Haier HRF-663CJR Fridge Freezer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Inspired living

Grazie per avere scelto di acquistare un frigorifero Haier.

Il presente manuale dell'utente consente di installare e operare correttamente

l'elettrodomestico appena acquistato.

Si prega di annotare il modello e il numero di serie nello spazio qui sotto er

referenze ture.

È possibile ottenere tali informazioni dall'etichetta posta all'interno del frigorifero.

Frigorifero/Congelatore combinato

Manuale dell'utente

Modello numero:

Numero di serie:

Data d'acquisto:

HRF-663ISB2*

HRF-663CJR*

*=blank WW HS SS

Prima della messa in funzione

Note sui comparti del frigorifero

Note sul comparto di congelamento

Sbrinamento Pulizia Inattività

Risoluzione dei problemi e Assistenza clienti

Caratteristiche del vostro frigorifero ...............................................1

Componenti .....................................................................................2

Precauzioni...................................................................................3-5

Preparazione.................................................................................6-9

Rimozione della porta ..............................................................10-11

Impostazione del frigorifero/congelatore combinato ....................12

Messa in funzione..........................................................................13

Funzionamento del display digitale .........................................14-19

Comparti del frigorifero...........................................................20-22

Note sul raffreddamento................................................................23

Suggerimenti per il raffreddamento ..............................................24

Comparto di congelamento ...........................................................25

Note sul congelamento ..................................................................26

Funzioni del dispositivo di formazione del ghiaccio e

Dell'erogatore ..........................................................................27-28

Rimozione e installazione del contenitore del ghiaccio ................29

Funzione Erogatore .......................................................................30

Precauzioni nell'uso dell'erogatore................................................31

Sbrinamento ..................................................................................32

Pulizia............................................................................................32

Inattività ...................................................................................33-34

Risoluzione dei problemi .........................................................35-36

Assistenza clienti .....................................................................37-39

Indice

Prima di iniziare, leggere il manuale dell'utente.

Conservare il manuale dell'utente in un luogo sicuro

(1) Dispositivo per la formazione dei cubetti di ghiaccio

Funzione formazione cubetti di ghiaccio automatica, potente tritaghiaccio ed erogatore di

acqua fredda

(2) Ripiani in vetro estraibili

Ripiani e cassetti estraibili nel vano frigorifero e congelatore per una conservazione dei

cibi semplificata. A porte completamente aperte, è possibile estrarre tutti i ripiani per una

pulizia più facile.

(3) Profilo affusolato con vano interno spazioso

Il frigorifero/congelatore combinato è stato ideato in base ai desideri dei nostri clienti.

Grazie ai nuovissimi materiali isolanti salvaspazio, il comparto frigorifero e il comparto

congelatore sono in grado di offrire oggi ancora più spazio. I ripiani e i cassetti sono in

vetro infrangibile di alta qualità.

(4) Il comparto congelatore è dotato di un sistema anti-gelo di facile utilizzazione in grado di

congelare i cibi in modo veloce e uniforme.

(5) Regolazione della temperatura prima dello scongelamento.

(6) Indicatore automatico che segnala la presenza di un problema

(7) Il frigorifero/congelatore combinato è dotato di un condensatore e l'aria fredda viene fatta

circolare tramite una ventola per raggiungere un livello di fresco ottimale.

(8) Allarme sonoro che avverta che la porta è aperta

Una allarme emette un suono ad intermittenza quando la porta rimane aperta o non è stata

chiusa in modo corretto.

(9) Modalità Intelligente

Il fresco ottimale viene automaticamente regolato in relazione alla temperatura interna e

dell'ambiente circostante.

1

Caratteristiche del vostro frigorifero

Il frigorifero/congelatore combinato Haier è dotato di numerose caratteristiche innovative,

salvaspazio e salvaenergia.

Nota

La spina di alimentazione deve essere accessibile anche dopo l'istallazione dell'elettrodomestico.

Verificare che l'elettrodomestico non abbia subito danni durante il trasporto. Non collegare

l'elettrodomestico se danneggiato. Nell'eventualità di danni, rivolgersi al fornitore.

Assicurarsi che nessuna parte del circuito di raffreddamento venga danneggiata durante il

trasporto e l'installazione.

I bambini spesso non si rendono conto dei pericoli legati all'uso degli elettrodomestici; pertanto i

bambini e le persone con disabilità devono utilizzare il frigorifero sotto la supervisione di una

persona qualificata. Non permettere che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

Per evitare danni all'elettrodomestico, le aperture di ventilazione non devono essere coperte od

ostruite.

Non utilizzare dispositivi meccanici o artificiali o un qualsiasi altro utensile se non quelli

raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

Non utilizzare nessun tipo di dispositivo elettrico all'interno del vano di conservazione del cibo se

non quelli raccomandati dal produttore.

Se danneggiato, il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico deve essere sostituito dal

produttore, l'assistenza clienti o da una persona ugualmente qualificata in modo da evitare

qualsiasi tipo di pericolo.

Se il circuito di raffreddamento avesse subito danni, tenere lontana qualsiasi fonte di eventuale

fuoco o scintilla e arieggiare l'ambiente.

2

Componenti

La nostra azienda si impegna costantemente al miglioramento dei modelli e delle versioni.

Per questo motivo è auspicabile che le modifiche dell'aspetto, degli elementi in dotazione e del

funzionamento siano ben accettati dai clienti.

Congelatore

compartment

Griglia

portabottiglie

Vaschetta

portaghiaccio

Luce

Ripiani

Coperchio

cassetto

Griglia

portabottiglie

Cassetti

congelatore

Reparto

frrigo

Copertura bottiglie

Luce

Ripiani

Griglia

portabottiglie

Vano Angolo bar

Coperchio

cassetto verdura

Cassetto verdura

L'elettrodomestico richiede un'alimentazione di

220-240V/50Hz.

Se la tensione non è compresa fra 187-242V, si

potrebbero verificare malfunzionamenti o danni

ai controlli, al termostato o al compressore a

meno che non si installi un regolatore da almeno

750W.

È necessaria una presa a terra dedicata.

L'elettrodomestico è dotato di presa antishock

standard la cui messa a terra non dovrebbe

essere disattivata. La presa di alimentazione

dell'elettrodomestico dovrebbe sempre essere

accessibile.

Non danneggiare il cavo di alimentazione.

*Non togliere la spina tirando il cavo di

alimentazione ma afferrarla e tirare

*Non posizionare il cavo sotto

l'elettrodomestico o calpestarlo.

*Fare attenzione a non danneggiare il cavo di

alimentazione quando si stacca

l'elettrodomestico dal muro.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la

spina rotta o consumanta, sostituire il cavo con

uno dello stesso tipo disponibile dal produttore o

presso l'assistenza clienti. Il cavo di

alimentazione potrà essere sostituito solamente

dal produttore, dall'assistenza clienti o da una

persona qualificata.

Nel caso si verificassero fughe di gas o altra

sostanza infiammabili:

*Chiudere la valvola.

*Aprire porte e finestre.

*Non estrarre o inserire il cavo

dall'elettrodomestico.

Estrarre la spina:

*Prima di pulire o di effettuare riparazioni

*Per sostituire una lampadina bruciata

3

Precauzioni

Non mettere mai sostanze infiammabili,

esplosive o corrosive all'interno del frigorifero.

L'elettrodomestico è concepito solamente per la

conservazione e il congelamento dei cibi. Non è

adatto alla conservazione di vaccini, batteri o

campioni chimici i quali richiedono temperature

specifiche.

Non conservare combustibile o altri prodotti

infiammabili in prossimità dell'elettrodomestico.

Non mettere forni a microonde, regolatori di

tensione o estensioni sopra l'elettrodomestico.

Non utilizzare dispositivi elettrici o simili

all'interno del frigorifero (eccetto quando

autorizzati dal produttore).

Per evitare che si facciano male, non

permettere che i bambini si arrampichino o si

tengano sospesi alla porta dell'elettrodomestico.

Una volta avviato l'elettrodomestico, non

toccare il vano interno del congelatore con le

mani bagnate altrimenti potrebbero rimanere

attaccate alla superficie.

4

Precauzioni

Onde evitare di farsi male, tenere le dita lontane

dalla fessura quando si apre o si chiude la porta.

Tenere i bambini lontano dalle porte al

momento di aprirle o chiuderle.

Non versare acqua sul'elettrodomestico nè

posizionarlo in zona bagnate.

I frigoriferi devono essere riparati o modificati

solamente da personale qualificato. Riparazioni

non corrette possono arrecare gravi danni.

Contattare il fornitore o l'assistenza clienti se

l'elettrodomestico necessita di riparazioni o

modifiche

Non introdurre bottiglie o lattine nel congelaore

in quanto potrebbero scoppiare quando il

contenuto si congela.

Estrarre la spina in caso di interruzione di

corrente, riparazioni o pulizia.

Quando si butta l'elettrodomestico, rimuovere la

porta, la guarnizione della porta e i ripiani onde

evitare che i bambini giocando si chiudano

dentro e mettano a repentaglio la propria vita.

5

Precauzioni

Preparazione

Disimballaggio

Togliere l'imballaggio incluso il

polistirolo e il nastro adesivo utilizzato

per trattenere gli accessori.

Separare e contare gli accessori in

dotazione.

Controllare che gli oggetti nella scatola

corrispondano a quelli della lista di

imballaggio.

In caso di mancata corrispondenza,

contattare il fornitore.

Posizionare l'elettrodomestico in un

luogo adatto.

(Particolari nella sezione”Impostazione".)

6

Preparazione

Sistemazione dello zoccolo

Aprire le porte del frigorifero e del congelatore, rimuovere lo

zoccolo dal comparto frigorifero e quindi procedere all'installazione

come illustrato in figura.

7

Attenersi alle operazioni che seguono quando si assembla la maniglia:

1) Mettere l'asta ad un uncino (1) nel connettore (2), (come mostrato nella Figura

1); poi abbassare con fermezza la maniglia mentre la parte superiore della

maniglia e la parte superiore della porta sono a livello (come mostrato nella Figura

2).

2) Mettere le viti (3) nei fori appropriati (4) aiutandosi con un cacciavite (come

mostrato nella Figura 3).

3) Invertire le procedure d'installazione per rimuovere la maniglia

Preparazione

8

Attenzione:

Salvo in casi di particolari necessità, non smontare la maniglia del frigorifero. Se è

necessario cambiare la maniglia, rivolgersi a personale qualificato o a dei tecnici.

Supporto maniglia

Connettore maniglia

Figura 1 Figura 2

Figura 3

Preparazione

Si consiglia di pulire il vano interno prima di

mettere in funzione l'elettrodomestico. (Per

ulteriori dettagli, vedere “Pulizia”.)

Riposo

Dopo la pulizia, lasciare l'elettrodomestico a

riposo per almeno sei ore prima di accenderlo e

metterlo in funzione.

9

Rimozione della porta

Se la porta di casa è troppo stretta, rimuovere la porta del frigorifero e farlo passare

dalla parte più stretta.

Rimuovere lo zoccolo e successivamente

rilasciare l'accoppiatore dell'acqua.

Far scorrere lo zoccolo per rimuoverlo e quindi rilasciare

l'accoppiatore dell'acqua premendo sull'area (1) come

indicato nella figura.

Accoppiatore acqua

Zoccolo

1)Svitare le coperture dei perni. Scollegare tutti

i fili ad eccezione del filo a terra.

2)Rimuovere la vite del perno superiore nel

senso indicato dalla freccia (1). Quindi sollevare

il perno superiore nella direzione indicata dalla

freccia (2).

3)Sollevare la porta del comparto congelatore

per rimuoverla. Successivamente sollevare la

porta tanto da poter estrarre completamente

l'intercapedine dell'acqua.

Copertura del

perno

Fili

perno

superiore

Filo a terra

Perno superiore

vite

Sollevamento

Sollevare fino a quando

è possibile estrarre

l'intercapedine

dell'acqua.

Perno

inferiore

10

Rimuovere la porta del comparto frigo.

1)Allentare i bulloni del coperchio del

perno e rimuoverlo. Scollegare tutti i fili

tranne quello di terra.

2)Rimuovere la vite del perno superiore nel

senso indicato dalla freccia (1). Quindi

sollevare il perno superiore nella direzione

indicata dalla freccia (2).

3)Sollevare la porta del comparto frigo per

rimuoverla.

Fili

Perno superiore

Vite

Perno inferiore

Far passare il frigorifero attraverso

la porta.

Far passare il frigorifero attraverso la porta

come indicato nella figura.

Reinstallare la porta.

Portare le porte dentro casa e reinstallarle

seguendo la procedura inversa.

11

Rimozione della porta

Assicurarsi di scegliere un'area piatta e piana.

Se necessario, utilizzare dei supporti solidi e

ignifughi per livellare l'area. Se si girano i

piedini in senso orario, l'elettrodomestico si

alza, mentre si abbassa se vengono girati in

senso antiorario.

Regolazione della porta

Se la porta del comparto congelatore è più bassa

di quella del frigorifero, inserire una chiave

inglese nella scanalatura della vite di sinistra e

girare nella direzione indicata dalla freccia fino a

quando entrambi le porte sono alla stessa altezza.

Differenza

di altezza

Vite sinistra

Proteggere l'area dalla luce diretta del sole e da

fonti di calore.

Se la porta del comparto congelatore è più bassa

di quella del frigorifero, inserire la chiave

inglese nella scanalatura della vite a sinistra e

girare nella direzione indicata dalla freccia fino

a quando entrambi le porte sono alla stessa

altezza.

Differenza

di altezza

Chaive

inglese

Bullone destro

Evitare le aree umide. Rimuovere acqua e

sporco con un panno morbido.

Assicurarsi di lasciare almeno 10 cm di spazio

attorno all'elettrodomestico. Se si dovesse

sistemare l'elettrodomestico in una zona chiusa,

lasciare almeno 25 cm di spazio da entrambi i

latie5cmnella parte superiore e sul retro.

Spazio

12

Sistemazione del frigorifero/

congelatore combinato

Differenza di altezza

Chiave inglese

Differenza di altezza

Connessione elettrica

Dopo averlo collegato alla presa di corrente, l'elettrodomestico viene

automaticamente impostato sulle modalità Intelligente e Ghiaccio tritato.

L'elettrodomestico è dotato di una funzione di memoria la quale, in caso di

interruzione di corrente, registra automaticamente l'ultima modalità operativa in

funzione per riprendere da questa quando la corrente viene ripristinata.

Raccomandazione:

La modalità Intelligente consente all'elettrodomestico di

raggiungere l'effetto fresco ottimale e alla massima

efficienza energetica a prescindere dalla variazione della

temperatura dell'ambiente e senza la necessità da parte

dell'utente di selezione alcuna impostazione

Selezionare una delle due seguenti modalità.

(1)Modalità Intelligente: Se non vi sono necessità particolari, si suggerisce di selezionare la

modalità operativa Intelligente. Premere una volta il tasto Intelligente; l'indicatore luminoso

si accende e l'elettrodomestico si avvia automaticamente. (Per ulteriori dettagli, vedere la

sezione “Caratteristiche”.)

(2)Modalità manuale: Impostazione manuale della temperature tramite i tasti di regolazione

della temperatura.

Caricamento del cibo

Operare per un po' il frigorifero a carico vuoto.

Cominciare a porre gli alimenti solamente dopo che

si è sufficientemente raffreddato.

Si tenga presente che le variazioni nelle impostazioni della termperatura

richiedono tempo.

Ciò dipende dalla variazione della temperatura ambiente, quanto spesso viene

aperta l a porta e la quantità di alimenti caricata.

13

Messa in funzione

Modalità operativa

14

Se è attivata la funzione Fuzzy logic (regolazione automatica temperatura),

l'elettrodomestico regolerà automaticamente la sua tempratura interna in base alla

temperatura d'ambiente. La funzione Fuzzy logic si attiva e disattiva premendo

consecutivamente il tasto A, e l'indicatore Fuzzy logic (G) si accenderà e spegnerà di

conseguenza.

A

B

C

F

E

D

MNOP

GK I J

HL

A--Tasto Fuzzy logic (regolazione

automatica temperatura)

B--Tasto temperatura freezer

C--Tasto di blocco

D--Tasto ghiaccio/acqua

E--Tasto temperatura frigorifero

F--Tasto congelamento rapido

G--Indicatore Fuzzy logic (regolazione

automatica temperatura)

H--Indicatore filtro dell'acquaI Indicatore

fabbricatore ghiaccio

J--Indicatore congelamento rapido

K--Indicatore temperatura freezer

L--Indicatore temperatura frigorifero

M--Indicatore funzione blocco

N--Indicatore selezione acqua

O--Indicatore selezione ghiaccio a cubetti

P--Indicatore selezione ghiaccio tritato

A

G

Pannello di controllo

Funzione Fuzzy logic

Funzionamento del display digitale

15

F

J

La funzione di congelamento rapido è progettata per conservare il valore nutrizionale dei

cibi congelandoli nei tempi più brevi possibili. Premere il tasto F per usare la funzione

“Congelamento rapido”. L'indicatore J si illuminerà mostrando che la funzione è operativa;

questa funzione si disattiverà automaticamente dopo 3 ore. Per disattivare la “Congelamento

rapido”, mentre è attiva, premere di nuovo il tasto F; l'indicatore J si spegnerà.

Nota: La funzione di congelamento rapido non può essere attivata se la funzione Fuzzy logic

è attivata.

A

BE

GK

L

L'elettrodomestico è pre-impostato per la funzione Fuzzy logic, che può essere disattivata

premendo una volta il tasto Fuzzy logic (A); l'indicatore G si spegnerà.

La tempratura si imposta a regola come segue: (la funzione Fuzzy logic deve essere

disattivata)

Per regolare la temperatura del frigorifero, in condizione di sblocco, premere il tasto E;

l'indicatore L lampeggerà. Ciascuna pressione successiva del tasto E regolerà

sistematicamente la temperatura come segue:

5º C-4º C-3º C-7º C-6º C-5º C.

Per regolare la temperatura del, freezer in condizioni di blocco, premere il tasto B;

l'indicatore K lampeggerà. Ciascuna pressione successiva del tasto B regolerà

sistematicamente la temperatura come segue:

-18º C-20º C-22º C-15º C-17º C-18º C.

Uso del display digitale

Congelamento rapido

Impostazione e regolazione della temperatura

16

D

P

D

N

D

O

Al collegamento l'elettrodomestico è pre-impostato sul ghiaccio tritato; l'indicatore P si

illumina. Premere il tasto D per scegliere l'opzione voluta.

Uso del display digitale

Selezione ghiaccio/acqua

Ghiaccio tritato

Acqua fredda

Ghiaccio a

cubetti

A

B

C

F

E

D

MNOP

GK I J

HL

17

E

L

Uso del display digitale

Attivare/disattivare il fabbricatore di ghiaccio

Per disattivare il fabbricatore di ghiaccio, tenere premuti per 3 secondi i tasti F ed A, gli

indicatori I e N si illuminano, indicando che il fabbricatore di ghiaccio è stato disattivato,

questa procedura chiude la fornitura d'acqua al fabbricatore di ghiaccio; il tasto di selezione

ghiaccio/acqua non può più essere usato per selezionare tra acqua, ghiaccio tritato e a

cubetti, tuttavia l'erogazione d'acqua non è interessata; l'acqua fresca è sempre disponibile.

Se si vuole riattivare il fabbricatore di ghiaccio, tenere premuti i tasti F ed A per 3

secondi(could it be replaced by the sentence above, since the sources were the same.);

l'indicatore I si spegne ed il fabbricatore di ghiaccio riprende a funzione come al solito.

Nota: 1) Se l'indicatore N, O e P non possono essere selezionati, accertarsi che il

fabbricatore di ghiaccio sia stato disattivato seguendo le procedure precedenti.

2) Il fabbricatore di ghiaccio si riattiva quando è ricollegata la corrente elettrica.

Attivare/disattivare il frigorifero

Per spegnere il frigorifero, tenere premuto per 3 secondi il tasto E, l'indicatore L sparisce;

tuttavia la luce continua a funzionare.

Per riaccendere il frigorifero, tenere premuto il tasto E. L'indicatore L appare ed il frigorifero

inizierà a funzionare cole al solito.

C

M

Per bloccare l'elettrodomestico, tenere premuto per 3 secondi il tasto C; in condizione di

blocco l'indicatore M si illumina.

Per sbloccare l'elettrodomestico, tenere premuto per 3 secondi il tasto C; l'indicatore M si

spegne.

Nota: Le funzioni (2)-(8) possono essere usate quando l'elettrodomestico è stato bloccato.

18

D

H

Quando l'indicatore del filtro dell'acqua (H) si illumina, significa che è necessario sostituire

il filtro dell'acqua (questo accade circa ogni 6 mesi). Dopo avere cambiato il filtro, tenere

premuto per 3 secondi D, l'indicatore H sparirà.

Uso del display digitale

Bloccare e sbloccare l'elettrodomestico

Cambio del filtro dell'acqua

La pagina sta caricando ...

Haier HRF-663CJR Fridge Freezer Manuale utente

Haier HRF-663CJR Fridge Freezer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti