MANUALE DELL'UTENTE
Per la sicurezza e la comodità dell'utente, leggere il manuale dell’utente prima di
utilizzare il prodotto.
Modello
TONE-T60Q
Cuffia stereo LG Bluetooth®
www.lg.com
Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
2
Guida rapida
Utilizzo facile nell’ordine
1. Connessione dello smartphone ad auricolari con Bluetooth ([
Fare riferimento a “Connessione dello smartphone agli auricolari
tramite Bluetooth” a pagina 8.)
a Premere l’app delle impostazioni [ / ] dello smartphone. Quindi selezionare Bluetooth e attivare la
funzione Bluetooth. ( Disattivata > Attiva)
b Aprire il coperchio con gli auricolari inseriti nella custodia di ricarica. L’indicatore di stato della batteria sul lato
anteriore lampeggia in blu. Se l’indicatore di stato della batteria non lampeggia in blu, oppure se si desidera
connettere un dispositivo diverso da quello già connesso, toccare e tenere premuto il touchpad dell’auricolare
sinistro o destro per 3-5 secondi.
~1m
c Quando nella parte inferiore dello schermo dello smartphone appare il pop-up di abbinamento rapido, toccare
il pop-up per stabilire la connessione.
d Se il pop-up di connessione non appare, cercare [TONE-T60Q] nel menu Bluetooth® dello smartphone e
toccarlo.
• TONE-T60Q_LE non è un nome di modello valido per la connessione nell’elenco dei dispositivi Bluetooth®.
Selezionare il nome del modello in uso e connettersi al nome di modello che non contiene “LE”.
Guida rapida
3
2. Uso degli auricolari col tocco ([ Fare riferimento a “Ascolto
di musica”, “Ricezione delle chiamate” e “Ascolto dei suoni
dell’ambiente/Cancellazione attiva del rumore (ANC)” alle pagine
11, 12 e 13.)
Èpossibiletoccaregliauricolariperriprodurreomettereinpausalamusica,oppureperricevereoriutareuna
telefonata. È possibile cambiare la modalità di funzionamento della funzione nelle impostazioni del touchpad
dell’app LG TONE Free.
Ricezione delle chiamate
Modalità d’uso Chiamata
Toccare una volta Ricezione di chiamate
Toccare due volte Chiusura delle chiamate
Toccare e tenere premuto Riutodichiamate
Ascolto di musica
Modalità d’uso Riproduzione
Toccare una volta Riproduzione/Pausa
Toccare due volte Riduzione del volume (toccare a sinistra)
Aumento del volume (toccare a destra)
Toccare tre volte Brano successivo
Ascolto dei suoni dell’ambiente/Cancellazione attiva del rumore (ANC)
Modalità d’uso Ascolto dei suoni dell’ambiente/Cancellazione
attiva del rumore (ANC)
Toccare e tenere premuto Cambio di funzione
4
3. Ricarica ([ Fare riferimento a “Ricarica cablata” e “Descrizione di
UVnano” alle pagine 14 e 15.)
Ricarica cablata
Collegare il cavo di ricarica per ricaricare la custodia di ricarica con gli auricolari. Gli auricolari e la custodia di ricarica
vengono caricati contemporaneamente.
• Se si ricarica il dispositivo con gli auricolari inseriti e il coperchio chiuso, il LED UVnano funziona per 10 minuti.
> Attenzione
• Mentre è in funzione il LED UVnano, la temperatura degli auricolari potrebbe aumentare.
4. Connessione dell’app LG TONE Free ([ Fare riferimento a
“Connessione dell’app LG TONE Free” a pagina 17.)
a Cercare “LG TONE Free” in Google Play Store o App Store dallo smartphone, oppure eseguire la scansione del
codice QR sotto per installare l’app LG TONE Free.
b Aprire l’app per usare le varie funzioni che offre (controllo batteria auricolari, avviso vocale, cambio modalità
equalizzatore, controllo informazioni posizione ultima connessione, trova i miei auricolari ecc.) Supporta solo
Android 7.0 o iOS 13 o versioni successive.
<Android>
<iOS>
5
Guida rapida
2 Utilizzo facile nell’ordine
Esplorazione del prodotto
6 Custodia di ricarica
7 Auricolari
Connessione al Bluetooth per
l’uso
8 Connessione dello smartphone agli auricolari
tramite Bluetooth
9 Connessioni multiple
9 Riconnessione automatica
Ascolto dei suoni con gli auricolari
10 Indossare gli auricolari
11 Ascolto di musica
12 Ricezione delle chiamate
13 Ascolto dei suoni dell’ambiente/Cancellazione
attiva del rumore (ANC)
Ricarica
14 Ricarica cablata
15 Descrizione di UVnano
16 Controllo dello stato della batteria
Connessione all’app Bluetooth
17 Connessione dell’app LG TONE Free
Precauzioni per la sicurezza
18 Avvertenze e avvisi per la sicurezza
19 Precauzioni durante l’uso del prodotto
Cose da controllare prima di
segnalare un malfunzionamento
20 Risoluzione dei problemi
Appendice
21 Specichedelprodotto
Informazioni sulla sicurezza
22 Prevenzione della perdita di udito
22 Informazioni aggiuntive
22 Esposizione alle frequenze radio
23 Precauzioni per la connessione Bluetooth
23 Informazioni sulla batteria
23 Marchi registrati e licenze
24 Informazioni avviso software Open Source
Guida alla pulizia
25 Pulizia dell’auricolare
Sommario
6
Esplorazione del prodotto
Custodia di ricarica
A
B
C
F
C
D
E
A Luce all’apertura Quando si apre la custodia di ricarica, la luce all’apertura si accende e si spegne.
B Porta di ricarica della custodia: È possibile caricare un dispositivo.
C LED UVnano: Se si ricarica il dispositivo con gli auricolari inseriti e il coperchio chiuso, il LED UVnano funziona
per 10 minuti.
D Indicatore di stato della batteria (in alto): È possibile controllare lo stato della batteria degli auricolari o della
custodia di ricarica.
E Indicatore UVnano (in basso): L’indicatore UVnano è blu quando il LED UVnano è in funzione.
F Terminali di ricarica degli auricolari: È possibile ricaricare gli auricolari inserendoli nella custodia di ricarica.
Esplorazione del prodotto
7
Auricolari
A
A
B
C C
DD
B
A Microfono
B Rete dell’altoparlante (microfono)
C Touchpad
D Terminali di ricarica degli auricolari
Nota
• Fare attenzione che sui terminali di ricarica degli auricolari non siano presenti sostanze estranee.
8
Connessione al Bluetooth per l’uso
Connessione dello smartphone agli auricolari tramite
Bluetooth
a Attivare la funzione Bluetooth® dello smartphone o del dispositivo che si desidera connettere.
b Aprire il coperchio con gli auricolari inseriti nella custodia di ricarica. L’indicatore di stato della batteria sul lato
anteriore lampeggia in blu. Se l’indicatore di stato della batteria non lampeggia in blu, oppure se si desidera
connettere un dispositivo diverso da quello già connesso, toccare e tenere premuto il touchpad dell’auricolare
sinistro o destro per 3-5 secondi.
~1m
c Quando nella parte inferiore dello schermo dello smartphone appare il pop-up di abbinamento rapido, toccare
il pop-up per stabilire la connessione.
• Supporta solo Android™ 6.0 o versioni successive, e sono richieste le impostazioni di Bluetooth® e
informazioni sulla posizione del dispositivo mobile.
d Se il pop-up di connessione non appare, selezionare e connettere [TONE-T60Q] nel menu Bluetooth® dello
smartphone. (Per gli utenti con iOS o Android™ 5.0 o versioni precedenti)
• TONE-T60Q_LE non è un nome di modello valido per la connessione nell’elenco dei dispositivi Bluetooth®.
Selezionare il nome del modello in uso e connettersi al nome di modello che non contiene “LE”.
• Se il nome del modello degli auricolari viene visualizzato in modo anomalo sul dispositivo Android,
modicareilnomedelmodellonelmenuBluetooth®delleimpostazionideldispositivoconnesso.
Nota
• Per stabilire la connessione con un altro dispositivo, ripetere nuovamente le procedure descritte sopra.
Connessione al Bluetooth per l’uso
9
Connessioni multiple
Se si usa l’app LG TONE Free, è possibile connettere e usare due dispositivi contemporaneamente, come ad
esempio uno smartphone e un PC.
a Attivare Multi-Point & Multi-Pairing nell’app LG TONE Free.
b Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica ed eseguire le procedure di connessione allo stesso modo.
c Il dispositivo connesso esistente diventa il “dispositivo connesso principale”, mentre il dispositivo appena
connesso diventa il “dispositivo connesso ausiliario”.
d È possibile usare la funzione di connessione multipla in modo più comodo nelle impostazioni dettagliate di
Multi-Point & Multi-Pairing.
Nota
• Quando sono connessi contemporaneamente due dispositivi, la funzione principale opera in base al “dispositivo
connesso principale”.
Riconnessione automatica
Se si apre la custodia di ricarica degli auricolari, questi si connettono automaticamente all’ultimo dispositivo
connesso e utilizzato. (Se non è possibile trovare il dispositivo, passa alla modalità collegabile.)
Se la riconnessione automatica non viene eseguita, cercare gli auricolari sul dispositivo da connettere e connetterli
manualmente.
10
Ascolto dei suoni con gli auricolari
Indossare gli auricolari
a Rimuovere gli auricolari dalla custodia di ricarica e indossarli adattandoli bene alle orecchie.
Nota
• Se si utilizzano cuscinetti in gel delle dimensioni adatte alle proprie orecchie, si possono migliorare le prestazioni
della cancellazione attiva del rumore (ANC). È quindi possibile ascoltare la musica con una ricca qualità audio.
b Se si indossano auricolari correttamente, si può sentire il suono di rilevamento dell’utilizzo.
*Per sostituire il gommino auricolare, allineare la forma del foro del gommino auricolare con la sporgenza degli
auricolariessarlo.
Ascolto dei suoni con gli auricolari
11
Ascolto di musica
Funzione Modalità d’uso
Riproduzione/Pausa : Toccare l’auricolare sinistro o destro una volta.
Controllo del volume : Toccare due volte l’auricolare sinistro (per abbassare il
volume) o destro (per alzare il volume).
Brano successivo : Toccare l’auricolare sinistro o destro tre volte.
Nota
• È possibile cambiare la modalità di utilizzo della funzione nelle impostazioni del touchpad dell’app LG TONE Free.
12
Ricezione delle chiamate
Funzione Modalità d’uso
Ricezione di chiamate : Toccare l’auricolare sinistro o destro una volta.
Chiusura delle chiamate : Toccare l’auricolare sinistro o destro due volte.
Riutodichiamate : Toccare e tenere premuto l’auricolare sinistro o destro.
Funzioni di chiamata da smartphone
Funzione/Stato Descrizione
Ricezione di chiamate/Quando si
ricevono chiamate telefoniche Toccare l’auricolare sinistro o destro una volta.
Effettuazione di chiamate/Attesa per
l’uso
Quando si effettua una chiamata dallo smartphone, questa viene
connessaautomaticamenteallacufa.
Ricezione di un’altra chiamata durante
una chiamata/Durante una chiamata
Toccando una volta l’auricolare sinistro o destro, la chiamata
corrente passa allo stato di standby ed è possibile ricevere una
chiamata in arrivo durante una chiamata.
Se una chiamata esistente è in attesa, è possibile terminare la
chiamata corrente dallo smartphone. (Questa funzione varia a
seconda delle impostazioni dello smartphone.)
13
Ascolto dei suoni dell’ambiente/Cancellazione attiva del
rumore (ANC)
Ascolto dei suoni dell’ambiente
La funzione di ascolto dei suoni dell’ambiente fa sentire i suoni esterni, in modo da poter essere consapevoli
dell'ambiente circostante e dei relativi pericoli.
Cancellazione attiva del rumore (ANC)
La funzione di cancellazione attiva del rumore (ANC) blocca i suoni esterni durante l’uso. Utilizzarla pertanto
quando non si vuole essere disturbati mentre si ascolta musica o si guarda un video.
• Se si tocca e tiene premuto l’auricolare sinistro o destro, è possibile passare tra la cancellazione attiva del
rumore (ANC) e l’ascolto dei suoni dell’ambiente.
• Le funzioni di ascolto dei suoni dell’ambiente e di cancellazione attiva del rumore (ANC) possono essere
impostate nell’app LG TONE Free.
• Nell’app LG TONE Free è possibile impostare la modalità di ascolto e la modalità di conversazione.
• Quando si usa la funzione di ascolto dei suoni dell’ambiente o la funzione di cancellazione attiva del rumore
(ANC), il tempo disponibile è minore rispetto a quando tali funzioni sono disattivate.
• La funzione di ascolto dei suoni dell’ambiente o la funzione di cancellazione attiva del rumore (ANC) opera
quando si è in standby/durante l'ascolto di musica/durante le chiamate.
- ANC sta per Active Noise Cancellation (Cancellazione attiva del rumore).
> Attenzione
• Quando è attiva la modalità di ascolto dei suoni dell’ambiente, si potrebbero sentire i suoni dell’ambiente
diventare forti all’improvviso. Prestare attenzione alla sicurezza quando si usa la funzione di cancellazione attiva
del rumore (ANC) all’esterno.
14
Ricarica
Ricarica cablata
se si collega il cavo di ricarica, lo stato di ricarica è indicato sulla custodia di ricarica.
Nota
• Gli auricolari e la custodia di ricarica vengono caricati contemporaneamente.
• La porta di ricarica della custodia di ricarica non supporta la funzione di alimentazione di altri dispositivi quali
smartphone.
Ricarica
15
Descrizione di UVnano
La custodia di ricarica ha un LED UVnano integrato che mantiene puliti gli auricolari.
Se si ricarica il dispositivo con gli auricolari inseriti e il coperchio chiuso, il LED UVnano funziona per 10 minuti.
* UVnano è un termine composto dalle parole UV e dalla relativa unità di misura, il nanometro.
Nota
• L’indicatore UVnano è blu quando il LED UVnano è in funzione.
• LacustodiadiricaricaUVnanorimuovenoal99,9%deibatterinociviall'internodeicuscinettiingel.
• Il prodotto bianco potrebbe avere un colore diverso sulla parte in contatto con il LED UVnano, ma ciò non
inuiscesulleprestazioni.
> Attenzione
• Mentre è in funzione il LED UVnano, la temperatura degli auricolari potrebbe aumentare.
16
Controllo dello stato della batteria
Se si apre la custodia di ricarica, viene visualizzato lo stato della batteria degli auricolari.
Quando gli auricolari non sono inseriti, viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica.
Indicatore di stato della
batteria
Stato del livello della batteria (caricatore non collegato) /
Stato di carica (caricatore collegato)
Rosso 20%omeno/
Ricarica
Giallo 20%~80%/
-
Verde 80%opiù/
Carica completa
Nota
• Se si chiude la custodia di ricarica, viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica.
• Quando la batteria della custodia di ricarica è completamente scarica, non è possibile accendere o spegnere gli
auricolari. Ricaricare la custodia di ricarica.
Indicatore di stato della batteria
Stato Operazione
Modalità di ricerca Bluetooth® L’indicatore di stato della batteria lampeggia in blu.
Batteriaal20%omeno L’indicatore di stato della batteria si accende e spegne in rosso.
Batteriaal20%~80% L’indicatore di stato della batteria si accende e spegne in giallo.
Batteriaall’80%opiù L’indicatore di stato della batteria si accende e spegne in verde.
Quandosivericaunerrorediricarica L’indicatore di stato della batteria lampeggia in rosso.
Durante la ricarica della batteria
(caricatore collegato) L’indicatore di stato della batteria si accende in rosso.
Ricarica della batteria completata
(caricatore collegato) L’indicatore di stato della batteria si accende in verde.
17
Connessione all’app Bluetooth
Connessione dell’app LG TONE Free
a Cercare “LG TONE Free” in Google Play Store o App Store dallo smartphone, oppure eseguire la scansione del
codice QR sotto per installare l’app LG TONE Free.
b Aprire l’app per usare le varie funzioni che offre (controllo batteria auricolari, avviso vocale, cambio modalità
equalizzatore, controllo informazioni posizione ultima connessione, trova i miei auricolari ecc.) Supporta solo
Android 7.0 o iOS 13 o versioni successive.
<Android>
<iOS>
Connessione all’app Bluetooth
18
Precauzioni per la sicurezza
Avvertenze e avvisi per la sicurezza
Le seguenti “Precauzioni per la sicurezza” hanno lo scopo di prevenire pericoli o danni imprevisti, assicurarsi
pertanto di leggerle attentamente.
Le Precauzioni per la sicurezza sono suddivise in ‘Avvertenza’ e ‘Attenzione’.
. AVVERTENZA: La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni gravi o la morte.
> Attenzione: La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni leggere o danni al prodotto.
. Avvertenza • Non lasciar cadere il prodotto da altezze elevate.
• Assicurarsi che il prodotto non entri a contatto con acqua, alcol o benzene.
• Non conservare il prodotto in luoghi umidi o polverosi.
• Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto.
• Gli auricolari sottoposti a test in condizioni di laboratorio controllate hanno un indice di
protezione IPX4. Resistenti agli struzzi d’acqua. Asciugare prima dell’uso. Non ricaricare
se bagnati. La custodia non è stata sottoposta a test per l’indice di protezione IPX4.
> Attenzione • Nonsmontare,modicareoriparareilprodotto.
• Noncollocareilprodottovicinoasorgentidicaloreeccessivoomaterialiinammabili.
• L'utilizzo di un caricabatterie non compatibile potrebbe danneggiare il prodotto.
• Mantenere i piccoli componenti del prodotto fuori dalla portata di neonati e bambini.
• Assicurarsi che oggetti estranei non entrino a contatto con i connettori del
caricabatterie (porta di ricarica della custodia e spina di alimentazione). La presenza
di oggetti estranei nei connettori del caricabatterie può causare incendi o scosse
elettriche.
• I portatori di dispositivi medici impiantati devono consultare il proprio medico prima di
utilizzare il dispositivo.
• Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria integrata nel prodotto.
• Il prodotto ha una batteria integrata, che non può essere sostituita o rimossa.
• Se si sostituisce arbitrariamente la batteria o la si sostituisce in modo errato, potrebbe
esplodere.
• La batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni.
• Lasostituzionedellabatteriadapartedipersonalenonqualicatopuòcausaredanni
al dispositivo.
• Non smaltire arbitrariamente la batteria. Seguire la procedura prevista localmente per
lo smaltimento delle batterie.
• Alnediprevenireconsumienergeticinonnecessari,scollegareildispositivoquando
è completamente carico. Usare sempre una presa di alimentazione accessibile con
facilità per ricaricare il dispositivo.
• Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non
corretto.
• Non conservare o trasportare a pressioni inferiori a 11,6 kPa e ad altitudini superiori a
15.000 m.
Precauzioni per la sicurezza
19
> Attenzione • La sostituzione della batteria con una di tipo non corretto può compromettere la
sicurezza (ad esempio nel caso di alcune batterie al litio).
• Lo smaltimento delle batterie nel fuoco o in un forno caldo, o lo schiacciamento
meccanico o il taglio delle batterie può provocare un'esplosione.
• L’esposizione delle batterie ad ambienti circostanti con temperature estremamente
altepuòcausareun’esplosioneolafuoriuscitadiliquidiogasinammabili.
• L’esposizione delle batterie a pressioni dell'aria estremamente basse può causare
un’esplosioneolafuoriuscitadiliquidiogasinammabili.
• Non gettare le batterie vecchie in modo inadeguato. Ciò potrebbe causare esplosioni
o incendi. Il metodo di smaltimento può variare a seconda del Paese e della regione.
Smaltire in modo adeguato.
Precauzioni durante l’uso del prodotto
Pulire il prodotto se è stato esposto a molto sudore.
Mantenere pulita l’area intorno agli auricolari.
Indossare gli auricolari per periodi di tempo prolungati può causare dolore, e se l'umidità permane all'interno delle
orecchie per lungo tempo, può causare problemi alla cute.
20
Cose da controllare prima di segnalare
un malfunzionamento
Risoluzione dei problemi
Sesivericanoiseguentisintomidurantel’usodelprodotto,controllarenuovamente.Potrebbenontrattarsidi
malfunzionamenti.
Sintomo Causa e soluzione
Il prodotto non si
accende
• Vericareillivellodellabatteriaericaricarla.
Non è possibile
effettuare chiamate con
gli auricolari
• Se lo smartphone non supporta la funzione vivavoce, non è possibile utilizzare
la funzione di chiamata.
• Vericareillivellodellabatteriaericaricarla.
Non è possibile
registrare gli auricolari
nello smartphone
• Controllare lo stato di accensione aprendo il coperchio della custodia di
ricarica.
• Controllare che gli auricolari siano passati in modalità di ricerca.
- Toccando e tenendo premuto il touchpad dell’auricolare sinistro o destro
per 3-5 secondi con gli auricolari inseriti nella custodia di ricarica, questi
passano alla modalità di ricerca.
Gli auricolari sono
stati sostituiti o sono
presenti problemi
di funzionamento
(Ripristino delle
impostazioni di
fabbrica).
• Toccare e tenere premuto il touchpad sinistro o destro degli auricolari oltre 10
secondi con gli auricolari inseriti nella custodia di ricarica.
- L’indicatore di stato della batteria della custodia di ricarica lampeggia in
rossoevieneeseguitoilripristinodelleimpostazionipredenitedifabbrica.
Riconnettere gli auricolari dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Cose da controllare prima di segnalare un
malfunzionamento
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
