PURE MOVE 2500MOVE 400D Manuale del proprietario

DEUTSCH

1

IT

DA

NL

FR

Vielen Dank, dass Sie sich für Move

2500 entschieden haben. Mit diesem

Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit

betriebsbereit, und es beschreibt Ihnen,

wie Sie die fantastischen Funktionen

des Move 2500 optimal nutzen. Wenn Sie

zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen,

die in diesem Handbuch nicht beschrieben

sind, besuchen Sie bitte die Pure-Support-

Seiten unter www.pure.com.

2

Move 2500 Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen

sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen

sind für die spätere Einsichtnahme aufzubewahren.

3. Beachten Sie die Warnungen. Alle Warnungen am Gerät und in der

Bedienungsanweisung sind zu befolgen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen

sind zu befolgen.

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren,

Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.

7. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.

8. Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

den Netzstecker aus der Steckdose.

9. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, entfernen Sie nicht die

Abdeckung (oder die Rückseite), da sich dort keine wartbaren Teile beﬁnden.

Verweisen Sie Wartungsarbeiten an qualiﬁziertes Personal.

10. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät etwa am Netzkabel oder

am Anschluss beschädigt wurde, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert

oder fallen gelassen wurde.

11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

ChargePAK M1 Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen zu Austausch und

Benutzung des ChargePAK.

2. Verwenden Sie Ihr ChargePAK ausschließlich mit Pure-Produkten.

3. Lagern Sie das ChargePAK kühl, trocken, und bei Zimmertemperatur. Aus

längere Zeit ungenutzten Geräten entfernen.

4. Das ChargePAK nicht perforieren, modiﬁzieren, fallen lassen, werfen, oder

anderweitigen unnötigen Belastungen aussetzen. Batterien können Feuer- und

Explosionsrisiken darstellen und bei Missbrauch chemische Verbrennungen

hervorrufen.

5. Das ChargePAK nicht im Feuer oder in Verbrennungsanlagen entsorgen,

oder an heißen Orten wie im Fahrzeug bei direktem Sonnenlicht aufbewah-

ren. Batterien nicht in der Nähe von Ofen, Herd oder anderen Wärmequellen

aufbewahren.

6. Das ChargePAK nicht direkt mit einem elektrischen Anschluss (Netzanschluss

oder Kfz.-Stromversorgung) verbinden. Batterien nicht in einen Mikrowellen-

herd oder andere Hochdruckbehälter bringen.

7. Das ChargePAK nicht in Wasser tauchen oder auf andere Art benetzen.

8. Das ChargePAK nicht kurzschließen.

9. Verwenden Sie keinen ChargePAK mit auslaufender Flüssigkeit, farblichen

Veränderungen, Rost, Verformungen, Geruchsbildung oder sonstigen unnor-

malen Anzeichen, und laden Sie ein solches Bauteil nicht auf.

10. Berühren Sie einen auslaufenden ChargePAK nicht direkt, sondern entsorgen

Sie ihn sofort mit geeignetem Schutzmaterial bekleidet.

11. Darf nicht in die Hände von kleinen Kindern gelangen, oder an Kindern

zugänglichen Stellen gelagert werden.

12. Entsorgen Sie das ChargePAK gemäß Ihrer lokalen rechtlichen Auﬂagen

für normale wiederauﬂadbare Batterien. Einige Batterien eignen sich zur

Wiederverwertung, und werden möglicherweise von Recyclingstellen in Ihrer

Umgebung akzeptiert.

3

FR

DE

Inhalt

4 Lieferumfang

5 Kurzanleitung zum Move 2500

6 Erste Schritte

6 Einsetzen des ChargePAK

7 Kopfhörer anschließen

8 Einschalten

8 Sprache auswählen

8 Autotune

9 Display lesen

10 Verwendung der Navigationsauswahl

11 Digitalradio hören

11 UKW-Radiobetrieb

12 Favoriten

13 Einstellungen

13 Time (Uhrzeit) (12h/24h)

13 Language (Sprache)

13 Rücksetzen auf Standardeinstellungen

13 Version

13 Update

14 UKW Stereo

14 Autotune

14 Sleep-Timer

15 Audio-Einstellungen

15 Anzeigeeinstellungen

16 Hilfe und Speziﬁkationen

16 Tipps und Tricks

16 Technische Daten

4

Lieferumfang

Move 2500 Kopfhörer zur

Geräuschisolierung

(Plus eine Auswahl an kleinen,

mittleren oder großen Ohrhörern)

ChargePAK M1

Netzteil

(Entsprechende Stifte für Ihre

Region anschließen)

5

FR

DE

Kurzanleitung zum Move 2500

Display

Navigations-Wählrad

Siehe Seite 10.

Oben

Unten

Micro USB-Buchse

Zum Anschluss an den

Netzstromadapter oder ein USB-

Kabel (für Software-Updates).

Sperrschalter

Zur Seite schieben, um das

Navigations-Wählrad und die

Auswahltaste zu sperren und

damit eine versehentliche

Verwendung zu verhindern.

3,5-mm-Buchse

Für Kopfhörer

Auswahltaste

6

Erste Schritte

Einsetzen des ChargePAK

1. Drücken Sie auf den Kunststoffriegel an der Rückseite, schieben

Sie die hintere Abdeckung zur Seite und heben Sie sie ab, wie in

der Abbildung gezeigt.

2. Setzen Sie das ChargePAK M1 ein. Es kann nur in einer

Ausrichtung eingesetzt werden; das ChargePAK Logo zeigt dabei

nach oben.

3.

Nachdem das ChargePAK M1 sicher eingesetzt ist, bringen Sie die

hintere Abdeckung wieder an. Drücken Sie leicht auf die Stelle neben

dem Riegel, während Sie die Abdeckung wieder hinein schieben.

Hinweis: Bevor Sie das Move zum ersten Mal verwenden, empﬁehlt es

sich, es mindestens 3 Stunden lang an den Netzstrom anzuschließen.

Wir empfehlen, das ChargePAK M1 nur herauszunehmen, wenn das

Move längere Zeit nicht verwendet wird.

Ihr ChargePAK können Sie unter normalen Umständen jahrelang

problemlos nutzen. Wie bei allen wiederauﬂadbaren Akkus verringert

sich die Akkuleistung jedoch mit fortschreitender Wenn Sie zusätzliche

Pure ChargePAKs kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren

nächstgelegenen Pure-Händler, besuchen unseren Online-Shop auf

unserer Webseite www.pure.com.

7

FR

DE

Kopfhörer anschließen

Schließen Sie Ohrhörer in der gewünschten

Größe an, um eine optimale Klangqualität und

Geräuschisolierung zu erzielen.

Wickeln Sie das Ohrhörerkabel ab, und

schließen Sie die Kopfhörer an die Buchse

unten am Move an.

Achtung: Bei der Verwendung von

Kopfhörern kann das Hören von Musik in

hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden

verursachen. Überprüfen Sie immer den

Lautstärkepegel, bevor Sie mit das Move

einsetzen.

Anmerkung: Da die Kopfhörerkabel

gleichzeitig als Antenne funktionieren,

kann die Verwendung von Kopfhörern mit

kürzeren oder asymmetrischen Kabeln

zu einem schlechteren Empfang führen.

Move wurde für Kopfhörer mit einem

standardisierten 3,5-mm-Anschluss mit zwei

Ringen konzipiert; Kopfhörer mit drei Ring-

Anschlüssen funktionieren eventuell nicht wie

erwartet.

8

Einschalten

Drücken Sie Quelle, um das Move

einzuschalten.

Sprache auswählen

Drehen Sie an der Navigationsauswahl, und

drücken Sie die Auswahltaste, um zwischen

den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch

und Italienisch auszuwählen.

Autotune

Das Move führt ein Autotune für digitale

Sender durch und stellt anschließend einen

Sender ein. Die Anzahl der gefundenen

Sender wird während der Durchführung des

Autotune angezeigt.

Hinweis: Ein Autotune kann bis zu zwei

Minuten dauern.

DR

ST

Scanning... 32

Move 2500

Language *

English

DR

ST

BBC Radio 2

Now playing: P

9

FR

DE

Display lesen

DR

ST

FM

Bringing you hot

1Xtra - BBC

AM

PM

ST

Stereosignal

DR

Digitalradio

FM

UKW-Radio

Lautstärke/

Stummschaltung

Signalstärke

Sleep-Timer

Angezeigt, wenn der

Sleep-Timer eingestellt ist

Textbereich

Zeigt Menü, Einstellungen

und Senderinformationen an

Akku-Ladepegel

Animiert beim Laden.

Entfernt, wenn vollständig

geladen.

Aktuelle Zeit

AM/PM-

10

Verwendung der

Navigationsauswahl

Drehen

Drücken

Beim normalen Hören:

Drehen Sie den Auswahlregler, um die

Lautstärke einzustellen.

In einem Menü:

Drehen Sie den Auswahlregler, um durch die

Optionen zu blättern.

Auswahl (mittlere Taste)

Bestätigen der Auswahl.

Menü

Aufrufen von Optionen und Einstellungen.

Drücken Sie erneut, um einen Schritt zurück

zu gelangen.

Fav

Drücken Sie diese Taste, um die Favoriten

anzuzeigen. Halten Sie die Taste gedrückt,

um einen Favoriten zu speichern. Sie können

bis zu 10 digitale und 10 UKW-Sender als

Favoriten speichern.

Quelle (auch Ein/Aus)

Umschalten zwischen digitalem Radio und

UKW-Radio. Drücken Sie die Taste zum

Einschalten, und halten Sie sie gedrückt zum

Ausschalten.

Stations

Zeigt die Senderliste im Digitalradio oder die

Tuning-Anzeige in UKW an.

DR

ST

Volume

25

DR

ST

Digital radio

Settings

11

FR

DE

ST

FM

Digitalradio hören

Tuning

Drücken Sie Stations, um die

Senderliste anzuzeigen. Drehen Sie die

Navigationsauswahl, um durch die Sender zu

blättern, und drücken Sie zum Auswählen auf

die Navigationsauswahl. Drücken Sie Menu

oder Stations zum Beenden.

UKW-Radiobetrieb

Tuning

Drücken Sie Stations, um die UKW-

Tuninganzeige aufzurufen, und suchen

Sie den gewünschten Sender auf eine der

folgenden Arten:

Suchlauf

Drücken Sie links (Stations) oder rechts

(Fav) auf die Navigationsauswahl, um den

vorigen oder nächsten Sender mit einem

starken Signal zu hören. Drücken Sie Auswahl

zum Beenden.

Manual tune (manueller Suchlauf)

Drehen Sie die Navigationsauswahl, um

manuell eine Frequenz einzustellen. Drücken

Sie Auswahl zum Beenden.

DR

ST

Station list

Absolute

FM tuning

87.50MHz

FM

Scanning

88.30MHz

12

Favoriten

Speichern eines Favoriten

Sie können bis zu 10 digitale und 10 UKW-

Sender als Favoriten speichern, um einfacher

darauf zugreifen zu können.

1. Drücken Sie Fav, um die Favoritenliste

anzuzeigen.

2. Drehen Sie die Navigationsauswahl, um

durch die Favoriten zu blättern.

3. Drücken Sie Fav und halten Sie sie

gedrückt, oder speichern Sie den

aktuellen Sender als einen Favoriten.

Sie können eine Einstellung über

bestehenden Favoriten speichern.

Auswahl eines Favoriten

1. Drücken Sie Fav, um die Favoritenliste

anzuzeigen.

2. Drehen Sie die Navigationsauswahl, um

durch die Favoriten zu blättern.

3. Drücken Sie zum Einstellen

Auswahl.

DR

ST

Favourites

3: Empty

DR

ST

Favourites

3: Absolute

DR

ST

Favourite 3

Stored

13

FR

DE

Einstellungen

DR

ST

Time (Uhrzeit) (12h/24h)

Wechsel zwischen der 12- und der

24-Stunden-Uhr.

Language (Sprache)

Wählen Sie eine Menüsprache aus: Englisch,

Französisch, Deutsch und Italienisch.

Rücksetzen auf

Standardeinstellungen

Wählen Sie Ja aus, um alle persönlichen

Einstellungen und Favoriten zu löschen. Das

System wird mit den Standardeinstellungen

wieder gestartet.

Version

Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

Update

Kontaktieren Sie den technischen Support

von Pure (http://support.pure.com/de/), wenn

Sie mehr Informationen über eine

Aktualisierung von Move 2500 auf die neu-

este Software-Version wünschen.

Time (12h/24h)

24 hour

DR

ST

Language *

English

DR

ST

Factory reset?

<No> Yes

DR

ST

Version

V1.0_M_dab-mmi

DR

ST

Update?

<No> Yes

Drücken Sie Menu, wählen Sie Einstellungen und die anzupassende

Einstellung aus:

14

UKW Stereo

(nur UKW-Radio)

Drücken Sie Menu, wählen Sie anschließend

UKW Stereo aus, und wählen Sie Stereo oder

Mono UKW-Empfang aus. Durch die Einstel-

lung Mono kann ein schwacher Empfang

eventuell verbessert werden.

ST

FM

FM stereo *

Stereo

Autotune

(nur Digitalradio)

Drücken Sie Menu, wählen Sie anschließend

Autotune, um neue Sender zu suchen und die

nicht mehr aktiven Sender zu entfernen.

DR

ST

Scanning... 32

Sleep-Timer

1. Drücken Sie Menu, und wählen Sie

anschließend Sleep-Timer.

2. Drehen Sie das Navigationsrad, und

drücken Sie Auswahl, um den Timer

auf bis zu 90 Minuten einzustellen, oder

wählen Sie „Sleep aus“ zum Abbrechen

aus.

Das Sleep-Timer-Symbol erscheint, wenn ein

Sleep-Timer eingestellt ist.

Der Sleep-Timer kann so eingestellt werden, dass das Move nach

einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird.

DR

ST

Set sleep time

30 minutes

DR

ST

1Xtra - BBC

Bringing you

15

FR

DE

Audio-Einstellungen

1. Drücken Sie Menu und wählen Sie

anschließend Audio.

2. Wählen Sie Bässe oder Höhen aus.

3. Drehen Sie den Navigationsregler, und

drücken Sie Auswahl, um den Pegel

zwischen -6 (niedrig) und 6 (hoch)

einzustellen.

So regeln Sie Bässe und Höhen:

DR

ST

Treble

3

Anzeigeeinstellungen

Hintergrundbeleuchtung

Einstellen, wie lang die Display-Hintergrund-

beleuchtung an bleibt. Wählen Sie Immer an,

Zeitausschaltung (nach 7 Sekunden) oder Aus.

Informationen

(nur Digitalradio)

Auswahl der auf dem Display angezeigten

Informationen.

Lauftext

Wird vom Sender bereitgestellt.

Signalstärke

Der helle Block kennzeichnet einen zuverläs-

sigen Empfangspegel.

Signalqualität

Von 0 (niedrig) bis 100 (hoch).

Drücken Sie Menu, wählen Sie Display aus und wählen Sie eine der

folgenden Optionen:

DR

ST

Backlight

Always on

DR

ST

Information

Sig. quality

16

Hilfe und Speziﬁkationen

Tipps und Tricks

Der aktuelle Wert für die meisten Einstellungen wird auf dem Display

durch ein Sternchen (

*

) gekennzeichnet.

Technische Daten

Radio DAB/DAB+/DMB-R (Band III und L-Band) und

UKW (RDS).

Kopfhörer Geräuschisolierung,16-Ohm-,

10-mm-Lautsprecher.

Zusatzeingang Micro USB für Netzteil und Software-Upgrade.

Ausgang 3,5-mm-Stereoausgang für Kopfhörer.

Nezstrom 100-240 V, 50/60 Hz 5V DC 800 mA externer

Netzadapter..

Akku ChargePAK M1 1000mAh.

Abmessungen 102 mm x 56 mm x 15 mm

Prüfungen CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und

Niederspannungsrichtlinien (2004/108/EG und

2006/95/EG). Gemäß ETSI EN 300 401.

17

FR

DE

Garantieerklärung

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses

Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen

Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren (ein

Jahr für ChargePAK M1) ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen

aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern. Sie gilt jedoch nicht für

Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit

oder von uns nicht autorisierten Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen

zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich

bitte an Ihren Händler oder an den Pure Support unter http://support.pure.com.

Haftungsausschluss

Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder

Garantie bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle

konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten

Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht

vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen

vorzunehmen, ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpﬂichtet ist,

Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu

benachrichtigen.

Marken

Move 2500, ChargePAK, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und

das Imagination-Technologies-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Imagination Technologies Limited.

Copyright

ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist

jede Vervielfältigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung,

Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder

Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher

Form, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig,

und jegliche Offenlegung an Dritte verboten. Version 3 April 2012.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an,

dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden soll.

Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für wiederverwertbare

elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch die

richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, negative Auswirkun-

gen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die bei

einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten könnten.

Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung natürlicher

Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die Wiederverwertung

dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung,

Ihren Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

18

La pagina sta caricando ...

PURE MOVE 2500MOVE 400D Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

PURE MOVE 2500MOVE 400D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati