ESR 6B013 Velocity 85 Wireless Mechanical Keyboard Guida utente

Marca: ESR

Modello: 6B013 Velocity 85 Wireless Mechanical Keyboard

Tipo: Guida utente

Of het toetsenbord is omgeschakeld naar de overeenkomstige modus, druk op + + om

de macOS systeemtoetsen om te schakelen, druk op + + om de Windows systeemtoetsen

om te schakelen.

bluetooth

Ἔ䃦ᶉ彯奢Ⅎ㔸㱔㑌ớ⎍ȼ剤Ḧ⑀Ṍ䂵㰠㚈⍌⸓ȼ⍮⮜孔慌⢌Ṥᶉ㑌ớʭ

⤁⮜孔⎍Ἔ㕦ȼ孶徙彆岬ᷯ㶟忒䘃⬡㚌ḹ⏗⋎∨奢Ⅎʭ

播䙗㖮⎥ↆ㋡↯⭸⸓㦠⺎ȼ㊈ᶊ˗˗ↆ㋡ð©·Ma䱺乞播Ọȼ㊈ᶊ˗˗

ↆ㋡×ò½øĪČ䱺乞播Ọʭ

   ϰϠϋρϐ ο΍ϭˬmacOsϡΎυϧΡΎ Ηϔϣϝϳ ΩΑΗϟϰϠϋρϐ ο΍ˬϝΑΎϘϣϟ΍ϊοϭϟ΍ϰϟ·΢ϳ ΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟϝϳΩ ΑΗϡΗ΍Ϋ΍Ύϣ

.WindowsϡΎυϧΡΎΗϔϣϝϳΩΑΗϟ

&]\NODZLDWXUDSU]HāÇF]RQDMHVWZRGSRZLHGQLWU\EQDFLVQÇÉDE\SU]HāÇF]\ÉNODZLV]H

V\VWHPRZHQDPDF26QDFLVQÇÉDE\SU]HāÇF]\ÉNODZLV]HV\VWHPRZHQD:LQGRZV

ЏҠХЧЭХзиеХдЪеЪЯҠумХЪзжфвХжггзЧЪзжзЧЪвврЮеЪЫЭбвХЫХзЭЪЯвгдгЯЧрдгҠвЭз

дЪеЪЯҠумЪвЭЪдгҠгЫЪвЭЮЯвгдгЯЧжЭжзЪбЪPDF26вХЫХзЭЪЯвгдгЯЧрдгҠвЭз

дЪеЪЯҠумЪвЭЪдгҠгЫЪвЭЮЯвгдгЯЧжЭжзЪбЪ:LQGRZV

ЏҠХЧЭХзиеХЭбЪЪзЧжзегЪвврЮдгҠЭбЪеврЮЬХефЫХЪбрЮХЯЯибиҠфзгеЊжҠЭижзегЮжзЧгвЪЭждгҠсЬиЪзжфЧ

зЪмЪвЭЪҟҠЭзЪҠсвгШгЧеЪбЪвЭеЪЯгбЪвҟиЪзжфгзЯҠумХзсЧрЯҠумХзЪҠсдЭзХвЭфЭЬХефЫХзсЪШгвЪеЪЫЪгҟвгШг

еХЬХЧзЪмЪвЭЪзеЪкбЪжфлЪЧмзгЦрдегҟҠЭзсжегЯжҠиЫЦрЦХзХеЪЭ

o teclado está comutado para o modo correspondente, pressione + + para alternar o sistema

macOS ou pressione + + para alternar o sistema Windows

O teclado incorpora uma bateria recarregável de polímero embutida. Se planear não utilizar a unidade por períodos

longos, é recomendável desligar a chave de energia, carregá-lo pelo menos uma vez a cada 3 meses para prolongar

a vida útil da bateria.

&RPSUXHEDTXHHOWHFODGRHVW«FRQƓJXUDGRFRUUHFWDPHQWHSUHVLRQDQGRSDUDFDPELDUD

macOS o + + para cambiar a Windows.

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH7DVWDWXUDXIGLHULFKWLJH.RQƓJXUDWLRQHLQJHVWHOOWLVWLQGHP6LH

GU¾FNHQXP]XUPDF26.RQƓJXUDWLRQ]XZHFKVHOQRGHUXP]XU:LQGRZV.RQƓJXUDWLRQ]X

wechseln.

$VVLFXUDUVLFKHODWDVWLHUDVLDLPSRVWDWDVXOODFRQƓJXUD]LRQHFRUUHWWDSUHPHQGRSHU

SDVVDUHDOODFRQƓJXUD]LRQHPDF26RSHUSDVVDUHDOODFRQƓJXUD]LRQH:LQGRZV

$VVXUH]YRXVTXHOHFODYLHUHVWU«JO«VXUODFRQƓJXUDWLRQFRUUHFWHHQDSSX\DQWVXUSRXU

SDVVHU¢ODFRQƓJXUDWLRQPDF26RXVXUSRXUSDVVHU¢ODFRQƓJXUDWLRQ:LQGRZV

㛏岧Ⱥǆǅǅ'⍋偵ʔǉ㫢⍌⋯桍䎳㈗ǌ㈗

⮹⭷ȺǆǆǍįǇǉǅðð䇨㔘井䞀ȺYǆǅǉǅǅǌǈ

孰㖊ᷢ

This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

This product is intended for use within Europe. Electronic Silk Road Corp. hereby declares that this product 6B013 is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU,2014/35/EU,2014/30/EU. The Declaration of Conformity for the

6B013 is available from www.esrgear.com

Déclaration de Conformité

Ce produit est destiné à être utilisé en Europe. Electronic Silk Road Corp. déclare par la présente que ce produit 6B013 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE. La déclaration de conformité

pour le 6B013 est disponible sur www.esrgear.com

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è destinato all'uso in Europa. Electronic Silk Road Corp. dichiara che questo prodotto 6B013 è conforme ai requisiti essenziali

e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE. La dichiarazione di conformità per il 6B013 è disponibile

su www.esrgear.com

Declaración de conformidad

Este producto está diseñado para su uso dentro de Europa. Electronic Silk Road Corp. declara por la presente que este producto 6B013 cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU. La Declaración de

conformidad para el 6B013está disponible en www.esrgear.com

Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist für die Verwendung in Europa vorgesehen. Electronic Silk Road Corp. erklärt hiermit, dass dieses Produkt 6B013 die

wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU erfüllt. Die

Konformitätserklärung für 6B013 ist unter www.esrgear.com erhältlich.

Deklaracja zgodnosci

7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GRX]\WNXZ(XURSLH)LUPD(OHFWURQLF6LON5RDG&RUSQLQLHMV]\PRVZLDGF]D]HWHQSURGXNW%MHVW]JRGQ\]

SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLLLQQ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPLG\UHNW\Z8(8(8('HNODUDFMD]JRGQRVFL

%MHVWGRVWHSQDQDVWURQLHZZZHVUJHDUFRP

FCC ID:2APEW-6B013

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVH

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHG

operation.

:DUQLQJ&KDQJHVRUPRGLƓFDWLRQVWRWKLVXQLWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUōV

authority to operate the equipment.

127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

HTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

7KHGHYLFHKDVEHHQHYDOXDWHGWRPHHWJHQHUDO5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQW7KHGHYLFHFDQEHXVHGLQSRUWDEOHH[SRVXUHFRQGLWLRQ

without restriction.

IC:24790-6B013

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH

5)H[SRVXUHVWDWHPHQW

7KHGHYLFHKDVEHHQHYDOXDWHGWRPHHWJHQHUDO5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQW7KHGHYLFHFDQEHXVHGLQSRUWDEOHH[SRVXUHFRQGLWLRQ

without restriction.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

DXWRULV«HDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV

ODSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW

OXWLOLVDWHXUGHODSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLR«OHFWULTXHVXELP¬PHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUH

OHIRQFWLRQQHPHQW

'«FODUDWLRQGH[SRVLWLRQ5)

/DSSDUHLOD«W««YDOX«SRXUU«SRQGUHDX[H[LJHQFHVJ«Q«UDOHVGH[SRVLWLRQDX[5)/DSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«GDQVGHVFRQGLWLRQV

d'exposition portable sans restriction.

MODEL: 6B013

WIRELESS MECHANICAL

KEYBOARD

VELOCITY85

Ensure switch is set to “cable ”.

Ensure you are using included cable. Third-party cables may not be compatible with keyboard.

Ensure switch is set to “bluetooth ”.

(QVXUHNH\ERDUGKDVVXIƓFLHQWFKDUJH,IEDWWHU\LVORZFKDUJHNH\ERDUG

Ensure correct paired device is active by pressing + , + , or + to select paired

devices.

,INH\ERDUGVWLOOGRHVQōWZRUNIRUJHWGHYLFHIDFWRU\UHVHWNH\ERDUGDQGSDLUDJDLQ

Slide switch to “bluetooth ” and long press + , + , or +

IRUVHFRQGVWRHQWHUSDLULQJPRGH.H\WKDWZDVSUHVVHGWRSDLUZLOOŴDVKZKLWHWRLQGLFDWH

that keyboard has entered pairing mode. If not connected after 3 minutes, pairing mode will

turn off.

Using Your Keyboard

cablebluetooth

cable bluetooth

Wireless modeWired mode

USB-C port

Status light

cable bluetooth

Wireless Mode

Wired Mode Slide switch to “cable ” and connect via USB-C cable.

Long press + for 3 seconds to perform a factory reset.

3UHVVWRVZLWFKWRPDF26FRQƓJXUDWLRQ3UHVV

WRWRVZLWFKWRZLQGRZVFRQƓJXUDWLRQ.H\WKDWZDVSUHVVHGWRVZLWFKZLOOŴDVKZKLWH

WLPHVWRLQGLFDWHFRQƓJXUDWLRQKDVEHHQFKDQJHG

Backlight has 5 brightness levels. Press + to increase brightness and +

WRGHFUHDVHEULJKWQHVV.H\VŴDVKZKLWHWLPHVWRLQGLFDWHPLQLPXPRUPD[LPXPEULJKWQHVV

level has been reached.

Press + , + , or + to select paired devices.

Maximum paired

Bluetooth devices

Bluetooth pairing name Velocity85

Connection methods Bluetooth or USB-C cable.

Backlight

Standby mode

Turn off

Switch active device

Brightness

Factory reset

Switch operating

systems

Press + to cycle through RGB light modes.

Keyboard backlight will turn off automatically after 1 minute of inactivity.

After 30 minutes of inactivity, keyboard will enter standby mode and Bluetooth will

disconnect. Press any key to wake keyboard and automatically reconnect via Bluetooth.

Slide switch to “cable ” when USB-C cable is not connected to turn off.

Status light guide Low battery

Charging

)XOO\FKDUJHG

(QVXUHNH\ERDUGLVVHWWRFRUUHFWFRQƓJXUDWLRQE\SUHVVLQJ + + to switch to macOS

FRQƓJXUDWLRQRU WRVZLWFKWRZLQGRZVFRQƓJXUDWLRQ

If keys don’t match paired device’s operating system:

If problem persists, repeat the above steps.

If you are still experiencing problems, contact customer service of website, app, or store that keyboard was purchased

from for further assistance.

This keyboard has a rechargeable battery. When not using keyboard for an extended period of time, turn keyboard

off and charge once every 3 months to prolong battery life.

If keyboard is unresponsive in wired mode:

Important Reminder

Troubleshooting Guide

If keyboard is unresponsive in wireless mode:

shift

shift shift

shift

shiftshift

shift

shiftshift

shift

Assurez-vous que le commutateur est réglé sur “ bluetooth ”.

$VVXUH]YRXVTXHOHFODYLHUHVWVXIƓVDPPHQWFKDUJ«6LODEDWWHULHHVWIDLEOHFKDUJH]OHFODYLHU

$VVXUH]YRXVTXHOHERQDSSDUHLOMXPHO«HVWDFWLIHQDSSX\DQWVXURX

SRXUV«OHFWLRQQHUOHVDSSDUHLOVMXPHO«V

6LOHFODYLHUQHIRQFWLRQQHWRXMRXUVSDVRXEOLH]ODSSDUHLOU«LQLWLDOLVH]OHFODYLHUHQXVLQHHWFRXSOH]¢QRXYHDX

0RGHVDQVƓO )DLWHVJOLVVHUOHFRPPXWDWHXUVXUEOXHWRRWKHWDSSX\H]ORQJXHPHQWVXU

+ ou + pendant 3 secondes pour entrer en mode d'appairage. La

touche qui a étéenfoncée pour apparier clignotera en blanc pour indiquer que le clavier est

entré en mode d'appariement. S'il n'est pas connecté après 3 minutes, le mode d'appairage

s'éteindra.

0RGHƓODLUH )DLWHVJOLVVHUOLQWHUUXSWHXUVXUF¤EOHHWFRQQHFWH]YRXVYLDXQF¤EOH86%&

Utilisation de votre clavier

cable bluetooth

0RGHVDQVƓO0RGHƓODLUH

Port USB-C

Voyant d'état

cable bluetooth

Ce clavier a une batterie rechargeable. Lorsque vous n'utilisez pas le clavier pendant une période prolongée,

éteignez le clavier et chargez-le une fois tous les 3 mois pour prolonger la durée de vie de la batterie.

Rappel important

Méthodes de connexion F¤EOH%OXHWRRWKRX86%&

Guide de dépannage

Appuyez longuement sur + pendant 3 secondes pour effectuer une réinitialisation

d'usine.

$SSX\H]VXUSRXUSDVVHU¢ODFRQƓJXUDWLRQPDF26$SSX\H]VXU

SRXUSDVVHU¢ODFRQƓJXUDWLRQGH:LQGRZV/DWRXFKHTXLD«W«

HQIRQF«HSRXUEDVFXOHUFOLJQRWHUDIRLVHQEODQFSRXULQGLTXHUTXHODFRQƓJXUDWLRQD«W«

PRGLƓ«H

Le rétroéclairage a 5 niveaux de luminosité. Appuyez sur + pour augmenter la

luminosité et sur + pour la diminuer. Les touches clignotent 3 fois en blanc pour

indiquer que le niveau de luminosité minimum ou maximum a été atteint.

Appuyez sur + , + ou + pour sélectionner les appareils

MXPHO«V

Nombre maximum

d'appareils Bluetooth

couplés

Nom d'appairage

Bluetooth

Velocity85

Rétroéclairage

Mode veille

Éteindre

Changer d'appareil

DFWLIb

Luminosité

5«LQLWLDOLVDWLRQGXVLQHb

Changer de système

GH[SORLWDWLRQb

$SSX\H]VXUSRXUIDLUHG«ƓOHUOHVPRGHVG«FODLUDJH5*%

/HU«WUR«FODLUDJHGXFODYLHUV«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUªVbPLQXWHGLQDFWLYLW«

Après 30 minutes d'inactivité, le clavier entrera en mode veille et Bluetooth se déconnectera.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour réveiller le clavier et vous reconnecter

automatiquement via Bluetooth.

)DLWHVJOLVVHUOLQWHUUXSWHXUVXUFDEOHORUVTXHOHF¤EOH86%&QHVWSDVFRQQHFW«SRXU

éteindre.

Guide des voyants

lumineux

%DWWHULH)DLEOH

(QFKDUJH

&KDUJ«

Assurez-vous que l'interrupteur est réglé sur “cable ”.

$VVXUH]YRXVGXWLOLVHUOHF¤EOHIRXUQL/HVF¤EOHVWLHUVSHXYHQWQHSDV¬WUHFRPSDWLEOHVDYHFOHFODYLHU

Si les clés ne correspondent pas au système d'exploitation de l'appareil associé:

Si le problème persiste, répétez les étapes ci-dessus.

6LYRXVUHQFRQWUH]WRXMRXUVGHVSUREOªPHVFRQWDFWH]OHVHUYLFHFOLHQWªOHGXVLWH:HEGHODSSOLFDWLRQRXGXPDJDVLQ

où le clavier a été acheté pour obtenir de l'aide.

6LOHFODYLHUQHU«SRQGSDVHQPRGHƓODLUH

6LOHFODYLHUQHU«SRQGSDVHQPRGHVDQVƓO

shift

Empurre o interruptor de alimentação para bluetooth , ao mesmo tempo, pressione e

segure + ou + ou + por três segundos, a tecla 1

ou 2 ou 3 pisca a luz branca, entra no estado do Bluetooth, se não for bem-sucedido após

três minutos, precisará tratar o emparelhamento novamente.

Modo Bluetooth

Rede cabeada Empurre o interruptor de alimentação para cable , o cabo de dados pode ser usado

após a conexão.

Se o interruptor de alimentação está no bluetooth ;

A bateria do teclado está fraca, por favor, use o cabo de carregamento original, conectado à porta USB-C para

carregar;

Se estiver no canal bluetooth diferente, pressione + ou + ou + para mudar 3

dispositivos do emparelhamento Bluetooth;

6HDHWDSDDFLPDDLQGDQ¥RIXQFLRQDUH[FOXLRUHJLVWURGHHPSDUHOKDPHQWRUHGHƓQLURWHFODGRSDUDDFRQƓJXUD©¥R

original, em seguida, emparelhe novamente e ligue novamente.

pressione e segure + por 3 segundos.

pressione + + para alternar a tecla do sistema macOS, a tecla S pisca

WU¬VYH]HVQDOX]EUDQFDFRQƓJXUD©¥RGDI£EULFDSUHVVLRQHSDUD

alternar a tecla do sistema Windows, a tecla A pisca três vezes na luz branca.

+ aumenta o brilho, 5 níveis de brilho, a luz branca no teclado completo pisca 3

vezes, indica que atingu o valor máximo; + diminui o brilho, 5 níveis de brilho, a

luz branca no teclado completo pisca 3 vezes, indica que atinge o valor máximo.

Pressione + ou + ou + para alternar dispositivos de

conexão diferentes

Módulo Bluetooth 3 grupos

Nome do dispositivo

Bluetooth

Velocity85

Alterne as opções de

brilho

Modo de suspensão

Power off/modo de

suspensão

Função de comutação

Bluetooth

Ajuste o brilho

Restaure as

FRQƓJXUD©·HVGHI£EULFD

Mude o modo do

sistema

Pressione + para alternar os modos de brilho diferentes.

suspensão sem executar a ação por 1 minuto, o modo de brilho será desligado automatica-

mente; suspensão sem executar a ação por 30 minutos, o teclado estiver no estado de

GRUP¬QFLDREOXHWRRWK«GHVFRQHFWDGRSUHVVLRQHTXDOTXHUWHFODSDUDYROWDUDDFRUGDU

após suspensão, o Bluetooth se conecta automaticamente.

empurre o interruptor de alimentação para cable , não ligue o cabo de dados.

Luz indicadora bateria fraca

estiver a carregar

estiver totalmente carregada

Se o interruptor de alimentação está no cable ;

8VDQGRDFRQH[¥RGHOLQKDRULJLQDOVHHVWLYHUXVDQGRXPFDERGHWHUFHLURVFHUWLƓFDGRV«QHFHVV£ULRRƓRGH

transferência de dados.

6HDVWHFODVGRWHFODGRQ¥RIXQFLRQHPFRUUHWDPHQWHQRVGLVSRVLWLYRVPDF26:LQGRZVYHULƓTXH

Após seguir as soluções acima, o produto ainda não funciona, pode repetir a operação mencionada.

Se o problema persistir após a sua tentativa, entre em contato com a equipa de atendimento ao cliente para obter

assistência.

6HRWHFODGRQ¥RSXGHUVHUXVDGRQRPRGRGDUHGHFDEHDGDYHULƓTXH

Solução de problemas

6HRWHFODGRQ¥RSXGHUVHUXVDGRQRPRGRGHHPSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWKYHULƓTXH

Manual de instruções

cablebluetooth

cable bluetooth

Modo BluetoothRede cabeada

Porta USB-C

Luz indicadora

cable bluetooth

Método de conexão Bluetooth ou Rede cabeada

Observações:

shift

ЗгҠЯХЮзЪЯвгдЯиЧрЯҠумХзЪҠфҟгмХжзЭEOXHWRRWKгҟвгЧеЪбЪввгҟгҠШгвХЫбЭзЪЯвгдЯЭ

)QЭҠЭЭҠЭжЪЯивҟЪжҠЭҟгҠШгвХЫбЭзЪЯвгдЯиЭҠЭ

ЭҠЭзгЦЪҠрЮжЧЪзбЪелХЪзжЭжзЪбХЧкгҟЭзЧеЪЫЭбждХеЭЧХвЭфЧзЪмЪвЭЪбЭвизвЪ

жгЪҟЭвфЪзжф%OXHWRRWKЭвҟЭЯХзгеЦиҟЪзШХжвизсвиЫвгжвгЧХдегЧгҟЭзсждХеЭЧХвЭЪ

ЕЪЫЭб%OXHWRRWK

ДегЧгҡвгЮеЪЫЭб ЗгҠЯХЮзЪЯвгдЯиЧрЯҠумХзЪҠфҟгдгҠгЫЪвЭфFDEOHжгЪҟЭвЭзЪҠЭвЭуҟХввркЭбгЫвг

ЭждгҠсЬгЧХзсдегЧгҟвгЮеЪЫЭб

ЏвгдЯХЧрЯҠумХзЪҠфеХждгҠгЫЪвХҠЭвХдгҠгЫЪвЭЭFDEOH

ЇжгЪҟЭвЪвЭЭЭждгҠсЬиЪзЪҠЭгеЭШЭвХҠсвиужгЪҟЭвхввиуҠЭвЭуЪжҠЭкгзЭзЪЭждгҠсЬгЧХзсҠЭвЪЮврЮбХзЪеЭХҠ

зеЪзсЪЮжзгегврзгЭждгҠсЬиЪбХфҠЭвЭфҟгҠЫвХЭбЪзсйивЯлЭудгдЪеЪҟХмЪҟХвврк

ЍбеждзЮкЬЬвсЮегҞзФжФкЬЬ

ЙгебХжгЪҡЭвЪвЭф %OXHWRRWKЭҠЭдегЧгҟвгЮеЪЫЭб

cable bluetooth

ЕЪЫЭб%OXHWRRWKДегЧгҡвгЮ

еЪЫЭб

Дгез86%&

ЍвҡЭЯХзге

cable bluetooth

ЖгвевХпгвдЩмЩбЬтбЩЬегдФЦбвежЩЭ

ЏвгдЯХЧрЯҠумЪвЭфеХждгҠгЫЪвХҠЭвХдгҠгЫЪвЭЭEOXHWRRWK

ТҠЪЯзеЭмЪжЯгЪЯгҠЭмЪжзЧгЯҠХЧЭХзиержҠЭнЯгбҠЭвЭЬЯгЪЭждгҠсЬиЮзЪгеЭШЭвХҠсвиуЬХдмХжзсŊЬХефҟвиу

ҠЭвЭуЧжзХЧсзЪЬХефҟвиуҠЭвЭуЧдгез86%&мзгЦреХЬефЫХзсЯҠХЧЭХзиеи

ЏҠХЧЭХзиеХдЪеЪЯҠумХЪзжфҠЭвХеХЬврЮЯХвХҠ%OXHWRRWKвХЫХзЭЪЯвгдгЯЭҠЭЭҠЭ

бгЫЪздЪеЪЯҠумЭзсгЦгеиҟгЧХвЭф%OXHWRRWK

ДгжҠЪЭждрзХвЭфЧрнЪиЯХЬХввркждгжгЦгЧЪжҠЭвЪЭждеХЧвгжзсдгжзХегбииҟХҠфЮзЪдегнҠрЪеЪШЭжзер

%OXHWRRWKЯҠХЧЭХзиеХЧгжжзХвгЧЭзжфЧЬХЧгҟжЯиувХжзегЮЯидгвХмХҠсвгбиждгжгЦижгЪҟЭвЪвЭфжвгЧХ

дегЧгҟЭзЪждХеЭЧХЪбгЪжгЪҟЭвЪвЭЪ

ҟгҠШгЪвХЫХзЭЪЯвгдгЯжЪЯивҟр

вХЫХзЭЪЯвгдгЯдЪеЪЯҠумХЪзеХждгҠгЫЪвЭфЯвгдгЯҟҠф

жЭжзЪбрPDF26ЦЪҠрЮжЧЪзЯвгдЯЭ6бЪелХЪзеХЬХЬХЧгҟжЯХфвХжзегЮЯХдг

ибгҠмХвЭуВХЫХзЭЪЯвгдгЯбгЫЪзЧрдгҠвЭзсдЪеЪЯҠумЪвЭЪ

еХждгҠгЫЪвЭЮЯвгдгЯҟҠфжЭжзЪбр:LQGRZVЦЪҠрЮжЧЪзЯвгдЯЭ$бЪелХЪзеХЬХ

вХЫХзЭЪ иЧЪҠЭмЭзфеЯгжзсфеЯгжзсеЪШиҠЭеиЪзжфЧдгҠгЫЪвЭфкдгҠвХф

ЯҠХЧЭХзиеХбЪелХЪзЦЪҠрбжЧЪзгбеХЬХтзгЬвХмЭзҟгжзЭмсдеЪҟЪҠсвгЮЧЪҠЭмЭвр

ВХЫХзЭЪЯвгдгЯ жвЭЬЭзфеЯгжзсфеЯгжзсеЪШиҠЭеиЪзжфЧдгҠгЫЪвЭфк

дгҠвХфЯҠХЧЭХзиеХбЪелХЪзЦЪҠрбжЧЪзгбеХЬХтзгЬвХмЭзҟгжзЭмсдеЪҟЪҠсвгЮЧЪҠЭмЭвр

вХЫХзЭЪЯвгдгЯЭҠЭЭҠЭЧвЭЬиЧрдгҠвЭз

дЪеЪЯҠумЪвЭЪеХЬвгШгжгЪҟЭвЪввгШггЦгеиҟгЧХвЭф

БгҡиҠс%OXHWRRWK 3

1ВХЭбЪвгЧХвЭЪ

ждХеЭЧХвЭф%OXHWRRWK

Velocity85

ДЪеЪЯҠумЪвЭЪжЧЪзХ

ЙивЯлЭфждфмЯЭ

ЇрЯҠумЪвЭЪ

ЧрЫЭҡХвЭЪ

ДЪеЪЯҠумЪвЭЪ

Bluetooth

ЕЪШиҠЭегЧЯХфеЯгжзЭ

ЇгжжзХвгЧҠЪвЭЪ

ЬХЧгҡжЯгЮвХжзегЮЯЭb

ДЪеЪЯҠумЪвЭЪ

еЪЫЭбХжЭжзЪбр

вХЫХзЭЪЯвгдгЯЧвЭЬиЧрдгҠвЭзеХЬврЮеЪЫЭбдгҟжЧЪзЯЭ

ЪжҠЭвЪзгдЪеХлЭЭЬХбЭвизидгҟжЧЪзЯХХЧзгбХзЭмЪжЯЭШХжвЪзЊжҠЭвЪзгдЪеХлЭЭЬХ

бЭвизЯҠХЧЭХзиеХХЧзгбХзЭмЪжЯЭЧкгҟЭзЧеЪЫЭбждфмЯЭ%OXHWRRWKЧрЯҠумХЪзжфВХЫХзЭЪ

ҠуЦгЮЯвгдЯЭбгЫЪзХЯзЭЧЭЬЭегЧХзсЯҠХЧЭХзиеи%OXHWRRWKХЧзгбХзЭмЪжЯЭжвгЧХ

жгЪҟЭвфЪзжф

ЗгҠЯХЮзЪЯвгдЯиЧрЯҠумХзЪҠфҟгдгҠгЫЪвЭфFDEOHЧжҠимХЪЦЪЬжгЪҟЭвЪвЭфжҠЭвЭЪЮ

ҟХвврк

ЍвҡЭЯХзге вЭЬЯгЪтҠЪЯзеЭмЪжЯгЪЯгҠЭмЪжзЧг

ЇЬХефҟЪ

ЇЬХдгҠвЪвЭЭтҠЪЯзегтвЪеШЭЪЮ

ЊжҠЭЧгдЪеХлЭЭгЦгеиҡгЧХвЭфжгжЭжзЪбгЮPDF26:LQGRZVйивЯлЭЭЯвгдгЯҡҠфЯҠХЧЭХзиер

ХвгбХҠсврЪдегЧЪесзЪвЭЫЪжҠЪҡиуоЭЪ

ДгжҠЪгдЪеХлЭЭдгЧрнЪиЯХЬХвврбждгжгЦХбЪжҠЭдегҟиЯзЧжхЪохвЪжеХЦХзрЧХЪзжфзгЭждрзХЮзЪдгЧзгеЪвЭЪ

ЧрнЪиЯХЬХввркгдЪеХлЭЮ

ДгжҠЪЭждрзХвЭфЪжҠЭвЪЭждеХЧвгжзсдгжзХегбизгдеЭШҠХнХЮзЪждЪлЭХҠЭжзгЧЯҠЭЪвзжЯгШгжЪеЧЭжХвХгЯХЬХвЭЪ

дгбгосмзгЦреЪнЭзсвЪЭждеХЧвгжзс

ЇдегЧгҡвгбеЪЫЭбЪЪжҠЭЯҠХЧЭХзиеХвЭЯХЯвЪдеЭбЪвфЪзжфдегЧЪесзЪвЭЫЪжҠЪҡиуоЭЪ

ЊжҠЭЧеЪЫЭбЪ%OXHWRRWKЯҠХЧЭХзиеХвЭЯХЯвЪдеЭбЪвфЪзжфзгдегЧЪесзЪвЭЫЪжҠЪҡиуоЭЪ:

ЇвЭбХвЭЪ

shift

ǆȒ

ǇȒ

ǆȒ

ǇȒ

ǈȒ

ǉȒ

cablebluetooth

cable bluetooth

shift

ǆȒ

ǇȒ

bluetooth

ǆȒ

ǇȒ

ǈȒ

ǉȒ

cable bluetooth

shift shift

㉧∧⹿⃲播兲·©µêÂȼ彝㌤㓯㋭举⋲⍮Ỿ䒧ʭ

⹿⃲播㖮⎥⢃⚧·©µêÂɈ

㖮⎥Ỿ䒧⬗㔸惌举彝㌤ȼ⤁㜛Ỿ䒧䪫ᶈ㔸举㛏ȼ晿夀举㛏ⶥ㓯㋭ẟ弒∞偼ʭ

播䙗㖮⎥ↆ㋡↯⭸⸓㦠⺎ȼ㊈ᶊ˗˗ↆ㋡ð©·Ma䱺乞播Ọȼ㊈ᶊ˗˗

ↆ㋡×ò½øĪČ䱺乞播Ọʭ

⣾㜘撪䙔⢀Ḋ㚅主㦝⺋㕜㱑ỻ䒤ȼ孳㠼㝡Ⱥ

播䙗℄仭俙⎇䇨⍮⃄䒴䒴㯟ʭ擾㚞ᶌỾ䒧㕵ȼ⹹嬭⃲敬䒴㸏⹿⃲ȼⷵ兲⮐ḍᶈᶩ㚇℄⃄䒴ᵿ㪠ȼ⹵擾䒴㯟⭾⏼ʭ

㶥椤㍌䢶

⣾㜘撪䙔⚤ð©·Maȱ×ò½øĪČ䱷乛嬺⢃ỻ䒤㕲㊅撪∛偹⹾ⶴȼ孳㠼㝡Ⱥ

ǆȒ

ǇȒ

㓄昛奢Ⅎ㔸㱔

Ỿ䒧孳㖍

呙䇕㦝乀 3乃

呙䇕惉⭵⎉ Velocity85

彚㌡㔵⺋

呜䇘㆕㚈举

㊈ᶊ˗ȼↆ㋡ᶌ⎋偋⃈㦠⺎ʭ

㿫⃅Ↄ㋞

1ↅ搞㕟㑌ớȼ偋⃈兩∧䄃㿬Ɉ

30ↅ搞㕟㑌ớȼ播䙗兩∧Ẑ䚟ȼ呜䇘㔬⹿Ɉ

㊈Ṻゎ播⒣愑播䙗ȼ呜䇘兩∧♝彝ʭ

ẍ䚜∛偹

⃯㚶ȱ⼁㚶㉧∧⹿⃲播兲

“ cable ”

ȼᶌ彝㌤㓯㋭举ʭ

㊃䢶㿫 ọ䒴慎Ȕ



⃄䒴㕵

Ȕ



⃄㹠䒴

Ȕ



呙䇕Ↄ㋞㊈ᶊ



˗



㆕



˗



㆕



˗



ȼↆ㋡ᶌ⎋䘃⵱彝㌤嬽⢆ʭ

Ḫ⸢孿凾

+ ⠝∟ḭ⸥ȼ5㟢ḭ⸥⍮宂ȼ⃧播䙗敩䁀䗼⃈3㪠埧䢹↯弽㜀族ΆɈ

+ 旌ọḭ⸥ȼ5㟢ḭ⸥⍮宂ȼ⃧播䙗敩䁀䗼⃈3㪠埧䢹↯弽㜀族Άʭ

擾㊈ + 3䥑ʭ

⿞⢉ⅶ⋾嬺仪

㊈ᶊ + + ↆ㋡macOS䱺乞播ỌȼS播䗼⃈敩䁀ᶈ㪠ʃⅹ⌁湗嬣ʄɈ

㊈ᶊ + + ↆ㋡Windows䱺乞播ỌȼA播䗼⃈敩䁀ᶈ㪠ʭ

Ↄ㋞䱷乛㦝⺋

⹿⃲播㖮⎥⢃⚧

bluetooth

Ɉ

播䙗䒴慎㖮⎥彆ọȼ孶Ỿ䒧⌞塄惌ṵ⃄䒴举㍑⃤naʍ㌤⍢彚埋⃄䒴Ɉ

㖮⎥ↆ㋡↯ᶌ⎋䘃呜䇘徙忒ȼ㊈ᶊ˗㆕˗㆕˗偼ↆ㋡ǈ⍯呜䇘嬽⢆Ɉ

⤁⮜孔ᶉ彯㔸㱔⎍Ἔ㕦ȼ↟旣㕦呜䇘嬯⻔ȓ播䙗⿡⢌ⅹ⌁嬽仭ȼℌ㊈䃦↜⥊彝㌤㔸㱔慌㔯惌⭸彝㌤ʭ

⣾撪䙔⢀Ḋ呙䇕㦝⺋㕜㱑ỻ䒤ȼ孳㠼㝡Ⱥ

ǆȒ

ǇȒ

ǈȒ

ǉȒ

呙䇕㦝⺋

㚅主㦝⺋

㉧∧⹿⃲播兲µêęÂēøøēÔȼ⎋㕵擾㊈˗㆕˗㆕˗ǈ䥑ȼ

ǆ㆕Ǉ㆕ǈ播⮅敩䁀䗼⃈ȼ彚⃤呜䇘惌⭸㦠⺎ȼǈↅ搞㚩彝㌤䄃㿬ȼ晿夀慌㔯惌⭸ʭ

呙䇕㦝⺋㚅主㦝⺋

㊃䢶㿫

cable bluetooth

USB-C㌡⍟

shift

˭Ύϳ΋ΎϘϠΗΔϳϔϠΧϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγˬΓΩΣ΍ϭΔϘϳϗΩΓΩϣϟΔϳϠϣϋΩΟϭΗϻ

˭ΙϭΗϭϠΑϟ΍ϝλϓϡΗϳϭˬΎϳ΋ΎϘϠΗ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟϡΎϧΗˬϝϳϐηΗϟ΍ϡΩϋϥϣϕ΋ΎϗΩ30

Ύϳ΋ΎϘϠΗϝΎλΗϻ΍ΓΩΎϋΈΑΙϭΗϭϠΑϟ΍ϡϭϘϳγϭˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟρϳηϧΗϟΡΎΗϔϣϱ΃ϰϠϋρϐο΍

ΔϔϠΗΧϣϟ΍ΔϠλΗϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϥϳΑϝϳΩΑΗϠϟϭ΃ϭ΃ϰϠϋρϐο΍

˭cableϲϓϝϳΩΑΗϟ΍ΡΎΗϔϣϥΎϛ΍Ϋ·Ύϣ1

˭bluetoothΔϳόοϭϲϓϝϳΩΑΗϟ΍ΡΎΗϔϣϥΎϛ΍Ϋ·Ύϣ1

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷ΍ϑΎηϛΗγ΍

˭ΙϭΗϭϠΑΓίϬΟ΃3ϥϳΑϝϳΩΑΗϠϟϭ΃ϭ΃ϰϠϋρϐο΍ˬΔϔϠΗΧϣΙϭΗϭϠΑΕ΍ϭϧϗϰϟ·ϝϳΩΑΗϠϟ˯΍ϭγ3

Ε΍έϣΙϼ ΛSΡΎΗϔϣϟνϳΑϷ΍˯ϭοϟ΍ν ϣϭϳˬmacOSϡΎυϧΡΎΗ ϔϣϊοϭϣ ϝϳΩΑΗϟ ϰϠϋρϐ ο΍

˭ϊϧλϣϠϟϲο΍έΗϓϻ΍Ω΍ΩϋϹ΍

Ε΍έϣΙϼΛ AΡΎΗϔϣϠϟνϳΑϷ΍˯ϭοϟ΍νϣϭϳγϭˬWindowsϡΎυϧΡΎΗϔϣϊοϭϣϝϳΩΑΗϟϰϠϋρϐο ΍

ΓέΎηϺϟΕ΍έϣ3νϳΑϷ΍˯ϭοϟ΍ΎϬϠϣϛ΄Α΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟνϣϭΗϭˬωϭργϟ΍ϥϣΕΎϳϭΗγϣ5ρΑοϥϛϣϳϭˬωϭργϟ΍ϥϣΩϳίϳ

Ε΍έϣ3νϳΑϷ΍˯ϭοϟΎΑΎϬϠϣϛ΄Α΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟνϣϭΗˬωϭργϟ΍ϥϣΕΎϳϭΗγϣ5ρΑοϥϛϣϳˬωϭρ γϟ΍ϝϳϠϘΗ ϝϭλϭϟ΍ ϰϟ·

ϯϭλϘϟ΍ΔϣϳϘϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϰϟ·ΓέΎηϺϟ

ΓΩϣϟϭ΃ϭ΃ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ϭˬbluetoothϰϟ·ΡΎΗϔϣϟ΍ϝϳΩΑΗΑϡϗ

ϝΎΣϲϓϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγϭˬbluetoothϥ΍έΗϗ΍ϊοϭϝΧΩ΃ϭˬνϳΑ΃˯ϭοΑ3ϭ΃2ϭ΃1ΡΎΗϔϣνϣϭϳγϭˬΕϗϭϟ΍αϔϧϲϓ˳ϥ΍ϭΛ3

ϯέΧ΃ΓέϣϪϧ΍έΗϗ·ΓΩΎϋ΍ϰϟ΍ΏϠρΗϳγϭˬϕ΋ΎϗΩ3ΓΩϣϟϼλΗϣϥϛϳϡϟ

Ϫϣ΍ΩΧΗγϻΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝΑΎϛϝϳλϭΗΑϡϗϭcableϰϟ·ΡΎΗϔϣϟ΍ϝϳ˷ΩΑΗΑϡϗ

Εωϝϱϡ΍Ε΍ϝ΍αΕΥΩ΍ϡ

ΙϭΗϭϠΑϟ΍ϝϳΩΑΗ

Velocity85

ΙϭΗϭϠΑΓΩΣϭ

ΕΎϋϭϣΟϣ3

ΙϭΗϭϠΑϟ΍ϥ΍έΗϗ΍ϡγ΍

ΔοϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍

ϥΣηϟ΍Ωϧϋ

ϥΣηϟ΍ϝΎϣΗϛ΍

ϥϣϕϘΣΗϟ΍ϰΟέϳϓˬϲϛϠγϟ΍

ϥϣϕϘΣΗϟ΍ϰΟέϳϓˬPDF26:LQGRZVϡΎυϧίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ΢ϳΣλϝϛηΑϝϣόΗϻ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟΕϧΎϛ΍Ϋ·

ϥϣϕϘΣΗϟ΍ϰΟέϳˬΙϭΗϭϠΑ

ϝΎλΗϻ΍ΔϘϳέρ

ϲϛϠγϟ΍ϊοϭϟ΍

ΙϭΗϭϠΑϟ΍ϊοϭ

cable bluetooth

ϝΧΩϣ86%&

έη΅ϣϟ΍˯ϭο

ϲϛϠγϟ΍ϊοϭϟ΍ΙϭΗϭϠΑϊοϭ

ϲϛϠγϭ΃ΙϭΗϭϠΑ

˳ϥ΍ϭΛ3ΓΩϣϟϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍

˭ϥΣηϠϟUSB-CϝΧΩϣΑϪϠϳλϭΗϟϲϠλϷ΍ϕΣϠϣϟ΍ϥΣηϝΑΎϛϡ΍ΩΧΗγ΍ϰΟέϳˬ΍ΩΟΔοϔΧϧϣ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟΔϗΎρΕϧΎϛ΍Ϋ·Ύϣ2

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϘϧΔϔϳυϭϙϠγϠϟϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳˬΙϟΎΛϑέρϙϠγϡ΍ΩΧΗγ΍ΔϟΎΣϲϓˬϲϣγέϟ΍ϙϼγϷ΍ϝΎλΗ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗϳγϥΎϛ΍Ϋ·Ύϣ2

Δ΋ϓ΍Ωϟ΍Ε΍έϳϛΫΗϟ΍

ϥϭοϏϲϓϝϗ΃ϰϠϋΓΩΣ΍ϭΓέϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϭΔϗΎρϟ΍ΡΎΗϔϣϕϼϏΈΑϲΟέϳˬΔϠϳϭρΓέΗϔϟϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϡΩϋΔϟΎΣϲϓϥΣηϠϟΔϠΑΎϗΕ΍έΎϣϳϟϭΑΔϳέΎρΑ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟίϬΟΗΗ

ΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋΔϟΎρϹέϬη΃ΔΛϼΛ

ϩϼϋ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍ΕΎϳϠϣόϟ΍έ΍έϛΗΔϟϭΎΣϣϙϧϛϣϳˬΏϳΟΗγϳϻϝ΍ίΎϣΞΗϧϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ˬϩϼϋ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍ϝϭϠΣϟ΍ϝϛωΎΑΗ΍ΩόΑ

ΔϠϛηϣϟ΍ϝΣϲϓΓΩϋΎγϣϠϟ˯΍έηϟ΍ΓΎϧϘϟ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧϲϔυϭϣΑΔϧΎόΗγϻ΍˯ΎΟέϟ΍ˬΔϟϭΎΣϣϟ΍ΩόΑΔϠϛηϣϟ΍ΕέϣΗγ΍΍Ϋ·

ΔϳϟϭϷ΍ϝΎλΗϻ΍ΔϘϳέρϟΎϘϓϭϝλΗ΍ϭϥ΍έΗϗϻ΍Ωϋ΃ϡΛˬϊϧλϣϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·ϰϟ·΢ϳΗΎϔϣϟ΍ΔΣϭϟΩϋ΃ϭˬϡϳΩϘϟ΍ΙϭΗϭϠΑϝΟγϑΫΣΎϓˬϩϼϋ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍ΔϘϳέρϟ΍ΕέϣΗγ΍΍Ϋ·4

˯ϭοϟ΍ΡΎΗϔϣ·

ωϭργϟ΍ρΑο

έη΅ϣϟ΍˯ϭο

ϡϭϧϟ΍Δϔϳυϭ

ϡΎυϧϟ΍ϊοϭϝϳΩΑΗ

ϊϧλϣϟ΍ρΑοΓΩΎϋ·

ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·

Ω΍ΩόΗγϻ΍

ΔϔϠΗΧϣϟ΍ΔϳϔϠΧϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ωΎοϭ΃ϥϳΑϝϳΩΑΗϠϟϰϠϋρϐο΍

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝΑΎϛϝϳλϭΗΑϡϘΗϻϭˬϝΑΎϛϟ΍ϰϟ·ΡΎΗϔϣϟ΍ϝ˷ΩΑ

shift

拴䙣⃦仭⍮⃄智俙⎇䇨扯智㯟ʭ剤擶㚞ᶌỾ䒧㗁ȼ⹹嫯敛攈智㸏ȼᶥ兲⮐㔻ᶈᾊ㚇⃦⃄智ᵿ㪠ȼ⹵擶智㯟䘃Ỿ䒧

⡼⏼ʭ

㸧椤㍌䢶

㌧≔智㸏攊敛兲·©µêÂȓ㓷㑙䵙徢㌤⼋⋲⍮Ỿ䒧ʭ

啉䇕惉⮉㦝⺋

㚅䵖䴮嵫

智㸏攊敛㖮⎥⚧·©µêÂȕ

㖮⎥Ỿ䒧⌞塜惌䵙徢㌤ȓ⤁㜛Ỿ䒧䪫ᶈ㔸䵙㛏ȓ晿夀⃶㓷㑙′康∞偼ʭ

Ἔ䃦ᶉ彯奢㯹㔸㱔㑌ớ⼋ȓ剤䒡⑀Ṍ䂠⍌ㅈȓ⍮▖姥慌墆Ṥᶉ㑌ớʭ

⤁▖姥⼋Ἔ冉ȓ婊修䷪屻尶㶟忒⬡㚌ḹ①⋓∨奢㯹ʭ

⣾拱䙠嗑㔸㚅䵖䴮嵫䂝㱑㫟ⶴỻ䒤ȓ婇㨞㝡Ⱥ

⣾㜘拱䙠⚤ð©·Maȱ×ò½øĪČ䱷䳭妩―ỻ䒤㖾㊅拱∛偹䓬ⶴȓ婇㨞㝡Ȕ

ǆȒ

ǇȒ

㓄昛㌑旣

Ỿ䒧娩㖍

啉䇕㦝䳀 3 䳃

啉䇕塙仪⎉䦭 Velocity85

徟㌡㔵⺋

啌䇘㆕㚈䵙

㊈˗ȓↆ㍚ᶌ⎋偋⃈㦠⺎ʭ

Ↄ㍗䅄⃅

1ↅ掗䂠㑌ớ, 偋⃈兩≔䄃㹄Ɉ

30ↅ掗䂠㑌ớ, 拴䙣兩≔Ẑ䚟, 啌䇘㔶䵙Ɉ

㊈Ṻゎ播┙愑拴䙣, 啌䇘兩≔徢㌤ʭ

ẍ䚜㦝⺋

敘㧛ȱ䛝䚜㦝⺋㌧≔智㸏攊敛兲·©µêÂȓᶌ徢㌤㓷㑙䵙ʭ

㊃䢶䅄 ọ智慎Ȕ



⃄智㗁

Ȕ



㹾智㗁

Ȕ

啉䇕Ↄ㍗∛偹㊈˗㆕˗㆕˗ȓↆ㍚↯ᶌ⎋䘃徢䵙塜仭敛㧞ȱ䛠䚟㦠⺎Ȕ㌧

≔智㸏攊敛兲·©µêÂȓᶌ徢㌤㓷㑙䵙ʭ

Ḫ⸢娻䬼

+ ⠝∟ḭ⸥,5䲙ḭ⸥娾䬿, ⃧拴䙣䗼⃈攂䆌3㪠埧䢹↯忓⃈⸥㣴族ȕ

+ 旌ọḭ⸥,5䲙ḭ⸥娾䬿,⃧拴䙣䗼⃈攂䆌3㪠埧䢹↯忓⃈⸥㣴族ʭ

擶㊈˗ǈ䥑ʭ

⿞⼥⌛⹜妩⬖

㊈ᶊ˗˗ↆ㍚ð©·Ma䱺䳰拴Ọȓa拴攂䆌䗼⃈ᶈ㪠ɑ⌞⹟妬⬙ɒɈ

㊈ᶊ˗˗ↆ㍚×ò½øĪČ䱺䳰拴Ọȓ拴攂䆌䗼⃈ᶈ㪠ʭ



Ↄ㍗䱷䳭㦝⺋

智㸏攊敛㖮⎥⚧

bluetooth

ȕ

拴䙣智慎㖮⎥忍ọȓ婊Ỿ䒧⌞塜惌ṵ⃄智䵙㍑⃤naʍ徢㌤❟徱埋⃄智ȕ

㖮⎥ↆ㍚↯ᶌ⎋䘃啌䇘徙忒ȓ㊈˗㆕˗㆕˗ↆ㍚ǈᾊ啌䇘塜仭ȕ

⤁▖姥ᶉ彯㫤槞⼋Ṍ䂠㱔Ỿ䒧ȼ↩旣啌䇘惌⮌妗抃ȼ拴䙣⿡⼨⌞⹟妬⬙ȼℌ㊈䃦↜⥊妬⬙慌㔯惌⮌徢㌤ʭ

⣾拱䙠嗑㔸啉䇕㦝⺋䂝㱑㫟ⶴỻ䒤ȓ婇㨞㝡Ⱥ

ǆȒ

ǇȒ

ǈȒ

ǉȒ

啉䇕㦝⺋㚅䵖䴮嵫

㊃䢶䅄

cable bluetooth

USB-C徟㌡❜

㌧≔智㸏攊敛兲µêęÂēøøēÔȓ⎋㗁擶㊈˗㆕˗㆕˗ᶈ䥑ȓ

ǆ㆕Ǉ㆕ǈ播⮆攂䆌䗼䅇ȓ徱⃤啌䇘塜仭惌⮌䈿ナȓᶈↅ掗㚩惌⮌㆏∞䄃㹄ȓ晿慌㔯惌⮌ʭ

shift

&]\SU]\FLVNZāÇF]DMÇF\SU]HāÇF]RQ\MHVWQDEOXHWRRWK

&]\NODZLDWXUDPD]E\WQLVNÇPRFSURV]ÛXĹ\ÉRU\JLQDOQHJRNDEODGRāDGRZDQLDDE\SRGāÇF]\ÉVLÛGRSRUWX

86%&ZFHOXQDāDGRZDQLD

&]\SU]HāÇF]RQRQDLQQ\NDQDā%OXHWRRWKQDFLVQÇÉOXEOXEDE\

SU]HāÇF]\ÉVLÛSRPLÛG]\XU]ÇG]HQLDPL%OXHWRRWK

-HĘOLSRZ\ĹV]DPHWRGDQLHUR]ZLÇĹHSUREOHPXXVXQÇÉVWDU\]DSLV%OXHWRRWKSU]\ZUµFLÉXVWDZLHQLDIDEU\F]QH

NODZLDWXU\DQDVWÛSQLHSRQRZQLHVSDURZDÉ]JRGQLH]SLHUZRWQÇPHWRGÇSRāÇF]HQLD

3U]HāÇF]\ÉSU]\FLVNZāÇF]DMÇF\QDEOXHWRRWKLSU]\FLVQÇÉOXE

OXESU]H]VHNXQG\DSU]\FLVNOXEOXEEÛG]LHPLJDāQDELDāRLXU]ÇG]HQLH

SU]HMG]LHZWU\ESDURZDQLD%OXHWRRWKMHĘOLSU]H]PLQXW\QLHXGDVLÛQDZLÇ]DÉSRāÇF]HQLD

QDOHĹ\SRQRZQLHSU]HSURZDG]LÉSURFHVSDURZDQLD

Tryb Bluetooth

Tryb przewodowy 3U]HāÇF]\ÉSU]\FLVNZāÇF]DMÇF\QDFDEOHLSRGāÇF]\ÉNDEHOGRWUDQVPLVMLGDQ\FKDE\

UR]SRF]ÇÉXĹ\WNRZDQLH

,QVWUXNFMDREVāXJL

6SRVµESRāÇF]HQLD Bluetooth lub przewodowo

cable bluetooth

Tryb BluetoothTryb przewodowy

Port USB-C

:VNDķQLN

cable bluetooth

5R]ZLÇ]\ZDQLHSUREOHPµZ

QDFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉSU]H]VHNXQG\

QDFLVQÇÉDE\SU]HāÇF]\ÉNODZLV]HV\VWHPRZHQDPDF26NODZLV]

6]DPLJDWU]\NURWQLHQDELDāRXVWDZLHQLHIDEU\F]QHQDFLVQÇÉ

DE\SU]HāÇF]\ÉNODZLV]HV\VWHPRZHQD:LQGRZVNODZLV]$]DPLJDWU]\NURWQLHQDELDāR

+ =ZLÛNV]HQLHMDVQRĘFLSR]LRPµZUHJXODFMLMDVQRĘFLNODZLDWXUD]DPLJDQDELDāR

UD]\DE\ZVND]DÉRVLÇJQLÛFLHZDUWRĘFLJUDQLF]QHM =PQLHMV]HQLHMDVQRĘFL

SR]LRPµZUHJXODFMLMDVQRĘFLNODZLDWXUD]DPLJDQDELDāRUD]\DE\ZVND]DÉRVLÇJQLÛFLH

ZDUWRĘFLJUDQLF]QHM

QDFLVQÇÉOXEOXEDE\SU]HāÇF]DÉVLÛSRPLÛG]\

UµĹQ\PLSRGāÇF]RQ\PLXU]ÇG]HQLDPL

0RGXā%OXHWRRWK 3 grupy

Nazwa parowania

Bluetooth

Velocity85

3U]HāÇF]QLNĘZLDWāD

Funkcja hibernacji

:\āÇF]HQLHSU]HāÇF]HQLH

VWDQJRWRZRĘFL

3U]HāÇF]DQLH

Bluetooth

5HJXODFMDMDVQRĘFL

3U]\ZUµFHQLHXVWDZLHă

IDEU\F]Q\FKb

3U]HāÇF]DQLHWU\EµZ

systemowych

QDFLVQÇÉDE\SU]HāÇF]\ÉVLÛPLÛG]\UµĹQ\PLWU\EDPLSRGĘZLHWOHQLD

SRPLQXFLHEUDNXG]LDāDQLDSRGĘZLHWOHQLHDXWRPDW\F]QLHJDĘQLH3RPLQXWDFK

EH]F]\QQRĘFLQDVWÛSXMHDXWRPDW\F]QDKLEHUQDFMDNODZLDWXU\LUR]āÇF]HQLH%OXHWRRWK

1DFLVQÇÉGRZROQ\NODZLV]DE\Z\EXG]LÉNODZLDWXUÛD%OXHWRRWKDXWRPDW\F]QLHSRāÇF]\VLÛ]

powrotem.

SU]HāÇF]\ÉSU]\FLVNZāÇF]DMÇF\QDFDEOHLSRGāÇF]\ÉNDEHOGRWUDQVPLVMLGDQ\FKDE\

UR]SRF]ÇÉXĹ\WNRZDQLH

:VNDķQLN QLVNLSR]LRPEDWHULL

3RGF]DVāDGRZQLDZVNDķQLN

3RQDāDGRZDQLX]PLHQL

&]\SU]\FLVNZāÇF]DMÇF\SU]HāÇF]RQ\MHVWQDFDEOH

&]\XĹ\ZDQHMHVWRƓFMDOQHRNDEORZDQLHMHĘOLXĹ\ZDQ\MHVWNDEHOLQQHMƓUP\NDEHOWHQPXVLPLHÉIXQNFMÛWUDQVIHUX

danych.

-HĘOLNODZLDWXUDG]LDāDQLHSUDZLGāRZRJG\NODZLV]HXĹ\ZDQHVÇQDXU]ÇG]HQLDFK]V\VWHPHPPDF26:LQGRZV

SURV]ÛVSUDZG]LÉ

-HĘOLSR]DVWRVRZDQLXSRZ\ĹV]HJRUR]ZLÇ]DQLDSURGXNWQDGDOQLHRGSRZLDGDQDOHĹ\VSUµERZDÉSRZWµU]\ÉSRZ\ĹV]Ç

RSHUDFMÛ

-HĘOLSUREOHPQLH]RVWDQLHUR]ZLÇ]DQ\QDOHĹ\]ZUµFLÉVLÛRSRPRFGRG]LDāXREVāXJLNOLHQWD

-HĘOLNODZLDWXUDMHVWZWU\ELHSU]HZRGRZ\PLQLHG]LDāDSURV]ÛVSUDZG]LÉ

-HĘOLNODZLDWXUDMHVWZWU\ELH%OXHWRRWKLQLHG]LDāDSURV]ÛVSUDZG]LÉ

.ODZLDWXUDSRVLDGDZEXGRZDQ\DNXPXODWRUSROLPHURZ\*G\QLHMHVWRQDXĹ\ZDQDSU]H]GāXĹV]\F]DV]DOHFDVLÛ

Z\āÇF]HQLHSU]HāÇF]QLND]DVLODQLDLQDāDGRZDQLHDNXPXODWRUDFRQDMPQLHMUD]QDWU]\PLHVLÇFHWDNDE\SU]HGāXĹ\ÉMHJR

Ĺ\ZRWQRĘÉ

:VND]µZNLGRW\F]ÇFHXĹ\WNRZDQLD

shift

&DPELDHOLQWHUUXSWRUD%OXHWRRWK\PDQW«QSUHVLRQDGR

RGXUDQWHVHJXQGRVSDUDHQWUDUHQHOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR/DWHFOD

TXHVHSUHVLRQµSDUDHPSDUHMDUSDUSDGHDU£HQEODQFRSDUDLQGLFDUTXHHOWHFODGRKD

HQWUDGRHQHOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR6LQRVHFRQHFWDSDVDGRVPLQXWRVHOPRGRGH

HPSDUHMDPLHQWRVHDSDJDU£

0RGRLQDO£PEULFR

Modo cable &DPELDHOLQWHUUXSWRUDFDEOH\FRQ«FWDORDWUDY«VGHOFDEOH86%&

Uso del teclado

cablebluetooth

cable bluetooth

0RGRLQDO£PEULFRModo cable

Puerto USB-C

Luz de estado

cable bluetooth

Este teclado tiene una batería recargable. Cuando no se utilice el teclado durante un período de tiempo prolongado,

se debe apagar y cargar una vez cada 3 meses para prolongar la vida útil de la batería.

Recordatorio importante

Formas de conexión Bluetooth o cable USB-C.

Solución de problemas

&RPSUXHEDTXHHOLQWHUUXSWRUHVW«FRQƓJXUDGRHQEOXHWRRWK

&RPSUXHEDTXHHOWHFODGRWHQJDVXƓFLHQWHFDUJD6LODEDWHU¯DHVW£EDMDF£UJDOR

&RPSUXHEDTXHHOGLVSRVLWLYRHPSDUHMDGRHVW«DFWLYRSUHVLRQDQGRR

SDUDVHOHFFLRQDUORVGLVSRVLWLYRVHPSDUHMDGRV

6LHOWHFODGRD¼QQRIXQFLRQDROYLGDHOGLVSRVLWLYRUHHVWDEOHFHODFRQƓJXUDFLµQGHI£EULFD\HPSDU«MDORGHQXHYR

Presiona prolongadamente + durante 3 segundos para realizar un

restablecimiento de fábrica.

3UHVLRQDSDUDFDPELDUDODFRQƓJXUDFLµQGHPDF263UHVLRQD

SDUDFDPELDUDODFRQƓJXUDFLµQGH:LQGRZV/DWHFODTXHVH

presionó para cambiar parpadeará en blanco 3 veces para indicar que se cambió la

FRQƓJXUDFLµQ

La retroiluminación tiene 5 niveles de brillo. Presiona + para aumentar el brillo y

+ + SDUDEDMDUHOEULOOR/DVWHFODVSDUSDGHDU£QHQEODQFRYHFHVFXDQGRVHDOFDQFH

el nivel de brillo mínimo o máximo.

Presiona + , + o + para seleccionar los dispositivos

HPSDUHMDGRV

0£[LPRVGLVSRVLWLYRV

Bluetooth emparejados

Nombre Bluetooth Velocity85

Retroiluminación

Modo suspensión

Apagar

Cambiar dispositivo

activo

Brillo

Restablecimiento de

I£EULFDb

Cambiar de sistema

operativo

Presiona + para recorrer los distintos modos de luz RGB.

La retroiluminación del teclado se apagará automáticamente tras 1 minuto de inactividad.

Tras 30 minutos de inactividad, el teclado entrará en suspensión y el Bluetooth se

desconectará. Presiona cualquier tecla para reactivar el teclado y volver a conectarte

automáticamente por Bluetooth.

&DPELDHOLQWHUUXSWRUDFDEOHFXDQGRHOFDEOH86%&QRHVW«FRQHFWDGR

Guía de la luz de

estado

%DWHU¯DEDMD

&DUJDQGR

&DUJDFRPSOHWD

&RPSUXHEDTXHHOLQWHUUXSWRUHVW«HQFDEOH

Comprueba que estás utilizando el cable incluido. Es posible que los cables de terceros no sean compatibles con el

teclado.

Si las teclas no coinciden con el sistema operativo del dispositivo emparejado:

Si el problema persiste, repite los pasos anteriores.

Si aún tienes problemas, contacta con el servicio de atención al cliente dela web, aplicación o tienda donde compraste

el teclado para obtener más ayuda.

Si el teclado no responde en modo cable:

6LHOWHFODGRQRUHVSRQGHHQPRGRLQDO£PEULFR

shift

Assicurarsi che l'interruttore sia impostato su “ bluetooth ”.

$VVLFXUDUVLFKHODWDVWLHUDVLDVXIƓFLHQWHPHQWHFDULFD6HODEDWWHULDªVFDULFDFDULFDUHODWDVWLHUD

Assicurarsi che il dispositivo associato corretto sia attivo premendo + , + o + per

selezionare i dispositivi associati.

Se la tastiera continua a non funzionare, dimenticare il dispositivo, resettare la tastiera e accoppiarla di nuovo.

Bluetooth o cavo USB-C.

)DUVFRUUHUHOLQWHUUXWWRUHVXEOXHWRRWKHSUHPHUHSHUVHFRQGL

+ o + per accedere alla modalità di associazione. Il tasto premuto per l'

associazione lampeggia in bianco per indicare che la tastiera è entrata in modalità di

associazione. Se dopo 3 minuti la tastiera non è connessa, la modalità di associazione si

disattiva.

Modalità wireless

Modalità cablata )DUVFRUUHUHOLQWHUUXWWRUHVXFDYRHFROOHJDUHWUDPLWHFDYR86%&

Utilizzo della tastiera

cable bluetooth

Modalità wirelessModalità cablata

Porta USB-C

Luce di stato

cable bluetooth

Questa tastiera è dotata di una batteria ricaricabile. Se non si utilizza la tastiera per un periodo di tempo prolungato, si

consiglia di spegnerla e ricaricarla una volta ogni 3 mesi per prolungare la durata della batteria.

Promemoria importante

Guida alla risoluzione dei problemi

Premere per 3 secondi + per eseguire un reset di fabbrica.

3UHPHUHSHUSDVVDUHDOODFRQƓJXUD]LRQHGLPDF263UHPHUH

SHUSDVVDUHDOODFRQƓJXUD]LRQHGL:LQGRZV,OWDVWRSUHPXWRSHULO

SDVVDJJLRODPSHJJLDYROWHLQELDQFRSHULQGLFDUHFKHODFRQƓJXUD]LRQHªVWDWDFDPELDWD

La retroilluminazione ha 5 livelli di luminosità. Premere + per aumentare la

luminosità e + per diminuirla. I tasti lampeggiano 3 volte in bianco per indicare

che è stato raggiunto il livello di luminosità minimo o massimo.

Premere + , + o + per selezionare i dispositivi associati.

Numero massimo di

dispositivi Bluetooth

associati

Nome di abbinamento

Bluetooth

Velocity85

Metodi di connessione

Retroilluminazione

Modalità standby

Spegnimento

Cambiare

dispositivo attivo

Luminosità

Ripristino delle

impostazioni di fabbrica

Cambiare sistema

operativo

Premere + per scorrere le modalità di illuminazione RGB.

La retroilluminazione della tastiera si spegne automaticamente dopo 1 minuto di inattività.

Dopo 30 minuti di inattività, la tastiera entra in modalità standby e il Bluetooth si disconnette.

Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera e riconnettersi automaticamente tramite

Bluetooth.

)DUVFRUUHUHOLQWHUUXWWRUHVXFDEOHTXDQGRLOFDYR86%&QRQªFROOHJDWR

Guida alla luce di stato %DWWHULDVFDULFD

,QFDULFD

&DULFD

Assicurarsi che l'interruttore sia impostato su “cable ”.

Assicurarsi di utilizzare il cavo in dotazione. I cavi di terze parti potrebbero non essere compatibili con la tastiera.

Se i tasti non corrispondono al sistema operativo del dispositivo accoppiato:

Se il problema persiste, ripetere i passaggi precedenti.

Se il problema persiste, contattare il servizio clienti del sito Web, dell'app o del negozio in cui è stata acquistata la

tastiera per ulteriore assistenza.

Se la tastiera non risponde in modalità cablata:

Se la tastiera non risponde in modalità wireless:

shift

Schieben Sie den Schalter auf „Bluetooth “ und drücken Sie 3 Sekunden lang +

, , + oder + , um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die

Taste, die zum Koppeln gedrückt wurde, blinkt weiß, um anzuzeigen, dass die Tastatur in den

Kopplungsmodus gewechselt ist. Wenn nach 3 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,

schaltet sich der Kopplungsmodus aus.

Kabelloser Modus

Kabelgebundener

Modus

Schieben Sie den Schalter auf „Cable “ und verbinden Sie es über ein USB-C-Kabel.

Tastatur verwenden

cable bluetooth

Kabelloser Modus

Kabelgebundener

Modus

USB-C-Anschluss

Statusleuchte

cable bluetooth

'LHVH7DVWDWXUKDWHLQHQZLHGHUDXŴDGEDUHQ$NNX:HQQ6LHGLH7DVWDWXU¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXPQLFKW

verwenden, schalten Sie die Tastatur aus und laden Sie sie alle 3 Monate auf, um die Lebensdauer der Akku zu

verlängern.

Wichtiger Hinweis

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf „ bluetooth “ eingestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Tastatur ausreichend aufgeladen ist. Wenn die Batterie schwach ist, laden Sie die Tastatur

auf.

Stellen Sie sicher, dass das richtige gekoppelte Gerät aktiv ist, indem Sie + , + oder

+ drücken, um gekoppelte Geräte auszuwählen.

Wenn die Tastatur immer noch nicht funktioniert, entkoppeln Sie das Gerät, setzen Sie die Tastatur auf die

Werkseinstellungen zurück und koppeln Sie sie erneut.

Drücken Sie + für 3 Sekunden, um eine Zurücksetzung auf die

Werkseinstellungen durchzuführen.

'U¾FNHQ6LHXP]XUPDF26.RQƓJXUDWLRQ]XZHFKVHOQ'U¾FNHQ

6LHXP]XU:LQGRZV.RQƓJXUDWLRQ]XZHFKVHOQ'LH7DVWHGLH

]XP8PVFKDOWHQJHGU¾FNWZXUGHEOLQNWGUHLPDOZHL¡XPDQ]X]HLJHQGDVVGLH.RQƓJXUDWLRQ

geändert wurde.

Die Hintergrundbeleuchtung hat 5 Helligkeitsstufen. Drücken Sie + , um die

Helligkeit zu erhöhen, und + , um die Helligkeit zu verringern. Die Tasten blinken

dreimal weiß, um anzuzeigen, dass die minimale oder maximale Helligkeitsstufe erreicht

wurde.

Drücken Sie + , + oder + , um gekoppelte Geräte

auszuwählen.

Maximal gekoppelte

Bluetooth-Geräte

Name der

Bluetooth-Kopplung

Velocity85

Hintergrundbeleuchtung

Standby-Modus

Ausschalten

Aktives Gerät wechseln

Helligkeit

Auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

Betriebssystem

wechseln

Drücken Sie + , um durch die RGB-Lichtmodi zu schalten.

Die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur schaltet sich nach 1 Minute Inaktivität automatisch

aus. Nach 30 Minuten Inaktivität wechselt die Tastatur in den Standby-Modus und Bluetooth

wird getrennt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Tastatur zu aktivieren und die

Verbindung automatisch über Bluetooth wiederherzustellen.

Schieben Sie den Schalter zum Ausschalten auf „ cable “, wenn kein USB-C-Kabel

angeschlossen ist.

Übersicht Statuslicht Niedriger Akku

Lädt

Voll geladen

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf „cable “ eingestellt ist .

Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Kabel verwenden. Kabel von Drittanbietern sind möglicherweise nicht

mit der Tastatur kompatibel.

Wenn die Tasten nicht mit dem Betriebssystem des gekoppelten Geräts übereinstimmen:

Wenn das Problem weiterhin besteht, wiederholen Sie die obigen Schritte.

Wenn Sie immer noch Probleme haben, wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den Kundendienst der Webseite,

App oder des Geschäfts, bei dem Sie die Tastatur gekauft haben.

Wenn die Tastatur im kabelgebundenen Modus nicht reagiert:

Leitfaden zur Fehlerbehebung

Wenn die Tastatur im Kabellosen Modus nicht reagiert:

Verbindungsmethoden Bluetooth oder USB-C-Kabel

shift

Schakel de toets naar bluetooth , druk en houd + of + of

+ gedurende 3 seconden ingedrukt, de 1 of 2 of 3 toets zal wit knipperen om de

bluetooth koppelingsmodus in te voeren, 3 minuten zonder verbinding gaat uit, moet

opnieuw koppelen.

Bluetooth modus

Aangesloten modus Zet de aan/uit-knop op cable en sluit de te gebruiken datacable aan.

Gebruiksaanwijzingt

cable bluetooth

Bluetooth-modusAangesloten

modus

USB-C-poort

Indicatielampje

cable bluetooth

of de sleutel in bluetooth zit.

of het vermogen van het toetsenbord te laag is, gebruik dan de originele accessoires oplaadcable in de USB-C

poort voor het opladen.

of om te schakelen naar een ander bluetooth kanaal, druk op + of + of + om

te schakelen tussen 3 bluetooth apparaten.

$OVGHERYHQVWDDQGHPHWKRGHQRJVWHHGVZRUGWJHSUREHHUGYHUZLMGHUWXGHRXGH%OXHWRRWKUHFRUGKHUVWHOWX

GHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQYDQKHWWRHWVHQERUGHQNRSSHOWXGHYHUELQGLQJRSQLHXZYROJHQVGHRRUVSURQNHOLMNH

verbindingsmethode.

+ 3 seconden lang ingedrukt houden.

druk op + + om van macOS systeemtoetsen te wisselen, het witte

OLFKWYDQGH6WRHWVNQLSSHUWGULHNHHUIDEULHNVLQVWHOOLQJ'UXNRS

om de Windows systeemtoets om te schakelen, de A-toets knippert drie keer wit.

+ om helderheid te verhogen, 5 niveaus van regelbare helderheid, volledig

WRHWVHQERUGGDWNHHUZLWNQLSSHUWRPRSKHWEHUHLNHQYDQJUHQVZDDUGHWHZLM]HQ

Verminder de helderheid, 5 niveaus van helderheid instelbaar, volledig toetsenbord

knippert 3 keer wit om het bereiken van de grenswaarde aan te geven.

Druk op + of + of + om te schakelen tussen

verschillende aangesloten apparaten.

Bluetooth modules 3 sets

Bluetooth-koppelnaam Velocity85

Verbindingsmethode Bluetooth of becabled

Lichtschakelaar

Slaapstand functie

Uitschakelen/stand-by

Bluetooth-schakelen

Helderheidsaanpassing

Fabrieksinstellingen

herstellen

Wisselen van

systeemmodus

Druk op + om te schakelen tussen verschillende verlichtingsmodi.

1 minuut geen gebruik, de achtergrondverlichting gaat automatisch uit.

30 minuten zonder bediening, toetsenbord slaapt automatisch, Bluetooth verbroken.

Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord te wekken, Bluetooth maakt automatisch

weer verbinding.

schakel de aan/uit-knop naar cable , geen datacable aangesloten.

Indicatielampje EDWWHULMELMQDOHHJ

7LMGHQVKHWRSODGHQ

%LMYROOHGLJHRSODGLQJ

of de schakelaar op de cable staat.

RIKHWWRHWVHQERUGLVDDQJHVORWHQPHWGHRIƓFLOHEHGUDGLQJDOVHHQFDEOHYDQGHUGHQZRUGWJHEUXLNWPRHWGH

cable een gegevensoverdrachtfunctie hebben.

Als het toetsenbord abnormaal werkt bij gebruik op een macOS/Windows apparaat, controleer dan:

Als het product nog steeds niet reageert na het volgen van bovenstaande oplossingen, probeer dan de bovenstaan-

de acties te herhalen.Als het product nog steeds niet reageert, probeer dan de bovenstaande handelingen te

herhalen.

Als het product na het proberen nog steeds niet reageert, neem dan contact op met de klantenservice van het kanaal

waar u het hebt gekocht voor hulp.

Als het toetsenbord in de bedrade modus staat en niet kan worden gebruikt, controleer dit dan:

Problemen oplossen

Controleer of het toetsenbord in de Bluetooth-modus staat en niet kan worden gebruikt:

+HWWRHWVHQERUGKHHIWHHQLQJHERXZGHRSODDGEDUHSRO\PHHUEDWWHULM:DQQHHUXKHWDSSDUDDWODQJHWLMGQLHW

JHEUXLNWLVKHWUDDG]DDPGHVWURRPVFKDNHODDUXLWWH]HWWHQHQGHEDWWHULMPLQVWHQVHHQPDDOSHUGULHPDDQGHQRSWH

ODGHQRPGHOHYHQVGXXUYDQGHEDWWHULMWHYHUOHQJHQ

Warme tips

shift

ESR 6B013 Velocity 85 Wireless Mechanical Keyboard Guida utente

Marca: ESR

Modello: 6B013 Velocity 85 Wireless Mechanical Keyboard

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

ESR 6B013 Velocity 85 Wireless Mechanical Keyboard Guida utente

ESR 6B013 Velocity 85 Wireless Mechanical Keyboard Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti