nulla l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

Responsabile FCC: Barco Inc.

3059 Premiere Parkway Suite 400

30097 Duluth GA, Stati Uniti

Tel: +1 678 475 8000

Marchi di fabbrica

I marchi e i nomi di prodotti riportati in questo manuale sono marchi di fabbrica, marchi registrati o copyright

dei rispettivi proprietari. Tutti i marchi e i nomi di prodotti riportati in questo manuale sono utilizzati come

commento o a scopo esemplificativo e non sono da intendersi come messaggi pubblicitari dei prodotti o dei

produttori.

Conformità Turchia RoHS

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Republica Turca: in conformità con la normativa WEEE]

Informazioni per lo smaltimento

Apparecchiatura elettrica ed elettronica di rifiuto

Questo simbolo sul prodotto indica che, secondo la direttiva europea 2012/19/EU che regola lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche, questo prodotto non deve essere smaltito con altri

rifiuti cittadini. Smaltire l’apparecchiatura di rifiuto portandola a un centro di raccolta designato per il riciclo

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute

degli uomini derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, separare questi oggetti da altri tipi di rifiuti e

riciclarli in modo responsabile per favorirne il riutilizzo sostenibile dei materiali.

Per ulteriori informazioni sul riciclo di questo prodotto, contattare l’ufficio locale o il servizio cittadino per lo

smaltimento dei rifiuti.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito web di Barco all’indirizzo http://www.barco.com/AboutBarco/weee.

Smaltimento delle batterie del prodotto

Questo prodotto contiene batterie che, ai sensi della Direttiva europea 2006/66/CE devono essere

raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti comunali.

Se le batterie contengono una quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio (Cd) superiore ai valori

specificati, i simboli chimici di queste sostanze saranno riportati sotto il simbolo del cassonetto barrato

Effettuando la raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce a uno smaltimento corretto dei prodotti e ad

evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute delle persone.

Garanzia e rimborso

Barco fornisce una garanzia relativa al perfetto stato del prodotto come parte dei termini legali di garanzia. Al

momento della consegna, l'utente deve controllare tutti i prodotti ricevuti e verificare eventuali danni subiti

durante il trasporto, nonché difetti nei materiali e nella manodopera dei quali Barco dovrà ricevere immediata

informazione scritta.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data del trasferimento del rischio, o in caso di sistemi e software speciali,

dalla data della commissione, al più tardi entro 30 giorni dal trasferimento del rischio. In caso di reclamo

giustificato, Barco provvederà a riparare il guasto o a sostituire il prodotto a propria discrezione entro un

periodo di tempo adeguato. Se il provvedimento dovesse risultare impossibile da attuare o inefficace,

l'acquirente può richiedere una riduzione del prezzo di acquisto o l'annullamento del contratto. Tutti gli altri

reclami, in particolare quelli relativi al rimborso per danni diretti o indiretti ed anche dovuti all'utilizzo di

software o di altri servizi forniti da Barco, sia come componente del sistema che come servizio indipendente,

non saranno ritenuti validi qualora il danno non sia imputabile all'assenza di proprietà garantite per iscritto o

dovuto a negligenza da parte di Barco.

Se l'acquirente o altre persone apportano modifiche o riparazioni sui prodotti forniti da Barco, o se i prodotti

vengono maneggiati in modo non corretto, in particolare se i sistemi vengono utilizzati in modo non corretto o

se, dopo il trasferimento del rischio, i prodotti sono sottoposti ad influenze non previste dal contratto, tutti i

reclami relativi alla garanzia da parte dell'acquirente non saranno ritenuti validi. La copertura della garanzia

non si estende ai guasti di sistema attribuibili a programmi o speciali circuiti elettronici forniti dall'acquirente,

ad esempio interfacce. La normale usura e la normale manutenzione non sono coperte dalla garanzia fornita

da Barco.

L'utente è tenuto a rispettare le condizioni ambientali e le norme di assistenza e manutenzione indicate in

questo manuale.

registrata, trasmessa o memorizzata in un sistema di consultazione senza previa autorizzazione scritta di

Barco.

Contratto di licenza software

Leggere attentamente i termini e le condizioni seguenti prima di utilizzare il software. L'uso di questo software

indica l'accettazione del presente contratto di licenza e della garanzia.

Termini e condizioni:

1. Non è consentita la ridistribuzione del software.

2. Decompilazione. È vietato decompilare, disassemblare o alterare in qualunque modo questo prodotto

software.

Dichiarazione di non responsabilità relativa alla garanzia:

Questo software e i relativi file sono venduti "as is", senza alcuna garanzia per quanto riguarda le prestazioni

o la commerciabilità o altre garanzie espresse o implicite. In nessun caso Barco è da ritenersi responsabile

per eventuali danni, perdita di dati, perdita di profitto, interruzione dell'attività o altre perdite pecuniarie che ne

possono derivare direttamente o indirettamente. La responsabilità del venditore è da ritenersi limitata

esclusivamente alla sostituzione del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto.

5R5911698IT /02 Bragi

1 Informazioni di sicurezza e ambientali.................................................................................................................................7

1.1 Considerazioni generali..................................................................................................................................................................8

1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza.......................................................................................................................................8

1.3 Simboli di sicurezza Bragi.......................................................................................................................................................... 11

1.4 Posizione delle etichette .............................................................................................................................................................12

1.5 Informazioni sullo smaltimento................................................................................................................................................12

1.6 Conformità a RoHS Turchia......................................................................................................................................................13

1.7 Conformità a RoHS Cina ............................................................................................................................................................13

1.8 Conformità a RoHS Taiwan.......................................................................................................................................................14

1.9 Recapiti.................................................................................................................................................................................................15

1.10 Indirizzo di produzione.................................................................................................................................................................16

1.11 Informazioni sul prodotto ............................................................................................................................................................16

1.12 Dichiarazione ....................................................................................................................................................................................16

2 Conoscere il proiettore.....................................................................................................................................................................17

2.1 Posizione dei componenti esterni principali. ...................................................................................................................18

2.2 Assistenza e manutenzione......................................................................................................................................................19

2.3 Indicazioni di retroilluminazione del pulsante di Accensione/Standby..............................................................19

2.4 Pannello LCD....................................................................................................................................................................................19

2.4.1 Pannello LCD generale ...........................................................................................................................................19

2.4.2 Pannello tattile LCD...................................................................................................................................................20

2.4.3 Schermate di stato LCD ..........................................................................................................................................20

2.4.4 Modalità menu OSD ..................................................................................................................................................22

2.4.5 Funzionalità LCD in modalità Ready (Pronto) ............................................................................................22

2.5 Tastierino locale...............................................................................................................................................................................23

2.6 Telecomando.....................................................................................................................................................................................24

2.6.1 Telecomando, installazione delle batterie .....................................................................................................24

2.6.2 Telecomando, configurazione del protocollo...............................................................................................25

2.6.3 Panoramica sulle funzionalità..............................................................................................................................26

2.6.4 Telecomando, pulsante di accensione/spegnimento..............................................................................26

2.6.5 Funzione del pulsante Filtro RGB......................................................................................................................27

2.6.6 Abilita/disabilita telecomando...............................................................................................................................27

2.6.7 Connessione RC cablata........................................................................................................................................28

2.7 Indirizzo proiettore..........................................................................................................................................................................28

2.7.1 Controllo del proiettore.............................................................................................................................................28

2.8 Pannello del connettore...............................................................................................................................................................29

Sommario

R5911698IT /02 Bragi6

3 Avvio del proiettore..............................................................................................................................................................................31

3.1 Fonte del proiettore e connessioni di controllo...............................................................................................................32

3.1.1 Connessioni sorgente di ingresso .....................................................................................................................32

3.1.2 Specifiche del connettore.......................................................................................................................................32

3.1.2.1 DVI-I ........................................................................................................................................................32

3.1.2.2 Display Port 1.2.................................................................................................................................32

3.1.2.3 HDMI 2.0...............................................................................................................................................33

3.1.2.4 HDBase T.............................................................................................................................................33

3.1.3 Interfacce di comando..............................................................................................................................................34

3.1.3.1 RS-232...................................................................................................................................................34

3.1.3.2 LAN/Ethernet......................................................................................................................................34

3.1.3.3 Porta USB-A .......................................................................................................................................34

3.2 Accendere il proiettore.................................................................................................................................................................35

3.3 Spegnere il proiettore...................................................................................................................................................................35

3.4 Transizioni modalità di alimentazione .................................................................................................................................35

3.4.1 Generale ..........................................................................................................................................................................35

3.4.2 Alimentazione del proiettore .................................................................................................................................36

3.4.3 Passaggio da READY a ON..................................................................................................................................36

3.4.4 Passaggio da ON a READY .................................................................................................................................36

3.4.5 Passare da READY a standby ECO.................................................................................................................37

3.4.6 Passaggio da ECO a ON........................................................................................................................................37

3.4.7 Wake On LAN (WOL) ...............................................................................................................................................37

3.5 Modalità di alimentazione...........................................................................................................................................................37

3.6 Personalizzare le impostazioni del proiettore .................................................................................................................37

3.7 Interfaccia utente.............................................................................................................................................................................38

3.7.1 Menu OSD ......................................................................................................................................................................38

4 GUI – Profili .................................................................................................................................................................................................41

4.1 Introduzione ai profili.....................................................................................................................................................................42

4.2 Parametri di configurazione profili.........................................................................................................................................42

4.3 Creare un nuovo profilo...............................................................................................................................................................43

5 Aggiornamento firmware proiettore.....................................................................................................................................47

5.1 Procedura di aggiornamento....................................................................................................................................................48

6 Manutenzione da parte dell’utente - Pulizia del proiettore ............................................................................49

6.1 Obiettivi del proiettore ..................................................................................................................................................................50

6.2 Cabinet del proiettore ...................................................................................................................................................................50

Indice.................................................................................................................................................................................................................51

7R5911698IT /02 Bragi

Informazioni

Leggere questo capitolo approfonditamente prima di cercare di installare o azionare il proiettore.

Per evitare lesioni personali agli utenti o danni fisici al proiettore durante l’installazione e l’utilizzo del

proiettore, assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida, le istruzioni e gli avvisi di sicurezza inclusi

in questo capitolo e in questo manuale.

Spiegazione del termine serie Bragi utilizzato in questo documento

Quando si fa riferimento al termine Bragi nel presente documento, significa che il contenuto è applicabile ai

seguenti prodotti:

• Bragi CS

Definizione della piattaforma Bragi

I prodotti della serie Bragi in generale, appartengono tutti alla piattaforma Barco GP5

Informazioni di

sicurezza e

ambientali

R5911698IT /02 Bragi8

1.1 Considerazioni generali

Informazioni sulla radiazione ottica dei proiettori Bragi

• Non fissare il raggio.

• Questo proiettore appartiene al Gruppo di rischio 2 (RG2) in base alla normativa IEC EN 62471-5.

• Qualsiasi utilizzo o regolazione non indicato/a chiaramente nella guida utente crea un rischio di

esposizione a radiazioni luminose pericolose.

• Non aprire né smontare il proiettore poiché potrebbe mettere in pericolo il personale non autorizzato

Istruzioni generali per la sicurezza

• Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente.

I tentativi di modificare/sostituire i meccanismi o l’elettronica all’interno dell’alloggiamento o dei comparti

annullerà ogni garanzia e potrà risultare pericoloso.

• Non fissare il raggio quando il proiettore è acceso. La luce luminosa può causare danni permanenti agli

occhi.

• Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

• L’installazione e le regolazioni preliminari devono essere eseguite da personale qualificato e

specificatamente formato.

• È necessario attenersi alle indicazioni contenute in tutti gli avvisi sul proiettore e nei manuali della

documentazione.

• Seguire in modo preciso tutte le istruzioni per il funzionamento e l’utilizzo della presente apparecchiatura.

• Rispettare tutte le norme locali sull’installazione.

Informazioni sulla sicurezza

Questo apparecchio è costruito in conformità ai requisiti degli standard internazionali di sicurezza IEC60950-

1, come base mondiale per la normativa di sicurezza nazionale. Lo standard di sicurezza si riferisce alle

apparecchiature di information technology, compresa l’attrezzatura elettrica aziendale, destinati all’uso in

ambienti “normali” (case e uffici). Questi standard di sicurezza prevedono importanti requisiti per quanto

riguarda l’utilizzo di componenti, materiali ed isolamento critici per la sicurezza, per proteggere l’utente o

l’operatore dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti vive. Gli standard di sicurezza impongono

inoltre limiti all’aumento della temperatura interna ed esterna, ai livelli di radiazioni, alla stabilità meccanica e

alla resistenza, alla costruzione dell’enclosure e alla protezione contro il rischio di incendio. I test di

simulazione della condizione di guasti singoli riducono i rischi e contribuiscono a garantire la sicurezza

dell’apparecchio per l’utente anche in condizioni di funzionamento anomalo dell’apparecchio.

Definizione degli utenti

In tutto il manuale, il termine PERSONALE DI ASSISTENZA fa riferimento a personale autorizzato Barco con

un’adeguata formazione tecnica e l’esperienza necessaria a riconoscere i potenziali rischi a cui si espone (tra

cui, ad esempio, CIRCUITI ELETTRICI ed ELETTRONICI AD ALTA TENSIONE e PROIETTORI AD ELEVATA

LUMINOSITÀ) nell’eseguire una determinata operazione e le misure necessarie a minimizzare i potenziali

rischi per sé o terzi. Solo il PERSONALE DI ASSISTENZA autorizzato Barco, consapevole di tali rischi, può

eseguire funzioni di assistenza nell’enclosure del prodotto. Il termine UTENTE e OPERATORE fa riferimento

a persone che non siano PERSONALE DI ASSISTENZA.

1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza

Per prevenire il rischio di scossa elettrica

• Questo prodotto deve essere alimentato da una presa di corrente CA monofase.

• Questo apparecchio deve essere messo a terra mediante il cavo di alimentazione CA a 3 conduttori

fornito. Se nessuno dei cavi di alimentazione in dotazione è corretto, contattate il rivenditore.

Se non si riesce a inserire la spina nella presa, rivolgersi al proprio elettricista per sostituire la vecchia

presa. Non modificare la spina di messa a terra.

Non utilizzare mai cavi di alimentazione a 2 fili, in quanto fonte di pericoli e di possibili scosse elettriche.

Usare sempre un connettore di alimentazione con morsetto di terra.

Informazioni di sicurezza e ambientali

9R5911698IT /02 Bragi

• Non posare nulla sul cavo di alimentazione. Non posizionare questo prodotto in punti in cui le persone

potrebbero calpestare il cavo. Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina. Non tirare mail il cavo stesso.

• Verificare che il cavi di alimentazione principale sia conforme con le normative nazionali del luogo in cui

viene utilizzata l’apparecchiatura.

• Non usare parti di ricambio non autorizzate

• Non mettere in funzione il proiettore se il cavo è danneggiato. Sostituire il cavo.

Non mettere in funzione il proiettore se è caduto o danneggiato - fino a quando non è stato controllato ed

approvato da un tecnico specializzato.

• Posizionare il cavo in modo che non venga calpestato, tirato o venga in contatto con superfici calde.

• Se serve una prolunga, è necessario utilizzare un cavo con corrente nominale almeno uguale a quella del

proiettore. Un cavo con intensità di corrente nominale inferiore a quella del proiettore può surriscaldarsi.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nel prodotto mediante gli slot del cabinet in quanto potrebbero toccare

punti ad alta tensione o parti soggette a corto circuito che potrebbero causare rischi di incendio o scosse

elettriche.

• Assicurarsi che nessun oggetto possa accedere alle fessure e alle aperture dell’unità.

• Non esporre mai il proiettore alla pioggia o all’umidità.

• Il proiettore è progettato per il solo utilizzo in ambienti interni. Non mettere mai in funzione l’unità all’aperto.

• Non immergere il proiettore in acqua o altri liquidi.

• Non versare liquidi di alcun tipo sul proiettore.

• Nel caso in cui oggetti liquidi o solidi cadano nel cabinet, scollegare l’unità e farla controllare da personale

di servizio qualificato prima di riprendere ad utilizzarlo.

• Non smontare da soli questo proiettore, ma portarlo sempre presso un tecnico autorizzato per l’assistenza

nel caso in cui necessiti di manutenzione o riparazione.

• Non utilizzare collegamenti per gli accessori non consigliati dal produttore.

• Fulmini - Per una maggiore protezione di questo prodotto video durante un temporale, oppure in caso di

prolungata assenza o non utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla presa a muro. In questo modo è possibile

prevenire danni derivanti da fulmini e picchi di corrente.

Per prevenire i danni alle persone

• Per prevenire danni fisici a cose e persone, leggere sempre questo manuale e tutte le etichette sul sistema

prima di inserire la spina nella presa di corrente o di regolare il proiettore.

• Per prevenire danni, prendere nota del peso del proiettore.

• Per prevenire lesioni, assicurarsi che la lente e tutte le coperture siano installate correttamente. Vedere le

procedure di installazione.

• Avvertenza: fascio di luce ad alta intensità. NON guardare MAI nella lente! L’elevata luminanza potrebbe

causare danni agli occhi.

• Spegnere sempre il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete prima di rimuovere qualsiasi

copertura dal proiettore o di accedere ai componenti interni.

• Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente. I tentativi di modificare/sostituire i meccanismi o

l’elettronica all’interno dell’alloggiamento o dei comparti annullerà ogni garanzia e potrà risultare

pericoloso.

• Non posizionare questa attrezzatura su un carrello, supporto o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe

cadere, causando seri danni sia al dispositivo stesso che all’utente.

• Posizionare il proiettore unicamente su superfici stabili, oppure montarlo in sicurezza utilizzando un

attacco a soffitto approvato.

Per prevenire il pericolo di incendio

• I prodotti Barco sono progettati e realizzati in conformità alle più rigorose normative sulla sicurezza.

Questo proiettore irradia calore dalle superfici esterne e dalle prese di aerazione durante il normale

funzionamento, condizione del tutto normale e sicura. Disporre materiale infiammabile o combustibile nelle

vicinanze di questo proiettore può provocare la combustione spontanea di tale materiale e quindi un

incendio. Per questo motivo è assolutamente necessario lasciare una zona di sicurezza attorno alle

superfici esterne del proiettore nella quale non devono essere presenti materiali infiammabili o

combustibili.

• Non disporre materiale infiammabile o combustibile vicino al proiettore!

• Attenzione! L'aria calda viene espulsa dalla fessura posteriore. Non collocare oggetti sensibili al calore a

meno 25 cm (10”) dalla valvola di ventilazione.

Informazioni di sicurezza e ambientali

R5911698IT /02 Bragi10

• Le fessure e le aperture del cabinet servono alla ventilazione. Per assicurarsi che il funzionamento del

proiettore sia affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere

bloccate o coperte.

• Le aperture non devono mai venire bloccate posizionando il proiettore troppo vicino a un muro o ad altre

superfici simili. Lasciare una distanza sufficiente con pareti e soffitto per evitare il surriscaldamento. La

distanza minima di sicurezza con l’area di ventilazione non deve risultare inferiore 25 cm (10”), mentre

quella con l’area di aspirazione non deve risultare inferiore a 25 cm (10”).

• Questo proiettore non deve mai essere posto accanto o sopra un radiatore o diffusore d’aria calda.

• Il proiettore non deve essere posizionato in un’installazione integrata o un cabinet a meno che non venga

fornita adeguata ventilazione.

• Non coprire il proiettore o la lente con alcun materiale mentre il proiettore è in funzione. Tenere i materiali

infiammabili e combustibili sempre lontani dal proiettore.

• Installare il proiettore in un’area ben ventilata lontana da fonti di calore e dalla luce diretta del sole.

Consentire sempre la presenza di un ampio flusso d'aria attraverso il proiettore.

• Non esporre mai il proiettore alla pioggia o all’umidità. In caso di incendio, utilizzare estintori a sabbia, CO2

o polvere secca.

• Non utilizzare mai acqua su un incendio di origine elettrica.

• Per l’assistenza su questo proiettore contattare sempre personale autorizzato Barco. Richiedere sempre

parti di ricambio originali Barco. Non utilizzare mai parti di ricambio non Barco in quanto possono

compromettere la sicurezza del proiettore.

• La stanza in cui avviene la proiezione deve essere ben aerata o condizionata per evitare l’accumulo di

calore.

• Lasciare raffreddare completamente il proiettore prima di riporlo. Rimuovere il cavo dal proiettore prima di

riporlo.

Per prevenire danni al dispositivo

• Per garantire che venga mantenuto un flusso d’aria corretto nel proiettore, azionarlo solo con tutte le

coperture in posizione. Fa eccezione il coperchio frontale che può essere rimosso per far accedere punti di

ancoraggio multipli. Per informazioni dettagliate sul problema, consultare il Manuale dell’utente.

• Rimuovere sempre il coperchio della lente prima di accendere il proiettore. Se il coperchio della lente non

viene rimosso, potrebbe fondersi a causa della luce ad elevata energia emessa attraverso la lente. La

fusione del coperchio della lente può danneggiare permanentemente la superficie della lente di proiezione.

• Collegare il proiettore solo a sorgenti e tensioni di segnale conformi a quanto descritto nelle specifiche

tecniche. Il collegamento a sorgenti o tensioni di segnale non specificate può comportare il

malfunzionamento e danni permanenti all’unità.

• Per garantire che venga mantenuto un flusso d’aria corretto, azionare il proiettore solo con tutte le

coperture in posizione.

• Il proiettore deve essere installato sempre in modo da consentire la libera circolazione dell'aria nelle prese

di aerazione e l'uscita dell'aria calda dal sistema di raffreddamento.

• Le fessure e le aperture nel cabinet servono alla ventilazione. Per assicurare un funzionamento affidabile

del prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere ostruite o

coperte. Le aperture non devono mai venire bloccate posizionando il prodotto su un letto, un divano, un

tappeto o altre superfici simili. Questo prodotto non deve mai essere posto accanto o sopra un radiatore o

diffusore d’aria calda. Il dispositivo non deve essere posizionato in un’installazione integrata o un cabinet a

meno che non venga fornita adeguata ventilazione. Assicurarsi che nulla possa essere versato sopra o

all’interno del proiettore. Se questo dovesse capitare, spegnere immediatamente e scollegare il cavo dalla

presa di corrente. Non rimettere in funzione il proiettore fino a quando non è stato controllato da personale

di assistenza autorizzato Barco.

• Non bloccare le ventole di raffreddamento del proiettore o la libera circolazione dell’aria attorno al

proiettore. La distanza minima di sicurezza con l’area di ventilazione non deve risultare inferiore 25 cm

(10”), mentre quella con l’area di aspirazione non deve risultare inferiore a 25 cm (10”).

• Non utilizzare questa attrezzatura nelle vicinanze dell’acqua.

• Non azionare il proiettore al di fuori delle proprie specifiche di temperatura e umidità, dato che ciò potrebbe

comportare surriscaldamenti e malfunzionamenti.

• Non esporre mai il proiettore alla luce diretta del sole. La luce del sole può provocare gravi danni ai Digital

Mirror Devices™ nel cui caso la garanzia viene annullata.

• Conservare la confezione e il materiale di imballaggio originali. Potrebbero essere utili in caso

l’apparecchio debba essere spedito. Per una protezione ottimale, imballare nuovamente l’unità così come

era stata imballata in fabbrica.

Informazioni di sicurezza e ambientali

11R5911698IT /02 Bragi

• Scollegare questo prodotto dalla presa a muro prima di procedere alla pulizia. Non utilizzare prodotti per la

pulizia liquidi o a spruzzo. Per la pulizia utilizzare un panno umido. Non utilizzare solventi forti, quali

diluente o benzene, o prodotti abrasivi, in quanto danneggiano il cabinet. Le macchie ostinate possono

essere rimosse con un panno leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata.

• Per garantire le massime prestazioni ottiche e risoluzione, la lente del proiettore è stata trattata con un

rivestimento speciale antiriflesso, evitare perciò di toccare la lente. Per rimuovere la polvere sulla lente,

utilizzare un panno morbido asciutto. Non utilizzare un panno umido, una soluzione detergente o un

diluente.

Manutenzione

• Non tentare di provvedere da soli alla manutenzione di questo prodotto. L’apertura del prodotto o la

rimozione delle coperture espone al contatto con parti in tensione e al rischio di scossa elettrica.

• Fare riferimento ai centri di riparazione autorizzati Barco per ogni intervento.

• Tentare di alterare i controlli interni impostati in fabbrica o cambiare altre impostazioni dei controlli non

discusse nel presente manuale può provocare danni permanenti nel proiettore e all’annullamento della

garanzia.

• Nei seguenti casi, disinserire questo prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi al personale autorizzato o

a tecnici di assistenza Barco:

- Se è stato versato del liquido nell’apparecchio.

- Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

- Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i

controlli indicati nelle istruzioni di funzionamento, dal momento che la regolazione non corretta degli

altri controlli può provocare danni e spesso richiede l’intervento di un tecnico specializzato per

ripristinare il normale funzionamento del prodotto.

- Se il prodotto è caduto o il cabinet è stato danneggiato.

- Se il prodotto non funziona normalmente, è necessario rivolgersi all’assistenza tecnica.

- Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o usurati.

• Parti di ricambio: quando sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico utilizzi parti di

ricambio originali Barco. Le sostituzioni non autorizzate possono portare a prestazioni ed affidabilità

inferiori, incendi, scosse elettriche o altri pericoli. Le sostituzioni non autorizzate possono annullare la

garanzia.

• Controllo della sicurezza: una volta terminata la manutenzione o la riparazione di questo dispositivo,

chiedere al tecnico di effettuare i controlli di sicurezza per determinare il corretto funzionamento del

prodotto.

1.3 Simboli di sicurezza Bragi

Descrizione dei simboli di sicurezza utilizzati nella documentazione di prodotto o sul

prodotto.

Immagine

Descrizione

Consultare il manuale utente per

ulteriori informazioni.

Attenzione! Non fissare il raggio,

prodotto RG2.

Non telefonare! Non collegare alle

linee telefoniche.

Informazioni di sicurezza e ambientali

R5911698IT /02 Bragi12

Immagine

Descrizione

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

FCC:

CANADA:

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，

在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

警告使用者

RG2 IEC EN 62471-5

Etichetta EMC

RG2 IEC EN 62471-5

Etichetta RG2

1.4 Posizione delle etichette

Posizioni etichette

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

FCC:

CANADA:

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，

在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

警告使用者

RG2 IEC EN 62471-5

Immagine 1–1 Posizione dell’etichetta RG2 ed EMC.

1.5 Informazioni sullo smaltimento

Informazioni per lo smaltimento

Apparecchiatura elettrica ed elettronica di rifiuto

Questo simbolo sul prodotto indica che, secondo la direttiva europea 2012/19/EU che regola lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche, questo prodotto non deve essere smaltito con altri

rifiuti cittadini. Smaltire l’apparecchiatura di rifiuto portandola a un centro di raccolta designato per il riciclo

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute

degli uomini derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, separare questi oggetti da altri tipi di rifiuti e

riciclarli in modo responsabile per favorirne il riutilizzo sostenibile dei materiali.

Per ulteriori informazioni sul riciclo di questo prodotto, contattare l’ufficio locale o il servizio cittadino per lo

smaltimento dei rifiuti.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito web di Barco all’indirizzo http://www.barco.com/AboutBarco/weee.

Informazioni di sicurezza e ambientali

13R5911698IT /02 Bragi

Informazioni RAEE

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti della Direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE). Questo prodotto deve essere riciclato correttamente. Può essere smontato per facilitare

un corretto riciclo dei singoli componenti.

Consultare il proprio rivenditore o l’ente pubblico incaricato in merito ai punti di raccolta RAEE. Per

informazioni dettagliate, visitare il sito web di Barco all’indirizzo http://www.barco.com/en/ AboutBarco/weee.

1.6 Conformità a RoHS Turchia

Conformità a RoHS Turchia

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Repubblica di Turchia: in conformità alle normative RAEE]

1.7 Conformità a RoHS Cina

中国大陆 RoHS (Informazioni per la conformità alla ROHS cinese)

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了

Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标

准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

Secondo la normativa “Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Products” (denominata anche RoHS Cina), nella tabella sottostante sono elencati i

nomi e il quantitativo di sostanze tossiche e/o pericolose che il prodotto Barco può contenere. Il RoHS Cina è

incluso nello standard MCV del Ministero dell’Industria Informatica cinese, nella sezione “Limit Requirements

of toxic substances in Electronic Information Products”.

零件项目(名称)

Nome componente

有毒有害物质或元素

Sostanze o elementi pericolosi

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚

(PBDE)

印制电路配件

Gruppi di circuiti stampati

X O X O O O

外接电(线)缆

Cavi esterni

X O O O O O

內部线路

Cablaggio interno

X O O O O O

镜头支架

Supporto lente

X O O O O O

螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固

件

Dadi, bulloni, viti, rondelle,

dispositivi di chiusura

X O O O O O

电源供应器

Alimentatori

X O O O O O

风扇

Ventola

X O O O O O

Informazioni di sicurezza e ambientali

R5911698IT /02 Bragi14

零件项目(名称)

Nome componente

有毒有害物质或元素

Sostanze o elementi pericolosi

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚

(PBDE)

附電池遙控器

Telecomando

X O O O O O

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

Questa tabella è stilata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è al di sotto

del limite citato in GB/T 26572.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.

X: indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei utilizzati per

la parte è al di sopra del limite specificato in GB/T 26572.

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质

限制使用标识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签

（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用

期限通则》标准。

Tutti i prodotti di informazione elettronica (Electronic Information Products - EIP) venduti in

Cina devono essere conformi con “Marking for the restriction of the use of hazardous

substances in electrical and electronic product” e riportare il logo Environmental Friendly

Use Period (EFUP). Il numero all’interno del logo EFUP utilizzato da Barco (fare riferimento

alla fotografia) si basa sulle “General guidelines of environment-friendly use period of

electronic information products” cinese.

1.8 Conformità a RoHS Taiwan

限用物質含有情況標示聲明書 (dichiarazione della condizione di presenza della

marcature per sostanze soggette a restrizione)

限用物質及其化學符號

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

單元

Unità

鉛

Pio-

mbo

(Pb)

汞

Mercu-

rio

(Hg)

鎘

Cad-

mio

(Cd)

六價鉻

Cromo

esavalen-

(Cr6+)

多溴聯苯

Bifenili

polibromura-

(PBB)

多溴二苯醚

Eteri di

difenile

polibromura-

(PBDE)

印製電路板配件

Gruppi di circuiti stampati

— O — O O O

外接電（線）纜

Cavi esterni

— O O O O O

內部線路

Cablaggio interno

— O O O O O

鏡頭支架

Supporto lente

— O O O O O

螺絲組件

Dadi, bulloni, viti, rondelle, dispositivi

di chiusura

— O O O O O

Informazioni di sicurezza e ambientali

15R5911698IT /02 Bragi

限用物質及其化學符號

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

單元

Unità

鉛

Pio-

mbo

(Pb)

汞

Mercu-

rio

(Hg)

鎘

Cad-

mio

(Cd)

六價鉻

Cromo

esavalen-

(Cr6+)

多溴聯苯

Bifenili

polibromura-

(PBB)

多溴二苯醚

Eteri di

difenile

polibromura-

(PBDE)

電源供應器

Alimentatori

— O O O O O

風扇

Ventola

— O O O O O

遙控器

Telecomando

— O O O O O

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Nota 1: "Eccedente 0,1 wt %" ed "eccedente 0,01 wt %" indicano che il contenuto percentuale della

sostanza limitata supera il valore percentuale di riferimento di condizione di presenza.

備考2.〝〇〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Nota 2: “〇” indica che il contenuto percentuale della sostanza limitata non eccede il valore percentuale di

riferimento di presenza.

備考3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。

Nota 3：il simbolo “—” indica che la sostanza limitata corrisponde all’esenzione.

備註: 此RoHS表格適用於以下產品型號: GP5

Consiglio: Questa tabella RoHS è adatta ai seguenti modelli: GP5

1.9 Recapiti

Informazioni di contatto Barco

Indirizzo sede legale: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Indirizzo di contatto: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

Indirizzo di contatto (per Taiwan) :

公司名稱 (Nome azienda)：巴可股份有限公司

地址 (Indirizzo)：新北市板橋區新站路16號33樓

傳真 (Fax)：02-7715 0298

電話 (Tel)：02-7715 0299

E-mail: [email protected]

Informazioni di contatto degli importatori

Per trovare l’importatore locale, contattare direttamente Barco o uno degli uffici regionali Barco tramite le

informazioni di contatto fornite sul sito Web di Barco, www.barco.com.

Informazioni di contatto della fabbrica in Norvegia

Barco Fredrikstad as

Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Norvegia

Telefono: +476930 4550

Supporto:[email protected]

Informazioni di sicurezza e ambientali

R5911698IT /02 Bragi16

1.10 Indirizzo di produzione

Fabbriche

Barco NV (BELGIO)

President Kennedypark 35 , B-8500 Kortrijk

1.11 Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Immagine 1–2

nome prodotto 產品名稱:

proiettore 投影機

modello 型號: GP5

1.12 Dichiarazione

EN55032/CISPR32 Classe A MME (MultiMedia Equipment)

Avviso: questa apparecchiatura è conforme con la Classe A di CISPR 32. In un ambiente domestico, questa

apparecchiatura può provocare interferenze radio.

Classe A ITE (Information Technology Equipment)

Avviso: questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può provocare

interferenze radio, nel qual caso l’utente dovrà adottare misure adeguate.

警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會

被要求採取某些適當的對策。

Informazioni di sicurezza e ambientali

17R5911698IT /02 Bragi

2.1 Posizione dei componenti esterni principali.....................................................................................18

2.2 Assistenza e manutenzione...........................................................................................................19

2.3 Indicazioni di retroilluminazione del pulsante di Accensione/Standby................................................19

2.4 Pannello LCD...............................................................................................................................19

2.5 Tastierino locale ...........................................................................................................................23

2.6 Telecomando ...............................................................................................................................24

2.7 Indirizzo proiettore ........................................................................................................................28

2.8 Pannello del connettore ................................................................................................................29

Conoscere il

proiettore

R5911698IT /02 Bragi18

2.1 Posizione dei componenti esterni principali.

Definizione delle superfici

Front

Right

Left

Back

Top

Bottom

Immagine 2–1

Componenti principali

Immagine 2–2

Matrice componenti esterni principali

Numero articolo

Componente

Numero articolo

Componente

1 Parte superiore ricevitore

5 Piedino del proiettore (x4)

2 Parte anteriore ricevitore

6 Pannello LCD

3 Obiettivo 7 Tastierino numerico

4 Maniglia di rilascio della

lente

8 Pannelli posteriore / connettori

Conoscere il proiettore

19R5911698IT /02 Bragi

2.2 Assistenza e manutenzione

Generale

Il proiettore Bragi non è dotato di parti riparabili dall’utente.

Tutte le attività di assistenza devono essere eseguite solo dal produttore o dal personale di assistenza

autorizzato Barco o dai tecnici Barco.

2.3 Indicazioni di retroilluminazione del pulsante di

Accensione/Standby

Indicatore

Oltre all’indicatore LED, il proiettore visualizza anche indicazioni di stato in retroilluminazione del pulsante di

Accensione/Standby.

La seguente tabella riporta i dettagli relativi a queste indicazioni.

Stato di funzionamento

Indicazione Colore/Comportamento

On (attivo) Azzurro

Attesa Azzurro lampeggiante

Standby (disattivato) Bianco

Attesa Lampeggiante breve bianco

Surriscaldamento Rosso lampeggiante

Configura/aggiorna Lampeggiante veloce bianco

Standby ECO Battito bianco

Blocco software Rosso

Errori gravi Rosso lampeggiante

Quando si verificano errori gravi, la descrizione del guasto sarà sempre disponibile nella pagina

delle notifiche nel menu di stato.

2.4 Pannello LCD

2.4.1 Pannello LCD generale

Informazioni

Il pannello LCD (consultare il capitolo 2.6, Tastierino locale) si trova sul lato destro del proiettore ed è dotato di

due modalità di indicazione; mirroring dell’OSD e visualizzazione delle informazioni.

Passare da un’indicazione all’altra usando il pulsante Menu sul tastierino, oppure sul telecomando

Durante il mirroring dell’OSD, l’LCD mostra i menu e le informazioni di regolazione.

Quando si trova in modalità informativa, vengono visualizzate le informazioni relative allo stato del

proiettore:

- Stato del proiettore

- Indirizzo di rete e stato

- Sorgente attiva

- Stato illuminazione

- Versione corrente del firmware

- Funzioni attive (funzioni abilitate).

- Informazioni di visualizzazione, incluso ritardo di trasporto

- Info ambiente.

Conoscere il proiettore

R5911698IT /02 Bragi20

Usare i tasti di navigazione (frecce) per scorrere il menu Informazioni.

Il tempo che deve trascorrere prima che lo schermo LCD svanisca è configurabile dall’utente, consultare “”,

2.4.2 Pannello tattile LCD

Funzionalità del pannello tattile LCD

Oltre al telecomando e al tastierino, è anche possibile esplorare i menu con la funzionalità tattile del pannello

LCD.

Premere le icone per selezionare le funzioni.

Selezionare gli interruttori per alternare.

Selezionare e trascinare i cursori per regolarne il valore.

Quando si utilizza lo schermo tattile, alcune immagini del menu risulteranno diverse rispetto a quando

utilizziamo il telecomando o il tastierino. Ciò vale nei casi in cui è necessario impostare un valore numerico.

L’illustrazione di seguito mostra come scorrere e confermare un valore numerico, in questo caso impostando

le dimensioni dello schermo.

Immagine 2–3

Immagine 2–4

2.4.3 Schermate di stato LCD

Dichiarazione di non responsabilità sulle immagini GUI utilizzate nel manuale

Le immagini GUI presenti nel manuale sono illustrazioni di esempio e devono essere trattate come tali. Anche

se il nome del proiettore visualizzato nelle illustrazioni può differire dal modello di proiettore che si sta

utilizzando, la struttura e le funzionalità dei menu sono identiche.

Conoscere il proiettore

La pagina sta caricando ...

Barco Bragi Guida utente

Marca: Barco

Modello: Bragi

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Bragi CinemaScope

Scarica il pdf

rapporto

Barco Bragi Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Barco Bragi Guida utente

Documenti correlati