N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
©Jul. 2015 by Shimano Inc. HTR
UM-CS01A-002-01
Manuale d'uso
CM-CS01
I Manuali d'uso in altre lingue sono disponibili su:
http://si.shimano.com/#categories/90
* Per dettagli come le procedure di utilizzo, consultate il nostro sito web
di assistenza (http://www.shimano-sportcamera.com/).
INTRODUZIONE
In caso di infiltrazione d'acqua dovuta a negligenza nell'uso del prodotto, non saremo
tenuti ad alcun risarcimento per danni ai componenti interni (videocamera, batterie,
card MicroSD ecc.) o per spese sostenute per eventuali riprese a seguito di tale
infiltrazione.
Inoltre non saremo tenuti ad alcun risarcimento per danni (per fallimento di riprese e
spese di ripresa associate, perdite di utili ecc.) derivanti da impossibilità di effettuare
riprese a causa di malfunzionamenti del prodotto.
Informazioni Importanti per la Sicurezza
PERICOLO
• Se del liquido fuoriuscito dalle batterie dovesse venire a contatto con gli occhi,
sciacquare immediatamente la zona interessata con acqua senza strofinare gli occhi, e
rivolgersi a un medico. In caso di mancato rispetto delle istruzioni, sussiste il rischio di
cecità.
• Non esporre a fiamme o a temperature elevate, non smontare o modificare le
batterie. Infatti, l'isolatore e la valvola del gas potrebbero danneggiarsi, causando
perdite, surriscaldamento o esplosione delle batterie.
ATTENZIONE
• In caso di infiltrazione d'acqua, spegnere l'apparecchio e rimuovere le batterie. In caso
contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Asciugare e pulire a fondo
l'interno del prodotto, e rivolgersi al rivenditore dove si è effettuato l'acquisto il prima
possibile.
AVVERTENZA
• Evitare di esporre il prodotto a impatti. Le parti in vetro potrebbero rompersi,
causando lesioni.
• Non invertire la polarità (+ e -) delle batterie. L'inversione della polarità (+ e -)
potrebbe causare surriscaldamenti, perdite o l'esplosione delle batterie.
• Non usare batterie nuove insieme a batterie usate. Infatti, in tal caso le batterie
potrebbero andare incontro a perdite o potrebbero esplodere.
• Riporre la batteria in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
Nota:
Se è necessario aprire e chiudere il prodotto, evitare i luoghi umidi e sabbiosi e rispettare
le seguenti istruzioni.
* Asciugare tutta l'acqua sul prodotto con un tessuto asciutto.
* Eliminare l'acqua e il sale dalle mani.
* Effettuare ispezioni periodiche
• Per prevenire eventuali malfunzionamenti della videocamera, non aprire e chiudere il
prodotto in luoghi umidi o sabbiosi.
• Quando la videocamera viene inserita nel prodotto, non usare o lasciare il prodotto
per periodi prolungati in luoghi esposti a forte luce solare diretta o in luoghi caldi
come l'interno di un veicolo durante una giornata calda o in prossimità di un
calorifero. Questo potrebbe causare perdite.
• Il prodotto non deve essere lanciato o lasciato cadere. In caso contrario, il prodotto
potrebbe andare incontro a deformazioni o malfunzionamenti.
• Non sostituire le batterie con le mani bagnate. Infatti, questo potrebbe causare
malfunzionamenti.
• Se una batteria si scarica, rimuoverla dal prodotto. Se una batteria scarica viene
lasciata installata, la fotocamera potrebbe essere danneggiata da perdite della
batteria.
• Per lo smaltimento delle batterie usate, attenersi alle normative locali.
• Il trasferimento diretto del prodotto da un luogo freddo a uno caldo potrebbe causare
la formazione di condensa all'interno, che potrebbe causare dei malfunzionamenti. Se
si forma della condensa, rimuovere la fotocamera dal prodotto, eliminare l'acqua dal
prodotto e dalla fotocamera con un panno soffice e asciutto, e asciugare bene.
• Le immagini scattate sott'acqua potrebbero risultare mosse.
• Con la videocamera inserita nel prodotto è possibile registrare l'audio, ma la qualità
del suono potrebbe risultare inferiore alla norma.
Modalità di registrazione
• Se si usa il prodotto per la registrazione, si consiglia di utilizzare la modalità Full HD.
Funzione Wi-Fi
• Quando la fotocamera è inserita nel prodotto è possibile usare solo il pulsante REC. La
funzione Wi-Fi della fotocamera non può essere usata quando la videocamera è
inserita nel prodotto.
Per prevenire infiltrazioni d'acqua, rispettare le seguenti istruzioni.
• Non posizionare all'interno del prodotto la videocamera con accessori montati.
• Non spruzzare acqua di rubinetto sulla guarnizione stagna.
• Non danneggiare la guarnizione stagna ed evitare che possano penetrarvi dei corpi estranei.
• Non smontare e non modificare il prodotto.
Prevenire la condensa
• Con la copertura aperta, inserire il prodotto e la videocamera in un frigorifero e dopo
aver verificato che l'interno dell'involucro è saturo di aria fredda chiudere la copertura
e fissarla con la fibbia.
• Usare dopo aver inserito un prodotto essiccante commerciale (gel di silice) nell'involucro.
Non usare il prodotto nei seguenti luoghi.
• In acqua a profondità superiori a 60 metri.
• A temperature di -10 °C o inferiori o di +40 °C o superiori, o in acqua a temperature
pari o superiori a +40 °C.
Non riporre il prodotto nei seguenti luoghi.
• In luoghi esposti alla luce solare diretta.
• In luoghi umidi o polverosi.
• In luoghi ove sia presente repellente per insetti come il naftalene.
Contenuto dell'imballo
• Involucro
• Contenitore batteria
Nomi dei componenti
Specifiche
Prestazioni di
impermeabilità
Impermeabile fino alla profondità di 60 m
Peso Circa 215 g (Solo con involucro e contenitore batterie)
Durata di
funzionamento del
contenitore delle
batterie
In modalità Full HD
Aumento indicativo dell'autonomia di funzionamento
quando la videocamera è completamente carica e si usano
batterie AA nuove
Batterie ricaricabili NiMH (1900 mAh): Circa 2 ore
Batterie alcaline: Circa 1,5 ore
* La durata di funzionamento è solo indicativa. L'autonomia
di funzionamento può variare a seconda della
temperatura, del tipo di batterie e delle condizioni d'uso.
* L'autonomia di funzionamento è più breve dei tempi
suindicati in caso di uso delle modalità HD o WVGA.
Ispezioni regolari
Rispettare sempre le seguenti istruzioni prima dell'uso.
• Pulire la videocamera e lo scomparto delle batterie e asciugarli bene prima di
collegarli al prodotto.
• Prima dell'uso effettuare riprese di prova con il prodotto per verificare che video
e immagini possano essere visionati in modo normale.
• Prima di effettuare le riprese verificare che l'apparecchio funzioni normalmente
in acqua alla profondità di 1 metro.
• Prima dell'uso controllare il prodotto alla ricerca di eventuali infiltrazioni d'acqua.
• Quando si usa la videocamera, regolare l'angolo di visione a 135°. Se non si
imposta su 135°, i quattro angoli dei video e delle immagini potrebbero apparire
neri. N.B.: non è possibile azionare il pulsante MODE della videocamera quando
la si usa con questo prodotto.
• Effettuare la ricarica completa della batteria della videocamera. Se la batteria si
sta scaricando, potrebbe non essere possibile registrare dei video.
Installazione
* Effettuare l'installazione in un ambiente bene illuminato in assenza di vento o umidità.
1. Tenere l'O-ring pulito da terra, polvere, capelli, sabbia o qualsiasi altro corpo estraneo.
Se viene rinvenuto un corpo estraneo, rimuoverlo con un tessuto soffice. Durante la
rimozione del corpo estraneo, evitare di lasciare frammenti del tessuto sull'O-ring.
2. Rimuovere il copriobiettivo dall'apparecchio.
3. Installare batterie AA, rispettando le polarità indicate dai segni + e - sullo scomparto
delle batterie.
4. Aprire lo sportello posteriore dell'apparecchio e collegare lo scomparto delle batterie
alla presa Micro USB. Per verificare il funzionamento, verificare la condizione della
luce (sx).
* Con la videocamera accesa la luce (sx) lampeggerà di colore giallo per circa 10
secondi.
• Se la luce (sx) si accende di colore verde: Lo scomparto delle batterie è
correttamente collegato. La batteria
dell'apparecchio è completamente carica.
• Se la luce (sx) continua a lampeggiare di colore giallo: Lo scomparto delle batterie è
correttamente collegato. La
batteria dell'apparecchio è
caricata dallo scomparto
delle batterie.
• Se la luce (sx) non lampeggia: Lo scomparto delle batterie non è collegato.
Rimuovere le batterie e dopo aver atteso per circa 3
secondi reinserire le batterie in modo corretto.
5. Posizionare l'apparecchio e lo scomparto delle batterie nel prodotto.
6. Chiudere la copertura e assicurarla con la fibbia.
Esempio di installazione per immagini subacquee.
* Quando si immerge il prodotto in acqua, non gettarlo ma calarlo lentamente in
acqua. Usare un filo da pesca di resistenza adeguata.
* Usare un filo da pesca con contrassegni per la lunghezza o un mulinello dotato di
misuratore per evitare che il prodotto scenda al di sotto dei 60 metri.
Regolare la direzione di ripresa
Per riprendere verso l'alto Per riprese orizzontali
Per riprendere verso il
basso
Funzionamento
Quando si usa la fotocamera, regolare l'angolo di visione a 135°. Se non si imposta su
135°, i quattro angoli dei video e delle immagini potrebbero apparire neri. N.B.: non è
possibile azionare il pulsante MODE della fotocamera quando la si usa con questo
prodotto.
1. Premere il pulsante REC una volta con
l'alimentazione attivata.
2. La registrazione si attiva quando viene
attivata l'alimentazione.
* Luce all'inizio della registrazione.
La luce (sx) lampeggia di colore verde per
circa 2 secondi.
Inoltre la luce (sx) lampeggerà di colore
verde indipendentemente dalla carica
rimanente della batteria.
Quindi, dopo che la luce (sx) avrà
lampeggiato di colore giallo per circa 10
secondi, la luce della modalità di
registrazione inizierà a lampeggiare.
La luce (dx) mostra la capacità rimanente
della SD card.
3. Quando la videocamera è in registrazione, premendo una volta il pulsante REC si
arresta la registrazione.
4. Premendo ancora una volta il pulsante REC si riavvia la registrazione.
5. Quando l'apparecchio è acceso, se si mantiene premuto il pulsante REC l'apparecchio
si spegne.
6. Quando le batterie hanno ancora capacità rimanente la luce (sx) lampeggerà di colore
giallo e avrà inizio la carica. Quando le batterie si scaricano, la luce non lampeggerà e
la carica non procederà.
Leggere attentamente anche il manuale delle istruzioni della videocamera.
MANUTENZIONE
Dopo l'uso effettuare sempre la manutenzione.
• Prima di aprire la fibbia, pulire il prodotto con acqua dolce per rimuovere il sale e la
sabbia ed eliminare l'acqua residua con un panno morbido asciutto.
* Dopo l'uso in acqua salata è consigliabile immergere il prodotto in acqua dolce per
30-60 minuti. Con il prodotto immerso in acqua dolce, premere alcune volte il
pulsante REC. Se del sale resta sul prodotto, le parti metalliche potrebbero risultare
danneggiate, causando la formazione di ruggine e infiltrazioni d'acqua.
• Pulire l'interno del prodotto con un panno morbido e asciutto. Non risciacquare
l'interno con acqua.
• Riporre il prodotto con la copertura aperta, per evitare il deterioramento dell'O-ring.
• Se l'O-ring risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato
effettuato l'acquisto.
Contenitore batteria
Microspina USB
O-ring
Copertura
Pulsante REC
(registrazione)
Involucro
Fibbia
Filo da pesca di robustezza adeguata con
contrassegni per la lunghezza
Fissato con una fascetta
fermacavo
Piombi da pesca stabilizzanti per impedire la
rotazione della videocamera.
Rispettare il corretto
orientamento delle batterie.
-
1
Documenti correlati
Altri documenti
-
Sony HDR-AS100VR Istruzioni per l'uso
-
Sony HDR-AS20 Istruzioni per l'uso
-
Sony HDR-AS30VW Istruzioni per l'uso
-
Samsung VP-D101 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
Canon XF300 Guida utente
-
Panasonic HCX2000E Istruzioni per l'uso