SHAPEHEART 2XL-Bis zu 17.2 cm Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
@
MISE EN PLACE DU TÉLÉPHONE
Placez le smartphone avec la coque dans la pochee et
bien refermer le rabat prévu à cet eet.
Si la pochee n’est pas à la bonne taille, contactez nous
pour échanger uniquement la pochee.
FR
SETTAGGIO TELEFONO
Inserire il telefono all’interno della custodia con la sua
cover e posizionarlo bene facendolo aderire e riuscendo a
chiudere la custodia
Se il tuo telefono non entr, contaaci per cambiare la
custodia
IT
SMARTPHONE SET UP
Place the smartphone with the case in the sleeve and close
the ap provided for this purpose.
If your smartphone doesn’t t, contact us in order to
exchange the sleeve.
EN
ESTABLECIMENTO DO TELEFONE
Colocar o telefone com a capa dentro da bolsa e bem
fechar com o aba previsto para este efeito
se a bolsa não está do bom tamanho, contate-nos para
trocar unicamente a bolsa.
PT
SMARTPHONE SETUP
Geben Sie das Smartphone inklusive der Schutzhülle in die
Magnethülle und schließen Sie die dafür vorgesehene Klappe.
Wenn Ihr Smartphone nicht passt, kontakeren Sie uns, um die
Hülle auszutauschen.
DE
BEVESTIGING VAN DE TELEFOON
Plaats de smartphone met beschermhoes in het zakje en sluit het
daarvoor bestemde klepje.
Indien het zakje niet de juiste maat hee, contacteer ons om
enkel het zakje te ruilen.
NL
PUESTA DEL SMARTPHONE
Poner el teléfono dentro de la funda con su estuche de protección
y cerrarla con el ap texl.
Si la funda es desmaciado pequeña, se puede contactar nos para
cambiarla.
ES
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο μαζί με το προστατευτικό του
κάλυμμα μέσα στη θήκη και κλείστε καλά το καπάκι στο πάνω
μέρος της.
Αν η θήκη δεν έχει το κατάλληλο μέγεθος, επικοινωνήστε μαζί
μας ώστε να γίνει αλλαγή της θήκης.
GR
FR SERRAGE ET AJUSTEMENT
En foncon de votre tour de bras,
ajustez le brassard avec les deux
tailles de serrage :
A) Bras larges
B) Bras Fins
Serrer le brassard le bras plié (et non
tendu)
IT CHIUSURA E REGOLAZIONE
A seconda della circonferenza del
vostro braccio, aggiustare la fascia da
braccio usando le due taglie di chiusura:
A) Braccia grosse
B) Braccia piccole
Aggiustare la fascia da braccio con il
braccio piegato e non esteso
ARM SIZE ADJUSTMENT
Depending on your arm circumference,
adjust the armband with the two
sizes :
A) Wide arms
B) Thin arms
Adjust the armband with the arm bent
(and not stretched)
EN
APERTO E AJUSTE
Dependendo da circunferência do
braço, ajuste a braçadeira com os dois
tamanhos de aperto:
A) Braço largo
B) Braso no
Apertar a braçadeira com o braço
dobrado (não escado)
PTDE LÄNGE AN ARM ANPASSEN
Ensprechend Ihres Armumfangs,
stellen Sie das Armband mit einer der
zwei Schnallen ein :
A) Normaler Arm
B) Kleiner Arm
Passen Sie das Armband an, während
Sie den Arm angewinkelt halten.
NL VASTZETTEN EN
AFSTELLEN
Aankelijk van uw armomvang,
past u de armband aan met de
twee klemmaten:
A) Brede armen
B) Smalle armen
Span de armband aan met de
arm gebogen (en niet gestrekt).
ES ENHEBRADOR Y AJUSTE
Según su vuelta de brazo, ajustar
el brazelete usando una de las dos
aperturas :
A) Brazo normal
B) Brazo delgado
Ajuste el brazalete con el brazo
doblado (y no extendido)
GR ΣΦΙΞΙΜΟ ΚΑΙ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ
ΒΡΑΧΙΟΝΑ
Ανάλογα με την περιφέρεια του
μπράτσου σας, εφαρμόστε το
περιβραχιόνιο χρησιμοποιώντας
μία από τις δύο υποδοχές:
A) Κανονικό μπράτσο
B) Λεπτό μπράτσο
Σφίξτε το περιβραχιόνιο ενώ
κρατάτε το μπράτσο σας
λυγισμένο (και όχι τεντωμένο)
A)
B)
ENTRETIEN
• Laver à l’eau froide à la main, séchage rapide
• Peut être repassé à faible température pour redonner sa
forme d’origine
FR
MANTENIMENTO
• Lavare a mano con acqua fredda, asciugatura rapida
• Può essere ripassat a temperatura media per ridare la
forma d’origine
IT
MAINTENANCE
• Hand wash with cold water, fast drying
• Can be ironed at low temperature to restore its original
shape
EN
MANUTENÇÃO
• Lavagem manual em água fria, secagem rápida
• Pode ser passado a ferro a baixa temperatura para
restaurar a sua forma original
PT
WARTUNG
• Mit kaltem Wasser von Hand reinigen, schnell trocknend.
• Kann bei niedriger Temperatur gebügelt werden, um
seine ursprüngliche Form wiederherzustellen.
DE
ONDERHOUD
• Handwas in koud water, sneldrogend
• Kann bei niedriger Temperatur gebügelt werden, um
seine ursprüngliche Form wiederherzustellen.
NL
MAINTENIMIENTO
• Lavar a mano con agua fría, secado rápido.
• Se puede planchar a baja temperatura para recuperar su
forma original.
ES
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Πλύσιμο στο χέρι με κρύο νερό, γρήγορο στέγνωμα
• Μπορεί να σιδερωθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες για να
επανακτήσει το αρχικό του μέγεθος
GR
Enregistrez votre produit en scannant le QR Code :
+6 mois de garane sur la pochee
www.shapeheart.com/garane
FR
Register your product by scanning the QR Code :
+6 months warranty on fabric
www.shapeheart.com/warranty
EN
Registrare il tuo prodoo scannerizzando il codice QR:
+6 mesi di garanzia sulla custodia
www.shapeheart.com/warranty
IT
Enregistre o seu produto escanando o QR code :
+6 meses de garana para a bolsa
www.shapeheart.com/garane
PT
Registrieren Sie Ihr Produkt. Scannen Sie den QR-Code:
+6 Monate Garane (Sto)
www.shapeheart.com/garane
DE
Registre su producto escaneando el código QR:
+6 meses de garana (el tejido)
www.shapeheart.com/garana
ES
Registreer uw product door de QR-code te scannen:
+6 maand garane op het hoesje
www.shapeheart.com/garane
NL
Καταχωρίστε το προϊόν σας σκανάροντας τον κωδικό QR:
+6 μήνες εγγύηση για τη θήκη
www.shapeheart.com/garane
GR
@
Align the magnec parts of the armband and
the sleeve. The disncve clap ensures that the
smartphone is correctly posioned.
EN
Alinhar as partes magnécas da braçadeira e a
bolsa. O clap disnto assegura que o smartphone
está correctamente posicionado.
PT
Richten Sie immer die magneschen Teile der Hülle
und des Armbands aufeinander aus. Ein hörbares
«Klick» stellt sicher, dass Ihr Smartphone sicher
angebracht ist.
DE
Breng de magnesche delen van de armband en het
zakje op één lijn. De kenmerkende klap zorgt ervoor
dat de smartphone correct is geplaatst.
NL
Siempre alinear las partes magnecas de la funda y
las del brazelete. El clap disnvo le asegura que su
teléfono esta bien puesto.
ES
Ευθυγραμμίστε τα μαγνητικά μέρη του
περιβραχιονίου με αυτά της θήκης. Το
χαρακτηριστικό «κλικ» επιβεβαιώνει την ασφαλή
τοποθέτηση του κινητού σας .
GR
FR Alignez les pares aimantées du brassard et
de la pochee. Le clap disncf garant que le
smartphone est bien posionné.
IT Allineare la parte magneca della fascia alla
custodia. Un rumore ‘clap’ garanrà un buon
ssaggio.
Our pocket does not replace a case, a safety glass, or an insurance for your beloved
smartphone. In case of a powerful hit or a fall, your smartphone may detach and
the screen may be broken. If the magnet system force does not seem strong
enough, please contact us before using your product.
EN A nossa bolsa não substui a capa, uma pelicula de vidro ou um seguro para
o seu telefone. no caso de um impacto violente ou queda, o telefone risca
de se soltar. Se o sisteme magnéco não parece ser sucientemente estável,
contate-nos antes de ulizar o seu produto.
PT
Unsere Hülle ersetzt weder eine Schutzhülle, eine Sicherheitsfolie oder eine
Versicherung für Ihr Smartphone. Im Falle einer starken Erschüerung oder eines
Sturzes kann sich Ihr Smartphone lösen und es kann zu Beschädigungen am
Bildschirm führen. Wenn Sie der Meinung sind, dass der Magnet nicht stark genug
ist oder angemessen hält, kontakeren Sie uns bie unter: contact@shapeheart.
com, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.
DE Ons tasje vervangt geen telefoonhoes, geen beschermglas of geen verzekering
voor uw smartphone. In geval van een hevige schok of een val, bestaat het
risico dat hij loskomt. Indien de magneet u niet krachg genoeg lijkt, gelieve
ons te contacteren voor gebruik.
NL
Nuestra funda no reemplaza un estuche, un cristal de seguridad o un seguro para
su querido teléfono. En caso de golpe fuerte o de una caída, su teléfono puede
desprenderse y la pantalla puede romperse. Si la fuerza del sistema magnéco no
producto.
ES
Η θήκη μας δεν υποκαθιστά ούτε ένα κάλυμμα ή ένα γυαλί ασφαλείας
ούτε μία ασφάλεια για το κινητό σας τηλέφωνο. Σε περίπτωση ισχυρού
χτυπήματος ή πτώσης, υπάρχει ο κίνδυνος αποκόλλησης του κινητού σας
και σπασίματος της οθόνης. Εάν τυχόν κρίνετε ότι η ισχύς του μαγνητικού
συστήματος δεν επαρκεί, επικοινωνήστε μαζί μας προτού χρησιμοποιήσετε
το προϊόν σας
GR
FR Notre pochee ne remplace pas une coque, un verre de protecon, ou une
assurance pour votre smartphone. En cas de choc puissant ou de chute, il y a un
risque qu’il se décroche. Si jamais le «clap» ne vous parait pas assez fort, contactez-
nous avant d’uliser votre produit.
IT La nostra custodia non rimpiazza una cover telefono o un’assicurazione.
Nel caso il telefono cadesse o venisse urtato, il tuo smartphone potrebbe
rovinarsi. Se il sistema magneco non sembra abbastanza resistente,
contaateci prima di usare il prodoo.
www.shapeheart.com/accessories
FR Lors d’un départ de course ou quand il y a du monde, vous pouvez tourner le brassard vers
l’intérieur pour éviter un choc.
IT Durante una corsa o in luoghi troppo aolla vi consigliamo di ruotare la fascia di 45gradi
per evitare di essere colpi dalla gente.
EN At the start of a race or when it is crowded, you can turn the cu inwards to avoid a
shock.
PT No início de uma corrida ou quando há muitas pessoas à volta, pode virar a braçadeira
para dentro para evitar um choque.
DE Während eines Rennens oder in einer großen Menschenmenge, empfehlen wir, das Armband um
45 Grad zu drehen, damit andere Personen nicht an Ihrem Armband hängen bleiben.
NL Bij de start van een wedstrijd of wanneer er veel mensen in de buurt zijn, kunt u de armband naar
binnen draaien om een schok te voorkomen.
ES Durante una carrera o si hay mucha gente, le aconsejamos girar el brazalete de 45 grados para
evitar golpes en el brazo.
GR Κατά τη διάρκεια ενός αγώνα δρόμου ή όταν υπάρχει συνωστισμός, σας συστήνουμε να
στρέφετε το περιβραχιόνιο προς τα μέσα ώστε να αποφεύγεται η σύγκρουση με άλλα άτομα.
FR Vous souhaitez prendre des photos ?
Découvrez la plaque métal adhésive et la
pochee avec ouverture pour l’appareil
photo.
IT Volete scaare una foto?
Scopri il nostro adesivo magneco e la nostra
custodia con la nestra per la fotocamera del
telefono.
EN You wish to take picture ?
Discover our adhesive metal plate and the
sleeve with an opening for the camera.
PT Deseja rar fotos?
Descubra a placa metálica adesiva e o bolso
com abertura para a câmara.
DE Sie möchten fotograeren?
Entdecken Sie unsere selbstklebende
Metallplae sowie unsere Hülle mit einer
Önung für Ihre Smartphone-Kamera.
NL Wenst u foto’s te nemen?
Ontdek de zellevende metalen plaat en de
hoes met opening voor de camera.
ES ¿Desea tomar fotograas?
Descubra nuestra placa de acero y nuestra
funda con ventana para la cámara.
GR Επιθυμείτε να βγάλετε φωτογραφίες;
Ανακαλύψτε την αυτοκόλλητη μεταλλική
πλάκα καθώς και τη θήκη με ειδικό άνοιγμα
για την κάμερα του κινητού σας.
TAG @Shapeheart_ / #shapeheart to be featured on Instagram All our packaging can be recycled. Don’t throw away your magnets, give them
a new life here : www.shapeheart.com/recycle
-
1
-
2
