Welch Allyn CP 50 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Mat. 722977, Ver. A

Welch Allyn Limited

Navan Business Park

Dublin Road

Navan, County Meath

Republic of Ireland

www.welchallyn.com

Gentile proprietario dell'elettrocardiografo a 12 derivazioni Welch Allyn CP 50™ o CP 50 Plus™:

Troverà in allegato un nuovo software per aggiornare l'elettrocardiografo alla versione 01.30.04, quindi

migliorarne le funzionalità.

I miglioramenti includono quanto segue:

• Griglia colorata per output PDF

• Supporto della lingua portoghese (Brasile)

• Supporto dell'inserimento di medico e commenti

• Correzione dell'unità di misura cinese per l'età (solo per Cina)

• Misurazioni globali aggiuntive (solo per Cina)

• Supporto del nome e del cognome per il modello di base

Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.30.04 2

Panoramica

Questo documento descrive i passaggi richiesti per aggiornare correttamente i dispositivi CP 50 all'ultima

versione software utilizzando UpdateUtility. È importante attenersi al seguente diagramma di flusso per

identificare la sezione corretta da utilizzare quando si esegue l'aggiornamento. Il diagramma di flusso

individua il kit di aggiornamento software corretto da utilizzare.

Avvio

Accendere il dispositivo.

Annotare la propria versione software

Annotare la mo

dalità di accesso

del dispositivo

Vedere

"Aggiornamento del software

dell'elettrocardiografo CP 50 alla versione

1.30.04 nella modalità operativa" a

pagina 3

• Per le versioni software 01.20.01 e precedenti,

utilizzare il kit di aggiornamento software

411053.

• Per le versioni software 01.20.02 e successive,

utilizzare il kit di aggiornamento software

411054

Vedere "Aggiornamento del software dell'elet-

trocardiografo CP 50 alla versione 01.30.04

nella modalità di aggiornamento" a pagina 6

Vedere

"Aggiornamento del software

dell'elettrocardiografo CP 50 alla versione

01.30.04 nella modalità ATE" a pagina 4

Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.30.04 3

Aggiornamento del software dell'elettrocardiografo CP 50

alla versione 1.30.04 nella modalità operativa

Informazioni preliminari

Per eseguire l'aggiornamento, è necessario quanto segue:

• L'unità USB (numero di parte 411053) che contiene le utility dell'aggiornamento.

• L'elettrocardiografo CP 50 da aggiornare.

• Un cavo per collegare l'elettrocardiografo CP 50 all'alimentazione CA.

• Una presa di alimentazione CA.

Aggiornamento del software

1. Spegnere l'elettrocardiografo CP 50 (tenere premuto il pulsante di accensione per 6 secondi).

2. Collegare l'elettrocardiografo CP 50 all'alimentazione CA.

3. Inserire l'unità USB (numero di parte 411053) nell'elettrocardiografo CP 50.

4. Accendere l'elettrocardiografo CP 50 premendo il pulsante di accensione. L'aggiornamento del

software inizia dopo l'accensione del dispositivo.

5. Al termine dell'aggiornamento del software, il dispositivo potrebbe richiedere il numero di serie e la

data di produzione. Inserire questi valori e fare clic su Aggiorna.

6. Rimuovere l'unità USB al termine dell'aggiornamento. Premere OK per riavviare.

7. Una volta terminato il processo di riavvio del dispositivo, selezionare la lingua.

Verificare la versione software:

a. Andare a Menu > Impostazioni (scheda Sistema) > Informazioni.

b. Verificare che sia elencata la versione software corretta per l'elettrocardiografo CP 50.

Attenzione Rischio di perdita di dati. Non spegnere né interrompere la procedura di

aggiornamento.

Nota

Il dispositivo si riavvia più volte se la versione corrente del software è 01.20.03 o successiva.

L'aggiornamento del software può essere implementato su tutte le versioni precedenti.

Nota

Il numero di serie si trova sull'etichetta sul retro del dispositivo. È possibile inserire la data

corrente se la data di produzione non è disponibile.

Attenzione NON scollegare l'alimentazione CA dal dispositivo durante il riavvio.

Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.30.04 4

Aggiornamento del software dell'elettrocardiografo CP 50

alla versione 01.30.04 nella modalità ATE

Informazioni preliminari

Nella modalità ATE, viene visualizzata la seguente schermata quando si avvia il dispositivo.

Per eseguire l'aggiornamento, è necessario quanto segue:

• L'unità USB (numero di parte 411053) che contiene le utility dell'aggiornamento.

• L'elettrocardiografo CP 50 da aggiornare.

• Un cavo per collegare l'elettrocardiografo CP 50 all'alimentazione CA.

• Una presa di alimentazione CA.

Attenzione Rischio di perdita di dati. Non spegnere né interrompere la procedura di

aggiornamento.

Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.30.04 5

Aggiornamento del software

1. Spegnere l'elettrocardiografo CP 50 (tenere premuto il pulsante di accensione per 6 secondi).

2. Collegare l'elettrocardiografo CP 50 all'alimentazione CA.

3. Inserire l'unità USB (numero di parte 411053) nell'elettrocardiografo CP 50.

4. Accendere l'elettrocardiografo CP 50 premendo il pulsante di accensione. L'aggiornamento del

software inizia dopo l'accensione del dispositivo.

5. Al termine dell'aggiornamento del software, il dispositivo potrebbe richiedere il numero di serie e la

data di produzione. Inserire questi valori e fare clic su Aggiorna.

6. Rimuovere l'unità USB al termine dell'aggiornamento. Premere OK per riavviare.

7. Una volta terminato il processo di riavvio del dispositivo, selezionare la lingua.

Verificare la versione software:

a. Andare a Menu > Impostazioni (scheda Sistema) > Informazioni.

b. Verificare che sia elencata la versione software corretta per l'elettrocardiografo CP 50.

Nota

Il dispositivo si riavvia più volte se la versione corrente del software è 01.20.03 o successiva.

L'aggiornamento del software può essere implementato su tutte le versioni precedenti.

Nota

Il numero di serie si trova sull'etichetta sul retro del dispositivo. È possibile inserire la data

corrente se la data di produzione non è disponibile.

Attenzione NON scollegare l'alimentazione CA dal dispositivo durante il riavvio.

Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.30.04 6

Aggiornamento del software dell'elettrocardiografo CP 50

alla versione 01.30.04 nella modalità di aggiornamento

Informazioni preliminari

Nella modalità di aggiornamento, viene visualizzata la seguente schermata quando si avvia il dispositivo.

Per eseguire l'aggiornamento, è necessario quanto segue:

• L'unità USB che contiene le utility dell'aggiornamento.

• L'elettrocardiografo CP 50 da aggiornare.

• Un cavo per collegare l'elettrocardiografo CP 50 all'alimentazione CA.

• Una presa di alimentazione CA.

Attenzione Rischio di perdita di dati. Non spegnere né interrompere la procedura di

aggiornamento.

Nota

Assicurarsi di annotare la versione software del dispositivo visualizzata sulla schermata

iniziale.

Nota

Se la versione corrente del dispositivo è 01.20.01 o precedente, utilizzare l'unità USB con

numero di parte 411053. Se la versione corrente del dispositivo è 01.20.02 o 01.20.03, utilizzare

l'unità USB con numero di parte 411054.

Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.30.04 7

Aggiornamento del software

1. Spegnere l'elettrocardiografo CP 50 (tenere premuto il pulsante di accensione per 6 secondi).

2. Collegare l'elettrocardiografo CP 50 all'alimentazione CA.

3. Inserire l'unità USB nell'elettrocardiografo CP 50.

4. Accendere l'elettrocardiografo CP 50 premendo il pulsante di accensione.

5. Premere Aggiorna.

6. Selezionare Xloader e premere Succ.

7. La schermata mostra la versione corrente e quella nuova. Premere Aggiorna.

8. Al termine dell'aggiornamento, premere OK seguito dal pulsante Indietro: Ripetere i passaggi 5 e 6

per i restanti file binari:

• Bootloader

• Immagine aggiornamento

• Sistema operativo principale

• Font principali

• Applicazioni principali

9. Dopo aver caricato tutte le immagini binarie, premere Succ.

10. Il sistema visualizza la schermata di aggiornamento. Premere Esci e il sistema si riavvia entro due

secondi.

11. Al termine dell'aggiornamento del software, il dispositivo potrebbe richiedere il numero di serie e la

data di produzione. Inserire questi valori e fare clic su Aggiorna.

12. Rimuovere l'unità USB al termine dell'aggiornamento. Premere OK per riavviare.

13. Una volta terminato il processo di riavvio del dispositivo, selezionare la lingua.

Verificare la versione software:

a. Andare a Menu > Impostazioni (scheda Sistema) > Informazioni.

b. Verificare che sia elencata la versione software corretta per l'elettrocardiografo CP 50.

Nota

Il dispositivo si riavvia più volte se la versione corrente del software è 01.20.03 o successiva.

L'aggiornamento del software può essere implementato su tutte le versioni precedenti.

Nota

Il numero di serie si trova sull'etichetta sul retro del dispositivo. È possibile inserire la data

corrente se la data di produzione non è disponibile.

Attenzione NON scollegare l'alimentazione CA dal dispositivo durante il riavvio.

La pagina sta caricando ...

Welch Allyn CP 50 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Welch Allyn CP 50 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti