Martinelli CARRELLO CLASSICO Manuale utente

Marca: Martinelli

Modello: CARRELLO CLASSICO

Categoria: Passeggini

Tipo: Manuale utente

CARRELLO

CLASSICO

Carrello Classico

1) ARPI0797CNBMAR

ARPI0694CNMAR

2) SMCE0004C

3) SAPI5627NMAR

4) SAPI0572*MAR

5) SPST5602JDN

SPST5602JSN

6) SPST4848N

7) SPST5667N

8) SPST5607DN

SPST5607SN

9) SPST5616KNS

10) SPST5616JDN

SPST5616JSN

11) MMHC0301N

IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

- 7 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Martinelli.

ATTENZIONE!

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni. Conservare queste istruzioni per

riferimenti futuri. La sicurezza del bambino potrebbe

essere messa a rischio se non si eseguono queste

istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1

bambino nella seduta.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Questo articolo è omologato per bambini dalla nascita,

fino a 15 kg di peso nella seduta.

_ Per bambini appena nati si raccomanda di regolare lo

schienale nella posizione più bassa.

_ Il Carrello Classico e' stato progettato per essere usato

in combinazione con i prodotti Martinelli Ganciomatic:

Carrello Classico+ seggiolino auto "Primo Viaggio"

(gruppo 0+) è omologato per bambini dalla nascita,

fino a 13 kg di peso; Carrello Classico+ navicella

"Primonido Elite" (gruppo 0) è omologato per bambini

dalla nascita, fino a 9 kg di peso, Carrello Classico+

Seggiolino Giro è omologato per bambini dalla

nascita, fino a 15 kg di peso nella seduta.

_ Usato in combinazione con la carrozzina : questo

prodotto è omologato per bambini che non sono in

grado di sedersi da soli, girarsi e sostenersi sulle mani

o sulle ginocchia per un peso massimo consentito

di 9 kg; non utilizzare materassini diversi da quanto

specicato dal produttore nel manuale istruzioni della

carrozzina.

Durante l' uso della carrozzina, tutte le maniglie di

trasporto (se presenti) devono essere posizionate all'

esterno della carrozzina al di fuori della portata del

bambino.

_ Usato in combinazione con il seggiolino auto (Gruppo

0+), questo articolo non sostituisce la carrozzina o

lettino.

Se il bambino necessita di dormire, dovrebbe essere

posto sdraiato in una carrozzina, culla o lettino.

_ ATTENZIONE! Prima dell'uso assicurarsi che tutti

i meccanismi di bloccaggio siano correttamente

agganciati. Assicurarsi che i prodotti Martinelli

Ganciomatic siano correttamente agganciati

all'articolo.

_ ATTENZIONE! Prima dell'uso controllare che i

meccanismi di aggancio della seduta, della navicella o

del seggiolino auto siano correttamente agganciati.

_ ATTENZIONE! Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.

Agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino

spartigambe.

_ ATTENZIONE! Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi

che il vostro bambino sia a debita distanza durante le

operazioni di apertura e chiusura del prodotto.

_ ATTENZIONE! Questo articolo non è un gioco. Non

lasciare che il vostro bambino giochi con questo

prodotto.

_ ATTENZIONE! Le operazioni di assemblaggio e di

preparazione dell’articolo devono essere effettuate

solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ ATTENZIONE! Non lasciare mai il vostro bambino

incustodito.

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi.

_ Non inserire le dita nei meccanismi.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è progettato per sollevare

la seduta con il peso del bambino. Il frontalino non

sostituisce il cinturino di sicurezza.

_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso superiore

a 10 kg. Non inserire nei portabibite (se presente) pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.

_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere o

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.

_ Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o

consigliate dal produttore/distributore.

_ ATTENZIONE! Non utilizzare il parapioggia (se presente)

in ambienti chiusi e controllare sempre che il bambino

non sia accaldato; non collocare mai vicino a fonti di

calore e fare attenzione alle sigarette.

Il parapioggia non deve essere utilizzato su un

passeggino in assenza di capotta o parasole in grado di

accoglierlo. Usare la capottina parapioggia solo sotto la

supervisione di un adulto. Assicurarsi che il parapioggia

non interferisca con nessun meccanismo in movimento

del carrello o passeggino; togliere sempre il parapioggia

prima di chiudere il vostro carrello o passeggino.

_ ATTENZIONE! Questo prodotto non è adatto per

correre o pattinare.

_ Azionare sempre il freno durante le operazioni di

carico e scarico del bambino.

_ ATTENZIONE! Non aggiungere alcun materassino non

approvato dal costruttore.

_ Non utilizzare accessori non approvati dal costruttore.

COMPONENTI DELL'ARTICOLO

Verificare il contenuto presente nell'imballo e in caso

di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza.

_ Carrello Classico: 4 ruote, maniglione, cestello.

ISTRUZIONI D'USO

1 MONTAGGIO MANIGLIONE: svitare con un cacciavite

le due viti da entrambi i tubi del carrello ancora

chiuso (fig_a). Infilare il maniglione nei due tubi del

carrello (fig_b), posizionare le viti (fig_c) e avvitare

fino in fondo, senza sforzare, prestando attenzione a

non perdere i dadi.

2 MONTAGGIO RUOTE: togliere dai perni del carrello i 4

tappi di protezione imballo (fig_a). Inserire due ruote

dalla parte del maniglione (fig_b) e altre due ruote

dalla parte opposta al maniglione (fig_c), facendo

attenzione ad inserire i raggi della ruota nelle fessure

del perno. Spingere le ruote fino al click e verificare il

corretto aggancio.

3 FRENO: per frenare il carrello abassare la barra freno.

Per sbloccarlo, agire in senso contrario.

4 APERTURA: prima di aprire il carrello azionare il freno. Per

aprire il carrello, sganciare i fermi di chiusura, spingendoli

verso l’interno (fig_a), sollevare il maniglione e ruotarlo

verso l'alto fino allo scatto (fig_b). La corretta apertura

del carrello é verificabile dal gancio di sicurezza (fig_c);

se si dovesse vedere il colore rosso (fig_d) spingere

ulteriormente il maniglione verso il basso fino allo scatto.

5 MANIGLIONE REGOLABILE: per regolare l’altezza del

maniglione, premere simultaneamente i pulsanti

laterali (fig_a) e bloccare il maniglione nella posizione

desiderata (fig_b).

6 ESTRAZIONE RUOTE: per togliere le ruote, occorre

ruotare la levetta posizionata al centro della ruota

(fig_a) e contemporaneamente tirare la ruota verso

l’esterno (fig_b).

7 Le ruote del Carrello Classico sono gonfiabili, per

gonfiarle svitare il tappino e servirsi di una pompetta.

8 CHIUSURA: per chiudere il carrello, esercitare sul

maniglione una leggera pressione verso il basso

(freccia_a), tirare verso l’alto le due leve posizionate

sullo stesso (freccia_b), sollevare leteralmente il

- 8 -

gancio di sicurezza (freccia_c) e ruotare il maniglione

in avanti e verso il basso fino al click.

9 Quando il carrello è chiuso verificare che i fermi di

chiusura siano correttamente agganciati.

GANCIOMATIC SYSTEM

10 Ganciomatic System é il sistema pratico e veloce

che ti permette di agganciare la navicella Primonido

Elite e il seggiolino auto Primo Viaggio , o

Seggiolino Giro alla base Ganciomatic del Carrello

Classico con un solo gesto. Primonido Elite e il

seggiolino auto Primo Viaggio sono acquistabili

separatamente.

Appoggiarli alla base Ganciomatic e premere sul

prodotto con entrambi le mani fino al click.

Azionare sempre il freno del telaio o passeggino

prima di agganciare e sganciare i prodotti

(consultare i rispettivi manuali istruzioni).

Verificare che l'elemento di trasporto del bambino

sia correttamente agganciato.

NUMERI DI SERIE

11 Carrello Classico, riporta informazioni relative alla

data di produzione dello stesso.

_ Nome del prodotto, data di produzione e

numerazione seriale.

Queste informazioni sono indispensabili in caso di

reclamo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELL' ARTICOLO: proteggere

da agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve;

l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe

causare cambiamenti di colore in molti materiali;

conservare questo articolo in un posto asciutto.

PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in

plastica con un panno umido senza utilizzare solventi

o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le

parti in metallo per prevenire la ruggine; mantenere

pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di

regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da

polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio

leggero.

MARTINELLI È UN MARCHIO PEG-

PÉREGO.

Peg Perego SpA è un' azienda con sistema di gestione

qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma

ISO 9001.

Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento

modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione,

per ragioni di natura tecnica o commerciale.

SERVIZIO ASSISTENZA

Se fortuitamente parti del modello vengono perse

o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali.

Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui

prodotti, la vendita di ricambi originali e accessori,

contatta il Servizio Assistenza:

Tel. 0039/039/60.88.610

Email customer.servi[email protected]

EN_English

Thank you for choosing a Martinelli product.

WARNING!

_ IMPORTANT: Keep these instructions for future

reference. Read and keep them for safety use.

The child’s safety could be at risk if these

instructions are not followed.

_ This product was designed for the transport of 1 child

in the seat.

_ Do not use this product for a number of occupants

greater than that intended by the manufacturer.

_ This product is approved for children from birth up to

a weight of 15 kg in the seat.

_ For new born babies is recommended to use the

backrest in the most reclined position.

_ This product was designed for use in combination

with Martinelli Ganciomatic products : Carrello

Classico+ Seggiolino Giro is approved for children

from birth up to 15 kg of weight ; Carrello Classico

+ Primo Viaggio (0+ group) is approved for children

from birth up to 13 kg of weight / Carrello Classico +

Primonido Elite is approved for children from birth up

to 9 kg of weight.

_ When used in combination with pram body : this

product is suitable for a child who cannot sit up by

itself, roll over and a cannot push itself up on it's

hands and knees. Maximum weight of the child : 9 kg.

Don't apply and don't use any different mattress of

that specified by the Manufacturer in the Instruction

Manual of pram body.

Any carrying handle (if present) shall be left out of the

pram body during use.

_ When used in combination with car seat (0+ group ),

this vehicle does not replace a cot or a bed.

Should your child need to sleep, then it should be

placed in a suitable pram body, cot or bed.

_ WARNING! Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

Check that the Martinelli Ganciomatic products are

correctly fixed to the item.

_ WARNING! Check that the pram body or seat unit or

car seat attachment devices are correctly engaged

before use.

_ WARNING! Always use the restraint system. Always

use the harness crotch strap in combination with the

waist strap.

_ WARNING! To avoid injury ensure that your child is

kept away when unfolding and folding this product.

_ WARNING! This product is not a toy. Do not let your

child play with this product.

_ WARNING! The assembly and preparation of the

product must be carried out by an adult.

_ Do not use this product if there are parts missing or

signs of breakage.

_ WARNING! Never leave your child unattended.

_ Always apply the brake when stationary.

_ Do not insert fingers into the mechanisms.

_ Be careful not to hurt the child when adjusting the

mechanisms (handlebar, backrest … ).

_ Any weights hanging on the handlebar or

handles could make the item unstable; follow the

manufacturer’s instructions regards the maximum

loads transportable.

_ The front bar (if present) is not designed to support

the child’s weight. It is not designed to keep the child

in the seat and does not substitute for the waist belt.

_ Do not load the baskets over 10 Kg. Do not put

weight in the cup holder (if present) in excess of those

indicated on the cup holders themselves and never

- 9 -

hot drinks. Do not put loads of more than 0.2 Kg in

the hood pockets (if present).

_ Do not use the product near to stairs or steps, heat

sources, naked flames or dangerous objects within

reach of the child.

_ Only replacement parts supplied or recommended by

the manufacturer/distributor shall be used.

_ WARNING! Don't use the rain cover (if present)

on a product without a hood or parasol that can

hold it. Always use the rain cover only under adult

supervision. Don't use the rain cover indoors and

check to ensure the child is not to warm; do not

park the vehicle close to heat sources and keep well

away from the lighted cigarettes. Ensure that the rain

cover is not interfering with any moving parts of the

carriage/stroller. Always remove the rain cover before

folding your carriage/stroller.

_ WARNING! This product is not suitable for running or

skating.

_ Always apply the brake when loading or unloading

children.

_ WARNING! Do not add any mattress are not

approved by the manufacturer.

_ Do not use accessories which are not approved by

the manufacturer.

PRODUCT COMPONENTS

Inspect the content of the package and contact

our Customer Service in the event of a event of a

complaint.

_Classico Chassis: 4 wheels, handle bar, basket.

INSTRUCTIONS FOR USE

1 HANDLE ASSEMBLY: Using a screwdriver, unscrew the

two screws on both tubes of the chassis while closed

(fig_a). Insert the handle into the two tubes of the

chassis (fig_b), position the screws (fig_c) and screw all

the way without tightening excessively, being careful to

add the nuts.

2 FITTING THE WHEELS: remove the 4 packing protector

caps from the chassis wheel spindles (fig_a). Insert the

two wheels on the handlebar side (fig_b) and the other

two wheels opposite the handlebar (fig_c), taking care

to insert the wheel spokes into the slots in the spindle.

Press the wheels until they click into position (fig_a)

and check that they are firmly attached.

3 BRAKE: to apply the chassis brake, lower the brake bar

(fig_a). To release the brake, raise the brake bar.

4 OPENING: before opening the chassis, apply the

brake. To open the chassis, release the closing

catches, pushing them towards the inside (fig_a), raise

the handlebar and rotate it upwards until it clicks into

position (fig_b). Look at the safety catch (fig_c) to

see if the chassis is open properly; if the colour red is

visible (fig_d), push the handlebar down further until

it clicks into position.

5 ADJUSTABLE HANDLEBAR: to adjust the height of the

handlebar, press both side buttons at the same time

(fig_a), and lock the handlebar in the desired position

(fig_b).

6 WHEEL REMOVAL: to remove the wheels, rotate the

lever in the centre of the wheel (fig_a) and at the

same time pull the wheel outwards (fig_b).

7 The tyres of the Carrello Classico chassis are inflatable.

To inflate them, unscrew the cap and use a pump.

8 FOLDING UP: To fold up the chassis, push the handle

down gently (Arrow_a), pull the two levers on the

handle upwards (Arrow_b), lift the safety clip on the side

(Arrow_c), then rotate the handle forwards and down until

it clicks.

9 When the chassis is closed, check that the closing

catches are correctly engaged.

GANCIOMATIC SYSTEM

10 Ganciomatic System is the quick, practical system that

makes it possible to attach a Primonido Elite bassinet

unit or a Primo Viaggio car seat, or

Seggiolino Giro

the Ganciomatic base of the Carrello Classico chassis

in a single step. The Primonido Elite and the Primo

Viaggio car seat are available for purchase separately.

Always apply the chassis or stroller brake before

attaching and removing products (consult the

respective instruction manuals).

Check that the child transport unit is properly attached.

SERIAL NUMBERS

11 Carrello Classico reports information as at the date of

manufacture of the product.

_ Product name, date of manufacture and serial number

of the product.

This information is essential in the event of any complaints.

CLEANING AND MAINTENANCE

PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather:

water, rain, or snow; prolonged and continuous exposure

to bright sunlight may give rise to colour changes of

various different materials; store this product in a dry place.

CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic parts

with a damp cloth. Do not use solvent or similar cleaning

products; keep all metal parts dry to prevent rusting; keep

moving parts clean (adjustment mechanisms, locking

mechanisms, wheels, ...) and free of dust and sand and, if

necessary, lubricate with light machine oil.

MARTINELLI IS A PEG-PÉREGO

TRADEMARK.

Peg Perego SpA adopts a quality management system

certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001

standard. Peg Pérego can make changes at any time to

the models described in this publication for technical or

commercial reasons.

CUSTOMER SERVICE

If any parts of the item get lost or damaged, only use

original spare parts. For any repairs, replacements,

product information, original spare parts and

accessories, contact our Customer Service:

Tel. 0039/039/60.88.610

Email customer.service@martinellimilano.com

- 10 -

FR_Français

Merci d’avoir choisi un produit Martinelli.

AVERTISSEMENTS !

_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention.

Conserver ces instructions pour consultation

ultérieure. La sécurité de l’enfant pourrait être

menacée si ces instructions ne sont pas suivies.

Cet article a été conçu pour transporter 1 enfant sur le siège.

_ Ne pas utiliser lorsque le nombre d’occupants est

supérieur aux prescriptions du fabricant.

_ Cet article est homologué pour des enfants dans le siège

de la naissance jusqu’à un poids de 15 kg.

_ Pour les nouveaux-nés, il est recommandé d'abaisser le

dossier dans la position la plus inclinée.

_ Cet article a été conçu pour être utilisé en combinaison

avec les produits Martinelli "Ganciomatic" : Carrello

Classico+ Seggiolino Giro est homologué pour les enfants

de la naissance jusqu'à 15 kg dans le siège ; Carrello

Classico+ Primo Viaggio (groupe 0+) est homologué

pour les enfants de la naissance jusqu'à 13 kg ; Carrello

Classico+ Primonido Elite (groupe 0) est homologué pour

les enfants de la naissance jusqu'à 9 kg.

_ Utilisé en combinaison avec le landau : ce produit est

homologué pour les enfants qui ne sont pas capables

de s'assoir tous seuls, se retourner ni se soulever sur

les mains ou sur les genoux pour un poids maximum

autorisé de 9 kg ; ne pas ajouter de matelas ; ne pas

utiliser de matelas autre que celui spécifié par le Fabricant

dans la notice d’instruction du landau.

Pendant l'utilisation du landau, toutes les poignées

de transport (le cas échéant) doivent être placées à

l'extérieur du landau hors de la portée de l'enfant.

_ Ce produit a été conçu pour être utilisé en combinaison

avec les produits Martinelli Ganciomatic : avec le siège-

auto “Primo Viaggio” (0+ group) il est homologué pour

les enfants de la naissance à 13 kg.

_ Lorsqu’il est utilisé en combinaison un siège-auto, il ne

remplace pas un berceau ou un lit.

Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans

un landau, un berceau ou un lit appropriés.

_ AVERTISSEMENT ! S’assurer que tous les dispositifs

de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

S’assurer que les produits Martinelli Ganciomatic sont

correctement accrochés à l'article.

_ AVERTISSEMENT ! Vérifier que les dispositifs de

fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont

correctement enclenchés avant utilisation.

_ AVERTISSEMENT ! Toujours utiliser le système de

retenue. Toujours accrocher la ceinture ventrale à la

sangle d’entrejambes.

_ AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute blessure, maintenir

votre enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du

produit.

_ AVERTISSEMENT ! Ce produit n'est pas un jouet. Ne pas

laisser votre enfant jouer avec ce produit.

_ AVERTISSEMENT ! Les opérations d’assemblage et de

préparation de l’article doivent être effectuées par des

adultes.

_ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont manquantes

ou cassées.

_ AVERTISSEMENT ! Ne jamais laisser votre enfant sans

surveillance.

_ Actionner toujours le frein à l’arrêt.

_ Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.

Prêter attention à la position de l’enfant lors des opérations

de réglage des éléments mobiles (poignée, dossier).

_ Toute charge pendue aux poignées peut rendre l’article

instable ; se conformer aux indications du fabricant

relatives aux charges maximales admises.

_ La barre frontale n’a pas été conçue pour supporter le

poids de l’enfant ; elle n’a pas non plus été conçue pour

maintenir l’enfant en position assise et ne remplace pas la

sangle de sécurité.

_ Ne pas utiliser le panier pour transporter des charges

supérieures à 10 kg. Ne pas introduire dans le porte-

boissons des charges supérieures à celles indiquées sur

le porte-boissons lui-même ; ne jamais y introduire de

boissons chaudes. Ne pas introduire dans les poches

de la capote (lorsqu’elles sont présentes) des objets

dont le poids excède 0,2 kg.

_ Ne pas utiliser l’article à proximité d’escaliers ou de

marches ; ne pas l’utiliser à proximité de sources de

chaleur, de flammes directes ou d’objets dangereux se

trouvant à la portée de l’enfant.

_ N’utiliser que des pièces de rechange fournies ou

recommandées par le fabricant et /ou le distributeur.

_ AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser l’habillage pluie

dans des lieux clos et contrôler régulièrement que

l’enfant n’a pas trop chaud; ne jamais l’installer à

proximité de sources de chaleur et faire attention aux

cigarettes. L'habillage pluie ne doit pas être utilisé sur

une poussette sans capote en mesure de le recevoir.

Toujours utiliser l’habillage pluie sous la surveillance

d’un adulte. S’assurer que l’habillage pluie n'empêche

pas le bon fonctionnement du châssis ou de la

poussette ; toujours retirer l’habillage pluie avant de

refermer le châssis ou la poussette.

_ AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser ce produit lors d’un

jogging ou avec des patins à roulettes.

_ Toujours actionner le frein lorsque l’enfant est installé

dans l’article ou qu’il en est retiré.

_ AVERTISSEMENT ! Ne pas ajouter de matelas qui ne

soit pas approuvé par le fabricant.

_ Conforme aux exigences de sécurité.

_ Il est interdit d’utiliser des accessoires qui n’ont pas été

agréés par le fabricant.

COMPOSANTS DE L’ARTICLE

Vérifier le contenu de l’emballage. Pour toute

réclamation, veuillez contacter le Service après-vente.

_Châssis Classique : 4 roues, guidon, panier.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 MONTAGE DE L’ANSE: dévisser au moyen d’un

tournevis les deux vis des deux tubes du châssis

encore fermé (fig_a). Enfiler l’anse dans les deux tubes

du châssis (fig_b), positionner les vis (fig_c) et visser

à fond, sans forcer, en veillant à ne pas perdre les

écrous.

2 MONTAGE DES ROUES : enlever les 4 écrous de

protection emballage des tiges du châssis (fig_a).

Insérer deux roues du côté de la poignée (fig_b) et

deux autres du côté opposé à la poignée (fig_c),

en veillant à insérer les rayons de la roue dans les

rainures de la tige. Pousser les roues jusqu’au déclic et

vérifier qu’elles sont correctement accrochées.

3 FREIN : pour immobiliser le châssis, abaisser la barre

de frein (fig_a). Pour le débloquer, la relever.

4 OUVERTURE : actionner le frein avant d’ouvrir le

châssis. Pour ouvrir le châssis, défaire les dispositifs

de fermeture en les poussant vers l’intérieur (fig_a),

soulever le guidon et le faire basculer vers le haut

jusqu’au déclic (fig_b). L’ouverture correcte du châssis

peut être vérifiée d’après la position du crochet de

sécurité (fig_c) ; si du rouge est visible (fig_d), pousser

encore la poignée vers le bas jusqu’au déclic.

5 POIGNÉE RÉGLABLE : pour régler la hauteur de la

poignée, appuyer simultanément sur les boutons

latéraux (fig_a) et bloquer la poignée dans la position

souhaitée (fig_b).

6 RETIRER LES ROUES : pour enlever les roues, faire basculer

le petit levier situé au centre de la roue (fig_a) et, dans le

même temps, tirer la roue vers l’extérieur (fig_b).

7 Les roues du châssis Carrello Classico sont gonflables.

Pour les gonfler, dévisser le bouchon et utiliser une

pompe à vélo.

8 FERMETURE : pour refermer le châssis, exercer une

légère pression vers le bas sur la poignée (flèche_a),

tirer vers le haut les deux leviers situés sur la poignée

- 11 -

(flèche_b), soulever le crochet de sécurité situé sur le

côté (flèche_c) et faire basculer la poignée vers l’avant

et vers le bas jusqu’au déclic.

9 Lorsque le châssis est fermé, vérifier que les dispositifs

de fermeture sont correctement accrochés.

SYSTÈME GANCIOMATIC

10 Pratique et rapide, le Ganciomatic System permet

d’accrocher en un seul geste à la base Ganciomatic

du châssis Carrello Classico la nacelle Primonido

Elite et le siège-auto Primo Viaggio. Primonido Elite

et le siège-auto Primo Viaggio, Seggiolino Giro sont

vendus séparément.

Les poser sur la Base Ganciomatic et appuyer des

deux mains jusqu’au déclic.

Toujours actionner le frein du châssis ou de la poussette

avant d’accrocher ou de décrocher les produits

(consulter le manuel d’instructions de chaque produit).

Vérifier que l’élément de transport de l’enfant est

correctement accroché.

NUMÉROS DE SÉRIE

11 Carrello Classico reporte les informations relatives à sa

date de production.

_ Nom du produit, date de production et numéro de série.

Ces informations sont indispensables en cas de

réclamation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents

atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition

continue et prolongée au soleil pourrait entraîner

un changement de couleur de nombreux matériaux;

ranger cet article dans un lieu sec.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer régulièrement

les pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne

pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.

Veiller à ce que toutes les pièces métalliques

restent sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes les pièces

mobiles (mécanismes de réglage, mécanismes de

fixation, roues, etc.) en enlevant poussière ou sable;

graisser avec une huile légère si nécessaire.

MARTINELLI EST UNE MARQUE

PEG-PÉREGO.

Peg Perego SpA adopte un système de gestion de la

qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à la norme

ISO 9001.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout

moment à des modifications sur les modèles décrits dans

cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou

commerciale.

SERVICE APRÈS-VENTE

En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une

d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange

originales. Pour toute réparation, remplacement,

information sur les produits, vente de pièces

détachées d’origine et d'accessoires, veuillez

contacter le Service Après-vente :

Tel. 0039/039/60.88.610

Email customer.servi[email protected]

- 12 -

Dichiarazione di

conformità

Denominazione del prodot

CARREL

LO CLASSICO

o del

prodot

CL04*

Normativ

e di riferimento

(origine)

EN 1888:2012

EN 71-

Regolamento (CE) N. 1907/2006

- A

ll. XVII pt. 43,51,52 (REACH)

Dichiarazione di conf

ormità

La P

egPerego S.p.A. dichiara sotto

la p

ropria responsabilità che l’

ticolo in oggetto è stato

sottoposto a test di collaudo

interni e omologato secondo le

normative vigenti pr

esso

laboratori esterni ed indipendenti.

Data e luogo di rilascio

core, Marzo 2013

egPerego S.p.A.

a De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Declaration of

conformity

Product name

CARRELLO CLASSICO

Product reference number

ICCL04*

Reference Standards (origin)

EN 1888:2012

EN 71-3

Regolamento (CE) N. 1907/2006

- All. XVII pt. 43,51,52 (REACH)

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under

its sole responsibility that the

article to which this declaration

relates has undergone internal

testing and has been approved,

in accordance with regulations

in force, by external, indepen-

dent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, March 2013

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

IT_Italiano

EN_English FR_Français DE_Deutsch ES_Español

Declaration du

conformitè

Denomination du produit

CARRELLO CLASSICO

ICCL04*

Standard du referiment (origin)

EN 1888:2012

EN 71-3

Regolamento (CE) N. 1907/2006

- All. XVII pt. 43,51,52 (REACH)

Declaration du conformitè

PegPerego S.p.A. déclare, sous

sa propre responsabilité, que

l’article en question a été

soumis à des tests d ’essais

internes et homologué selon

les normes en vigueur par des

laboratoires extérieurs et

indépendants.

Date et lieu du publication

Arcore, Mars 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 5 0

20862 Arcore (MB), ITALY

Konformität-

serklärung

Bezeichnung des Produktes

CARRELLO CLASSICO

Kennzeichnungscode des

Produktes

ICCL04*

Bezugsbestimmungen

(Ursprung)

EN 1888:2012

EN 71-3

Regolamento (CE) N. 1907/2006

- All. XVII pt. 43,51,52 (REACH)

Konformitätserklärung

Die Firma PegPerego S.p.A.

erklärt auf ihre Verantwortung,

dass der betr

ende Artikel

internen Abnahmetests

unterzogen sowie gemäß den

gültigen Bestimmungen von

externen und unabhängigen

Labors zugelassen wurde.

Datum und Ort der Ausstellung

Arcore, März 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALIEN

declaración de

conformidad

Denominación del producto

CARRELLO CLASSICO

Có

producto

ICCL04*

Normativas de referencia

(origen)

EN 1888:2012

EN 71-3

Regolamento (CE) N.

1907/2006 - All. XVII pt. 43,51,5

(REACH)

Declaración de conformidad

PegPerego S.p.A. declara bajo

su responsabilidad que el

artículo en objeto ha sido

sometido a pruebas de ensayo

internas y ha sido homologado

según las normativas vigentes

en laboratorios exteriores e

independientes.

Fecha y lugar de expedición

Arcore, Marzo

2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALIA

- 13 -

- 14 -

- 15 -

FIMA1701I243

CARRELLO

CLASSICO

Martinelli CARRELLO CLASSICO Manuale utente

Marca: Martinelli

Modello: CARRELLO CLASSICO

Categoria: Passeggini

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Martinelli CARRELLO CLASSICO User manual
français: Martinelli CARRELLO CLASSICO Manuel utilisateur

Documenti correlati

Martinelli Navetta XL Instructions For Use Manual

Martinelli CARRELLO CLASSICO Manuale utente

Martinelli CARRELLO CLASSICO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti