3B SCIENTIFIC 1020232 [P93B-M] Manuale del proprietario

3B SCIENTIFIC
Marca
3B SCIENTIFIC
Modello
1020232 [P93B-M]
Tipo
Manuale del proprietario
BEDIENUNGSANLEITUNG
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
1023008 1023009 1020231
1020232 1020842 1023010
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
2 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..............................................................................................................................................................................................................................................................................3
Lieferumfang .......................................................................................................................................................................................................................................................................4
Funktionen ...........................................................................................................................................................................................................................................................................6
Montage ................................................................................................................................................................................................................................................................................7
Anbringen der Genitalieneinsätze ............................................................................................................................................................................................................................7
Füllen der Blase – Vorbereitung für die PRO-Version: .........................................................................................................................................................................................7
Füllen der Blase (Basic und Pro) .................................................................................................................................................................................................................................8
Leeren der Blase.............................................................................................................................................................................................................................................................8
Einstellen der Harnröhrenverengung .......................................................................................................................................................................................................................9
Demontage........................................................................................................................................................................................................................................................................11
Abnehmen der Genitalieneinsätze ......................................................................................................................................................................................................................... 11
Reinigung und Pflege ....................................................................................................................................................................................................................................................12
Technische Daten ............................................................................................................................................................................................................................................................12
Herstellerangaben .......................................................................................................................................................................................................................................................... 12
INHALTSVERZEICHNIS
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
3 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Einleitung
Sie haben einen Katheterisierungssimulator mit Grundfunktionen (Basic) oder erweiterten Funktionen (PRO) erworben. Er kann zur Simulation der
Vorgänge zur korrekten Kathetheterisierung bei Männern oder Frauen verwendet werden. Es können die Standardverfahren als Teil einer professionellen
Schulung für Krankenschwestern/-pfleger und zur täglichen klinischen Praxis unterrichtet und verbessert werden.
EINLEITUNG
Basic-Version (m/w) PRO-Version (m/w)
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
LIEFERUMFANG
Basic (m) 1020232 Basic (w) 1020231
Basic (s) 1020842 PRO (m) 1023009
PRO (w) 1023008 PRO (s) 1023010
4 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Lieferumfang
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
Genitalieneinsatz,
männlich
Genitalieneinsatz,
weiblich
Basis, Basic-Version
Ersatzschwämme
Ablassschlauch
Talkumpuder
Reservoirflasche
Entlüftungsschlauch mit
Verschlussklemme
PB-S 1020842
Genitalieneinsatz,
männlich
Genitalieneinsatz,
weiblich
Abdomen PRO
Bauchwand mit
Punktionsstelle
Ersatzschwämme
Stativstange PRO
Ablassschlauch mit Y-Anschluss
Verschlussklemme für
Ablassschlauch
Talkumpuder
Reservoirflasche
Entlüftungsschlauch mit
Verschlussklemme
PSPC-S 1023010
5 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Lieferumfang
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
FUNKTIONEN
Die Basic-Version bietet eine vereinfachte und anschauliche Demonstration
der Blasenkatheterisierung. Die Pro-Version ermöglicht dank eines
anatomisch realistischen Unterkörpers mit abnehmbarer Bauchdecke
sehr praxisnahes Üben transurethraler Katheterisierung sowie
suprapubischen Kathetermanagements.
Beide Genitalieneinsätze bieten eine realistische Erfahrung beim
Einsetzen eines Katheters, da die relevanten strukturellen Merkmale
hinsichtlich der Länge und des Verlaufs der Harnröhre berücksichtigt
wurden. Der männliche Genitalieneinsatz verfügt auch über 3
verschiedene Stufen der Harnröhrenverengung.
Die weichen äußeren Genitalienteile – Schamlippen beim weiblichen
Einsatz und Vorhaut beim männlichen Einsatz – sind elastisch und bieten
eine realistische Handhabung.
Die Lernenden können die Vorbereitung der Modelle unter sterilen
Bedingungen üben und werden bei der Einführung des Katheters
unterstützt (z. B. werden die Schamlippen auseinander gespreizt
gehalten) und die schulungsrelevanten Informationen werden
hervorgehoben.
Die durchsichtige Blase kann über eine 500-ml-Reservoirflasche gefüllt
und einer Sichtprüfung unterzogen werden, um sicherzustellen, dass der
Katheter korrekt platziert wurde. Wenn der Katheter korrekt eingesetzt
wurde, fließt die Flüssigkeit automatisch ab. Der Abfluss kann manuell mit
Hilfe einer Verschlussklemme geregelt werden.
Basic-Version PRO-Version
Anwendungsbereich Vereinfachte Präsentation und
Demonstration
Darstellung, Demonstration und
realistische Übungen
Basiskörper Metallbasis mit schematischer
Darstellung
Anatomisch korrekte
Nachbildung eines Abdomens.
Abnehmbare Bauchwand
Suprapubischer Katheter Nicht dargestellt Bauchwand mit Punktionsstelle
zum Üben des suprapubischen
Katheterwechsels sowie dessen
Versorgung
Genitalieneinsatz Männlich oder weiblich; das Set
enthält auch elastische
Schamlippen bzw. eine elastische
Vorhaut
Männlich oder weiblich; das Set
enthält auch elastische
Schamlippen bzw. eine elastische
Vorhaut
6 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Funktionen
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
MONTAGE
Anbringen der Genitalieneinsätze
• Die Genitalieneinsätze werden mit Hilfe eines Magnetanschlusses
angebracht, bei der PRO-Version am Hauptkörper und bei der Basic-
Version an der Metallbasis.
• Schieben Sie zuerst den Anschlussschlauch der Blase durch die
Öffnung in der Metallbasis oder im Basiskörper.
• Drücken Sie dann die obere Kante des Genitalieneinsatzes in die
Vertiefung (PRO-Version) oder in die abgeschrägte Fläche (Basic-
Version).
• Der gesamte Genitalieneinsatz muss mit einem Klick einrasten.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass die Genitalieneinsätze mittig und
vollständig angebracht sind. In der PRO-Version ist dies erkennbar,
wenn der Einsatz vollständig bündig zum Basiskörper angepasst ist.
Füllen der Blase
Vorbereitung für die PRO-Version:
• Schrauben Sie das mitgelieferte Stativ in den Körper (bei der Basic-
Version ist das Stativ bereits integriert).
• Lösen Sie dazu die Mutter und die gewellte Federscheibe vom
Gewinde des Stativs.
• Führen Sie nun die Stativstange von oben in das vorhandene Bohrloch
ein.
• Schieben Sie die Stange in die Öffnung, bis sie anschlägt, und achten
Sie darauf, dass die Stange auf der gegenüberliegenden Öffnung auf
der Unterseite des Basiskörpers wieder herauskommt.
• Legen Sie nun die gewellte Federscheibe auf das Gewinde der
Stativstange.
• Setzen Sie die Mutter auf das Gewinde, befestigen Sie sie mit den
Fingern und schrauben Sie die Stativstange auf die Mutter. Schrauben
Sie sie ausreichend fest. Es sollte danach noch möglich sein, die
Stativstange weiter zu drehen.
Ansicht von untenAnsicht von oben
Ansicht von untenAnsicht von unten
7 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Montage
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
Füllen der Blase (Basic und Pro)
• Prüfen Sie zuerst, ob alle Einzelteile des Genitalieneinsatzes korrekt
angebracht sind. Die durchsichtige Blase muss fest an der Basisplatte
des Genitalieneinsatzes angeschraubt sein. An der Pro-Version muss
die Blase stattdessen an der Basisplatte der Bauchwand angeschraubt
sein wenn der suprapubische Katheterwechsel geübt wird.
• Füllen Sie die Reservoirflasche mit ausreichend Flüssigkeit (Füllvolumen
500ml). Vergewissern Sie sich, dass die Verschlussklemme auf dem
Entlüftungsschlauch der Flasche befestigt ist.
• Schließen Sie den rechten (Ansicht von oben) Schlauchanschluss der
Blase an der Reservoirflasche an.
• Bei der Basic-Version schließen Sie den linken Schlauchanschluss
am Ablassschlauch an. Das offene Ende des Ablassschlauchs wird
durch das Loch im Metallstativ geschoben. Bei der Pro-Version wird
der Ablassschlauch mit einem Y-Anschluss an der Reservoirflasche
angeschlossen.
• Befestigen Sie nun die Reservoirflasche von oben in der Halteklemme,
indem Sie die blaue Dichtkappe der Flasche seitlich in die Halteklemme
des Stativs drücken.
• Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt ausgeführt wurden, danach
öffnen Sie die Verschlussklemme am Entlüftungsschlauch.
• Das System wird daraufhin automatisch bis zum korrekten
Flüssigkeitsstand (voll gefüllte Blase) aufgefüllt.
• Die obere Verschlussklemme muss während der gesamten
Trainingseinheit geöffnet bleiben.
Suprapubischer Katheterwechsel:
Zum suprapubischen Katheterwechsel ist eine ausreichende Füllung der
Harnblase essenziell. Bei unzureichendem Blasenvolumen kann an der
PRO Version über den suprapubischen Katheter retrograd das benötigte
Füllungsvolumen von 300 ml erreicht werden. Da die Füllmenge
der durchsichtigen Blase 200 ml beträgt, geht somit 100 ml in die
Reservoirflasche um den benötigten Überdruck im System zu erzeugen.
Bei der Befüllung soll die untere Verschlussklemme am Ablassschlauch
geschlossen und die obere Verschlussklemme offen bleiben.
Leeren der Blase
• Nach Beendigung der Simulation muss die restliche Flüssigkeit so gut
wie möglich abgelassen werden.
• Öffnen Sie dazu die Verschlussklemme und entleeren Sie die
Flüssigkeit über das offene Ende des Ablassschlauchs (positionieren
Sie das Schlauchende deutlich unter der Blase).
• Trennen Sie die vollständig entleerte Reservoirflasche von der Blase.
• Trennen Sie den Ablassschlauch von der Blase.
• Entfernen Sie den Genitalieneinsatz vom Basiskörper bzw. von der
Metallbasis. Vergewissern Sie sich, dass die offenen Enden jedes
Schlauchs höher als die Blase liegen.
• Halten Sie den Genitalieneinsatz so, dass die Genitalien nach oben
zeigen.
• Schrauben Sie den Genitalienteil bzw. die Bauchwand der durch-
sichtigen Blase ab, sodass Sie ihn mit einer Hand fest und sicher
verriegeln können.
• Entleeren Sie die Blase, indem Sie die Flüssigkeit ausgießen.
8 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Montage
è
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
Einstellen der Harnröhrenverengung
• Der männliche Genitalieneinsatz verfügt über 3 Einstellmöglichkeiten
für die Harnröhrenverengung in der Pars membranacea: „Offen“,
„verengt“ und „verschlossen“.
• Auf der rechten Seite des Blasenschafts (Ansicht von oben) befinden
sich ein Metallstift und ein Schieberegler.
• Ziehen Sie den Metallstift leicht heraus und nehmen Sie dabei den
Druck vom Schieberegler. Ziehen Sie stark am Metallstift. Er wird durch
die Federspannung an seiner Stelle gehalten.
• Drücken Sie den Schieberegler nun in die gewünschte Position.
• Der Schieberegler kann von der Position „offen“ ohne Druck auf den
Metallstift in die nächste darunterliegende Position geschoben werden.
Ein deutliches „Klick“-Geräusch gibt die Arretierung in der nächsten
Position an.
• Um in die nächsthöhere Position zu gelangen (z. B. von „verschlossen“
zu „verengt“) muss jedoch immer am Metallstift gezogen werden.
Metallstift und Schieberegler
3 Stufen der Harnröhrenverengung
„Offen“ - „Verengt“ - „Verschlossen“
9 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Montage
Empfehlung:
Vor Beginn einer Schulungseinheit sollte ein vorgefetteter Katheter vollständig in die Blase eingeführt werden, um eine gute Schmierung der
gesamten Harnröhre zu gewährleisten. Dies ist nur zum Training mit dem männlichen Einsatz erforderlich.
Offen Verengt Verschlossen
è
è
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
Hinweis:
Es können sowohl Silikon- als auch PVC-Katheter verwendet werden. Bei der Verwendung von Ballonkathetern empfehlen wir die Größe CH 14,
anderenfalls die Kathetergröße 16. Es sollten Katheter mit geraden und abgerundeten Spitzen verwendet werden.
Empfehlung:
Gemäß den Leitlinien für die korrekte Katheterisierung sollte auch bei der Simulation Schmiergel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Harnröhre
eingeführt werden, um sicherzustellen, dass der Katheter reibungslos eingesetzt werden kann. Alternativ dazu kann Schmiergel auf die Katheter-
spitze aufgetragen werden.
Harnröhrenverengung Kathetergröße (Ballonkatheter) Kathetergröße
„Offen“ 14 CH 16 CH
„Verengt“ 12 CH 14 CH
„Verschlossen“ -- --
10 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Montage
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
Abnehmen der Genitalieneinsätze
• Die Genitalieneinsätze können abgenommen werden, um
sicherzustellen, dass alle Bereiche, die während der Simulation mit
Flüssigkeit in Berührung kommen, gereinigt und getrocknet werden
können, ohne Rückstände zu hinterlassen.
• Ziehen Sie dazu die Haut der männlichen und weiblichen
Einsätze nach vorne.
• Entfernen Sie den kleinen Schwammeinsatz unter den Genitalien.
Wringen Sie ihn aus, falls er viel Flüssigkeit aufgesaugt hat.
• Schrauben Sie nun die Blase gegen den Uhrzeigersinn ab.
• Entfernen Sie den grauen Schließmuskeleinsatz aus Silikon. Achtung:
Verwenden Sie keine scharfen Objekte und gehen Sie vorsichtig vor,
wenn Sie lange Fingernägel haben. Es besteht Einrissgefahr!
• Entfernen Sie den weißen Kunststoffeinsatz (es empfiehlt sich, mit
zwei Fingern in die runden Öffnungen zu greifen oder das Modell
herauszuheben, sodass die Genitalieneinsätze herausfallen).
• Entfernen Sie den hautfarbenen Beckenbodeneinsatz.
• Entfernen Sie so viel Restflüssigkeit wie möglich mit einem trockenen Tuch.
• Legen Sie die einzelnen Teile zum Trocknen fern von Sonnenlicht an
einen gut belüfteten Ort.
• Sobald die Teile trocken sind, können sie in umgekehrter Reihenfolge
wieder zusammengebaut werden.
DEMONTAGE
11 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Demontage
è
KATHETERISIERUNGSSIMULATOR P93
Die Oberfläche des Simulators kann mit einem feuchten Tuch gereinigt
oder unter fließendem Wasser abgespült werden. Alle weichen elasti-
schen Teile können bei starker Verschmutzung auch mit einer milden
Seifenwasserlösung gereinigt werden. Bitte achten Sie vor der Lagerung
darauf, dass alle Teile vollständig getrocknet sind. Streuen Sie vor der
Lagerung etwas Talkumpuder auf die trockenen elastischen Teile (Puder
aufstreuen und gleichmäßig verreiben). Wir empfehlen die Verwendung
von durchsichtigen Flüssigkeiten (z. B. Wasser für Simulationszwecke), um
das Modell für eine sterile Vorbereitung während der Simulation zu prä-
parieren. Wenn farbige Desinfektionsmittel verwendet werden, entfernen
Sie diese so rasch wie möglich nach der Simulation, um dauerhafte Ver-
färbungen zu vermeiden.
Abmessungen:
Basic-Simulator (H x B x T) 36 x 11 x 26,5 cm
PRO-Simulator (H x B x T) 50 x 42 x 30 cm
Gewicht Basic-Version: ca. 2,3 kg
Gewicht PRO-Version: ca. 3,5 kg
Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
Lagerungstemperatur -20 °C bis +60 °C
Empfehlung:
Gemäß den Leitlinien für die korrekte Katheterisierung sollte auch bei der Simulation Schmiergel (nicht beinhaltet) in die Harnröhre bzw. in
die Punktionsstelle auf der Bauchwand von der PRO Version eingeführt werden, um sicherzustellen, dass der Katheter reibungslos eingesetzt
werden kann. Alternativ dazu kann Schmiergel auf die Katheterspitze aufgetragen werden.
TECHNISCHE DATEN
HERSTELLERANGABEN
REINIGUNG UND PFLEGE
© Copyright 2021 auf Bedienungsanleitung und Produktdesign: 3B Scientific GmbH, Deutschland
3B Scientific GmbH
Heidelberger Straße 26 • 01189 Dresden • Germany
Phone: + 49  (0)351-40390-0 • Fax: + 49  (0)351-40390-543
3bscientific.com • vertrieb@3bscientific.com
A worldwide group of companies
12 KATHETERISIERUNGSSIMULATOR | Reinigung und Pflege | Technische Daten | Herstellerangaben
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

3B SCIENTIFIC 1020232 [P93B-M] Manuale del proprietario

3B SCIENTIFIC
Marca
3B SCIENTIFIC
Modello
1020232 [P93B-M]
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti