Basic XL BXL-AS15 Manuale utente

2012-09-27

BXL-AS10 ~ 15

MANUAL (p. 2)

Animal speakers

ANLEITUNG (S. 5)

Lautsprecher in Tierform

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Haut-parleur en forme d’animal

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Dierenspeaker

MANUALE (p. 16)

Cassa Acustica Animale

MANUAL DE USO (p. 19)

Altavoz con forma de animal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Hangszóró állat

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Eläinääni

BRUKSANVISNING (s. 29)

Animal speakers

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Zvířecí reproduktor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Boxă animal

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Μικρόφωνο ζώων

BRUGERVEJLEDNING (s. 43)

Dyrehøjttaler

VEILEDNING (s. 46)

Dyrehøyttaler

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 49)

Животное – громкоговоритель

La pagina sta caricando ...

16

ITALIANO

Cassa Acustica Animale

La confezione contiene

1. Un diffusore

2. Manuale

Vi preghiamo di Leggere le Seguenti Precauzioni di Utilizzo prima

dell'Uso

1. Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento qui sotto prima dell'utilizzo.

2. Seguire tutte le precauzioni sul prodotto e nelle istruzioni di funzionamento.

3. Non utilizzare accessori che non sono consigliati dal costruttore del prodotto.

4. Non posizionare il dispositivo su di un carrello instabile, supporto, cavalletto, staffa o

tavolo.

5. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua, come vicino a lavandini, vasche, piscine,

lavatrici, tubazioni, ecc.

6. Se si rende necessaria la pulizia, utilizzare un panno asciutto; se necessario utilizzare un

panno umido senza solventi.

7. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore estremo, ed anche da sorgenti di produzione

termica, come termosifoni, radiatori, stufe, ecc.

8. Per evitare scosse elettriche, non aprire mai il dispositivo.

9. Non mischiare batterie nuove e vecchie.

10. Togliere le batterie quando non in uso per un prolungato periodo.

Layout del diffusore

1. Controllo del Volume

2. LED indicatore di alimentazione

3. Cavo stereo con spinotto da 3.5mm

4. Accensione/Spegnimento

5. Jack mini USB

6. Guida Rapida all'utilizzo

17

Connessione Cassa

1. Togliere il diffusore dalla confezione, ed assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia

su “OFF”.

2. Collegare all'Alimentazione:

- Alimentazione batteria: Togliere il coperchio batterie e mettere 3 batterie alcaline

nuove tipo AAA nel comparto batterie. Assicurarsi che siano allineate con la corretta

polarità.

- Alimentazione porta USB: utilizzare un cavo USB con un connettore mini USB.

Collegare il connettore mini USB al jack mini USB sul retro del diffusore ed inserire

l'altra estremità alla porta USB sul computer o notebook.

3. Recuperare il cavo stereo da 3,5 collegato al diffusore e connetterlo all'iPod, Riproduttore

MP3, Lettore CD, notebook o altra sorgente audio.

4. Accendere il diffusore utilizzando il pulsante di accensione/spegnimento, si accenderà

così il LED di alimentazione.

5. Riprodurre musica sulla sorgente audio e regolare il volume del diffusore sul vostro livello

preferito.

Risoluzione dei Problemi

Problema Soluzione

Il pulsante di alimentazione è spento, accenderlo e controllare che il

LED si accenda

Controllare se le batterie siano nella polarità corretta. Assicurarsi che

la polarità delle batterie corrisponda a quella indicata nel comparto

batterie

il LED non si accende

Sostituire le batterie vecchie con le batterie nuove ed accendere,

quindi controllare se il LED si illumina

Verificare che il diffusore sia alimentato e controllare i passi qui sopra

Assicurarsi che il volume sia alzato ad un livello di ascolto udibile

Il diffusore non

emette suono

Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente

18

Testare il diffusore con un'altra sorgente audio, rimuovendo il cavo jack

da una sorgente e connettendolo all'altra, se il diffusore funziona in

questo caso, allora il diffusore non presenta problemi

File WAV e MID sono spesso di bassa qualità, quindi la distorsione ed

il rumore sono facilmente udibile ad alti volumi del diffusore

Il suono è distorto

Controllare il livello del sistema operativo e diminuirlo secondo

necessità

Caratteristiche

● Potenza totale RMS: 2.0 W RMS @1kHz, @10%THD

● Rapporto segnale/rumore: ≥ 90 dB

● Risposta in frequenza: 160Hz~20 KHz

● Driver: 2x 1.5" driver ad alta-escursione

● Dimensioni (L x P x A): 116 x 86 x 97 mm

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse

esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o

umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche

del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

19

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi

titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati

diritti. König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per

eventuali conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti

elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi

prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Altavoz con forma de animal

Contenidos del envase

1. Un altavoz

2. Manual

Rogamos lea las siguientes advertencias de funcionamiento antes de

usarlo

1. Lea todas las instrucciones operativas y de seguridad antes de poner en funcionamiento

este aparato.

2. Preste atención a todas las advertencias del producto y de las instrucciones de

funcionamiento.

3. No use accesorios que no estén recomendados por el fabricante del producto.

4. No coloque el aparato en un carrito inestable, un trípode de soporte, una abrazadera o

mesa.

La pagina sta caricando ...

Basic XL BXL-AS15 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Basic XL BXL-AS15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti